Home

Mode d`emploi - tuning

1. rie EL eDeurejoe Pd saj ans n Lope i ee 88 abe 5 p ied uonesyeniueH P 98 9189 et uoissiusue 99294 1599 Enoy Xxiou XNVdIONIdd lt I gt Echelle des sons visualises par l afficheur cristaux liquides 2 1 Mode d emploi du CTS 32 C V 1 30 Sommaire 1 Mise en marche de l appareil J J 3 1 1 Alimentation lectrique ss u nennen nnne nnne nn u u 3 1 2 Remplacement des piles u u J J 3 1 3 Enregistrement d une note nn 3 1 3 1 Tension auxiliaire du microphone a 4 2 Mise en service de l appareil J J 4 2 1 Programme d accordage 1 U u J 5 2 1 1 Graphe barres d affichage de la hauteur du 5 2 1 2 Indicateur 2 1 3 Affichage num rique de la hauteur 6 2 1 4 Choix de la note ecco nt pie etd tice nt ple e exceed eR dc eno deep Rr 6 2 12 Tolches Spec
2. 23 3 4 Transmission de donn es en provenance et destination d un PC 24 4 Donn es 24 41 T mp rament gal e 24 4 2 Mesure Cents ZARBEPBEBPRPEPRREFEPEERRSPEREERERPEEEEBERFEEEEREEFEREFRESPEREREERPRERRRRSERHERERSFEREHRERFERRERERPERER 24 4 3 Production de la fr quence nominale par l accordeur CTS 32 C 25 4 4 R glage en cents des temp raments historiques 25 4 4 1 Fonction de r f rence en cents ses 25 4 4 2 Fonelion dettansp sition eoe eto ee e te e edid e e Idi 25 4 5 EC rtem entsSi en 26 4 6 Calcul automatique de la correction de longueur des tuyaux d orgue 26 4 7 Filtrage des sons partiels 27 4 8 Limitation de la plage des valeurs rennes 27 5 Caract ristiques techniques en 27 1 Mise en marche de l appareil 1 1 Alimentation lectrique L accordeur CTS 32 C est quip de 4 piles hybrides au nickel rechargeables de type Mignon 1 2 Volt gt 2000 mAh dont la dur e de fonctionnement avoisine 7 10 heures Lorsque les piles sont d charo es l afficheur cristaux liquides laisse le message lt PILES EPUISEES Pou
3. 8 Ton le plus aigu de 1 choeur lt SO 1 gt plus haute de votre piano pr sentant un choeur ou une corde fil e Pressez suite la touche d entr e lt Enter gt Mesurez le diapason de votre instrument t Mesurer le diapason en frappant la note la 1 et en l ajustant l aide des touches Value valeur 0 0 cent 01 P1 Diapason 440 00 a 1 En appuyant sur la touche Enter vous commencez alors introduire les cents des sons de r f rence L affichage pr vu cette fin pr sente la structure suivante Graphe barres Indicateur du num ro du d affichage son de r f rence 11 Son de r f rence 6 0 0 cent 02 P1 CENTS 1 5 1 2 Affichage num rique TPredatsiriinston du son de la hauteur tonale Cents mesur s Num ro de la mesure Son partiel de la mesure Vous pouvez saisir maintenant les cents du son de r f rence affich la 2 l aide des touches lt Value gt vous est aussi loisible naturellement d accorder le son de r f rence l oreille et de le transmettre l accordeur en ajustant l affichage Apres l introduction pressez la touche Son r f rence 7 lt Enter gt et saisissez les cents de lt la 3 gt 0 0 cent 03 P1 CENTS 1 5 1 3 Vous savez certainement stade comment l appareil pr d finit les tapes suivre complissez maintenant la saisie de tous les sons de r f rence Apr s la dern
4. LA Mode d emploi V 1 30 Tuning Set CTS 32 C Prise de raccordement unmicrophone externe Oules du microphone Prise de connexion d un thermocapteur Prise de raccordement d une enceinte active Prise de connexion d un c ble USB em m Prise de raccordement d un chargeur Interrupteur de marche arr t de l appareil CS Lampe t moin de charge de batterie diode lectroluminescente amp h Sch ma d ensemble de la commande par menus des accordeurs HISNOO3H 15 Be ANAVO 66 24911 3dOOSN3d LINSONVHO LN3INHONVHO amsa v o BI O Yolda ONVId TE ces QHOOISdHVH H3ZANVId UFZIHONIN B E S 1HVO3 ONVId edeos3 z lt e uonisodsueJ e sjueo ue didgdooov z an C 1909 un Jisiouo c 1HV94 ONVId Se XIOU9 _ i s w lt gt 2 L 1HVO3 ONVId A IHVONVIS lt edeos3 V 10 2 lt z gt enos 902059 LN3SNN4LSNI lt z 19109 ol Im Ss 8 en para
5. I 0 0 cent 01 2 5 1 5 la 1 Affichage num rique de la hauteur tonale Num ro de la mesure Son partiel de la me sure Commencez maintenant les mesures en valuant le Pr d termination du son Cents mesur s 2 m son partiel de la 1 Jouez cet effet le son de consigne d fini par l accordeur momentan ment la 1 et ce faisant ajustez l accordeur afin que l affichage stroboscopique s immobilise Utilisez les touches lt Value gt pour affiner le r glage Il est possible d accomplir l ajustage approximatif en laissant la touche lt Shift gt enfonc e et en pressant l g rement l une des touches Value L actionnement simultan des deux touches Value d clenche une op ration de scan automatique Le son t moin peut tre galement commut Appuyez sur la touche Enter Jouez le son de consigne pour l instant encore une fois la 1 vu que vous mesurez d sormais le 3 son partiel de la 1 et rajustez l accordeur de mani re 0 0 cent 01 P3 CENTS 3 5 1 1 kk que l indicateur stroboscopique ne bouge plus Pressez la touche Enter Jouez le son de consigne momentan ment pour la troisi me fois la_1 vu que vous mesurez d sormais 0 0 cent 01 P4 CENTS 6 0 la 1 le 427 son partiel de la 1 et rajustez l accordeur Appuyez ensuite sur la touche Enter Le passage au son suivant se d roule
6. lt 3 gt TRAITEMENT choix PIANO ECART 05C 22 puis Enter BRBACCORDER lt 3 gt TRAITEMENT choix PIANO ECART 05C 22 puis lt Enter gt Changement parametre PIANO ECART 05 de touches Shift Function premiere note 121 l affichage suivant apparait Actual Function La paire de touches lt Actual gt sert choisir les param tres modifier tandis que la paire de touches lt Function gt permet de proc der au changement proprement dit Les fonctions suivantes sont affect es aux divers param tres 2 3 3 1 note C est la note qui est choisie pour d buter le programme d accord dans la plage de r glage de Do2 Sol 6 2 3 3 2 Temp raments historiques D sactivation l entr e dans le programme d accordage se d roule sans que le temp rament historique soit demand le temp rament tant gal Activation il est possible de s lectionner un temp rament historique avant d entrer dans le programme d accordage 2 3 3 3 R glage de l amplificateur du micro r g amplif Cette option permet de moduler l amplification du signal d entr e mis par le microphone M moire l intensit de chaque son diffus est pr d finie par la m moire Touche l amplification est r gl e l aide des touches Voir chapitre 2 1 6 7 Automatique le volume sonore est ajust automatiquement 2 3 3 4 R glage en cents
7. H t 1 I I I I I I Je Sasi Ska Sia Sas I I I I I I 1 saec lom m I I I I I 1 I I d L d I 1 I I I I lt 6 2 4 1 7 i r Wa Wa a I I I I I se shu dE I I I pop dod lt L4 poa ok d qo wetter Waj 5 a I I I I 1 Q 0O10QO10Q 10O100100O10 O O I www tuning set de
8. gt pour crire le lt C gt Actionnez la touche lt Enter gt pour m moriser le changement changement nom lt gt gt gt PIANO ECART 03 gt changement lt gt gt gt PIANO ECART 03 changement nom lt gt gt changement lt gt gt gt 4 changement nom lt gt I gt gt changement nom lt gt gt gt changement lt gt gt 1 lt 3 gt TRAITEMENT choix PIANO ECART 05C 22 puis lt Enter gt NOM 2 3 3 Changement des param tres dans un programme instrumental Chaque programme instrumental contient des param tres sp cifiques qui permettent d adapter au mieux l accordeur l application consid r e A titre d exemple les param tres du pro gramme rebaptis dans le paragraphe pr c dent doivent maintenant modifi s II convient de rechercher cette fin le programme impliqu d crit dans le chapitre 2 2 1 qui se trouve tre le lt lt 2 gt Programme instrumental n 22 gt Pour changer de param tres re cherchez l option suivante avec la paire de touches lt Function gt Apr s avoir actionn la touche lt Enter gt puis la combinaison
9. man o rr r s I i I I I I I I I I I I I I I I I sopa aus sos I I I 1 Lodo Jod TI a WO TT l bes ded ede deed I 4 pes Teer 85 pod q NE J l w Ot jeg jep repe9r9T 9519795594 5 29 I l I I f d X 1 4 gd I I l I 1 9 d d 1 p f d 7 1271 1 l tk I 1 L L Ob 4 32 VL j jJ 1 Fw oy X 3 d d 1 21122224220 lt es Qo M wu rarum REL jq mE I T T o0 4 3 p SER Eod od sd sss doe oe eod 2122 lt Fog y f og 4 O Ho 1 I I I I I I I I SI Sa Saa SSS SS au lt Le Sq a t 5 588 O LO O LO O LO O LO O uo O LO O LO O LO SECO CO N 1 1 1 3 I I I I I Dodd 1 a a 21 4 11771 1 I qp od I per PON I IN x F I i icd 4 N rd TY V 343 1 1 r I I I 1 I I
