Piko digital-manuel d`utilisation
Contents
1. 1 Saisie am 1 f0 La lumi re va s allumer sur la locomotive dont l adresse est 1 2 Saisie amp 6 5 4 1 2 3 La vitesse va augmenter pour la locomotive ayant l adresse 123 Les feux de la locomotive peuvent tre allum s avec la touche et teints avec la touche m 3 5 Activation de fonctions suppl mentaires Les touches CD GO permettent d activer ou de d sactiver les fonctions suppl mentaires f1 f4 3 Saisie 1 2 5 fo Pour activer les fonctions suppl mentaires f5 f8 il faut appuyer sur la touche de L adresse de la locomotive ne sera pas chang e et la lumi re va s allumer pourquoi double fonction puis sur une des touches Wa dans cet exemple la touche tap e une deuxi me fois r agit comme une annulation c est dire que les chiffres saisis ne sont plus valables apr s avoir tap sur la touche awm et la saisie de l adresse n est pas enregistr e Si apr s avoir appuy sur la touche de double fonction on n appuie pas sur une touche de fonction mais sur une autre touche alors tout le processus est annul Si lon choisit l adresse 0 une locomotive conventionnelle sans d codeur sera command e On peut ainsi faire circuler sur un r seau digital PIKO une locomotive qui 4 Commande des appareils lectromagn tiques n a pas de d codeur c t de plusieurs locomotives quip es de d codeur EN eis as On entend par appareil lectromagn tique2. FAR GE i 118 un LAC TAARTEN EE RUJ DIGI i IES TONETLIONS m 4 R oF Le PIKO Digi 1 est un bo tier de commande digitale pour r seau ferroviaire bas sur le standard DCC Le PIKO Digi 1 est compos d un l ment performant la Centrale de Commande Digitale Celle ci est connect e au r seau lectrique via un transformateur Le bo tier PIKO Digi 1 est reli aux rails et transmet par leur interm diaire les ordres aux locomotives La commande des locomotives intervient exclusivement travers le bo tier de commande infra rouge appel PIKO Digi Fern Celui ci envoie les ordres au bo tier PIKO Digi 1 qui les retransmet aux locomotives par l interm diaire des rails Ainsi la commande passe du PIKO DigiFern au rail via le PIKO Digi 1 et des rails la locomotive via le d codeur Celui ci ordonne alors au moteur d aller plus ou moins vite Attention le PIKO DigiFern est con u exclusivement pour fonctionner en int rieur avec des distances ne d passant pas 10 m tres Avec le PIKO DigiFern et le PIKO Digi 1 on peut sur un r seau digital s lectionner jusqu 127 locomotives avec leur sens de marche leur vitesse ainsi que leurs fonctions suppl mentaires De plus avec les 2 appareils on peut aussi commander jusqu 256 appareils lectromagn tiques aiguillages signaux ou autres bo tiers Et afin que le PIKO Digi 1 soit encore plus utilisable le syst me de commande dispose de 4 canaux de transmission que l on id
3. ner au pr alable afin de ma triser le contr le de la vitesse de la locomotive 4 Si vous voulez maintenant faire circuler une deuxi me locomotive avec une autre adresse voir l tiquette sur le ch ssis de la locomotive sur votre r seau vous devez proc der comme suit Arr tez la premi re locomotive Posez la deuxi me locomotive sur la voie vous pouvez r gler les donn es de cette deuxi me locomotive directement partir du bouton du canal de transmission touche a comme vous l avez fait pour la premi re locomotive Pour que les deux locomotives roulent en m me temps il faut appuyer sur le bouton du canal de transmission de la premi re locomotive touche 13 et r gler la vitesse et la direction comme d crit au point n 3 C est l tout le secret de la commande digitale 5 ATTENTION si a ne marche pas avec la commande digitale des 2 locomotives et que les 2 locomotives risquent de se heurter appuyez tr s vite sur la touche STOP Enlevez une locomotive du circuit puis appuyez nouveau sur la touche STOP et recommencez tout le processus d crit ci dessus N appuyez plus sur la touche STOP car les 2 locomotives rouleraient la m me vitesse et il y aurait risque de collision La proc dure correcte pour arr ter rapidement une locomotive est la suivante appuyer sur le canal a appartenant la locomotive puis sur ou Il faut bien s r vous exercer c est comme dans la r alit les
4. appareil lectromagn tique ne sera pas chang e et l appareil lectromagn tique pr c demment choisi va tre connect sur le rouge Raison apr s la saisie des chiffres on a appuy sur la touche amp ce qui a interrompu la saisie gt Programmation d un d codeur de locomotive Pr programmation du d codeur de locomotive la locomotive avec l adresse 1 voir tiquette sous la locomotive est pilot e avec le canal de transmission A la locomotive avec l adresse 2 voir tiquette sous la locomotive est pilot e avec le canal de transmission B Mais ceci peut aussi tre chang En appuyant sur la touche 2 on peut attribuer une nouvelle adresse un d codeur de locomotive Attention Lors de la programmation d un d codeur de locomotive une seule locomotive doit tre pr sente sur le r seau raccord l unit centrale Si plusieurs locomotives sont pr sentes sur la voie elles vont alors toutes tre programm es avec la m me adresse Pour programmer une adresse il faut d abord appuyer 2 fois sur la touche saisir ensuite l adresse souhait e cette adresse doit comprendre 3 chiffres et former un nombre compris entre 0 et 127 Si vous avez saisi 8 chiffres la commande PIKO DigiFern ne conservera que les 3 derniers chiffres Si vous saisissez une adresse non valide le processus de programmation sera arr t 14 ON Apr s avoir saisi votre adresse de locomotive vous la validerez en appuyant