10. 86 67 69 88 Oc L 62 97 6 80 00 I NNVINH38IIS oz 0 09 08 oc 00 02 Or 09 09 090 Halvd WH3sls 02 08 01 os 952 99 08 66 06 090 13590A MO9HIHOS 61 0 9 19 er 66 6 cor oc 29 18 or vor 00 H3ldTlilg8 MOlHOS 81 oz 62 6 8 Oc 8 02 6 66 6 87 090 MOIHOS L oz 69 99 6 82 6 62 211 82 96 00 Ha5ignHOS nV3WVH 91 oz 08 09 99 o 00 07 Or 08 08 00 HONHOS NVANVH Sl 86 6 6S 82 02 21 02 66 62 86 00 HOSIAVHONOVHLAd Pl 1 1 60 zor 221 ve 9 0c GE zer 20 99 121 00 3NOLNV3W L oc 6 oz 62 00 6 oc oc es oc 62 090 6221 dHVHGI3N L oc oz 09 500 ov 05 oc 09 02 09 090 qHVHGI3N 1 96t 8 zur 961 6 00 66 991 21 97 00 1H38WV1 OL 0 82 99 bli 21 v i er cv 8c 9 00 MSNHIS LHIANVI 6 vc 69 S 28 ve vv vc 90 20 vr v9 00 H3H3SNHD 8 62 69 64 67 88 01 88 6t 8909 01 00 Il Hd35H38NHDM Z 921 66 02 86 96 6 99 ec 21 00 H3DH3SNHDM 9 0 st 92 05 09 00 os oc oc os 04 00 H3lA d 43anyg 6 oh 6 6 01 67 64 60 00 Hab5ilgnHOS HOV8 b ce 09 Scc Sr 08 Or ov 00 H3NTI3M HOVH Oc Ov 02 08 oc ov 02 00 09 00 09 090 S3NHVg8 HOVH 2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 090 LN3INVH3dIW3L OS jos Bj luu 91 a IS 4e el UOSIEJAI e 9 Z SL9 suep senbuoisiu slu uuei duu se LA 4 emorises en permanence Diagrammes des cartements m dans l accordeu
11. ce qu elle soit rel ch e en va de m me des autres touches Par exemple si la touche SHIFT est actionn e pendant que l une des touches NOTE est press e le pas sage se fait en octaves qui augmentent ou diminuent Si les deux touches NOTE sont acti v es simultan ment les variations en demi tons vers le haut ou le bas se font automatique ment Le nom de la note appara t alors entre parenth ses sur l afficheur durant le mode de fonctionnement automatique 2 1 5 Touches sp ciales PARTL 1 Special EE Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es l aide des touches sp ciales 1 R glage du son partiel cas normal En pr sence de sons tr s bas ou pr sentant un ton fondamental faiblement prononc il peut tre judicieux d accorder au moyen d un demi ton sup rieur Voir aussi le chapitre 4 7 consacr au filtrage des sons partiels 2 Sila touche Shift est maintenue enfonc e et que l une des touches sp ciales est actionn e dans le temps le son change d un nombre pr d termin de commas de demi tons Le r glage des commas de demi tons est d crit au chapitre 2 3 3 9 3 R glage d une note l int rieur de gammes pr d finies Pour de plus amples rensei gnements en la mati re consultez les chapitres 2 3 3 5 et 2 3 7 2 1 6 Fonctions r glage du programme d accordage Diapason 440 00 5 S lectionnez
12. de l accordeur CTS 32 C correspond au plus usuel c est dire au temp rament gal calcul en appliquant les formules math matiques suivantes Donn e pr d termin e le diapason La 440 00 Hertz la 440 00 Hz 12 2 466 16 Hz 12 2 1 0594631 466 16Hz E er 493 88 Hz etc Donn e pr d termin e le diapason La 442 00 Hertz en r sulte alors lat 442 00 Hz 12 2 468 28 Hz si 468 28 Hz 12 2 496 13Hz etc 4 2 Mesure en cents La mesure en lt cents gt sert valuer des rapports de fr quence un comma de demi ton est d compos g om triquement en 100 parties L exemple de calcul suivant indique comment la mesure en cents est d finie math matiquement Le nombre de battements de 440 00 Hertz doit tre accru d un cent 440 00 Hz 1200 2 440 26 Hz Le nombre de battements de 440 00 Hertz doit tre accru de 5 cents 440 00 Hz 1200 5 2 441 27 Hz Le nombre de battements de 440 00 Hertz doit tre accru de 100 cents donc d un comma de demi ton 1200 100 12 440 00 Hz 2 440 00Hz 2 466 16 Hz Le nombre de battements de 466 16 Hertz doit tre diminu de 100 cents donc un comma de demi ton 1200 100 2 12 2 440 00 Hz 466 16 Hz 466 16 Hz 4 3 Production de la fr quence nominale par l accordeur CTS 32 C Le microprocesseur incorpor l accordeur CTS 5 g n re la frequence nominale d apr s l quation suivante f fr que
13. II est possible de choisir le mode de fonctionnement dans lequel le r glage en cents doit avoir lieu lt M moire gt le r glage est pr d termin par la m moire en fonction de chaque son Touche le r glage en cents se fait partir des touches 2 3 3 5 Touches sp ciales fonctions affect es la paire de touches lt Special gt Vous pouvez choisir les fonctions que vous tenez ex cuter avec les touches sp ciales lt memo partiels gt le r glage du son partiel est pilot partir de la m moire son par son en cas de changement de note lt touche partiels gt le r glage du son partiel ne se d roule qu au moyen des touches lt Spe cial autrement dit l ancien r glage du son partiel est conserv lors d un changement de note gamme la paire de touches lt Special gt sert r gler le son d apr s une certaine gamme Voir chapitre 2 3 7 Le r glage du son partiel se fait partir de la m moire choer les touches Special permettent de passer du programme d accordage momentan celui portant le num ro imm diatement sup rieur Voir le chapitre 3 3 sur les accords de tr molo arret les touches Special n ont aucune fonction Le r glage du son partiel est effectu son par son depuis la m moire 2 3 3 6 Taux de corr lation du thermocapteur Lorsqu un thermocapteur est raccord l accordeur il est possible de r gler de combien de cents
14. Mettez maintenant l appareil en marche tout en continuant presser sur les touches Suivez ensuite les instructions nonc es sur l afficheur cristaux liquides 3 3 Accords de tr molo Le va et vient rapide entre deux programmes instrumentaux s av re pr cieux en l occurrence Deux programmes instrumentaux cons cutifs sont employ s pour laborer des accords de tr molo Introduisez alors un cartement applicable aux notes les plus basses de l accord de tr molo dans le premier programme instrumental tandis que le second recoit un cartement pour les notes les plus aigu s Le mode de fonctionnement CHCEUR est r gl cette fin pour servir aux touches Spe cial voir chapitre 2 3 3 5 Vous pouvez ensuite naviguer rapidement entre les deux programmes instrumentaux l aide des touches Special dans le programme d accordage 3 4 Transmission de donn es provenance et destination d un Vous pouvez transf rer l ensemble des donn es que vous avez m moris es dans l accordeur CTS 32 C sur un PC et les r enregistrer de l ou les transmettre sur un autre appareil II vous est possible d installer gratuitement cet effet le logiciel de transmission de donn es sur votre calculateur partir du r seau Internet http www tuninng set de Vous y trouvez gale ment un mode d emploi d taill concernant ce logiciel 4 Donn es de r f rence 4 1 Temp rament gal L accord normal
15. chaque changement note l accordeur CTS 32 C commute tomatiquement sur cette amplification du microphone pr d finie 2 2 1 Utilisation des programmes instrumentaux install s Lorsque l appareil est mis en marche il se trouve directement dans l option lt Programmes ins trumentaux Il est alors possible de s lectionner un programme en actionnant les touches Actual lt 2 gt INSTRUMENT choix puis Enter STANDARD 0 Actual CJAC 2 2 1 1 Piano Le choix de l cartement optimal d pend de plusieurs param tres li s l instrument accorder ainsi que du go t personnel du musicien Les trois cartements des programmes instrumentaux install s r sultent d essais qui ont t effectu s sur des pianos accord s l oreille puis d ment mesur s L utilisateur reste le seul juge quant au choix de l cartement le plus ad quat dans son cas d application pr cis Il est re command n anmoins de recourir l cartement 3 PIANO titre exp rimental en proc dant comme suit Recherchez l cartement 3 PIANO ECART 3 dans les Programmes instrumentaux avec les touches Actual puis appuyez sur la touche Enter Les informations suivantes sont alors affich es lt 3 gt TRAITEMENT choix puis Enter PIANO ECART 03 _ B RACCORDER Appuyez de nouveau sur la touche lt Enter gt pour parvenir dans le programme d accord O 0 0 cent PARTL
16. de mani re ce que l indicateur stroboscopique soit stabilis Si vous avez saisi le diapason i i l actionnement de la touche lt En Lal 0 0 cent PARTL 1 DIAP 440 00 lal ter gt induit la visualisation sui vante L affichage du son passe automatiquement la note b Les touches lt Value gt vous permet tent alors de d terminer le r glage en cents de cette note qui est m moris par simple pression de la touche lt Enter gt Vous parvenez la note suivante lt Do gt R it rez cette proc dure jusqu ce que vous ayez enregistrez tous les tons d une octave Pour finir vous quittez l application en pressant la touche lt Escape gt Remarque la note lt La gt est saut e automatiquement et une valeur de 0 cent lui est toujours assign e comme l exige une prescription technique Consultez galement le chapitre 4 4 2 4 4 Calibrage de la fr quence nominale uniquement l intention d un service de cali brage L appareil est livr d ment talonn avec une pr cision de 3 ppm tant donn que la base de temps de l appareil fonctionne l aide d un quartz de montre tout calibrage ult rieur s av re superflu vrai dire Si l accordeur CTS 32 C est toutefois utilis dans un atelier de production certifi e il peut tre stipul que l appareil est v rifi des intervalles de temps pr cis et calibr le cas ch ant Le programme de calibrage
17. s avoir actionn la touche Enter l cran laisse appa raitre les donn es suivantes La paire de touches Actual permet de rechercher un empla cement de m moire par exemple le n 22 Apr s avoir press la touche En ter l afficheur poursuit le dia logue lt 3 gt TRAITEMENT choix PIANO 03 3 puis Enter lt 3 gt TRAITEMENT puis lt Enter gt PIANO ECART 03 3 Elli cop IER Function PIANO ECART 03 3 ENCORE LIBRE 12 copie a gt Enter Actual PIANO ECART 03 3 copie a ENCORE LIBRE 22 gt Enter ENCORE LIBRE 22 ecraser oui lt Shift Function gt non Escape Maintenez la touche Shift enfonc e et appuyez en m me temps sur la touche sup rieure Function Le programme est alors copi et les donn es suivantes apparais sent l cran lt 3 gt TRAITEMENT choix PIANO ECART 03 22 puis Enter La copie se trouve maintenant en m moire sous le num ro 22 Afin de ne pas confondre le programme copi avec l original il est pr f rable d en changer le nom comme d crit ci apr s 2 3 2 Changement du nom d un programme instrumental Rechercher l option lt Change ment de nom l aide de la paire de touches Function Actionnez ensuite la touche Enter pui
18. 0 cents par paliers de 0 1 cent affect la diff rence de battement une r solution de 0 01 Hertz ou la fr quence absolue en Hertz une r solution maximale de 0 01 Hertz ou la valeur correction de longueur des tuyaux d orgue en mm 3 Indicateur stroboscopique lectronique Fonction de m moire de l afficheur num rique saisie de la derni re valeur mesur e au moment de l extinction du son Affichage du volume sonore graphe barres R glage du diapason de 220 00 880 00 Hertz par paliers 0 01 Hertz au de touches ou d une fonction de recherche automatique R glage en cents ajustage sur 150 0 cents par paliers de 0 1 cent l aide de touches de la fonction de recherche automatique ou du programme instrumental m moris R glage des battements sur 50 0 Hertz par paliers de 0 1 Hertz R glage d intervalles justes seconde tierce quinte septi me R glage en sons partiels de l harmonique 1 16 avec les touches ou partir du programme instru mental R glage de l amplification du microphone automatique au moyen de touches ou partir d un pro gramme instrumental Afficheur visuel cristaux liquides LCD tr s contrast Eclairage de fond diodes lectrolumines centes commutable Microphone micro condensateur incorpor prise de connexion d un micro externe de 200 600 Ohm Son t moin coute commutable dans le programme d accordage et r glable sur 6
19. 1 DIAP 440 00 lal Value II est d abord judicieux de d terminer en actionnant brievement les deux le diapason de l instrument touches Value en m me temps Le diapason s inscrit alors entre parenth ses Lorsque le lt la gt est jou le diapason de l appareil s adapte automatiquement la note produite Il suffit de presser de nouveau l g re ment les deux touches pour achever l ajustage S il importe de connaitre la hauteur exacte du diapason il est possible de neutraliser l affichage stroboscopique en appuyant sur l une ou l autre des deux touches Value La valeur du diapason exprim e en cents peut tre lue et rectifi e en cons quence Avoir soin alors de ne pas hausser le diapason de plus de 10 Hertz afin de ne pas d former l instrument ni casser ses cordes L accordage peut commencer par le la 1 en ajustant les trois cordes de ch ur puis il se poursuit par le sol 1 sol 1 etc vers le grave L cartement induit par rapport l accord classique est clairement indiqu en cents au dessus des touches lt Value gt Les sons partiels des deux derni res octaves grave et aigu se r glent sur le n 2 et le n 4 importe en l occurrence que l appareil pr sente toujours le r glage d octave appropri Le meil leur moyen d viter tout risque d erreur consiste accorder par demi tons Lorsque l accordage du grave de piano est termin il reste ex cuter celui de l aigu
20. 4 0 12 0 0 10 0 7 0 6 0 14 0 2 0 10 0 3 5 8 0 4 4 2 Fonction de transposition Elle permet de transposer le tableau du temp rament dans une autre tonalit par exemple du lt La gt vers le lt Do gt Les valeurs en cents sont ainsi d cal es de trois demi tons noter que la fonction de r f rence en cents s exerce galement et que les valeurs en cents des tableaux sont converties de mani re ce que la valeur de la note de r f rence en cents soit gale z ro Exemple r f rence de mesure en cents La 1 transposition de La 1 vers Do 1 Tableau d origine du temp rament Kirnberger 1ll la last Si do do r r mi fa fa sol sol 0 6 5 1 5 10 5 0 5 3 5 4 5 3 5 48 5 0 5 7 0 2 5 Le tableau est de 3 demi tons vers la droite la la Si do do r r mi fa fa sol sol 0 5 7 0 2 5 0 6 5 1 5 10 5 0 5 3 5 4 5 3 5 8 5 puis il est converti d apr s la r f rence de la mesure en cents lt La1 gt 0 5 cent la la Si do do r r mi fa fa 50 sol 0 6 5 2 0 0 5 6 0 2 0 10 0 0 3 0 4 0 4 0 8 0 4 5 Ecartements Lorsque la corde d un piano est frapp e elle en produisant un son compos de plusieurs harmoniques ou sons partiels qui ne se situent pas exacteme
21. a t int gr cette fin Un service de calibrage peut inspecter l appareil et en rectifier l ajustage sans devoir l ouvrir Un talon de fr quence de 10000 Hertz et d une amplitude maximale de 200 millivolt est raccord cet effet la prise de microphone Suite au choix de la fonction de attention reserve au service 1112 calibrage l afficheur visualise oui Shift Function gt non Escape les informations suivantes Apr s avoir actionn la combinai Calibrage avec 10000 Hz son de touches lt Shift Func puis Enter 0 ppm tion gt il appara t Les touches lt Value gt vous permettent de synchroniser l appareil de sorte que l indicateur stroboscopique se stabilise Une pr cision de 3 ppm est atteinte lorsqu une zone de l affichage stroboscopique ne se d place pas au del de son champ en l espace de 66 secondes Si l appareil est ajust appuyez sur la touche Enter le calibrage est termin et il est m mori s 2 4 5 Calibrage du thermocapteur Raccorder le thermocapteur ta 23 2 Celsius correction 0 0 lonner Suite au choix de l option l affichage suivant apparait La valeur de correction du termocapteur peut tre maintenant modifi e jusqu ce que la temp rature visualis e en haut corresponde la temp rature d un thermom tre comparatif Le cali brage est enregistr lorsque la fonction est quitt e en pressant la touch
22. aide des touches Value et pressez la touche Enter puis proc dez comme d crit au para graphe 2 2 1 1 Remarque les touches lt Special gt vous permettent de revenir en arriere pour r p ter des tapes de la manipulation 2 3 6 Ecartement de piano g n r par la saisie de valeurs de r f rence Piano Editor Les sons exprim s en cents pour calculer l cartement sont d sign s ci apr s comme sons de r f rence dans un souci de simplification Vous pouvez saisir manuellement les cents des sons de r f rence l aide de l diteur du piano au lieu de les d terminer au moyen de l analyseur voir le diagramme illustrant un cartement de piano la fin du paragraphe Remarque l diteur vous permet de visualiser les cents des sons de r f rence produits par l analyseur Apr s avoir mis en marche l appareil vous cherchez un programme instrumental encore libre par ex ENCORE LIBRE 15 Vous y sollicitez l option PIANO EDITOR avec les touches Fonction Vous passez outre la protection en criture en maintenant la touche Shift Majuscule enfonc e et en effleurant une touche Function fonction S lectionnez maintenant la tonalit la plus haute de votre piano pr sentant deux choeurs ou des cordes fil es Pres le plus aigu de 2 cheurs lt r gt sez ensuite la touche d entr e lt Enter gt S lectionnez maintenant la tonalit la