5. aussi possible de transformer un r seau digital en r seau analogique mais a n a gu re de sens et cela demande plus de travail Un mod liste PIKO qui a choisi la technique digitale devrait toujours la conserver Gr ce une offre importante et diversifi e de possibilit s de commandes la technique digitale est extr mement agr able on peut progresser et voluer jusqu connecter son r seau directement un ordinateur Ce n est pas facile mais cela repr sente un d fi int ressant Technique analogique et digitale les l ments de base En mode analogique la vitesse des locomotives PIKO varie avec la tension 0 14 Volts obtenue par exemple avec le r gulateur de vitesse adaptateur PIKO 55003 ou avec le transformateur r gulateur de vitesse PIKO 55002 Dans cette hypoth se une seule locomotive peut tre command e sur une m me voie Si plusieurs locomotives se trouvent sur la m me voie elles vont rouler toutes la m me vitesse En isolant les voies on peut commander plusieurs locomotives mais il faut alors brancher plusieurs r gulateurs de vitesse car chaque locomotive doit avoir son propre r gulateur de vitesse En mode digital la m me tension de courant 14 Volts est diffus e sur tout le r seau Pour faire fonctionner les locomotives individuellement il faut une centrale de commande qui envoie les ordres informations digitales aux locomotives par l interm diaire des rails Ces locomotives vont r
6. classique o avec une commande digitale On appelle technique analogique la m thode conventionnelle pour faire rouler des trains elle offre une multitude de possibilit s pour g rer des petits et des grands r seaux tout en pr sentant l avantage d tre tr s robuste Elle fournit au modeliste d butant un acc s facile la gestion d un r seau on ne peut donc pas la qualifier de d pass e antique ou non moderne La technique digitale est un peu plus compliqu e car elle regroupe diff rents composants de commande et de r ception en raison de sa grande complexit elle exige une connaissance particuli re pour son utilisation car le fonctionnement des locomotives et d autres appareils peut tre programm individuellement L avantage consid rable de la technique digitale est la possibilit de commander en m me temps et individuellement plusieurs locomotives sur un m me circuit Chaque r seau analogique peut ais ment tre transform en r seau digital afin que les voies les aiguillages les locomotives et les wagons puissent tre utilis s en fonctionnement digital Pour cela tous les l ments commander doivent tre quip s d un r cepteur d information appel d codeur ce d codeur traduit les commandes re ues de fa on digitale en mouvement analogique Car sur un r seau digital les mouvements des locomotives des aiquillages et des signaux se font gr ce des moteurs c bl s de fa on analogique Il est
7. de connexion A la Centrale Digi 1 on peut raccorder pour Digi 1 et Digi 2 au maximum 10 bo tiers Digi 2 55005 Transformateur Desktop T3 Q Entr e maximum Entr e 230V Sortie 16V 28 VA 16 V 45 VA ACDC 55275 Fiche de connexion pour Digital Les locomotives peuvent sans probl me circuler d une zone coup e lectriquement une autre Elles re oivent leurs ordres de la Centrale PIKO Digi 1 qui les re oit des diff rents bo tiers PIKO Digi 2 Il faut seulement faire attention ce que sur chaque portion de r seau le nombre de locomotives en fonctionnement ne soit pas sup rieur la puissance que peut d livrer le transformateur correspondant Comptez en moyenne 400 mA par locomotive Si les locomotives consomment plus de courant que les transformateurs ne peuvent fournir cela entra nera un court circuit et soit la Centrale PIKO Digi 1 soit les bo tiers PIKO Digi 2 soit les transformateurs disjoncteront par surtension Si le voyant clignote sur le PIKO Digi 1 cela signifie que le PIKO Digi 1 a disjonct soit il y a un court circuit qui doit tre limin soit la consommation des locomotives est trop forte et il faut en retirer une du circuit 18 en appuyant sur la touche STOP de la t l commande PIKO DigiFern le voyant de la Centrale PIKO Digi 1 s claire nouveau normalement et tout red marre Si le voyant du PIKO Digi 1 ne clignote pas ou est teint cela signifie que le transformateur a
8. disjonct Soit il y a un court circuit qui doit tre limin soit la consommation des locomotives est trop forte et il faut en retirer une du circuit apr s un court instant le transformateur se remet en marche il n y a pas besoin de toucher la prise de secteur tention Si vous branchez la centrale PIKO Digi 1 avec le transformateur inclus dans les coffrets de d part r f rence 55010 12VA et que vous vouliez y adjoindre le bo tier Piko Digi 2 qui doit tre r aliment en courant par un transformateur T3 r f rence 55005 28 VA il faut veiller ce qu il y ait une distance sup rieure 1 m tre entre les fiches de connexions digitales r f rence 55275 Si la distance entre les 2 fiches est inf rieure un m tre cela peut entra ner une g ne dans le fonctionnement qui provoquera un court circuit lorsqu un train passera sur la zone de coupure La distance minimum entre les fiches de connexion n a pas besoin d tre respect e si la centrale Digi 1 est aliment e par un transformateur T3 r f rence 55005 28 VA et si le bo tier Digi 2 est aliment par un transformateur 55010 12 VA ou si la centrale PIKO Digi 1 et le bo tier PIKO Digi 2 sont tous deux aliment s par le transformateur T3 r f rence 55005 28VA eaucoup plus de puissance a Station Digitale PIKO La Station Digitale PIKO repr sente ce qu il y a de mieux pour faire fonctionner un r seau digital PIKO Associ e un transformateur D