23. alors mat rialis en cela par l mission d un bref bip sonore et par l affichage du message CHANGEMENT DE NOTE pendant 1 seconde Jouez le son de consigne d sormais la 2 puisque vous mesurez le ton fondamental de la 2 Ajustez l accordeur afin que l affichage stroboscopique se 0 0 cent 01 4 CENTS 6 0 la 2 stabilise Actionnez la touche Enter Vous savez certainement ce stade comment l appareil pr d finit les tapes suivre Ac complissez maintenant toutes les mesures II est important de noter que si l instrument est fortement d saccord il vous faut ajuster la corde du son mesurer sur l indicateur stroboscopique de l accordeur l aide du marteau accorder imm diatement apr s les changements de notes Cette op ration s impose car l inharmonie de la corde d pend aussi notamment de sa tension Veuillez toutefois ne l ex cuter que juste apr s les changements de note donc uniquement avant les mesures 5 9 13 et 17 Apr s la derni re mesure vous obtenez l affichage ci contre par exemple Les huit valeurs de cent valeurs de 29 5 12 3 6 7 2 8 r f rence visualis es ont t 00 0 03 0 10 0 28 5 d termin es automatiquement partir des mesures pr c dentes Pressez la touche Enter L appareil calcule l cartement et le m morise Pour accorder l instrument proprement parler s lectionnez la fonction lt ACCORDER gt l
24. le programme d accord oui Escape non Enter En actionnant la touche Escape l utilisateur revient au choix instrumental En pressant la touche Enter il acc de au programme d accordage II est impossible d acc der directement au programme d accordage depuis les autres pro grammes instrumentaux except lt STANDARD 0 Se reporter au chapitre consacr aux Programmes instrumentaux 2 2 2 1 Programme d accordage Le programme d accordage sert r gler l instrument d ment choisi dans l option appropri e L affichage se pr sente comme suit Affichage du graphe barres umma 3 2 cent 1 440 00 1 Choix la note Valeur Mode Affichage du du son partiel Affichage num rique de la hauteur tonale Ces diff rents l ments sont d crits dans les chapitres suivants 2 1 1 Graphe barres d affichage de la hauteur du son mmIIIIII II Le graphe barres indique en se d pla ant vers la droite que le son jou est trop haut vers la gauche qu il est trop bas La r solution de l affichage du graphe barres peut r gl e comme sp cifi au chapitre 2 1 6 6 II est galement possible de visualiser le niveau des divers sons partiels ou de la mesure ac tuelle du thermocapteur dans cette zone d affichage Voir chapitre 2 1 6 6 Lorsque la note r gl e sur l accordeur est jou e les d
25. niveaux sonores Entr e de thermocapteur le taux de corr lation en cents et la valeur de r f rence de la temp rature absolue est ajustable par paliers de 0 1 cent par degr Celsius Connexion un PC via une prise USB Tous les r glages instrumentaux peuvent tre sauvegard s sur un PC Temp raments accords possibilit de stocker 99 temp raments Tous les temp raments peuvent tre programm s par l utilisateur et tre d sign s par un nom 16 caract res Les temp raments usuels sont d j install s sur l appareil sa livraison Programmes instrumentaux capacit de m morisation de 99 programmes instrumentaux Les temp raments de tous les instruments usuels sont d j install s sur l appareil sa livraison Chaque pro gramme instrumental contient les donn es de r glage suivantes Nom du programme instrumental 16 caract res Donn es de r glage m moris es de chaque son individuel disponibles pour chaque son dans le programme M morisation en cents sur 150 0 cents pour enregistrer les accords d un piano 120 fois par pro gramme M morisation en sons partiels elle d termine les sons partiels de la mesure 120 fois par pro gramme M morisation d amplification elle d termine le volume sonore du microphone 120 fois par pro gramme M moires d di es aux demi tons d une gamme 60 fois par programme instrumental Param tres d un programme instrumental Diapason Premier son accorder ap
26. un tuyau est mesur e pour calculer ensuite la valeur exacte de la correc tion de longueur requise pour obtenir le temp rament d sir Une longueur de r f rence est pr d termin e cette fin et se rapporte au diapason La1 Cette valeur peut tre introduite au titre du param tre Longueur de r f rence dans chaque pro gramme instrumental L appareil livr pr sente une valeur de r f rence de 390 1 mm demi longueur d onde de l air de 440 Hz 20 Il est pr conis d employer pour diapason de calcul f diapason celui du programme instrumental alors sollicit Au lancement du programme d accordage ou apr s un changement de note la longueur th o rique du tuyau Ip est calcul e d apr s la formule suivante Ip f diapason f nominale longueur de r f rence f nominale est la fr quence th orique que l accordeur pr tablit pour r gler le son mo mentan La longueur de correction est calcul e en permanence durant la mesure du son d apr s la for mule suivante Id Ip f diapason f r elle longueur de r f rence La paire de touches lt Actual gt permet d afficher les valeurs lp et Id 4 7 Filtrage des sons partiels Peu sujet a des perturbations l affichage des accordeurs TLA Tuning Set b n ficie notamment du fait que le signal mis du microphone passe par un circuit de filtrage 64 dB par octave avant d tre utilis des fins de visualisa
27. aide d un coin d accord de sorte qu une seule corde sonne Pour travailler avec l analyseur proc dez comme suit Apr s avoir mis en marche l appareil vous cherchez un programme instrumental encore libre par ex ENCORE LIBRE 15 Vous y sollicitez l option PIANYZER avec les touches Fonction Vous passez outre la protection en criture en maintenant la touche Shift Majuscule enfonc e et en effleurant une touche Function S lectionnez maintenant la tonalit la plus haute de votre piano pr sentant deux choeurs ou des cordes fil es Pres sez ensuite la touche d entr e Enter S lectionnez maintenant la tonalit la plus haute de votre piano pr sentant un choeur ou une corde fil e Pressez en suite la touche d entr e Enter Mesurez le diapason de votre instrument en frappant la note la 1 et en l ajustant l aide des touches Value valeur Ton le plus aigu de 2 ch urs r Ton le plus aigu de 1 ch ur lt r gt t choix diapason 0 0 cent 01 P1 DIAP 440 00 1 1 D ores et d j vous pouvez r gler le diapason souhait sur l accordeur et y ajuster les cordes du son la1 En appuyant sur la touche lt Enter gt vous commencez alors mesurer les divers sons partiels servant l analyse du piano L affichage pr vu cette fin pr sente la structure sui vante Graphe barres d affichage Indicateur de pro gression
28. ason 0 0 cent PARTL 1 DIAP 440 00 lal les donn es suivantes R glez maintenant le diapason de l accordeur sur l instrument concern en jouant la note vi sualis e le La 1 en l occurrence et en actionnant les touches Value jusqu ce que l indicateur stroboscopique se stabilise Il est tr s utile alors d activer l automatisme en pressant simultan ment les deux touches Value voir aussi le chapitre 2 1 6 1 Appuyez ensuite sur la touche lt En NENNEN Base aem Esa qu ter et l afficheur porte les mentions 0 0 cent PARTL 1 DIAP 440 00 lal suivantes R glez l instrument sur la note la plus grave avec les touches Note par exemple Do 1 en pr sence d un piano Jouez alors ladite note Do 1 Recherchez le son partiel qui est visualis avec la plus grande nettet par l indicateur stroboscopique l aide des touches Spe cial gt Ajustez alors l accordeur sur le son jou au moyen des touches lt Value gt ll est aussi tr s utile ce stade d activer l automatisme en pressant simultan ment les deux touches Va lue Lorsque l accordeur est syntonis affichage stroboscopique stabilis le nombre de cents n cessaire au r glage correspond celui indiqu au dessus des touches Value Ap puyez sur la touche Enter Le r glage instrumental actuel du son jou est m moris L appareil passe ensuite automatiquement la note suivante R p tez
29. cape et ils sont affect s au programme instrumental momentan type d affichage sonore num rique diapason DIAP type d affichage du graphe barres GRBAR amplification AMPLF r solution du graphe barres RESOL temps de r ponse TEREP 2 1 8 Son t moin R glage du volume sonore tout en maintenant la touche Shift enfonc e actionnez plusieurs fois la touche Es cape jusqu ce que le niveau sonore souhait soit atteint Activation et d sactivation pressez alternativement la touche Enter 2 2 Les programmes instrumentaux Chaque instrument pr sente ses propres particularit s Afin de satisfaire toutes les exigences par del la diversit des instruments l accordeur CTS 32 C possede 100 programmes m mori sables qui ex cutent automatiquement de multiples r glages Les programmes affect s tous les instruments courants sont d j install s sur l accordeur au moment de sa livraison Il est aussi possible d enregistrer et de m moriser tout l accord d un instrument d j bien au point son par son un dixi me de cent pr s Chaque accord est ainsi parfaitement reproductible Du fait notamment des grosses cordes employ es l accord d un piano exige un cartement du grave et de l aigu Autrement dit il convient de r gler les notes graves plus bas et les notes ai gu s plus haut que l accord normal Se reporter au chapitre 4 5 consacr aux Ecartements pour de plus a
30. e Escape ou En ter 2 4 6 Microtonal Mode Microtonal music uses microtonal intervals i e intervals that are smaller than a semitone Many compositions in the 20th and 21 Century use microtones Here for example the octave is di vided 17 19 24 31 53 72 temperament steps or divided asymmetrically in different sizes The micro tonal mode has been implemented in the CTS 32 C V1 30 This created the opportu nity to use different tone systems tone scales or to design your own scales in a convenient manner A detailed guide for using the micro tonal mode you can find on the Internet at www tuning set de 3 Divers 3 1 Reglage de la langue servant a guider l utilisateur L accordeur 5 32 peut tre ajust sur l allemand l anglais le francais ou l italien Vous r glez la langue requise en proc dant comme suit 1 Arr tez l appareil 2 Maintenez la touche Shift enfonc e avec la main droite pendant que l appareil est encore d sactiv 3 Mettez maintenant l appareil en marche tout en continuant presser sur la touche Suivez ensuite les instructions nonc es sur l afficheur cristaux liquides 3 2 R initialisation de l appareil dans son tat la livraison Proc dez cette fin de la mani re suivante 1 Arr tez l appareil 2 Maintenez les touches Escape Shift et Enter enfonc es avec la main droite pendant que l appareil est encore d sactiv 3
31. e encore au stade du choix instrumental lt 2 gt Le signal gt de l atficheur indique qu un programme instrumental peut tre chang et s lectionn au moyen des touches Actual Le programme alors choisi pr d termine d j automatiquement tous les param tres n cessaires l accordage Pour se familiariser avec la manipulation des touches de commande de l appareil il est possible de les actionner titre d essai sans risquer alors de causer le moindre dommage L appareil peut tre r initialis tout instant dans son tat la livraison voir chapitre 3 2 Prenez la fiche descriptive du Sch ma d emploi qui est congue comme une feuille de route Suite la mise en marche de l appareil le choix instrumental est sollicit au niveau de la fl che oblique N essayez pas de m moriser l enchainement des instructions mais suivez simplement le sch ma d emploi afin de mieux saisir la logique de fonctionnement de l accordeur CTS 32 C Si les touches actual n ont pas encore t press es le programme instrumental se trouve toujours sur STANDARD 0 et il est possible d ouvrir le programme d accord droite de la feuille en appuyant sur la touche d Entr e Enter Les donn es suivantes sont alors affich es 0 0 cent PARTL 1 DIAP 440 00 lal Apr s avoir press la touche d chappement lt Escape gt la sollicitation suivante s inscrit sur l afficheur Quitter
32. ees L Se uu usus u Qua u ua a ate 10 2 2 1 7 Guitare et gamme diatonique as o tee 10 Pr di diode 10 2 3 Propre composition d un programme instrumental 11 2 3 1 Copie d un programme instrumental existant 11 2 3 2 Changement du nom d un programme 11 2 3 3 Changement des param tres dans un programme instrumental 13 2 3 3 1 Premi re Nole PIECE 13 2 3 3 2 Temp raments historiques 13 2 3 3 3 R glage de l amplificateur du micro reg amplif 13 2 3 3 4 R glage en ei tete tri 13 2 3 3 5 Touches sp ciales fonctions affect es la paire de touches lt Special gt 14 2 3 3 6 Taux de corr lation du thermocapteur 14 2 3 3 7 Reference de mesure du 14 2 3 3 8 Braphea batres 14 2 3 3 9 Commas de demi tons 14 2 9 3 TO Longueur de T l rama Dae ia RARE INE 15 2 3 3311 Protection d e UE U d c dedo dd ductus 15 2 3 4 M morisation de l cartement sonore d un instrument d j accord 15 2 3 5 de pia
33. egistrement d une note II se fait par un micro condensateur int gr droite de l appareil Il est judicieux d employer un microphone de mesure dans le cadre d valuations l intensit du son instrumental joue un r le primordial Le connecteur du micro cliquets ou jack de 3 5 mm peut tre enfich dans la prise am nag e la droite de l appareil et il d sactive alors le micro incorpor 3 1 3 1 Tension auxiliaire du microphone Les microphones condensateur externes MIKE R et MIKE E propos s par nos soins exigent une tension auxiliaire faut placer un cavalier dans l appareil comme indiqu sur l illustration ci dessous Position du cavalier sur des micro phones normaux sans tension auxiliaire Position du cavalier sur des micro phones MIKE R et MIKE E avec ten sion auxiliaire Cavalier 2 Mise en service de l appareil L accordeur est mis en marche sur l interrupteur coulisse pr vu gauche de l appareil La version du programme est alors visualis e pendant une seconde suivie du message suivant 2 INSTRUMENT choix puis Enter Ellis TANDARD 0 Actual Si vous d couvrez une autre langue il vous faut d abord consulter L le chapitre 3 1 Les touches de commande et la mention de leurs fonctions d affectation pr sent es en facade ne sont utiles qu des travaux d accordage et elles n ont d abord aucun rapport avec le mode op ratoire Le programme se trouv
34. eux suites de points s clairant en vert sont visualis es sur l indicateur stroboscopique et elles se d placent selon la hauteur du son vers la gauche trop bas ou vers la droite trop haut A mesure que le son s approche de la hauteur re quise les suites se meuvent plus lentement et elles finissent par se stabiliser lorsque le son juste est alors atteint 2 1 2 Indicateur stroboscopique 5 2 1 3 num rique de la hauteur tonale Les valeurs d pendant de la hauteur du son jou ou de la fr quence nominale sont indiqu es en permanence 0 0 cent Actual L La paire de touches lt Actual gt permet de choisir leur mode d expression cent en cents un cent gale un centi me de demi ton bttm en Hertz quantifiant la diff rence de battement entre fr quence r elle et th orique feff en Hertz quantifiant la fr quence absolue effective fnom en Hertz quantifiant la fr quence nominale pl amplitude longueur de tuyau th orique du son nominal en mm dl valeur correction de longueur des tuyaux d orgue en mm h 16 16 de demi ton 2 1 4 Choix de la note lal Ces deux touches permettent de s lectionner la note que vous tenez accorder avec l appareil La touche sup rieure fait monter les sons vers l aigu par demi ton la touche inf rieure les fait descendre Si l une des deux touches est maintenue enfonc e elle exerce sa fonction en conti nu jusqu
35. i re introduction vous obtenez l affichage des cents de tous les sons de r f rence que vous avez saisis 29 5 12 3 6 7 2 8 00 0 03 0 10 0 28 5 Pressez la touche Enter L appareil calcule l cartement et le m morise Pour accorder l instrument proprement parler s lectionnez la fonction lt ACCORDER gt l aide des touches Value et pressez la touche Enter puis proc dez comme d crit au paragraphe 2 2 1 1 Remarque les touches lt Special gt vous permettent de revenir en arriere pour r p ter des tapes de la manipulation yeI suep o JnejneH uo 1nopueJ6 ue jueujeuuonoeiJ nied uos np he es pJoooe Iqnop SOPIOT enbeuo ep xne uos eouaJgJaJ suo S V el lenued uos aug np 2 np ne ye es p1099 7 lt q 9 0 159 u juo e 99 Fr 919 91 uos 97 sea ye os ploo9e IS 59 2 gt uo 2 ep nie SINSO FR ep sn
36. id np sue sined seo V aped uos jueujeBubuo np SIU99 92u819J91 uol Jez ueig inesAjeue Jed 114819 oueid ep un p 2 3 7 Introduction d une gamme II peut tre judicieux au stade de la production ou dans le cas d instruments de musique sp ciaux de pr d finir une gamme Le r glage du son se fait ensuite d apr s cette gamme lorsque les touches Special sont actionn es Une propre gamme peut tre ainsi m moris e l int rieur de chacun des 99 programmes d accordage Pour tablir une gamme proc dez de la mani re suivante nous reprenons pour exemple notre programme d accordage N 22 Recherchez y l affichage suivant lt 3 gt TRAITEMENT l aide des touches lt Function gt PIANO 05 22 puis lt Enter gt BRRENTR E GAMME Apres avoir actionne la touche Enter puis la combinaison des touches Shift Func tion le message suivant est alors visualis regler touches special pour la gamme Oui Enter Entr e Non Esc Si vous pressez la touche Esc l application est de nouveau quitt e Si vous actionnez la touche Enter la fonction des touches Special affect e la gamme est utilis e automati quement voir aussi le chapitre 2 3 3 5 Pour continuer appuyez une nou velle foi