9. est d crite sur la notice d installation du transformateur T3 Vous trouverez ci dessous un sch ma de la connexion de l ensemble digital de base PIKO Legende GD 55275 Fiche de connexion digitale 2 55021 C ble de connexion pour Digi 1 et Digi 2 55005 Transformateur Desktop T3 Entr e 230 V Sortie 16 V 28 VA A T O 230V 50Hz AC O Entr e max 16 V 45 VA AC DC Et voil c est parti Vous pouvez commencer comme d crit page 2 Pour une utilisation rapide ou vous suivez les indications d taill es d crites partir de la page 4 PIKO Digi 1 Introduction Passez de bons moments avec le syst me digital PIKO Questions suppl mentaires Si vous avez d autres questions concernant le fonctionnement des bo tiers PIKO Digi 1 ou PIKO Digi 2 ou si quelque chose ne fonctionne vraiment pas vous pouvez nous envoyer un email l adresse suivante hotline piko de pour Allemagne info maquettes sai fr pour France et Marantrade pro tiscali be pour Belgique ou alors t l phoner notre hotline le jeudi de 16h 20h 00 49 36 75 89 72 42 en allemand L quipe PIKO se tient votre disposition pour toutes vos questions et vous adresse ses meilleurs souhaits pour que la conduite en digital soit un plaisir 21 Les diff rents composants du Syst me digital PIKO 55011 Ensemble PIKO Digital de base T l commande PIKO Digi Fern Centrale digitale PIKO Digi 1 Tr
10. faire circuler 2 3 locomotives en m me temps on ne peut pas aller au del car le transformateur livr avec la centrale Digi 1 dans les Coffrets de D part n offre une puissance que pour la circulation de 2 3 locomotives Si l on veut agrandir son r seau et faire circuler simultan ment plus de 2 locomotives on peut ajouter un PIKO Digi 2 au PIKO Digi 1 et ainsi de suite S il envisage de construire un tr s grand r seau sur lequel plus de 4 6 locomotives circuleront en m me temps o beaucoup d aiguillages devront tre command s en m me temps et o plusieurs signaux seront en fonctionnement le mod liste PIKO a alors besoin d une forte source de courant car son r seau ferroviaire utilisera beaucoup de courant dans ce cas il faudra choisir la Station Digitale PIKO En plus de ces 3 l ments de base le syst me digital PIKO va bien voluer au cours des prochaines ann es et se d velopper afin de donner la possibilit aux mod listes PIKO d am liorer toujours et encore leur r seau digital De plus chaque niveau il est toujours possible d ajouter des l ments digitaux Uhlenbrock Les diagrammes suivants donnent un aper u des diff rentes tapes de montage PIKO Digi 1 avec une source d alimentation au rail Transfo ou source d alimentation de courant Digi Fern Puis peuvent suivre des combinaisons avec un PIKO Digi 1 et un ou deux PIKO Digi 2 PIKO Digi 1 associ PIKO Digi 2 e
11. les aiguillages les signaux et les autres articles qui peuvent tre command s par un moteur pouvant recevoir des ordres ATTENTION Avant de saisir une adresse pour un appareil lectromagn tique pour utiliser les Les locomotives conventionnelles pilot es sans d codeur avec la Centrale PIKO Digi 1 rang es de touches rouges et vertes on doit d abord appuyer sur la touche Ensuite mettent un l ger son parce que le moteur est constamment aliment par un courant l adresse souhait e pour un appareil lectromagn tique peut tre saisie sur le clavier de haute fr quence Ce courant d truit certains moteurs comme les moteurs Faulhaber num rique 0 9 La premi re adresse saisie correspondra toujours au groupe de ou Escape et les petits moteurs N Sur un r seau digital ces moteurs doivent touches rouge vert situ le plus gauche La saisie sera valid e en tapant sur une exclusivement tre pilot s en utilisant un d codeur digital touche de fonction il ne faut en aucun cas appuyer sur les touches correspondant aux canaux iD en z 2 x z i Ce 3 2 R glage de la vitesse Apr s avoir saisi toutes les donn es si on appuie sur la touche alors le processus s arr te sans qu aucun enregistrement n ait t effectu Le processus d enregistrement La vitesse de chaque locomotive peut tre augment e ou diminu e par paliers avec les est aussi interrompu si 10 secondes s coulent sans que rien ne soit saisi T
12. sur la m me prise pourrait entra ner une surtension sur le courant domestique ce qui serait un risque d accident et un danger pour vous Le transformateur PIKO Desktop T3 d livre une tension de sortie de 16 Volts soit une puissance de 28 VA 1 75 A Cela permet de faire circuler en m me temps 4 locomotives ou trains sur un m me r seau La connexion du transformateur PIKO Desktop T3 la Centrale PIKO Digi 1 se fait exactement comme pour le transformateur de base voir chapitre Connexion et prise en mains page 8 Il faut seulement installer le c ble de connexion entre le transformateur Desktop T3 et la Centrale PIKO Digi 1 voir notice d installation du transformateur Desktop T3 Booster suppl mentaire Le PIKO Digi 2 Pour apporter une augmentation de puissance au r seau digital PIKO c est dire pour pouvoir faire circuler plus de 2 ou 4 locomotives en m me temps il faut connecter d autres sources d alimentation en courant En plus du transformateur Desktop T3 PIKO propose le booster PIKO Digi2 Le transformateur PIKO Desktop T3 d livre une tension de sortie de 16 Volts soit une puissance de 28 vA 1 75 A Cela permet de faire circuler en m me temps 4 locomotives ou trains sur un m me r seau Sur le transformateur Desktop T3 on peut ajouter une partie de r seau isol e 17 lectriquement et raccord e au booster PIKO Digi 2 On ne doit pas raccorder plus d un booster Digi 2 au transformateur PIKO Desktop
13. EX a a pe 5 ee touches net gt Si ces touches sont maintenues enfonc es la vitesse varie palier par L adresse prise en compte correspond aux 3 derniers chiffres saisis pour autant que ceux palier jusqu ce que les touches soient rel ch es que la vitesse maximum soit atteinte ci soient compris entre 0 et 256 Vous pouvez saisir 8 chiffres mais la commande PIKO ou que la locomotive s arr te DigiFern ne retient que les 3 derniers chiffres Si vous saisissez une adresse non valable l adresse enregistr e pr c demment sera conserv e 12 13 Si l adresse d un appareil lectromagn tique est choisie on peut alors appuyer sur les touches rouges ou vertes pour un fonctionnement en rond rouge et tout droit vert Les adresses choisies vont tre affect es sur les couples de touches rouges vertes de la gauche vers la droite Exemples 1 Saisie 1 rouge 1 L appareil lectromagn tique portant l adresse 1 est connect sur le rouge les touches d appareils lectromagn tiques rouges vertes vont de gauche droite connecter les adresses d appareils lectromagn tiques 1 4 2 Saisie 6 5 1 2 3 4 rouge 1 L appareil lectromagn tique portant l adresse 234 est connect sur le rouge les touches d appareils lectromagn tiques rouges vertes vont de gauche droite connecter les adresses d appareils lectromagn tiques 234 237 3 Saisie 1 2 rouge 1 L adresse de l