37. is les programmes instrumentaux Num ro 1 27 m morisation fixe Num ro 28 99 m morisation active Remarque veuillez ne pas employer la m moire d di e aux cartements qui est affect e chaque programme instrumental pour enregistrer des temp raments historiques Les valeurs en cents de l cartement et du temp rament sont additionn es ce qui engendre des confusions lorsque vous souhaitez parvenir aux temp raments historiques m mo ris s fixement Apr s avoir choisi l option l affichage suivant appara t temperament choix puis Enter BRRENCORE LIBRE 28 Recherchez maintenant un emplacement de m moire 29 99 pour votre temp rament histo rique Apr s avoir actionn la touche Enter vous pouvez introduire le nom de r f rence de votre temp rament tel que HANS MAIER 2008 comme d j mentionn au chapitre 2 3 2 Apr s avoir press la touche Enter vous tes invit ajuster l accordeur sur le diapa son la1 de l instrument m moriser EBENEN choix diapason 0 0 cent PARTL 1 DIAP 440 00 lal Pour introduire un temp rament th orique ignorez l ajustage du diapason en appuyant sur la touche Enter Si vous tenez m moriser le temp rament historique d un instrument bien pr cis il vous faut r gler le diapason de l accordeur sur cet instrument Pour ajuster le diapason jouez la note La et arr tez l appareil sur le diapason jou
38. la proc dure jusqu ce que tous les sons de l instrument soient mis en m moire II est possible de commuter la fonction lt AMPLF gt amplification avec les touches lt Func tion en cours de proc dure le cas ch ant afin de modifier le volume sonore du microphone et d am liorer ainsi la nettet de l affichage L amplification du microphone est galement m moris e son par son 2 3 5 Ecartement de piano par l analyse de l instrument Pianyzer L analyseur de piano lt Pianyzer gt vous permet d tablir des accords de piano particuli rement harmonieux L cartement est adapt individuellement en l occurrence l instrument accorder Avec un peu d exercice il vous suffit de moins de 5 minutes pour effectuer l analyse Du fait que l indicateur stroboscopique analogique est insensible aux perturbations vous obtenez un r sul tat fiable et reproductible Des valeurs de r f rence sont d finies d une mani re al atoire par la mesure des cents de di vers sons partiels parmi 5 tons primordiaux voir le diagramme illustrant un cartement de piano la fin du paragraphe 2 3 6 Ces valeurs de r f rence servent ensuite calculer puis m moriser un cartement individuel optimis en fonction de l instrument L accordeur enregistre automatiquement tous les r glages cette fin importe lors de toutes les mesures de bien touffer les diff rents choeurs de cordes du ton valuer l
39. lales xo doi e a ure uico depo ix a oe uU ERR 6 2 1 6 Fonctions de r glage du programme 7 2 151 DIAP TOIGDSSO 4 nacre aasan e eN 7 2 1 6 2 CENTS r glage en Cents isiin Hab 7 2 1 6 3 battements ne ne 7 2 1 64 _INTVE inteivalles anna ho ate dr cito ana 7 2 1 6 5 h 16 seizi me de demi ton 7 2 1 6 6 type d affichage du graphe 7 2 16 74 AMPLF amplificali m u aere RES ta ELI 7 2 1 6 6 RESOL a binis ibid ibid aibi akui imu Ub a ama 7 2 1 6 9 TEREP temps de r ponse anerkennen 8 2 1 7 M morsation des r glages sneren aea te ERU 8 21 8 SOMEM 8 2 2 Les programmes instrumentaux U 8 2 2 1 Utilisation des programmes instrumentaux install s 9 22 Piano REL 9 2 2 1 2 Orgue temp rament gal 10 2 2 1 3 Orgue historique Eee 10 22 10 2 2 1 92 5 ORE 10 2 2 1 6 AOCOLUDODI t
40. mples d tails Les programmes r serv s aux pianos veillent ce que l accordeur CTS 32 C tienne compte automatiquement de ces divergences l aide de courbes d cartement Chacun des 100 programmes peut ainsi m moriser un cartement d une valeur maximale de 150 0 cents pour chaque son Trois programmes affect s au piano avec diff rents cartements sont pr install s sur l appareil livr Le chapitre 2 3 4 indique comment m moriser l accord d un instrument d j bien r gl l int rieur d un programme instrumental Les utilisateurs qui traitent avec l accord du piano in tense nous vous sugg rons de les chapitres 2 3 5 et 2 3 6 Pianyzer Piano Editor I n est plus opportun d utiliser le ton fondamental pour mesurer en particulier les notes graves du piano mais il importe en l occurrence de recourir un son partiel plus lev Chacun des 100 programmes instrumentaux dispose ainsi d un emplacement de m moire affect chaque son l un des 16 sons partiels peut tre s lectionn en vue de l accordage L accordeur CTS 32 C reproduit automatiquement ce son partiel pr r gl chaque changement de note II est avantageux sur divers instruments tels que des pianos d adapter l amplification du micro au volume sonore Cette amplification peut tre ajust e sur 8 niveaux au choix Chacun des 100 programmes instrumentaux dispose d un emplacement de m moire affect chaque son pro duit cette amplification
41. nce nominale n C mesure en cents O son la 0 las 1 sol diese 11 k 12 1200 k diapason 220 Hz 880 Hz f 2 octave 1 La 2 27 5 Hz 9 La 5 7040 Hz 16 4 4 R glage en cents des temp raments historiques Voir en annexe 4 4 1 Fonction de r f rence en cents Tous les tableaux de temp rament pr programm s dans l accordeur sont de sorte que l cartement en cents soit gal z ro pour la note lt La 1 gt qui sert donc de r f rence la me sure en cents peut tre souhaitable cependant dans certains cas de d buter l accord partir d une autre note telle que Do 1 qu il convient alors d introduire dans l accordeur Les valeurs en cents sont ainsi rehauss es ou abaiss es respectivement pour chaque son d un m me ordre de grandeur dans les tableaux de temp rament de maniere ce que la premiere note de r f rence Do 1 r gl e quivaille un cartement en cents nul Exemple les cartements en cents du temp rament lt Kirnberger gt r gl sur la note de r f rence en cent La 1 cas normal la last Si do do mi fa fa sol sol 0 6 5 1 5 10 5 0 5 3 5 45 3 5 48 5 0 5 70 2 5 Sila note lt Do1 gt est choisie comme r f rence toutes les valeurs sont diminu es 10 5 cents la la Si do do r r mi fa fa sol sol 10 5
42. no g n r par l analyse de l instrument Pianyzer 16 2 36 de piano g n r par la saisie de valeurs de r f rence Piano Editor 17 2 3 7 Introduction d une d 5n dtu ust chon o teo 20 2 3 8 R initialisation du programme instrumental dans son tat la livraison 20 2 3 9 M morisation du diapason anne ers 20 2 4 S lecti on principale Qu uuu nn ne 21 2 4 1 21 2 4 2 R glage de la minuterie d arr t 21 2 4 8 Saisie ou modification des temp raments historiques 21 2 4 4 Calibrage de la fr quence nominale uniquement l intention d un service de calibrage ITem 22 2 4 5 Calibrage du 22 2 4 6 Microtonal Mode LU EL E sie Le LU LU HL UNE Le GE LA ELE Ub 23 JD JUDVOES atn i MI I I LU uu 23 3 1 R glage de la langue servant guider l utilisateur 23 3 2 R initialisation de l appareil dans son tat la livraison 23 3 3 Accords de tr molo U uuu bove
43. nominale peut tre modifi e de 32 seiziemes de demi ton 2 1 6 6 GRBAR type d affichage du graphe barres Vous pouvez y r gler le type d affichage du graphe barres voir galement le chapitre 2 3 3 8 NIVEU d saccord niveau du son partiel COMPL d saccord uniquement THCAP d saccord degr s Celsius cents du thermocapteur si raccord 2 1 6 7 AMPLF amplification L amplification d un son diffus par le micro peut tre ajust e dans une plage de 1 8 En ac tionnant en m me temps les deux touches Value il est possible d adapter automatiquement l amplification la note jou e pr cis ment Quelques programmes instrumentaux asservissent l amplification au son alors r gl 2 1 6 8 R SOL r solution La r solution de l affichage du graphe barre peut tre r gl e dans une plage de 10 200 Eiliiiilil R glage sur 10 signifie une pleine deviation 10 cents Reglage sur 50 signifie une pleine deviation 200 cents 2 1 6 9 TER P temps de r ponse Faible valeur l affichage num rique r agit tr s vite mais la dispersion des donn es de mesure est toutefois relativement grande Valeur lev e l affichage est plus lent tandis que la disper sion des donn es de mesure s amoindrit Plage de r glage 50 1000 millisecondes 2 1 7 M morisation des r glages Les r glages suivants sont enregistr s au moment de quitter le programme d accordage avec la touche Es
44. nt dans le rapport de fr quence harmonique en regard du ton fondamental Par exemple la note La 1 jou e par la corde du piano peut se former du ton fondamental 440 Hz d un 2 amp me son partiel 881 Hz octave 1 et d un 4 me son partiel 1768 Hz octave 2 Si les sons partiels pr sentaient un parfait rap port de fr quence harmonique le 2 me son partiel atteindrait 880 Hertz et le 4 me son partiel 1760 Hertz le 2 me son partiel comporte 1 hertz de plus le 4 me son partiel 8 de plus que les valeurs th oriques La corde de piano est dite alors lt disharmonique gt Ce ph nom ne d inharmonie est d la rigidit du m tal qui constitue les cordes et il peut fluctuer d un piano l autre explique aussi pourquoi il convient d accorder les pianos avec un grave plus bas et un aigu plus haut Les cartements programm s dans l accordeur CTS 32 C ont t tablis partir de mesures effectu es sur plusieurs pianos Dans l octave la plus grave La 2 gt Sol l accordeur mesure le quatrieme son partiel dans l octave suivante La 1 gt sol le deuxi me son partiel Cela tant ces deux carts figurent au d but des courbes sch matiques pr sent es la fin de la brochure Les utilisateurs qui traitent avec l accord du piano intense nous vous sugg rons de les cha pitres 2 3 5 et 2 3 6 Pianyzer Piano Editor 4 6 Calcul automatique de la correction de longueur des tuyaux d orgue La hauteur de son d
45. outefois programm vu que l inharmonie est faible sur des cordes relativement minces et longues Le r glage de l amplification du microphone se d roule automa tiquement 2 2 1 5 Clavecin 415 M me propri t s que le clavecin mais diapason de 415 Hz 2 2 1 6 Accord on Les r glages du son partiel en cents et de l amplification du microphone sont pilot s depuis la m moire lors du changement de note Ce programme sert de fondement l tablissement de propres programmes d di s un instrument bien pr cis Ce programme peut donc tre copi cette fin Pour de plus amples renseignements ce sujet consultez le chapitre 2 3 2 2 1 7 Guitare et gamme diatonique Ces programmes servent d exemple pour tablir une succession de sons voir chapitre 2 3 Le son est alors r gl avec les touches sp ciales 2 2 1 8 Fl te Les r glages du son partiel en cents et de l amplification du microphone se font l aide des touches 2 3 Propre composition d un programme instrumental Pour tablir un programme instrumental il est plus simple de copier d abord un programme existant similaire puis d en modifier les donn es sa convenance 2 3 1 Copie d un programme instrumental existant Recherchez un programme voir chapitre 2 2 1 par exemple PIANO_SPREIZ_3__ Piano Ecartement 3 Pour solliciter la fonction Co pier gt appuyez sur la touche lt Function gt jusqu ce qu elle s affiche Apr
46. par degr Celsius la hauteur d un son doit varier dans une plage de 10 0 cents par pa liers de 1 10 de cent 2 3 3 7 R f rence de mesure du thermocapteur Lorsqu un thermocapteur est raccord l accordeur il est aussi possible de r gler combien de degr s Celsius les valeurs du thermocapteur s appliquent Exemple hauteur son Evolution de la hauteur du son par rapport la temp rature 0 cent 2 cents 10C 20 2 3 3 8 Graphe barres Type d affichage du graphe barres NIVEU d saccord niveau du son partiel COMPL gt visualisation des barres sur toute la largeur de l afficheur THCAP d saccord degr s Celsius cents du thermocapteur si raccord PRODU gt visualisation des barres sur toute la largeur de l afficheur Toutes les fonctions de r glage du programme d accord sont bloqu es l exception du r glage de la note Le niveau du son partiel n y est pas non plus visualis 2 3 3 9 Commas de demi tons Le nombre de commas de demi tons d file en maintenant la touche Shift enfonc e tout en pressant l g rement les touches Special dans une plage de r glage de 1 12 2 3 3 10 Longueur de r f rence La longueur de r f rence de tuyau est introduite en vue de calculer la correction apporter l affichage de la hauteur tonale num rique voir les chapitres 4 6 2 3 3 11 Protection d criture on les programmes d accordage m mori
47. partir de 1 2 2 1 2 Orgue temperament egal L entr e dans ce programme suppose de renoncer la s lection du temp rament historique Le r glage des cents du son partiel et de l amplification du microphone sont conserv s lors du changement de note Une valeur de r f rence de 20 et un taux de corr lation de 2 cent par degr Celsius sont pr d finis pour s appliquer au thermocapteur Pour de plus amples renseignements en la mati re consultez aussi les chapitres 2 3 3 6 et 2 3 3 7 La valeur de r f rence pour corriger la longueur des tuyaux d orgue est pr r gl e sur 390 1 mm voir les chapitres 2 3 3 9 et 4 6 2 2 1 3 Orgue historique Le temp rament historique souhait voir chapitre 4 4 la r f rence en cents et le transpositeur peuvent tre ajust s par vos soins avant l appel du programme d accordage Le r glage en cents est d termin par le temp rament historique lors du changement de note Les autres pro pri t s s apparentent celles de l orgue temp rament gal 2 2 1 4 Clavecin Le temp rament historique souhait voir chapitre 4 4 la r f rence en cents et le transpositeur peuvent tre ajust s par vos soins avant l appel du programme d accordage Le r glage en cents et le r glage des sons partiels se font partir de la m moire Le 4 son partiel sert l accord dans l octave la plus grave et le 227 son partiel dans la deuxi me octave la plus basse Aucun cartement n a t t
48. r viter une d charge totale l appareil s teint automatiquement Les piles peuvent tre recharg es en quelque 14 heures l aide du chargeur qui est raccordable au r seau et joint la livraison suite quoi la petite lampe t moin de charge s allume Il est possible de se servir de l appareil et de continuer accorder pendant le cycle de recharge Si les piles viennent s puiser en moins de 8 heures il convient alors d envisager les causes suivantes 1 L accumulateur est d fectueux Pour y rem dier employer de nouvelles cellules Les piles hybrides m tal nickel de type Mignon sont disponibles dans les magasins sp ciali 565 Afin de parvenir une dur e de service correcte il convient toutefois d employer des piles d une capacit minimale de 2000 mAh 2 Le chargeur est d fectueux Pour y rem dier le remplacer 3 L accordeur est d fectueux Pour y rem dier envoyer l accordeur et le chargeur en vue de les faire contr ler Si l appareil fonctionne principalement au moyen d une unit d alimentation reli e au r seau il est recommand d en retirer les piles qui risqueraient sinon d tre alt r es sous l effet de la charge prolong e 1 2 Remplacement des piles 1 Ouvrir les deux disposi 2 Changer les piles tifs de fermeture dispos s uu sur la face inf rieure BE ENG ur A BEE fimm ER Attention Veillez bien respecter le signe de polarite lors de l insertion des piles 1 3 Enr
49. r s l appel Temp rament historique accord r gler Mesure en cents du temp rament Transpositeur du temp rament R solution de l affichage du graphe barres Temps de r ponse pour mesurer la fr quence r elle S lection du niveau de l amplificateur par m moire manuel automatique Mode de r glage en cents m moire touche Mode de fonctionnement de la paire de touches Special m moire touche gamme arr t Taux de corr lation en cents avec le thermocapteur R f rence de mesure en degr s Celsius du thermocapteur Protection d criture du nom et des r glages de chaque ton d sactiv e activ e Circuit de filtrage 64 dB par octave Alimentation en courant lectrique 4 piles au NiMH de type Mignon incorpor es de 1 2 Volt gt 2000 mAh Dur e de fonctionnement moyenne d environ 10 heures Recharge en 14 heures l aide du char geur joint la livraison Adaptateur au r seau secondaire 7 5 V 400 mA c c stabilis permis avec un connecteur man chon de dimensions ext rieures 5 2mm plus Dimensions et poids 200 x 103 x 50 mm 560g 97 61 62 6 10 66 et 10 6 6 090 A Y3LSI3WMO4Y3M 72 6S 82 61 2 2 02 86 8 26 66 9 00 Al H31SI3WMOH3M 9 Ot 00 oc 09 ov oc oci ov 08 00 IN H3ISI3WMOH3A SC 6 62 6 8 61 66 02 20 86 et 86 00 vC O LE er 28 OS OL OS 62 6v 80 00 Ez 64 02 er 1 60 20 61 29 6 18 00 lI NNVINH3gHTlIS