14. Fern r f rence 55012 e Fiche de connexion digitale r f rence 55275 e 2 d codeurs PIKO pour locomotives R f rence 56120 programm s avec adresses 1 et 2 Installez les d codeurs dans vos locomotives voir le mode d emploi livr avec chaque d codeur Notez l adresse indiqu e avec le d codeur tant que vous ne changez pas cette adresse vous pouvez piloter vos locomotives avec les adresses indiqu es D branchez la source d alimentation en courant transformateur de votre r seau analogique Attention vous pouvez aussi ventuellement utiliser votre transformateur actuel comme source d alimentation pour la Centrale PIKO Digi 1 et le bo tier PIKO Digi 2 Celui ci doit cependant d livrer un courant alternatif ou continu de 14 16 volts constants La 20 tension ne doit absolument pas tre inf rieure 14 volts ni sup rieure 16 volts Le transformateur ne doit pas avoir une puissance sup rieure 45 VA Dans le cas d une puissance sup rieure les composants lectroniques des bo tiers PIKO Digi 1 et PIKO Digi 2 pourraient tre d truits Brancher maintenant les appareils comme d crit page 8 sur le chapitre Branchement et prise en main et connecter les votre r seau par l interm diaire de la fiche de connexion sur le rail G231 Connecter la Centrale PIKO Digi 1 au transformateur Desktop T3 utilisez pour cela le c ble sp cial de connexion r f rence 55021 l installation de ce c ble
15. MANUEL D UTILISATION E PLAISIR ET LE CONFORT E LA CONDUITE EN DIGITAL PIKO Spielwaren GmbH Lutherstr 30 96505 Sonneberg Tel 03675 897242 e mail hotline piko de www piko de 2005 PIKO Spielwaren GmbH 99533 FR Pour une utilisation rapide avec les Coffrets de d part 1 Connecter le Digi 1 au transformateur comme d crit dans le paragraphe Branchement et prise en main page 8 2 Les locomotives digitales fournies dans les coffrets de d part poss dent d j une adresse qui figure sur l tiquette appos e sur le ch ssis de la locomotive le canal de transmission pour la t l commande PIKO DigiFern est indiqu c t de l adresse 3 Mettre la locomotive sur la voie taper sur la touche correspondant son canal de transmission amp 4 puis sur la ou les touches Chiffre s correspondant son adresse voir l tiquette sous la locomotive Pour que la locomotive d marre il suffit d appuyer sur une des touches ou correspondant au sens de la marche puis sur la touche ou pour r gler la vitesse de la locomotive il faut ventuellement continuer appuyer sur cette touche sans la rel cher pour que la vitesse augmente touche ou diminue touche Si vous appuyez sur la touche ou amp vous provoquerez un arr t brusque de la locomotive si celle ci se trouve d j en mouvement ainsi qu un changement imm diat du sens de marche Il est donc conseill de vous entra
16. T3 Afin que les informations de commande digitale en provenance de la Centrale PIKO Digi 1 puissent aussi parvenir la portion de r seau coup lectriquement la Centrale PIKO Digi 1 doit tre reli e chaque bo tier PIKO Digi 2 Il ne faut pas relier plus que 10 bo tiers PIKO Digi 2 une centrale PIKO Digi 1 Il faut aussi faire attention ce que la longueur du c ble de liaison entre chaque bo tier PIKO Digi 2 et la Centrale PIKO Digi 1 ne soit pas sup rieure 2 m tres La connexion entre le bo tier PIKO Digi 2 et la Centrale PIKO Digi 1 se fait par le c ble qui est brancher l arri re du bo tier PIKO Digi 2 sur la sortie B Ce c ble est relier en parall le avec le c ble de la Centrale PIKO Digi 1 sur la fiche de connexion allant au rail droit G231 Le bo tier PIKO Digi 2 est ensuite lui m me reli une fiche de connexion s par e branch e sur la partie isol e du r seau par un c ble branch sur la sortie A de la m me mani re vous pouvez utiliser le bo tier PIKO Digi 2 simultan ment avec le transformateur PIKO Desktop T3 comme booster pour la centrale PIKO Voir sch ma ci dessous hi CUT TITI hd MU du hi RE ENT Dupuy mar BR DUAL DUT OU DU cos EDEL ET EEE IE MOTTE Te OM Pr O Longueur max 2 m T3 o an GG nm 0 G N _Longueur max 2 m I dh 6 a QUE I FA TT lasov 5OHZAC o k 230V 50 Hz AC 55291 Eclisses isolantes 55021 C ble
17. ansformateur Desktop T3 230 V sorties 16V 28 VA Fiche de connexion digitale 2 d codeurs standard pour locomotive PIKO 56120 C ble de connexion pour un transformateur Desktop T3 II ne faut pas brancher un transformateur d une puissance sup rieure 45 VA 55012 PIKO Digi 2 z 3 Eee Digi 2 P clisses isolantes Fiche de connexion digitale A C ble de connexion pour un transformateur FF f Desktop T3 Puissance maximale 1 8 A Il ne faut pas brancher un transformateur d une puissance sup rieure 45 VA 55019 T l commande PIKO Digi Fern Livr e avec 4 piles 55275 Fiche de connexion pour r seaux digitaux Fiche de connexion sans condensateur absolument n cessaire pour r seaux digitaux brancher sur rail G231 55030 D codeur PIKO pour appareils lectromagn tiques D codeur pour connecter des appareils lectromagn tiques avec 2 adresses ind pendantes 55031 D codeur PIKO pour appareils consommateurs de courant D codeur pour connecter des appareils lectriques consommateurs de courant lampadaires moteurs autres que moteurs d aiguillages avec 2 adresses ind pendantes 55015 Station digitale PIKO Station digitale pour un grand r seau digital 55021 C ble de connexion pour relier les appareils Digi 1 et Digi 2 au transformateur Ce c ble r f rence 55021 avec fiche basse tension est n cessaire pour relier la Centrale PIKO Digi 1 au transformateur Desktop T3 55005 Transformat
18. conducteurs de locomotives ne partent pas avec des voyageurs au bout de 5 minutes Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir apprendre Tout d abord nous voulons vous f liciter pour l acquisition de votre nouveau Coffret de D part Digital PIKO Vous avez ainsi franchi un pas d cisif dans le monde fascinant du mod lisme ferroviaire PIKO Comme vous avez choisi le mode digital qui est incontestablement la fa on la plus moderne d aborder le mod lisme ferroviaire nous souhaitons vous guider l aide de quelques informations importantes qui vous faciliteront la compr hension de la technique digitale Vous n avez videmment pas besoin de tout savoir sur le syst me digital pas plus que vous ne devez conna tre en d tail le fonctionnement de votre ordinateur Dans un premier temps il suffit que les locomotives roulent comme vous le souhaitez ensuite vous pourrez galement commander des aiguillages Il est recommand de s adresser un revendeur sp cialis exp riment qui pourra vous conseiller pour l installation de votre nouveau r seau PIKO et qui pourra vous fournir aussi les autres articles PIKO pour compl ter votre r seau Mais avant que nous allions plus loin il faut que nous vous donnions quelques informations g n rales Analogique contre Digital Une d cision ou une orientation fondamentale Faire circuler des trains PIKO est tr s agr able que ceux ci fonctionnent avec un transformateur et un variateur
19. ctement comme la t l commande de votre t l viseur qui doit toujours voir votre t l viseur C est aussi la raison pour laquelle les t l commandes PIKO DigiFern en fonctionnement doivent toujours tre orient es vers la Centrale PIKO Digi 1 et non vers la locomotive diriger Un voyant rouge de contr le cesse de clignoter sur la centrale PIKO Digi 1 quand le r cepteur a re u le signal infra rouge de la t l commande PIKO DigiFern Probleme il n y a plus de courant ou les locomotives ne roulent plus Si un court circuit est provoqu sur la voie ou si les locomotives consomment trop de courant au point que la centrale PIKO Digi 1 ou le transformateur soient d pass s il se peut que les deux appareils ou l un des deux s teignent automatiquement Vous ne le remarquez que parce les locomotives ne circulent plus Le voyant du PIKO Digi 1 clignote c est que le PIKO Digi 1 a disjonct le court circuit doit tre limin ou la consommation des locomotives doit tre r duite par exemple en retirant une locomotive de la voie en appuyant sur la touche STOP de la t l commande PIKO DigiFern la Centrale PIKO Digi 1 fonctionne nouveau Alors tout repart normalement comme d crit ci dessous Le voyant du PIKO Digi 1 ne clignote pas ou ne s claire plus c est que le transformateur a disjonct le court circuit doit tre limin ou la consommation des locomotives doit tre r duite par exemple en retira
20. ecevoir les ordres correspondants par l interm diaire du d codeur dont elles sont quip es celui ci transcrit ces ordres donc les d code d o son nom de d codeur Chaque locomotive poss de une adresse Afin qu une locomotive sache qu elle est concern e chaque ordre partant de la centrale de commande doit commencer avec l adresse de la locomotive Si l adresse est identique l adresse de la locomotive alors la locomotive sait que l ordre est pour elle l ordre est d cod le d codeur de la locomotive traduit l ordre en fonction analogique et la locomotive va selon l ordre rouler plus vite moins vite s eclairer siffler ou s arr ter Description technique La centrale digitale convertit le courant fourni via l adaptateur en courant continu Celui ci est envoy aux rails par un inverseur avec une fr quence de 10 20 KHz Dans cette fr quence qui repr sente une courbe il est tr s rapidement commut du profil droit au profil gauche Dans les d codeurs install s dans les locomotives partir de ce courant de haute fr quence est produit un courant analogique continu qui fera fonctionner le moteur et par lequel l ordre arrive PIKO Digi 1 Introduction Le premier l ment est le PIKO Digi 1 C est l appareil de commande digitale pour le r seau de chemin de fer miniature PIKO Le PIKO Digi 1 assure la commande des locomotives et d autres l ments du r seau ferroviaire Ainsi d s le d but on peut
21. entifie sur la t l commande PIKO Digifern avec les touches A B C D Sur chacun de ces canaux de transmission on peut par exemple enregistrer adresse d une locomotive et commander ensuite celle l en appuyant sur la touche d finie De plus parall lement la locomotive on peut encore connecter 4 appareils lectromagn tiques sur le m me canal de transmission Ainsi par exemple si sur le canal A on commande la locomotive avec l adresse 15 et les appareils lectromagn tiques avec les adresses 1 4 on peut commander avec le canal B la locomotive 20 et les appareils lectromagn tiques 13 16 Avec ces 4 canaux de transmission le mod liste peut passer rapidement d une locomotive une autre Il peut m me encore aller plus loin s il poss de plusieurs commandes PIKO DigiFern et s il les utilise en m me temps jusqu 4 De cette fa on chaque mod liste PIKO peut commander sa propre locomotive sur un des 4 canaux de transmission sans g ner les locomotives des autres mod listes PIKO Branchement et prise en main 1 2V AC DC 0 12V m DC EL S i KERA ATTENTION Le transformateur 1 est branch la Centrale PIKO Digi 1 gr ce la petite fiche 2 Les 2 c bles de connexion qui partent de la Centrale PIKO Digi 1 sont ensuite introduits dans la fiche de connexion 3 en appuyant sur les parties 4 Cette fiche est ensuite install e l endroit pr vu sur le rail G231 seul ce rai
22. esktop T4 la Station Digitale PIKO d livre une puissance de 48 VA Le transformateur Desktop T4 fournit une puissance de 72 VA Si l on d duit l nergie n cessaire pour le fonctionnement interne de la Station Digitale PIKO il reste une puissance de 48 VA 16 V 3 A disponible pour la circulation des locomotives Vous pouvez donc faire rouler simultan ment jusqu 7 8 locomotives avec la Station Digitale PIKO puisque celle ci a une intensit disponible de 3 A et que chaque locomotive consomme environ 400 mA La Station Digitale PIKO permet de g rer les nombreuses fonctions suivantes Aper u des principales fonctions 2 r gulateurs de vitesse ind pendants pour le pilotage des locomotives Possibilit de piloter jusqu 9999 locomotives Possibilit de connecter jusqu 2000 appareils lectromagn tiques aiguillages ou signaux Gestion d au moins 48 itin raires ayant jusqu 10 appareils lectromagn tiques par itin raire R gulation de vitesse affin e jusqu 128 niveaux de vitesse 19 Gestion de 12 fonctions suppl mentaires par locomotive clairage son etc f1 f12 Conduite de 4 locomotives en traction multiple Disjonction automatique en cas de court circuit Syst me de bus lectroniques pour une extension avec le syst me Loconet Avec le syst me loconet on peut utiliser des appareils suppl mentaires tel que r gulateur de vitesse pupitre de commande indicateur d occu
23. eur Desktop T3 28 VA Pour alimentation en courant des bo tiers PIKO Digi 1 et PIKO Digi 2 Entr e 230 V Sortie 16 V 28 VA 55007 Transformateur Desktop T4 72 VA Pour alimentation en courant de la Station Digitale PIKO ou des clairages Entr e 230 V Sortie 16 V 72 VA avec 4 fiches de connexion Sommaire Pour une utilisation rapide avec les Coffrets de d part 2 Analogique contre Digital une d cision ou une orientation fondamentale 3 Technique analogique et digitale les l ments de base 4 PIKE DEAN TE MOMIE sos aorta dde ven a N S AE EAN ler EL ES Le R 4 PIKE TS FORELSKE Lime a aaa KU a TE EERS EEE 4 nen 7 Bianchemem e DEE EA Mel 24 Bare an ares a mans enk veren KK Wm a 6 mt ee ed 8 Fonctionnement de la t l commande PIKO DigiFern 10 Le OPA ORNE vs en nan ne ans 6 mou ue Se nl a EN AR a 11 2 Canal BE Hanson rassa venen done dune au Lu cut BE NRA ESS SU 11 5 COMITE DEE ISEOMEENE we euneura ue nae nues noue 11 3 1 Saisie de l adresse de la locomotive ases ae eraa on an aus en nen ame o 11 Be PUR CO a a nn count uns dut une 12 3 3 Ko du sen de Marche u ee we mas ee Bio kn ran ne AUS K nahen 13 SA Allumags et SXEMERON deS Teu oy Ra ana re ALENA Ha a B Rd 13 3 5 Activation de fonctions suppl mentaires 13 4 Commande des a
24. l a un emplacement pr vu entre les traverses 5 amp 7 pour recevoir la fiche de connexion Branchez ensuite l adaptateur 1 la prise de courant 6 nl ed EEEN Kaabong OU OU si vous utilisez une fiche de connection qui ne vient pas d un Coffret de D part Digital le clip de connection porte la r f rence 55270 vous devez enlever le condensateur pr sent dans la fiche de connection Si le condensateur reste dans la fiche de connection il limine les impulsions haute fr quence et plus rien ne fonctionne Ensuite il faut installer dans la t l commande PIKO Digifern les 4 piles pr vues cet effet Les piles utiliser sont du type LR 03 AAA 1 5 V La Centrale PIKO Digi 1 est quip e d une pastille adh sive sur sa partie inf rieure pour tre fix e sur le r seau de fa on ce que la t l commande PIKO Digifern puisse toujours tre en contact avec la centrale PIKO Digi 1 La zone entre la t l commande PIKO DigiFern et la Centrale PIKO Digi 1 doit tre totalement d gag e de tout obstacle Comme la Centrale PIKO Digi 1 fonctionne avec un rayon infra rouge la t l commande PIKO DigiFern doit toujours pouvoir voir la centrale PIKO Digi 1 C est uniquement cette condition qu il est possible d avoir un fonctionnement impeccable nn eee nun nass nn nn sis PIKO Digi Fern R seau avec montagne M PIKO Digi Fern La t l commande IKO DigiFern fonctionne exa
25. nouveau sur la touche amp et le processus de programmation repartira Exemples 1 Saisie amp 1 2 Toute locomotive se trouvant sur la voie sera programm e avec l adresse 1 2 Saisie amp 5 6 1 2 3 39 Toute locomotive se trouvant sur la voie sera programm e avec l adresse 123 3 Saisie amp 5 6 2 3 lt lt Aucune adresse ne sera valid e car les 3 derniers chiffres sont 623 et ne sont pas compris entre 0 et 127 Toute locomotive programm e avec la Centrale PIKO Digital re oit l adresse indiqu e sur la t l commande PIKO DigiFern et passe au mode des 28 paliers de vitesse Par mode des 28 paliers de vitesse on entend niveaux de vitesse Ces paliers passent d une tension de d part d environ 2 volts jusqu une tension de vitesse maximum de 14 Volts ce qui fait 28 paliers de vitesse en multipliant ainsi les niveaux de vitesse on a des paliers tellement petits que l on obtient en fait une augmentation continue de la vitesse Comme les carts de tension d environ 0 4 volts sont infimes le mod liste ne peut pas les d celer et n a pas l impression d une vitesse r gl e par palier D autres propri t s du d codeur de locomotive ne peuvent pas tre programm es Par exemple on ne peut pas avec la commande PIKO DigiFern v rifier l adresse d une locomotive se trouvant sur la voie Mais ceci n est pas si important puisqu tout instant on peut donner une nouvelle adresse chaque locomo
26. nsmission on peut ind pendamment des autres canaux choisir une adresse pour une locomotive qui devra tre programm e De plus sur chaque canal avec les 4 touches d appareils lectromagn tiques on peut donner des adresses d appareils lectromagn tiques diff rents Toutefois les adresses choisies par canal ne seront pas m moris es longtemps et seront d sactiv es apr s d branchement lors de la mise sous tension les adresses des locomotives 1 4 sont toujours assign es aux canaux 0 Les touches d appareils lectromagn tiques de tous les canaux connectent toujours d abord les adresses des appareils lectromagn tiques 1 4 Gr ce ces propri t s de la t l commande PIKO DigiFern on peut tr s vite passer de la commande des 4 locomotives la commande des 4 groupes de 4 appareils lectromagn tiques Si plusieurs t l commandes PIKO Digifern sont utilis es chaque t l commande PIKO Digifern peut commander une locomotive par un autre canal de transmission sans g ner la locomotive d une autre t l commande PIKO Digifern qui sera reli e un autre canal de transmission 3 Conduite de la locomotive Il faut tout d abord choisir le canal de transmission au moyen des touches BID 3 1 Saisie de l adresse de la locomotive On commence par choisir une adresse pour la locomotive Pour pouvoir choisir une adresse pour la locomotive il faut appuyer sur la touche On peut ensuite saisir l adresse souhai
27. nt une locomotive de la voie apr s un court instant le transformateur fonctionne de nouveau Il ne faut donc pas d brancher la prise du transformateur Fonctionnement de la t l commande PIKO Digi Fern 10 99 LOUER EEE CH a f4 Fonctions sp ciales f1 f4 4 Voyant de contr le signifiant que la t l commande est en marche Touche Stop pour teindre ou allumer le courant sur la voie Touche pour choisir l adresse d un d codeur de locomotive Touche pour choisir l adresse d un appareil lectromagn tique Touche pour programmation d un d codeur de locomotive Augmentation par palier de la vitesse de la locomotive Diminution par palier de la vitesse de la locomotive Sens de marche arri re et arr t brutal Sens de marche avant et arr t brutal Fonction sp ciale allumage des lumi res Fonction sp ciale extinction des lumi res Fonctions sp ciales f5 f8 pas de fonction Touches pour appareils D Touches pour choix du a canal de transmission lectromagn tiques NET mn 17 1 Voyant de contr le Tant qu une touche est activ e sur la t l commande PIKO DigiFern celle ci envoie un signal infrarouge Ceci est signal par le voyant de contr le 2 Canal de transmission La Centrale PIKO Digi 1 utilise 4 canaux de transmission Le canal de transmission peut tre chang tout moment en appuyant sur une des touches 4 D Avec chaque canal de tra
28. ocomotives sur les voies celles ci vont consommer beaucoup de courant ce qui va surcharger le transformateur qui va tout simplement disjoncter Cela quivaut un court circuit our faire circuler plus de 2 locomotives Si l on veut faire circuler plus de 2 locomotives il faut e soit brancher un transformateur plus puissant la Centrale PIKO Digi 1 e soit connecter d autres transformateurs comme sources suppl mentaires d alimentation de courant booster au r seau ttention On ne doit pas faire fonctionner les appareils PIKO Digi 1 et PIKO Digi 2 avec des transformateurs d une puissance sup rieure 45 VA Cela d truirait certains composants lectroniques et pourrait m me endommager l ensemble de la Centrale ransformateur plus puissant pour la Centrale PIKO Digi 1 e transformateur PIKO Desktop T3 r f rence 55005 Si vous avez un Coffret de d part avec un transformateur r f rence PIKO 55010 d une puissance de 850 mA vous pouvez augmenter la puissance de votre r seau digital en rempla ant le transformateur 55010 par le transformateur PIKO Desktop T3 r f rence 55005 Avec le transformateur PIKO Desktop T3 r f rence 55005 vous utiliserez la pleine puissance de la Centrale PIKO Digi 1 Attention Ne connectez jamais 2 transformateurs en parall le la m me Centrale PIKO Digi 1 ou la m me fiche de connexion Vous d truiriez la Centrale PIKO Digi 1 De plus un branchement parall le de 2 transformateurs
29. pation de voie module de connection pour tableau de commande optique et le syst me Lissy de chez Uhlenbrock pour la reconnaissance des locomotives et le fonctionnement automatique d un r seau Connexion informatique par l interm diaire d une interface ComPort reli e votre ordinateur Possibilit de connecter un booster Connexion un rail de programmation ind pendant du r seau R cepteur pour la t l commande PIKO DigiFern et connexions pour d autres r cepteurs suppl mentaires Adresses virtuelles de locomotives Guide d utilisation multilingue Compatibilit NMRA DCC Logiciel d utilisation avec mise jour possible Ceci n est qu un aper u des diff rentes fonctions de la Station Digitale PIKO Vous trouverez une description compl te de ces fonctions dans le Manuel d Utilisation de la Station Digitale PIKO vous pouvez aussi la t l charger sur notre site Internet www PIKO de Le Kit PIKO DIGITAL de base reference 55011 Si vous poss dez d j un r seau analogique et que vous voulez faire un essai de fonctionnement en digital le mieux pour vous est d acqu rir le kit PIKO DIGITAL de base r f rence 55011 Celui ci contient divers l ments n cessaires pour la digitalisation de votre r seau PIKO e Centrale PIKO Digi 1 e Transformateur Desktop T3 r f rence 55005 e C ble de connexion entre le transformateur et la Centrale PIKO Digi 1 r f rence 55021 e T l commande PIKO Digi
30. ppareils lectromagn tiques 1 13 5 Programmation d um decodeur de locomotive u a cess ann aan mad a 14 D Nise en MENEER ana sa boon a eeen ea Den kan de waan Kl Erie A a Rad 15 PVO UMEK ae Ns a EE Rr Va dan ee ds EE ESS B Ene AN a Hee 16 Bell gende EE dela ge DT En 16 Nombre maximum de locomotives pouvant circuler 2 16 Pour tare Cire DIUS EZ oc moves wan sus cause au ne a md ot su 17 Transformateur plus puissant pour la Centrale PIKO Digi 1 le transformateur PIKO ARENO OE nid mn ci ts ac em a ee Mie oran 17 Boostersupnlemnent lre le PIKO DIE Zu 2 2 aus 3 u 00 ar u kB aa WE a VEN 17 Beaucoup plus de puissance la Station Digitale PIKO 19 ERIE PREO GREIM ODE SR ad en ER ame ns Se ele pre 20 RO A RAT ES Sn Las SIS nee x da lt a a id eed enne a von 21 Les diff rents composants du Syst me digital PIKO 22 En raison du d veloppement n cessaire et rapide de la technique digitale nous nous r servons le droit de toute modification technique toutes les indications sont donn es sans garantie les dimensions et les sch mas sont donn s sous toute r serve 2005 PIKO Spielwaren GmbH 23
31. rale doivent tre constamment renvoy es aux locomotives r initialisation La Centrale PIKO Digi 1 peut r initialiser au maximum 12 locomotives Si plusieurs locomotives circulent sur le r seau il se peut soudain qu une 13 me locomotive s arr te brutalement parce qu elle ne peut pas tre r initialis e il faut alors la reprogrammer et lui donner de nouveaux ordres e Tension d entr e de 12 16 Volts AC DC e Courant de sortie 1 8 A e Capacit maximum de puissance 28 VA e Pour l adaptateur de courant compris dans les Coffrets de D part maximum 12 VA e Pour le transformateur Desktop T3 r f rence PIKO 55205 compris dans la configuration de base maximum 28 VA Nombre maximum de locomotives pouvant circuler 2 Comme d crit plus haut on peut piloter jusqu 127 locomotives avec la Centrale PIKO Digi 1 Cependant cela ne signifie pas qu avec le transformateur livr avec la Centrale PIKO Digi 1 on puisse faire circuler 127 locomotives Comme chaque locomotive a une certaine consommation de courant entre 300 mA et 400 mA selon les cas ou m me plus pour certaines locomotives surtout si elles tirent beaucoup de wagons un transformateur ne peut laisser circuler que le nombre de trains correspondant la puissance qu il d livre c est dire pour le cas des transformateurs livr s avec les Coffrets de D part qui d livrent une puissance maximum de 850mA soit 2 locomotives de 400 mA Si l on installe plusieurs l
32. t e au moyen des touches num riques 0 9 Pour terminer la saisie il faut appuyer sur une autre touche de fonction il ne faut en aucun cas appuyer sur les touches correspondants aux canaux DB On peut par exemple appuyer sur la touche correspondant l clairage des feux et v rifier s ils s clairent ou sur une touche correspondant un changement de vitesse pour v rifier que la locomotive r agit 11 Par contre si apr s la saisie des chiffres on appuie sur la touche aw le processus 3 3 Choix du sens de marche s interrompt sans qu aucune donn e n ait t enregistr e ER AL Le choix du sens de marche s effectue avec les touches et En appuyant sur la Le processus d enregistrement est aussi interrompu si 10 secondes s coulent sans que 2 iA is gt rien ne soit saisi touche amp on choisit la marche arri re et en appuyant la touche amp on choisit la marche avant Si une des deux touches est enfonc e quand la locomotive roule celle ci L adresse de locomotive prise en compte correspond aux 3 derniers chiffres saisis pour va s arr ter puis repartir dans le sens de marche souhait e autant que ceux ci soient compris entre 0 et 127 Vous avez la possibilit de saisir 8 chiffres mais la commande PIKO Digifern ne retient que les 3 derniers chiffres Si vous saisissez une adresse non valable l adresse enregistr e pr c demment sera conserv e 3 Allumage et extinction des feux mmm Exemples
33. t 2 sources isol es d alimentation au rail clisse isolante Mini WD GE m LE un BEER EE CPR CR MRC CL CE CL F2 N a DT III EEE en mir zal A B A Transfo ou Transfo ou source source sci E d alimentation E d alimentationr 4 Pigi2 da courant de courant EM Digi Fern PIKO Digi 1 associ deux PIKO Digi 2 et 3 sources isol es d alimentation au rail Le niveau d installation maximum ne doit pas d passer 10 PIKO Digi 2 clisse isolante clisse isolante Ces RS FT a TREN a BORN A a RER m EN u TO EHE a una IDD Di EE 4 IN TD U U W WU U KPN T UTNE NET EEKE LL EL LI HAA AEEA HALL u uur Digi Fern Pour aller plus loin il faut utiliser la centrale digitale PIKO Installation avec la Centrale Digitale PIKO clisse isolante clisse isolante Aan a Du Vale rm a A EM a RES mn E EE ur Desk Top Trafo T4 Fr T2VA PIKO Transfo ou Transfo au u source J Pr source ini Digi Power Box _ d alimentation Digi 2 D d alimentation Digi 2 de courant de courant H BI A B A Frans ou Transfo ou Transfo ou naumn ni source s source tai d alimentation Digi 1 J j alimentation 4 Digi 2 d alimentation i Digi 2 do courant de courent de courant Maintenant nous souhaiterions vous expliquer le fonctionnement du PIKO Digi 1 ce qui va imposer un peu plus de technique que jusque l Pd ZEN min 4 In P PN gt
34. tive an ma mar i fn g AEC A APT VVR AFL ERA AT VAT BVE CE EREA ci ie et arret C est en appuyant sur la touche amp que l on alimente ou non la voie en courant Apr s avoir appuy sur l une des touches ou amp si 10 secondes s coulent sans qu aucune autre touche ne soit activ e tout processus est automatiquement arr t il faut donc recommencer Ceci est aussi valable pour la touche de double fonction 9 si 10 secondes s coulent sans qu aucune autre touche ne soit activ e tout processus est automatiquement arr t il faut donc recommencer 15 7 Voyants lumineux Courant sur la voie le voyant est constamment allum Pas de courant sur la voie le voyant clignote lentement Court circuit une sortie de rail le voyant clignote rapidement Une locomotive est programm e le voyant clignote 2 fois apr s une longue pause Caract ristiques techniques e Format de donn es DCC avec 28 paliers de vitesse e Adresses de locomotives 1 127 L adresse O pilote une locomotive sans d codeur e Fonctions sp ciales de locomotives lumi re et f1 f8 e Adresses d appareils lectromagn tiques aiguillages signaux etc 1 256 e Cycle de r initialisation 12 locomotives Cycle de r initialisation si une locomotive a une coupure de courant sup rieure une seconde le d codeur connecte sur STOP Comme cela se passe souvent sur un r seau les informations en provenance de la Cent
Download Pdf Manuals
Related Search