50. r CTS 32 C Piano Ecart 2 Piano Ecart 1 Nas qp p 4 3 oq Pod L o d WV 4 4 XY d 4 T 4 I I J p op d 1 od SF cud eque Tp uy I Dou 8 I L W a 4 ils susto 241 I I I I I bog Ilo uo 100 qeu mr ic peres mapasa I I I Sis xe dc ds 4 I I I I I I I AES buka 1 1 qr PTT I I I 1 I I I I I 1 1 I l I I nie Sas qe T 1 08 Lg p T P I amp P d I I k p k k 4 1 I 1 I I I 1 I I I I 3 4 ES jJ O i MCR koX d I I I I I I I I quee aus os mea ne sss I I I I I I I I lt li il a s EE 1 Low op 4 Uo gy i I I 1 I I leje a s 2 _ 1 lt I 1 1 ri I f I 1 I I I I I I 4 yas s pa sqa I pod b Y T I Testa a j t O10 O LO O LO O LO uo O LO OLO O LO OY SF CO CO N N
51. s s ne peuvent tre cras s lt Off gt aucune protection d criture 2 3 4 M morisation de l cartement sonore d un instrument d j accord Pour m moriser un cartement l accordeur CTS 32 C poss de une m moire sp cialement d di e chaque son quelle que soit son tendue s appliquant chaque programme d accordage en vue d enregistrer des valeurs en cents Si besoin est recherchez un programme instrumental dans lequel un certain cartement doit tre m moris tel que le programme n 22 d j copi pr c dem lt 3 gt TRAITEMENT choix puis Enter PIANO ECART 05 22 ment titre d exemple Pour m moriser servez vous des deux lt 3 gt TRAITEMENT choix puis Enter touches Function jusqu obtenir PIANO ECART 05 22 l affichage suivant Apr s avoir appuy sur la touche Enter l afficheur se pr sente comme Suit PIANO ECART 05 22 changement oui lt Shift Function gt non Escape Un message sollicite l ajustage de l accordeur sur le La 1 de l instrument m moriser suite quoi l afficheur laisse apparaitre les donn es suivantes Actionnez la touche Shift et la touche Function en m me temps Un message sollicite l ajustage de 9 5 20 NENNEN accordeur sur le La 1 de l instrument m moriser suite quoi l afficheur laisse choix diap
52. s aussit t apr s la combinaison de touches Shift Function Vous pouvez alors modifier le texte PIANO SPREIZ 3 votre enti re conve lt 3 gt TRAITEMENT choix PIANO_ECART__03_ 22 puis lt Enter gt nance sachant que les touches poss dent les fonctions suivantes NOM Changement _ __03_ lt gt gt gt gt Function Note Choix de chiffres lt 1 gt Choix de lettres Choix des lettres par paliers de gression de 5 Choix des lettres A B C etc K P etc Encodage d un caract re alphanumerique Encodage d un espacement Choix du texte changer L illustration suivante modifie l intitul du programme lt PIANO Ecartement 3 PIANO Ecartement 5C Actionnez la touche Actual de droite jusqu ce que l cran af fiche l option suivante Appuyez sur la touche sup rieure Note pour parvenir au chiffre 1 Pressez la touche sup rieure lt Function gt pour choisir le chiffre lt 5 gt Appuyez sur la touche lt Special gt de droite gt pour inscrire le lt 5 gt Actionnez la touche inf rieure lt Note gt pour parvenir la lettre lt A gt Pressez la touche sup rieure lt Function gt pour s lectionner le lt C Appuyez sur la touche lt Special gt de droite
53. s sur la touche Enter 121 Servez vous des touches lt Note gt pour r gler le premier son de votre gamme et poursuivez en pressant la touche lt Enter gt premier son Saisissez les demi tons successifs de votre gamme en commen ant avec le comma 01 R GLAGE DE GAMME lll 01 0 L introduction est achev e en appuyant sur la touche lt Enter gt 2 3 8 R initialisation du programme instrumental dans son tat la livraison Tous les r glages effectu s dans le programme instrumental de notre exemple peuvent tre annul s Les donn es de tous les autres programmes instrumentaux peuvent tre alors conser v es Il suffit cette fin de proc der de la mani re suivante Recherchez y l affichage sui vant l aide des touches Function 3 TRAITEMENT choix PIANO ECART 05 22 puis lt Enter gt Elli TNsT RECONSTR Apr s avoir actionn la touche Enter puis la combinaison des touches Shift Function votre programme instrumental est re mis dans son tat initial la li vraison 2 3 9 M morisation du diapason Consultez le chapitre 2 1 7 3 TRAITEMENT ENCORE LIBRE choix 22 BEHINST RECONSTR puis lt Enter gt 2 4 S lection principale Apres sa mise en marche l accordeur se trouve dans la rubrique lt Programmes instrumen taux gt Presse
54. tion Toutes les fr quences autres que celle r gl e sur l accordeur sont alors limin es Lors du r glage de son partiel la fr quence centrale du filtre est ajust e sur le son partiel concern Il est ainsi possible de mesurer s lectivement la hauteur tonale de diff rents sons partiels isol s par ex l inharmonie d une corde de piano Exemple filtrage du troisi me son partiel Signal l entr e du circuit de filtrage 1 son partiel 2 son partiel 397 son partiel 497 son partiel Amplitude Le Signal la sortie du circuit de filtrage Amplitude Frequence 4 8 Limitation de la plage des valeurs L accordeur fonctionne dans une plage de fr quences de 20 00 15000 Hertz Tous les r glages de note diapason cent ou son partiel qui aboutissent une fr quence inf rieure 20 00 Hz ou sup rieure 15000 Hz sont limin s II s av re ainsi impossible de r gler le premier son partiel en pr sence de la note la plus grave lt do_2 gt ou lt C 2 ou le deuxi me son partiel sur la note la plus aigu sol di se 6 ou 6 5 Caract ristiques techniques Plage de travail 20 15000Hz env 9 5 octaves Pr cision de la fr quence nominale absolue et relative lt 0 1 cent 1 1000 de demi ton Affichage des divergences d accord 1 Graphe barres d une r solution r glable de 1 cent 200 cents lecture le plus lev 2 Afficheur num rique de 250
55. un mode Function alue l aide de la paire de touches Function 1 C Si la touche Shift est alors maintenue enfonc e la valeur num rique varie par paliers sup rieurs Les chapitres suivants d crivent les divers modes R glez en la valeur num rique avec la paire de touches Value 2 1 6 1 DIAP diapason Le son La 1 gt a sert de r f rence pour accorder toutes les notes La plage d utilisation s tend de 220 Hz 880 Hz et varie par paliers de 0 01 Hz Lorsque les deux touches Value sont actionn es ensemble le diapason s adapte automatiquement la note jou e momenta n ment 2 1 6 2 CENTS r glage en cents La fr quence nominale peut tre modul e sur 150 cents par paliers de 0 1 cent En appuyant sur les deux touches Value en concomitance il est possible d ajuster automatiquement l affichage en cents la note alors jou e Le r glage en cents varie automatiquement dans cer tains programmes instrumentaux comportant un cartement ou un temp rament historique Voir le chapitre 2 2 consacr aux Programmes instrumentaux 2 1 6 3 BTTM battements Le battement par rapport la fr quence prescrite est r glable dans une plage de 100 0 Hz par paliers de 0 1 Hz 2 1 6 4 INTVL intervalles La fr quence nominale peut tre d cal e d un intervalle juste r glable en SECONDE TIERCE QUINTE SEPTIEME 2 1 6 5 h 16 seizi me de demi ton La fr quence
56. z la touche lt ESC gt pour activer le mode lt Principaux lt 1 gt PRINCIPAUX choix puis lt Enter gt choix gt et parvenir l affichage Willcnoix instruments Choisissez une option au moyen des deux touches lt Actual gt La touche lt Enter gt vous fait acc der l application tandis que la touche lt Escape gt vous fait revenir en arri re 2 4 1 R glage de l clairage Arr t l clairage est toujours d sactiv con courant si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e l clairage s teint Marche l clairage reste toujours activ 2 4 2 R glage de la minuterie d arr t Si l appareil n est pas employ durant un laps de temps prolong il peut tre mis hors circuit automatiquement Un signal acoustique est encore mis au pr alable pendant 10 secondes avant que le fonctionnement de l appareil ne soit interrompu d finitivement Arr t l appareil reste toujours activ 5 10 15 minutes extinction l issue d un d lai d inutilisation de 5 10 ou 15 minutes 2 4 3 Saisie ou modification des temp raments historiques Une m moire pr vue pour enregistrer les valeurs en cents des 12 tons d une octave est affec t e un temp rament historique Si un temp rament historique est utilis les valeurs en cents m moris es pour une octave sont r p t es chaque octave Il est possible d acc der ces temp raments ainsi qu aux temp raments stock s depu

Mode d`emploi - tuning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents