NIVEAU DEUX À PROPOS DE CE COURS
Contents
1. Will you sell your vacation home this year Ils vendront leur nouvelle caravane c eee They Il sell their new travel trailer Je vendrai mon entreprise mon fils Pl sell my business to my son Ils vendront tout pendant l automne cee cece eeeeeeeeeee They ll sell everything during the autumn PI 1 will you ll you will hell he will she ll she will we ll we will theyll they will LE ON 68 LESSON 68 LES JOURS DE LA SEMAINE DAYS OF THE WEEK Aujourd hui c est dimanche Today is Sunday Hier c tait samedi Yesterday was Saturday Demain ce sera lundi Tomorrow will be Monday Apres demaince sera Mardi cciscsecsscecssscensncancasdeecqrasesiorsesessieys The day after tomorrow will be Tuesday Avant hier c tait vendredi sasdurrror inniinn ea The day before yesterday was Friday Je suis all au cin ma mercredi dernier went to the movies last Wednesday Il y a eu une grande f te jeudi SOI oo lee eceeeeeereeeeeeseeeeeees There was a big party Thursday night 37 38 Mon grand p re sera l mardi eeeeseceeceeeeeeceeseteeteeeeeeneens My grandfather will be here Tuesday Ma grand m re est partie lundi My grandmother left Monday Mon neveu va arriver CE samedi ssusrssrseiisiresiti2. Est ce que tu paies la note aujourd hui Est ce que tu paies les notes tous les mois 1 live in Paris m_ arriving about noon You re paying the bill aren t you Are you paying the bill today Do you pay the bills every month Qu est ce que tu cherches cccscescscceeseeseeseeeeseceseceeeeeeenees What are you looking for Est ce que tu bois du jus de fruit 2 00 cece eeeeeeeeeeeee Are you drinking juice Do you drink fruit juice Tu prends ta valise n est ce pas You re taking your suitcase aren t you Tu emm nes les enfants n est ce pas cceeeseeeeseeeeeeees You re taking the children aren t you Tune dors pas bien nn aieiaa a You re not sleeping well You don t sleep well Qu est ce que tu fais maintenant seeeeeeeeceseerereeeeeeees What are you doing now Qu est ce que tu fais tous les jours What do you do every day O est ce que tu habites Where do you live Mon p re pale le PAs 2 se2sscvssecacesssesscavsoesessesovesyvecceveesstaedevesses My father is paying for the meal un travail un emploi a job Il cherche un travail He s looking for a job Elle boit beaucoup She drinks a lot On prend l autobus num ro cinq pour la plage You take the number five bus to the beach 1
3. Apprendre en Voiture Anglais est la seule m thode d apprentissage des langues con ue pour apprendre une langue trang re au volant de sa voiture et sans l aide d un manuel Cependant ce livret contient la totalit du texte enregistr de fa on ce que vous puissiez vous y r f rer pour savoir comment les mots sont orthographi s Ce livret contient galement des explications suppl mentaires qui vous seront utiles si vous rencontrez des difficult s comprendre certains concepts de ce programme PROPOS DE CE COURS La conception de la m thode Apprendre en Voiture Anglais Niveau deux constitue la suite du Niveau un de la m thode du m me titre Le Niveau deux d bute l ou le Niveau un s est arr t La conception du Niveau un est principalement adapt e pour les personnes au volant de leur automobile Le niveau deux continue apporter de nouvelles id es de nouveaux concepts et de nouveaux mots mais en introduisant un vocabulaire et une grammaire plus complexes Ce programme respecte les principes suivants 1 Nous partons du principe selon lequel communiquer dans une langue requiert l apprentissage de mots d expressions et de phrases on ne peut cependant communiquer efficacement dans une langue sans conna tre la signification de chaque mot 2 Nous centrons notre int r t sur la communication Pour communiquer on peut employer des mots des expressions et des phrases Il n est pas toujours n
4. I need to find my friend Pouvez vous prendre une Photo cece csesseeee eee seeeeeeeees Can you take a photo LE ON 47 LESSON 47 LE TELEPHONE THE TELEPHONE UN AP PO leoir A nn te a call Il y a un appel t l phonique pour vous There is a telephone call for you UNE PErSONNe semaine person une communication avec pr avis person to person call S il vous plait monsieur y a t il un Excuse me sir is there a telephone near here t l phone pr s d ici Oui il y a un t l phone au rez de chauss e wee Yes there is a telephone on the first floor Avez vous des messages pour moi Do you have any messages for me Je veux laisser un message pour MON ami I want to leave a message for my friend Je voudrais faire un appel t l phonique I would like to make a telephone call Puis je utiliser votre t l phone May I use your telephone Pouvez vous m aider 0 0 0 0 Can you help me Je veux t l phoner ma femme L want to telephone my wife Je voudrais t l phoner en p c v ss I would like to call collect Pouvez vous composer ce num ro s il vous plait oe Can you dial this number please ANis avira iiaii Hello would like to speak to Michael Je voudrais parler Michel Just a minute please Un moment s il vous plait Ne quittez pas oo ee
5. cessaire d employer des phrases compl tes pour exprimer une pens e 3 C est la fa on dont les enfants apprennent parler Les enfants commencent par apprendre dire des phrases contenant un mot puis deux mots et ainsi de suite 4 La m thode commence par vous apprendre les choses les plus importantes Elle n encombre pas votre pr cieuse m moire en vous apprenant des mots inutiles Cette m thode vous apprend d abord les mots importants qui sont n cessaires la survie et la vie de tous les jours La grammaire qui est introduite dans les derni res le ons est enseign e par des exemples plut t que sous forme de r gles 5 La m thode n introduit pas plus d un nouveau mot la fois Cela signifie que vous n entendrez pas des mots ou expressions en vous demandant quel son correspond quel mot On utilise par exemple diverses formes de verbes ayant t vus pr c demment dans des contextes contenant des mots nouveaux 6 Aucun manuel n est requis Parce que cette m thode n introduit pas plus d un seul nouveau mot la fois vous pouvez utiliser les CD de mani re efficace sans l aide d un manuel Ces CD sont con us pour tre utilis s sans l aide d un manuel pour que vous puissiez apprendre en conduisant ou en faisant d autres t ches qui exigent une concentration quivalente 7 Les traductions donn es sont litt rales mot mot dans la mesure du possible Cela vous permet d
6. dire avec do does ou did comme verbe auxiliaire On fait aussi l inversion du sujet et du verbe eyes J auxiliaire do On met alors l accent sur le mot ou les mots auxquels se rapporte la question Exemples pp q p Temps pr sent Do you live in a house 11 12 TOMPS Passe Line E ile eine nie Did you live in a house Dans la phrase ci dessus si votre interlocuteur veut savoir si vous habitez dans une maison ou ailleurs il mettra l accent sur le mot house Par contre s il veut savoir si vous habitez dans la maison plut t que quelqu un d autre c est alors le mot you qu il faudra accentuer Mais s il s agit de savoir si vous habitez dans une maison pr sent ou si vous y habitiez autrefois dans ce cas c est do ou did qui portera l accent LE ON 51 LESSON 51 LE VERBE TO BE ETRE AU PASSE THE VERB TO BE PAST TENSE F Sais is la gare routi re I was at the bus station Tu tais chez moi You were at my house Il de rapide He was fast Elle tait mouill e She was wet G tait SECs hrs It was dry Nous tions occup s We were busy Vous tiez en retard You were late Ils taient seuls They were alone Elles taient avec leurs maris They were with their husbands Jl tait Wes dr le csssicvssiasacesissvassatibasenveassnns
7. please O est la station service la plus proche seeseeeeeeeeeees Where s the nearest service station Where is the nearest service station 29 30 Elle est quelque part pr s QiCL oo cece eseessseeseceeeseeseeeeeeeeee It s somewhere near here Je voudrais changer ce pneu 0 eee eee eeeeeeeee I would like to change this tire Donnez moi vingt litres d essence s il vous plait Give me 20 liters of gasoline please Le plein s il vous pla t Fill it up please sans plomb ae unleaded gas oil diesel diesel du super se premium super de l ordinaire EEE regular J ai un pneu crev J have a flat tire Je veux v rifier la pression des pneus Je ne peux pas d marrer le moteur Le d marreur ne marche pas I want to check the tire pressure J can t start the motor The starter doesn t work la Batterie 22e the battery La batterie est plat cciccsccsscesessesssssessssessnsssss cosesssviecednentessvnacs The battery is dead LE ON 63 LESSON 63 PHRASES COMPORTANT DES MOTS ET CONCEPTS IMPORTANTS SENTENCES WITH IMPORTANT WORDS AND CONCEPTS Th faut Manger sciis aasa It s necessary to eat It is necessary to eat C est difficile croire That s difficult to believe That is difficult to believe a fait trois ans It s been th
8. 33 34 LE ON 65 LESSON 65 LE FUTUR DU VERBE TO BE ETRE THE FUTURE TENSE OF THE VERB TO BE Demain je Seral en Tetards sissies eian Nient Tomorrow I will b late Tomorrow I shall be late Tu seras chez toi le mois prochain n est ce pas n You will be home next month won t you Serez vous bient t en France Will you be in France soon Il sera avec son oncle n n Elle sera avec sa tante Aujourd hui ce sera une bonne journ e Nous serons fatigu s d ici midi s0000101eeeeee Serez vous dans le prochain avion pluriel He will be with his uncle She will be with her aunt Today will be a good day We will be tired by noon We shall be tired by noon Will you people be on the next plane Ils seront ensemble la semaine prochaine sees They will be together next week Elles seront la gare routi re dans une heure 0 0 ce They will be at the bus station within an hour Ivara une f te GEMAIN s 25845 There will be a party tomorrow On forme le temps futur avec le verbe auxiliaire will ou shall suivi de la forme de base du verbe principal l infinitif moins to Bien qu il y ait beaucoup de r gles concernant le choix entre will et shall l usage am ricain moderne les ignore g n ralement En anglais moderne aux Etats Unis on n emploie pour ainsi dire jamais le m
9. Aurez vous assez de temps pour acheter des provisions Will you have enough time to buy groceries Ils auront trop de choses vendre en un jour 0 0 eee They will have too many things to sell within one day 35 36 LE ON 67 LESSON 67 EXERCICES SUR LE TEMPS FUTUR PRACTICE WITH THE FUTURE TENSE Je parlerai ma famille demain PFI talk to my family tomorrow Parlerez vous mon COUSIN 00 0 ceceeceeeeseseeeeeeeeeeeseseeeeseseeeeneees Will you talk to my cousin Tu parleras ma cousine n est ce pas ceeeeeseeeesetseeeeeeeees You Il talk to my cousin won t you Il parlera ma ni ce oe eee eeseeeeeees Elle parlera mon neveu 006 Mon fr re parlera ma belle soeur Nous parlerons nos parents Parlerez vous votre oncle Ils parleront leur tante Je parlerai mon beau fr re ce eeceeeeeseeseeeeeeee John parlera son professeur He ll talk with my niece She ll talk with my nephew My brother will talk to my sister in law We I talk to our parents Will you talk to your uncle They Ll talk with their aunt I lH talk to my brother in law John will talk to his teacher John parlera devant la classe ccesesssecsssessecessecsseecsseeseeeesees John will speak in front of the class Je finirai bient t ce livre oo ccccssceeceeceeeeseesee
10. Don t hang up Hold on demander sensies erpi tO ask Demandez Jean de me t l phoner 0 0 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee Ask Jean to call me Demandez Jean de me rappeler Ask Jean to call me back Quand va t il revenir ow When is he going to return Quel est le num ro de t l phone eee eseeeeesseeeeeeseeeeeneeeee What is the telephone number LE ON 48 LESSON 48 EXERCICES SUR LE PASSE PRACTICE WITH THE PAST TENSE Ja mange nn n E nag lorient I ate TU as connu quelqu UM s ssesececssseesseso2s ecersssissvaveccssseszadseseiaaerss You knew someone Vous avez su quelque Chose scsi You knew something Nous avons crit 0 We wrote NOUS SOMMES AUIES 5 csperas ise Korne ESR N EEE We went Vous avez ferme Pluriel siennes an You people closed Vous tes arriv s Pluriel You guys arrived Vous tes partis Pluriel nissan You all left TS ont quitt la Maso anienel They left the house Ils ont laiss quelque chose chez moi They left something at my house Ia VOl mon sacA dos An ani He stole my backpack J ai arr t ma voiture au COI I stopped my car at the corner Tu as aim beaucoup de gens eseeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeeeeees You loved many people J ai bien aim le d jeuner I liked the lunch Ce A co t DEAUCOUD nn na ns sine That cost a lo
11. Mya NAME irei R EEEE EEIE He is going to be born Je ne veux pas oublier I don t want to forget gagner argent d un travail tO earn SAGNEL UN JEU ceiiiec to win a game descendre cote nn A ene to get off to go down MONTET pori to go up to climb bouger d placer to move Tu dois courir You must run You have to run marcher aller pied t0 walk Elle veut toucher She wants to touch Vous d v Z dOnNet 1huerserreretteredecennsestiseeesensse You must give You have to give HS doivent rendi s rime a it They have to give back rendre visite quelqu un t0 visit someone visiter un endroit to visit a place MEITE serieuse to put to put on I peut retourner Il peut revenir He can return Il va allumer le climatiseur He s going to turn on the air conditioner Elle va teindre la climatisation She s going to turn off the air conditioning Voudriez vous sentir la soupe eeseeeeseeeeeeeeeteeseeeseseseeeneetees Would you like to smell the soup Pouvez vous sentir la chaleur cecccsesessesseretssseseesseseees Can you feel the heat Voudrais tu recevoir un cadeau oes eeeececeeteeeteeteeeeeetees Would you like to receive a gift Nous voudrions nager We would like to swim entrer to go in to enter connaitre to be acquainted with to know Il va mou
12. Nous nous lavons l un l autre les uns les autres We wash each other NOUS NOUS VOYONS siis cccescoicssssscnseccensissssssesssssscssoeseteas We see ourselves Nous nous voyons l un l autre les uns les autres We see each other Vous VOUS voyez pluriel You see yourselves Vous vous voyez l un l autre les uns les autres You see each other Isse voient Pluriel snrssrdesvestesnres rtenseiene They see themselves Ils se voient l un l autre les uns les autres They see each other Le chat se voit dans la glace The cat sees itself in the mirror Je me Suis fait Mal seins I hurt myself Nous nous sommes vus la t l We saw ourselves on TV Nous ne nous sommes pas vus sur la photo e eee We didn t see ourselves in the picture J ne M lAVe Pass intetvses ee a esecseesucssteaiss si ceiceastecexs I don t wash myself Nous ne nous lavons pas 0 0 2 We don t wash ourselves Ils ne se voient pas l un l autre ss They don t see each other Je ne me suis pas fait Mal 24546056 I didn t hurt myself didn t did not Cette le on vous offre une illustration de l emploi des pronoms personnels r fl chis On attache le mot self ou selves certains pronoms personnels pour former les pronoms personnels compos s suivants SINGULIER PLURIEL myself ourselves yoursel
13. Novembre va tre pluvieux de NOUVEAU 0 eeeeeeeeteeseseeeeeeeees November is going to be rainy again Il va beaucoup neiger en d cembre ce eeeseeceeeeeeeseeeeeeeees It s going to snow a lot in December LE ON 70 LESSON 70 CHEZ LE DOCTEUR AT THE DOCTOR S OFFICE J ai besom d un docteurs renie aa tsara NE I need a doctor le plus t t possible is ciiccsccissccceessveseseccisssateenssdvissiossscaassstisisadees as soon as possible Connaissez vous un bon dentiste Do you know a good dentist Quel est votre probl me What s your problem Je suis tr s MALATE 4 548 veces scastevvawsscyvansexe E I m very sick Je ne me sens pas bien don t feel well J ai une douleur ici have pain here Il a une blessure He has an injury Quelqu un est bless Someone is injured Ca oy re diner the foot la JAIN Des cadsseses adassteessceaceeccasstesczegsvnasevicaecanessiesvecdesecbeatesonsseevacs the leg the ankle the back the arm the hand the head the tooth an ear an eye les yeux the eyes la bouche the mouth l estomac le ventre the stomach EES Er E E rime E T the blood 39 40 J al tr s malala Ol dst nn te nn raies ete I have a very bad headache J ai un mal de dents I have a toothache J ai mal au ventre My stomach hurts J ai la naus e I feel nauseated I m sick to my stomach Est ce
14. S il vous pla t puis je avoir une autre serviette Excuse me may I have another napkin Pouvons nous avoir plus de fromage ese sesseseeseesseeeeeeee May we have some more cheese Three more beers please Voudrais tu de la cr me dans ton caf woe seceeeeeeeees Would you like some cream in your coffee Je voudrais un bifteck s il te pla t Pd like a steak please Comment voulez vous votre viande How would you like your meat cooked How do you want your meat Quels Sont MeS CHOIK surne iioi end aassectanasicactats What are my choices SENAN senn aeea a ES Gel cuieqsteneisoenassiacs sain rare point mais UN PEU saignant medium rare ADO A EE TA A S medium point mais plut t bien cuit medium well DIEN CLUE ss rnsessmremesennsnnnieness well done Je voudrais plus de confiture s il vous plait l d like some more jam please Avez vous des fruits frais cccccescssccccessssscececeessseesseeeeeeerenes Do you have any fresh fruit Le repas tait tr s mauvais esrsisiseresseississiissiis The meal was very bad Ce couteau est bon march This knife is inexpensive Donnez moi une cuill re s il vous plait 0 ee Give me a spoon please Fai besoin d un plus grand bol oo eee eee eeereeeeeeeeee I need a bigger bowl Qui va faire la vaisselle 2 ccscssecsvccssadsecs
15. Tourest neufe eaae erae a e EE r Everything is brand new Cette le on et la suivante ont pour objectif de vous pr senter l ordre des mots en anglais et aussi la fa on dont la langue anglaise exprime des id es et concepts fondamentaux tels que ancien et nouveau jeune et vieux tort et raison correct et incorrect assis et debout et quelques autres expressions qui vous seront utiles pour vous d brouiller dans des situa tions de tous les jours She is a young lady There s my new car L quivalent anglais du pronom fran ais on est one mais on ne l emploie pas tr s souvent en usage am ricain moderne Dans le langage de la conversation on emploie la place de one un autre pronom tel que you tu ou vous someone quelqu un everyone tout le monde anyone n importe qui we nous etc LE ON 53 LESSON 53 D AUTRES CONCEPTS IMPORTANTS MORE IMPORTANT CONCEPTS Combien de fois le bus passe t il How often does the bus come by Combien de fois est ce que le bus passe pour aller en ville How often does the bus leave for town toutes les vingt minutes every twenty minutes Je suis assis 0 0 0 0 lam seated I m seated Je Suis debout 2 50634 sexed rierrmmennnnndiitencreveiiesss I am standing I m standing Je veux m asseoir la table I want to sit at the table Je veux tre debout dans le coin want to s
16. avez vendu une chemise elle Je leur ach te une voiture oo eee eeeeneeeeeeteeeteeeee J ai pr t de l argent mon cousin Je lui ai pr t de l argent Ii You sold a shirt to my father You sold my father a shirt You sold him a shirt You sold her a shirt I m buying them a car I lent some money to my cousin I lent him some money Un compl ment d objet indirect est la personne ou la chose laquelle ou pour laquelle l action s accomplit Par exemple dans la phrase He s buying me a gift qui veut dire exactement la m me chose que He s buying a gift for me le compl ment d objet direct est gift et le compl ment d objet indirect est me Le compl ment d objet indirect r pond g n ralement la question To whom A qui ou For whom Pour qui Un compl ment d objet indirect pr c de toujours un compl ment d objet direct Quand un mot joue le r le de compl ment d objet indirect les pr positions to ou for sont d habitude sous entendues et ne sont jamais exprim es Exemples He is buying for me a gift They re giving to you a present You sold to him a shirt Les phrases ci dessus peuvent tre r crites en mettant les pr positions to et for devant les pronoms au lieu de les employer comme compl ments d objet indirects Exemples He s buying a gift for me They re giving
17. riche It was a very rich country Cette chambre ci est pire que l autre This room is worse than the other one C tait le pire h tel 0 eee It was the worst hotel La queue tait trop longue The line was too long Mon sac dos est tr s l ger My backpack is very light Vos bagages sont est trop lourds pour l avion Your luggage is too heavy for the airplane Nous voulions des verres vides 0 c0000 We wanted some empty glasses L autobus tait plein de monde The bus was full of people Nous voulions l information We wanted the information Votre information tait fausse Your information was wrong La vie est belle Life is beautiful J tais chez moi toute la journ e eects I was at home all day 31 32 Nous voulons rester CHEZ nous We want to stay at home Nous allons descendre dans un h tel quatre toiles We re going to stay in a four star hotel We are going to stay in a four star hotel Je veux pratiquer mon fran ais I want to practice my French Je veux les deux livres 255 nent du I want both books its it is or it has that s that is were we are LE ON 64 LESSON 64 D AUTRES PHRASES COMPORTANT DES MOTS ET CONCEPTS IMP
18. un feu la semaine derni re There was a fire last week J TAIS OCCUPE As iaaa seeds anse I was busy J ai eu beaucoup d amis J avais beaucoup d amis 1 had many friends Il DOWVAIE acheter reaot renont airi isa aean He was able to buy it LE ON 50 LESSON 50 FORMATION DES QUESTIONS AU PASSE FORMING QUESTIONS ABOUT THE PAST ED i MNO AS EA A O I AEN ESTE He understood He did understand He met the boss at the party 1 believed the president We felt the heat 10 Atil COMPS scsscscsscssccceseesscsnveessscnsiesscsscrovessessessesssoeetessssssseaes Did he understand Elle a v cu en Californie 0 0 cece ecesccsseesseecseeesseeesseeseeensees She lived in California She did live in California O a t elle V CH 7 sesensssbeeSinccksssteesssansassiasivigatecsesneasicuais Where did she live O avez vous habit Where did you reside Nous avons fini We finished We did finish Avons nous fini Did we finish Il a mis les renseignements sur la table eects He put the information on the table He did put the information on the table A t il mis les renseignemens sur la table ececesesssereees Did he put the information on the table O a t il mis les renseignements 000 ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees Where did he put the information Tu as senti le gateau oo As tu senti
19. 56 PHRASES COMPORTANT DES FORMES UTILES DE VERBES AU PLURIEL USEFUL PLURAL VERB FORMS IN SENTENCES PRESENT TENSE Nous partons en avion Were leaving by airplane Nous payons votre billet We re paying for your ticket argent comptant argent liquide cash Nous payons en argent comptant We pay cash We re paying cash Nous cherchons la bonne route ee ecesesseseeseeeeseeeeeseeeeeeneenee We re looking for the right road Nous buvons du jus de fruit We drink fruit juice Nous buvons de la bi re cce sees We re drinking beer Nous prenons nos bagages avec nous We re taking our luggage with us Nous emmenons nos enfants avec nous We re taking our children with us Nous dormons l h tel ce soir We re sleeping at the hotel tonight Nous faisons le diner ce soir We re making dinner this evening Nous habitons Londres We live in London Nous achetons un cadeau pour chaque enfant We re buying a gift for each child Est ce que vous payez l addition eee Are you paying the restaurant bill Cherchez vous quelque chose Are you people looking for something Vous buvez ma bolSSon dcisictiit nicer araeniiaouitiasaieones You re drinking my drink Vous prenez trop de temp tres crane den ennemies Y
20. 9 20 Elle dort dans la chambre coucher She s sleeping in the bedroom Ti fait du th creser aee EE He s making some tea Mon fr re habite en Espagne My brother lives in Spain On dirait le son d une radio cccceeesscseseeseeeeesseeeesnseeeeeens It sounds like a radio Pm P am you re you are he s he is cee she s she is Cette le on offre plusieurs exemples du temps pr sent et de la forme progressive du pr sent Il n y a parfois entre ces deux formes qu une distinction n gligeable et dans ce cas on peut se servir de l une ou de l autre Par exemple Where do you live et Where are you living signifient essentiellement la m me chose Toutefois She sleeps in the bed room veut dire qu une personne dort ordinairement dans la chambre coucher tandis que She s sleeping in the bedroom veut dire qu elle dort en fait dans la chambre coucher en ce moment ou que l action continue comme dans She s sleeping in the bedroom tonight ou She s sleeping in the bedroom this week Le temps pr sent proprement dit s emploie en g n ral pour exprimer des actions ou v nements qui se r p tent alors que la forme pro gressive du temps pr sent d crit une action qui se produit en ce moment qui continue ou qui est en train de se produire LE ON 56 LESSON
21. CAS OBJECTIF PRON JMS D OBJETS nominative case objective case I we me us you you you you he she it they him her it them LE ON 58 LESSON 58 D AUTRES PRONOMS D OBJETS DIRECTS MORE DIRECT OBJECT PRONOUNS WOME VOIS LES Ra a AA A E EA I see him I see it Je la vois L see her I see it Je le connais L Know him Est ce que vous la connaissez Do you know her Jaime le Vinee aa etant ti te ed I like wine Je l aime seresa I love it Je t aime sinies J love you Jef aime Diet adorea ar E ETATE es I like you Je voudrais un re u s il VOUS plait ssiiserersrriisersrrssirsserierisessass I would like a receipt please Je te voudrais assrecsiiniin ioia I would like it I d like it J en voudrais arisia I would like some I d like some T en VOUdAIS UN s cecssncescecagsvenveas reaeesSeneees Senses can sevens dpt sets tr s EEN I would like one of them l d like one PCH VOUGTAIS CEUX rds menu ne ments AE I would like two of them En avez vous osineen Do you have any Je vous ai vu Je t ai vu we I saw you Tba SHCA sete cee a e ST cease cnc dechcesan cess You said it 23 24 a RE esas A ETA ieee He did it Nous les avons lou e s We rented them Pda IOUS EL RSR nm ane E tresses He rented it LE ON 59 LESSON 59 EMPLOI DES PRONOMS D OBJETS INDIRECTS DANS DES PHRASES USING INDIRECT OBJECT PRO
22. CASSE ressens Is it broken Avez vous quelque chose contre le mal d oreille 0 Do you have something for an earache LE ON 71 LESSON 71 A TABLE AT THE DINNER TABLE Nous avons une r servation pour sept heures cece We have a reservation for seven o clock Puis je avoir une bouteille de vin s il vous plait ww May I have a bottle of wine please Passe moi les l gumes s il te pla t Pass me the vegetables please S il vous pla t apportez moi de l eau min rale 0 Please bring me some mineral water Gazeuse o NON paZeUSe sepsa cians nimiiinan Carbonated or non carbonated Quel est le plat du jour Quelle est la sp cialit de la maison A quelle heure ouvrez vous pour le d jeuner What s the special today What are your specials today What s the specialty of the house What time do you open for lunch quelle heure le restaurant ferme t il cccccssseccseeeesseceees What time does the restaurant close Qu est ce qu il y a comme dessert oo eee sects creeeeseeeeeees What s for dessert GNCOTE UNG eds flaca caccesecesucus pE ENUEN AKSE EEEE NEE aE Si one more another Je voudrais encore un verre de lait soseooonseoseeesseeesressreeessess I d like another one more glass of milk Trois bi res de plus s il vous pla t Voudriez vous une autre assiette eee Would you like another different plate
23. NOUNS IN SENTENCES im ach te itn Cade aus cc ssiecdssesseth cous estssesypeoeas itv istayi He s buying me a gift He s buying a gift for me Il t ach te un cadeau Il vous ach te un cadeau He s buying you a gift Il lui ach te un cadeau lui oo eeeseeseeeeeeeeeeeens He s buying him a gift Tl lui ach te un cadeau elle He s buying her a gift Tl nous ach te un cadeau He s buying us a gift Il vous ach te un cadeau pluriel He s buying you people a gift Il leur ach te un cadeau He s buying them a gift J ach te un cadeau Paul Pm buying a gift for Paul I m buying Paul a gift Ils m ach tent un cadeau pluriel They re buying me a gift They re buying a gift for me Je lui donne un cadeau lui Im giving him a gift Je vous donne un cadeau lm giving a gift to you I m giving you a gift Je leur donne un cadeau I m giving a gift to them Il m a donn un cadeau 0 0 He gave me a gift Elle lui a achet un cadeau lui She bought him a gift Il lui a lou une voiture elle He rented her a car He rented a car for her Tl leur a parle svcccccsvascasasaaccnvacasaiuiessbavscvstaseaneanes He spoke to them Vous avez vendu une chemise mon p re 004 Vous lui avez vendu une chemise lui 0 Vous lui
24. ORTANTS MORE SENTENCES WITH IMPORTANT WORDS AND CONCEPTS O est le chien oreroraa seine eh SEE Where s the dog Where is the dog IL est dehors prainiana deasavsciaseesievenscvetoct sees He s outside He is outside Je lai mis dehors il y a une heure ecceeeeeeeceeseeneeeeeeee I put him outside an hour ago Il y a un cadeau dans ma valise ccececeeeeeeeeeeseeseneeeeeeees There s there is a gift in my suitcase Tl y a quelque chose dedans There s something inside Ils veulent rester ici jusqu demain They want to stay here until tomorrow Je Suis en VACANCES 52555 sense Il doit travailler jusqu la fin de la semaine 1 m on vacation I am on vacation He must work until the end of the week Nous voulons passer la semaine chez nous seesesseeeeeees We want to spend the week at home Ensuite nous allons passer le week end chez mes parents Then we re going to spend the weekend at my parents house La campagne est environ vingt milles de la ville Comment appelez vous ceci ceeseeseeeseeteeeeeeeee Quelle est votre adresse Cet autobus va t il vers la plage The countryside is about 20 miles from town What s this called What is this called What s your address TRES TM TN Does this bus go toward the beach Non il traverse la ville No
25. a present to you You sold a shirt to him Si le compl ment d objet direct est un pronom tel que it et que le compl ment d objet indirect est un nom tel que John il faut faire la phrase avec une pr position introduisant le nom plut t que d employer le nom en tant que compl ment indirect sans pr position Par exemple la phrase I m giving it to John est tout fait acceptable tandis que la construction I m giving John it sonne tr s mal et doit tre vit e 25 26 LE ON 60 LESSON 60 EMPLOI DES PRONOMS D OBJETS DIRECTS ET INDIRECTS ENSEMBLES DIRECT AND INDIRECT OBJECT PRONOUNS TOGETHER IL Pachete pour MOI 500 due Afin dues He s buying it for me Il l ach te pour toi He s buying it for you Il Pach te pour lui He s buying it for him Machete pour Me ss n anne osetia ass He s buying it for her I ach te pour nous 6 siescveccecsedevetececeecsesesdcetcscedvessstecesdessessss He s buying it for us Il ach te pour vous pluriel He s buying it for you people Tl l ach te pour eux os eee celts Anis He s buying it for them Je le donne a Pau esses sect oh teva eae tela erie I m giving it to Paul Je le leur donne Je les lui donne elle F apporte les valises J apporte les valises mes parents Je les apporte mes parents m giving it to them Fm giving them to her Fm br
26. an you get Can you obtain Je ne peux pas envoyer ce cadeau can t send this gift Tu ne peux pas prendre l autobus eceeeseeseeesseseeeeneeeeneees You can t take the bus Il ne peut pas accepter de cartes de cr dit 0 0 He can t accept credit cards Nous ne pouvons pas lire Vous ne pouvez pas pr parer le d ner Ils ne peuvent pas jouer oe Je dois penser mon fr re We can t read You can t prepare the dinner They can t play have to think about my brother attendre ner desserte asser ied fasten rte sde Riot s e to wait to wait for emmener quelqu un quelque part to take someone somewhere Elle veut montrer son petit ami She wants to show to her boyfriend r parer to fix to repair controler VETINET horaro ea rar arrr riat to check Ils vont pr f rer le petit restaurant 20 0 0 ccc eeeeeseeseeeeeees They are going to prefer the small restaurant Nous devons laver les fen tres We need to wash the windows Tu dois porter leS UVES sssini otsan e You need to carry the books Vous devez apporter vos billets cccescceseesesseseeeeeeeeeseeseens You need to bring your tickets Voudriez vous rencontrer Paul la banque Would you like to meet Paul at the bank Je ne veux pas d penser beaucoup d argent 0 0 eee I don t want to spend a lot of money Je dois trouver mon ami
27. carccescesivscesceventeasceacsivn Who is going to do the dishes Est ce qu il y a un cendrier ici Is there an ashtray here Quels genres de fruits aVEZ VOUS oo teeeetstetseteteeees What kinds of fruit do you have Nous avons besoin de deux chaises de plus eee We need two more chairs OU METS A ATG SNISTHES 2eme Where do you keep the silverware Nous voudrions commander maintenant pq IP would we d we would We d like to order now 41 42 LE ON 72 LESSON 72 EMPLOI DES PRONOMS REFLECHIS REFLEXIVE USE OF PRONOUNS SAMUSED errant ents to enjoy oneself to have fun Je m amiseso iesieta iaraa a Era EEEE I m enjoying myself T amuses tu Are you enjoying yourself S amuse t il Is he enjoying himself Eile S AMUSE nn Uses TS she s enjoying herself Lechien S AMUSC 5 5 tn items The dog is enjoying itself Nous nous amusons We re enjoying ourselves Vous amusez vous pluriel occ ee seeeceeeeseeseeeseeeseeceneeeeeeees Are you enjoying yourselves Hs s amusent Plurien a They re enjoying themselves Ils s amuseront au parc They will enjoy themselves at the park Vous amuserez vous demain pluriel Will you enjoy yourselves tomorrow se VF to wash oneself Je lave ma voiture I wash my car Je me lave wash myself Nous NOUS TAVONS Hire diner We wash ourselves
28. ce cas on peut dire que to need et to have sont g n ralement interchangeables et que l emploi de l un pour l autre ne modifie pas le sens de la phrase Ils s emploient souvent de cette mani re Par contre on emploie beaucoup moins souvent le verbe auxiliaire must qui d note une obligation plus forte ou ajoute plus d insistance Certains manuels citent to have to devoir et to need to avoir besoin de comme l infinitif de ces verbes Dans ce cas le second to appartient l infinitif qui suit le premier verbe Parfois cet infinitif qui suit est sous entendu comme dans I have to He has to ou I need to LE ON 46 LESSON 46 D AUTRES INFINITIFS MORE INFINITIVES Quand veux t COMMENCEN waisscsscessessissercesviceseedences issia eies When do you want to begin Ae IDT aE EE E EE T to return to come back Ils ont besoin de sortir Nous voulons entendre They need to go out We want to hear Ils doivent couter They have to listen DOV OUK Bander CCI 05 5 sacs cesses irasci sieren seis NEEE SEER SETER EER I want to keep this LS UT RP tai EATA to hold to keep Nous allons vivre longtemps seseeeseeeeee We are going to live a long time Ils vont habiter dans une maison ceeeeeeeeeeeeeee They are going to reside in a house Peuvent ils regarder oe Can they look at Pouvez vous obtenir C
29. ceceeteeseereeeeeeeees I didn t see you Tu ne l as pas dit You didn t say it OSA PAS ait nes iann ennan i He didn t do it Nous ne les avons pas lou s cececeeceeeseeeeceeceeeeeeeseeneesenseees We didn t rent them Je ne le donne pas Paul Je ne lui donne pas de cadeau masculin Je ne vous donne pas de cadeau 2 0 Je ne le lui donne pas f minin Je ne vous le donne pas eeceseeseeeeeeens Fm not giving it to Paul Fm not giving him a gift I m not giving you a gift fm not giving it to her Fm not giving it to you Je n apporte pas les bagages mes parents I m not bringing the luggage to my parents Je ne les apporte pas mes parent 0 ee eeeeeeeeeeeeeeeeteeees I m not bringing them to my parents Je ne leur apporte pas les bagages Je ne le leur apporte pas m not bringing it to them Il ne m a pas donn de cadeau eee He didn t give me a gift Elle ne lui a pas achet de cadeau masculin 1 00 0 eee She didn t buy him a gift m not bringing them the luggage Il ne lui a pas lou de voiture oo eee eeeeeceececeeseeseeseneeneneeees He didn t rent her a car T ne leut a pas parl es He didn t speak to them Vous n avez pas vendu de chemise mon p re You didn t sell a shirt to my father You didn t sell my father a shirt Vo
30. csseessesscencereees VU finish this book soon Finiras tu d ici demain Finirez vous votre travail aujourd hui Il finira son voyage la semaine prochaine Elle finira ses devoirs ce soir cee eee a finira en quelques minutes Will you finish by tomorrow Will you finish your job today He ll finish his trip next week She Il finish her homework tonight It will finish in a few minutes Nous finirons de travailler dans une heure We ll finish working within an hour Nous finirons notre m nage d ici dix heures ce soir We ll finish our housework by ten o clock this evening Finirez vous votre projet temps seess Will you finish your project in time Ils finiront avant toi eee They ll finish before you Je vendrai mes skis mon ami seeceeceeeeseesceeceseeeeseeneeseeeeees I ll sell my skis to my friend Vendrez vous votre bateau au printemps eeeeeeeseeeereeees Will you sell your boat in the spring Vendras tu bient t ton voilier Will you sell your sailboat soon Il vendra sa voiture cet hiver He ll sell his car this winter Elle vendra sa maison cet t n se She sell her house this summer Nous vendrons notre propri t l ann e prochaine We ll sell our property next year Vendrez vous votre r sidence secondaire cette ann e
31. day Ils sont devenus professeurs They became teachers Ils ont r v de leur voyage They dreamed about their trip Elle est rentr e ee She went home J ai pass du temps 0 0 0 0 I spent some time I passed some time Je suis pass devant la poste 0 eee eeeseeeeseceseeeeeesareeerentenes I went past the post office I passed in front of the post office J aid p ns de argent is cscscctses ici verdsssesesejsatcesiescateetsieseenvtone I spent some money Cela a sembl facile Il a utilis un ordinateur Nous avons employ le produit 0 eee Elle a enlev un oreiller That seemed easy He used a computer We used the product She took away a pillow She removed a pillow J ai pr t de largent mon COUSIN 2 0 eeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeee I lent some money to my male cousin Ma cousine a emprunt de l argent cece ceeseeteeeeneeeees My female cousin borrowed some money Mon grand p re est revenu aujourd hui My grandfather returned today Ma grand m re est sortie hier SOI 0 eeeeeeeeeseeeneeeeeeeeeees My grandmother went out last night Mon oncle a entendu la t l vision vo eeeeeeeeeeteeeeeeeeee My uncle heard the television Ma tante a cout les gens 0 0 0 0 My aunt listened to the people Nous avons gard la couverture We kept the blanket J ai obtenu une a
32. e on 60 Le on 61 Le on 62 Le on 63 Le on 64 Le on 65 CD 3 Plages Le on 66 Le on 67 Le on 68 Le on 69 Le on 70 Le on 71 Le on 72 Le on 73 11 SSCMBIDAMEWNE SEeSI AN swe SADAMEWNE TABLE DES MATIERES Les verbes a l infinitif D autres infinitifs Le t l phone Exercises sur le pass Autres exercises sur le pass Formation des questions au pass Le verbe To Be tre au pass Concepts importants D autres concepts importants La forme progressive du temps pr sent Phrases comportant des formes utiles de verbes au singulier Phrases comportant des formes utiles de verbes au pluriel Emploi des pronoms d objets directs dans le phrases D autres pronoms d objets directs Emploi des pronoms d objets indirects dans le phrases Emploi des pronoms d objets directs et indirects ensembles Les pronoms dans les phrases n gatives La voiture Phrases comportant des mots et concepts importants D autres phrases comportant des mots et concepts importants Le futur du verbe To Be tre Le futur du verbe To Have avoir Exercises sur le temps futur Les jours de la semaine Les mois de l ann e Chez le docteur A table Emploi des pronoms refl chis Les v tements LE ON 45 LESSON 45 LES VERBES A L INFINITIF INFINITIVE VERB FORMS Nous voulons r pondre We want to answer
33. e comprendre comment la phrase est construite et ce que veut dire chaque mot MODE D EMPLOI DE LA M THODE APPRENDRE EN VOITURE ANGLAIS Commencez par la premi re le on Pour chaque nouvelle expression vous entendrez d abord la version fran aise suivie d un silence puis la traduction anglaise suivie d un silence puis nouveau la traduction anglaise suivie d un troisi me silence Au d part vous ne pourrez r p ter les mots en anglais que pendant les deux silences qui suivent les traductions anglaises les second et troisi me silences Au fur et mesure que vous progresserez vous serez capables de vous rem morer et de r citer la version anglaise pendant le premier silence avant d entendre la premi re traduction anglaise Prononcez haute voix l expression en anglais Vous apprendrez beaucoup plus lentement si vous ne prononcez pas les mots haute voix Repassez la premi re le on plusieurs fois jusqu ce que vous en ayez assimil la plus grande partie Ensuite repassez la premi re le on une fois puis encha nez avec la deuxi me le on jusqu ce que vous ayez assimil la plus grande partie de la deuxi me le on Progressez ainsi de le on en le on Revenez toujours la premi re le on pour renforcer les l ments que vous avez d j appris Au fur et mesure que vous progresserez vous pourrez vouloir revenir une le on plus avanc e sans devoir recommencer depuis le d but Vou
34. f yourselves himself herself itself themselves Ces pronoms personnels compos s s emploient au sens r fl chi lorsque le compl ment d objet du verbe repr sente la m me personne ou chose que le sujet Le pronom personnel compos se r f re donc au sujet Lorsqu on emploie un pronom personnel compos il doit y avoir dans la phrase un nom ou un pronom auquel il se r f re LE ON 73 LESSON 73 LES VETEMENTS CLOTHES Je dois acheter de nouveaux sous v tements Tes vieux v tements sont ils us s 00 0 eee Non mais j ai besoin de chaussures neuves Vas tu aussi acheter des chaussettes I have to buy some new underwear Are your old clothes worn out No but I need some new shoes Are you going to buy some socks too 43 44 Je dois laver mon pantalon ceccecsseseseseseecesetseseesseseseeeeaes I have to wash my pants C est une tr s jolie robe That s a very pretty dress O est mon costume Where is my suit Man s suit Mon tailleur est il d j pr t 0 Is my suit ready yet Woman s suit Quand sera t il pr t When will it be ready Qu est ce que tu vas mettre oo ees What are you going to wear C est un tr s Joli pully esurienti That s a very nice sweater O puis je acheter un bon maillot de bain ee Where can I buy a good swimsuit O puis je trouver un chemisier c
35. fran ais avoir par son quivalent anglais to have Cette le on pr sente toutefois plusieurs exemples o l on traduit des locutions bas es sur avoir par des expressions bas es sur le verbe anglais to be Ces exemples sont soit des expressions idiomatiques soit tout simplement des exemples de diff rences de constructions de phrases entre les deux langues LE ON 52 LESSON 52 CONCEPTS IMPORTANTS SOME IMPORTANT CONCEPTS C est un homme grand 0 0 eee cceeeseeereeeeeeeeseseeseeteeaeteeeenees He s a tall man C est un b timent tr s haut i It s a very high building C est une courte distance d ici oi ee eeseeseeeeseeteeeeteeeeeeeeees It s a short distance from here Allumez la lumi re s il vous plait 2 00 ccceeesesesseseeeeeeeeseeees Turn on the light please Eteionez La Mime re sicccsices pis nement Turn off the light 13 14 N importe qui peut acheter une voiture Anyone can buy a Car N importe quoi est meilleur que ceci Anything is better than this On ne peut pas aller One can t go You can t go On ne peut pas y aller You can t go there Vous y aez acces sccscccaseecsscssssucseesssatessasessodzoacs You go there Y allez vous souvent 2000 0 eceeeeeeeeeeeeeeeeees Do you go there often NON JAMAIS erenn eea aerae ara raa A a EENE Aa SEE No never Il y va toutde stite mrasa aeeie rar Taara He is goin
36. g there right away Ils y vont ensemble They are going there together Fai besoin de r fl chir Fai besoin d y r fl chir I need to think need to think about it Est ce que c est correct a Is this correct Ce n est pas correct This is not correct NOUS Avez TUSON oes cakes acc acess eus You are right You are correct WD a ETS PSE en en EE ET He is wrong C est la bonne adresse It s the right address Ce n est pas la bonne route C est la mauvaise route This is not the right road This is the wrong road A qui est ce verre Whose glass is this Il ressemble celui ci mais il est plus petit It looks like this one but it s smaller Elles vont prendre un verre d eau o eee eeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeee They are going to take a drink of water Elles vont emmener leurs maris avec elles They are going to take their husbands with them Regardez le sise Look at him Look at it Cela est un vieux batiment That is an old building C est une vieille femme She is an old woman C est un vieil homme 2 0 0 ceeccseeeesceseeeeseecescesseecsseeeesceeeee He is an old man C est une jeune fille Voila ma nouvelle voiture Avez vous vu mon nouveau camion e s Have you seen my new truck Ils ont achet de nouveaux v tements They bought some new clothes
37. hair Elle 4 envoy l paquet stresse She sent the package She did send the package Avez vous envoy le paquet irrisica inisiasi Did you send the package On peut transformer la plupart des d clarations en questions en utilisant le verbe auxiliaire do Le pass de do est did Comme nous l avons expliqu dans la premi re partie du cours on peut ajouter le verbe auxiliaire do does troisi me personne du singulier n importe quelle phrase au temps pr sent ou presque pour la renforcer l exception du verbe to be On met normalement une d claration au pass en mettant au pass le verbe utilis Il y a une autre fa on de le faire Avec le verbe do au pass c est dire did suivi de la forme de base du verbe utilis On emploie cette fa on de former le pass pour renforcer le sens du verbe Exemples Temps pr sent niniin escarir EA iE EEEE RANES You live in a house Temps pr sent avec insistance You do live in a house Temps pr sent He lives in a house Temps pr sent avec insistance He does live in a house TEMPS pass inann You lived in a house Temps pass avec insistance You did live in a house Temps pass avec insistance ossis errer eae He did live in a house Au temps pr sent comme au temps pass on forme g n ralement des questions partir de la forme accentu e d une i PE P P r F hrase c est
38. ient g n ralement en ajoutant ing la forme de base ou radical du verbe Cette forme de base n est autre que l infinitif moins to Si le radical se termine par un e on supprime celui ci avant d ajouter ing Pour conjuguer la forme progressive du temps pr sent on prend le temps pr sent du verbe to be suivi du participe pr sent Exemples SUJET VERBE TO BE PARTICIPE PRESENT I am talking You are talking He she it is talking We are talking You You people are talking They are talking LE ON 55 LESSON 55 PHRASES COMPORTANT DES FORMES UTILES DE VERBES AU SINGULIER USEFUL SINGULAR VERB FORMS IN SENTENCES PRESENT TENSE Je paie les boissons tous les SOITS sssssiersssicssssvsisssarsssrassssesscesiss I pay for the drinks every evening Je paie les boissons maintenant I m paying for the drinks now Je bois du caf tous les matins 2 0 0 eeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeteteeees I drink coffee every morning Je bois du caf maintenant Fm drinking coffee now Je prends l avion 0 000000000000 Pm taking the airplane Je prends du sucre dans mon caf I take sugar in my coffee Je dors dans la chambre 1 m sleeping in the room Je fais la lessive 440 near I m doing the laundry Je fais une tasse de caf T m making a cup of coffee J habite Paris J arrive vers midi Tu paies la note n est ce pas
39. inging the suitcases m bringing the suitcases to my parents I m bringing them to my parents Je leur apporte les valises seseseeeeceeceeceeeeeeeeeseeseeseeeees I m bringing them the suitcases I m bringing the suitcases to them Jela leur apport Neca acai anneal I m bringing it to them Je te le donne Pm giving it to you Nous te le donnons We re giving it to you Nous les lui donnons lui We re giving them to him Nous les leur donnons We re giving them to them LU WAS VENU 2 2 nd tache You sold it Vous lavez vendue mon p re se eeeeeeeeseeeesseeeeeeeseeeeseees You sold it to my father Vous les avez vendues mon PETE occ eseeeeeeesereeeeneneees You sold them to my father Vous la lwi avez Ven dues scicnco You sold it to him Vous l leur avez vendusie ueteres thidiniieenvans You sold it to them Vous me l avez vendue You sold it to me Ils te lont vendu They sold it to you Vous en avez vendu cinq You sold five of them Lorsqu une phrase contient a la fois un compl ment d objet direct et un compl ment d objet indirect c est le dernier qui pr c de le compl ment direct Toutefois quand tous deux sont des pronoms la phrase peut tre non seulement maladroite mais m me quelque peu obscure Pour viter ce probl me plut t que d employer le pronom c
40. it goes across town Il est encore en retard He s late again C est impossible spidserne That s impossible PVA arriver PUSH AT corssier cezcessascacessacdssaziesedasascesnas He s going to arrive later Est ce Votre Vra NON Ass rsstessdet taste cvseetedesy dn3s80iesdgabasaeaceense Is that your real name Est ce v ritable cece Is this genuine Connaissez vous cet endroit Pardon je crois que c est ma place Excuse me I think that s my seat Voila ma Place vesicssseescsstseccuscanseacdoeescaes There s my seat Cette place est elle OCCUPEE sente Is this seat taken Il y avait le feu l h pital There was a fire at the hospital Je suis un homme d affaires I m a businessman Quel genre What kind Quel genre d affaires faites vous What kind of business do you do What business are you in Je voudrais faire des affaires avec vous I would like to do business with you Je voudrais parler au propri taire oe Id like to speak with the owner I would like to speak with the owner Que yeut dire Ce MOE iessen anei What does this word mean What s this word mean where s where is he s he is there s there is what s what is or what does Ta T would Do you know that place
41. ita ias My nephew is going to arrive this Saturday Si aujourd hui c est mercredi alors demain ce sera jeudi If today is Wednesday then tomorrow will be Thursday Je vais l ghis le dimanche seriis asertan ira ES I go to church on Sundays Ma ni ce a achet ses billets vendredi dernier 000c 00 My niece bought her tickets last Friday LE ON 69 LESSON 69 LES MOIS DE L ANNEE MONTHS OF THE YEAR J ai voyag en France en janvier eeseeeseseeesesereressireeseseesre I traveled to France in January En f vrier le teanps tait tr s froid In February the weather was very cold Mars tait un mois de grand vent cette ann e ccceeee March was very windy this year J ai conduit ma voiture de France en Allemange en avril J ai pris le bateau jusqu en Su de en mai 0 0 En juin j ai voyag en train en Norv ge Le temps tait vraiment splendide en juillet Mais en ao t il a beaucoup plu wo eee 1 drove my car from France to Germany in April I took the boat to Sweden in May In June I traveled by train to Norway The weather was really great in July But in August it rained a lot VE nia E nanea ectoweteien nettement the cloud Septembre tait tr s NUAQeUX 0 eee eeeseeeeeeeeeeeeeenereeseeneeeees September was very cloudy Mais ensuite octobre tait plut t ensoleill But then October was quite sunny
42. le gateau Ils ont re u du courrier 0 Est ce qu ils ont re u du courrier Il est tomb en bas de l escalier You smelled the cake You did smell the cake Did you smell the cake They received some mail They did receive some mail Did they receive some mail He fell down the stairs He did fall down the staircase Es tu tomb en bas de Vescalier ccccceessccsseceseecseceseeesees Did you fall down the staircase Nous avons suivi la grand route 0 ei eieeeeeeeeeeeeeeeeeeeenereeene We followed the highway We did follow the highway Avez vous suivi la grand route Did you follow the highway TS L OR AL serres een dns They said it They did say it Qu estce gwele Adi rerien iapa n What did she say IL A SSAV cccscosctensvsscciecaveseses He tried He did try As tu essay encore une fois Did you try one more time J ai d beaucoup d argent renien arr I owed a lot of money I did owe a lot of money Avez vous d beaucoup d argent oo ceeeeeseeeeeeeesseeeeeeeees Did you owe a lot of money Ils ont commenc cinq heures ss They began at five o clock They did begin at five o clock Quand ont ils commenc 2 0 eeeeeeeeees When did they begin Nous avons regard les chaises We looked at the chairs We did look at the chairs As tu regard la Chaise Did you look at the c
43. omme celui ci eee Where can I find a blouse like this Elle va avoir besoin d un imperm able cet apr s midi She is going to need a raincoat this afternoon ASE TU VU MON chapeau soroen iaar Have you seen my hat Mes cravates ont besoin d tre nettoy es Mon chemisier est d chir Quelle est votre taille Je fais une taille 40 ooo ce ceceeeeeeeeeneees J ai besoin de nouveaux gants 0 0 I me manque un gant 0 cee une paire a pair a couple J ai achet une nouvelle paire de lunettes I bought a new pair of glasses Je viens d acheter une nouvelle paire de lunettes de soleil 1 just bought a new pair of sunglasses BSt CO td VESTE prias a apia a aE I r E E E Is this your coat My ties need to be cleaned My blouse is torn What s your size I take size 40 I need new gloves I m missing a glove
44. ompl ment d objet indirect sans pr position la plupart des anglophones le font pr c der de to ou de for et le placent apr s le pronom compl ment d objet direct Exemples AVEC DES PRONOMS COMPLEMENTS AVEC DES PRONOMS PRECEDES D OBJETS INDIRECTS D UNE PREPOSITION We re giving them them We re giving them to them You sold me it You sold it to me I m giving you it I m giving it to you I m bringing them it I m bringing it to them He s buying us it He s buying it for us He s buying them them He s buying them for them En principe les deux formes sont correctes mais en fait on n emploie presque jamais les pronoms personnels compl ments directs et indirects dans la m me proposition C est pourquoi cette construction n appara t pas sur votre enregistrement sa place on trouve presque toujours en anglais la seconde structure qui comporte une pr position 27 28 LE ON 61 LESSON 61 LES PRONOMS DANS LES PHRASES NEGATIVES PRONOUNS IN NEGATIVE SENTENCES IS te me velent Pasisir een ren see They don t want me Ils ne nous veulent pas They don t want us Il ne la veut pas He doesn t want it Nous ne les voulons pas We don t want them Je ne le vois pas I don t see him Je ne l aime pas 1 don t like it Jen emvoudrais DAS since mnhiereuheerh at I wouldn t like any Je ne VOUS ai pas VU Lo ee ec
45. once an ounce un gramme a gram Donnez moi huit onces s il vous pla t eee eee Give me eight ounces please Apportez moi des timbres s il vous plait ee Bring me some stamps please LE ON 54 LESSON 54 LA FORME PROGRESSIVE DU TEMPS PRESENT THE PROGRESSIVE FORM OF THE PRESENT TENSE Je parle amon Morssina ea Rime am talking to my brother Tu parles trop haut You are talking too loud Parlez vous au t l phone aissei d r Are you talking on the telephone Elle parle ses parents She is talking to her parents Parle t il au g rant Is he talking to the manager Notis parlons di mato sci scsicsciscsscesrevesseceves iai a i We are talking about the game Parlez vous de politique pluriel Ils parlent leurs enfants Are you people talking about politics They are talking to their children TETEE aeae LE to finish to end Je termine mon casse cro te cceceeeeccecesseeeseeeseeeeseeesetesseees I m finishing my snack I am finishing my snack Vous terminez votre travail You re finishing your work You are finishing your work T tint Ta OUTS Coss Seed as nd nn ie aai EAE IESE He s finishing the race He is finishing the race Nous finissons ce projet dettes nn reines We re finishing this project We are finishing this project Ils finissent leurs GEVO S ininsert aieiaa They re finishing their homew
46. ork They are finishing their homework La forme progressive d un verbe sert d crire des actions en train de se produire ou qui continuent se produire au moment indiqu par le temps du verbe L anglais compte six temps le present ou pr sent le past ou pass le future ou futur le present perfect temps pass sans quivalent exact en fran ais le past perfect ou plus que parfait et le future perfect ou futur ant rieur Chacun de ces temps a une forme progressive La forme progressive du temps pr sent s emploie souvent pour exprimer des v nements qui se produisent maintenant ou une action qui continue 17 18 Il est important de comprendre la diff rence entre le temps pr sent simple et sa forme progressive On emploie souvent le temps pr sent pour d crire des actions ou v nements qui se r p tent tandis que la forme progressive du pr sent sert d crire ce qui se passe maintenant ou ce qui est en train de se passer Par exemple la phrase I talk to my brother signifie que je parle de temps en temps mon fr re alors que la phrase I am talking to my brother veut dire que je lui parle en ce moment m me ou que je suis en train de lui parler La forme progressive de tout verbe est compos e d une forme du verbe to be suivie du participe pr sent du verbe principal Ce participe pr sent du verbe est la forme se terminant par ing On l obt
47. ot shall dans de simples d clarations se rapportant l avenir Par contre l anglais britannique se sert fr quemment de shall la premi re personne pour s exprimer au temps futur comme dans I shall be ou We shall be L exemple suivant illustre la formation du futur du verbe to be dans l usage am ricain courant SUJET AUXILIAIRE VERBE PRINCIPAL I will be You will be He she it will be We will be You you people will be They will be La r gle formelle suivie de plus pr s par l anglais britannique est illustr e comme suit SUJET AUXILIAIRE VERBE PRINCIPAL I shall be You wiil be He she it will be We shall be You You people will be They will be Cassette 2 Face B LE ON 66 LESSON 66 LE FUTUR DU VERBE TO HAVE AVOIR THE FUTURE TENSE OF THE VERB TO HAVE J aurai un nouvel emploi le mois prochain eee I will have a new job next month Auras tu le temps d aller au magasin Will you have time to go to the store Vous aurez beaucoup de temps pour le faire You will have plenty of time to do it Il aura beaucoup de temps He will have a lot of time Elle aura de la Chance ciirsa vii taidi a i She will have good luck Michel aura un probl me s il n y Va pas Michael will have a problem if he doesn t go there Nous aurons nos billets d ici demain oo cesses We will have our tickets by tomorrow
48. ou people are taking too much time Vous prenez toujours trop de temps You people always take too much time Dormez VOUS Jaunae Pret er un ANA re Are you sleeping Qu est ce que VOUS faites 7 iiecesusds avsiieancsvntievidinete ecuaiecess What are you people doing Partez vous par le prochain train Are you guys leaving on the next train Peuvent ils voir la pendule d Ici oo e ee eeeeeeeeeeeeeeneeseeeeerenee Can they see the clock from here Isspartent demain weit essisienetiviad aisnwstindiaeaianiiinsiie They re leaving tomorrow Mes parents paient tout My parents pay for everything Elles cherchent leurs maris They re looking for their husbands Ts boivent avec leurs amis deve vavidees danis r a i They re drinking with their friends Ils prennent trop de choses avec eux They take too many things with them Mes amis dorment quelquefois chez moi My friends sleep at my house sometimes HS font lede Jeunen zresa ra na nr They re making lunch Ils habitent avec nos parents They live with our parents 21 22 we re we are you re you are they re they are LECON 57 LESSON 57 EMPLOI DES PRONOMS D OBJETS DIRECTS DANS DES PHRASES USING DIRECT OBJECT PRONOUNS IN SENTENCES TIS me VEUIEM te euan a tete deem OEE They want me Uste veulent rennais ennemie rassurer They want you Ils la veulent They want her Il
49. ree years It has been three years Ca fait longtemps It s it has been a long time Ce train est toujours en retard This train is always late Il est d j cinq heures It s it is already five o clock Avez vous assez d arpent Do you have enough money Est ce que c est Vrai isc ccscissiccsecssncosscctecessecsascsasesdseasssesetecesoses Is it true Si cela est vrai alors ceci est vrai aussi If that s that is true then this is also true C est vraiment bon 0 0 eeeeeeeeeeeee It s it is really good Vraiment C est formidable Really That s terrific Elle est si jolie 0 0 00 She s so pretty She is so pretty Il est si gentil He s so nice He is so nice Il y a tant de livres There are so many books C est un si bon livre This is such a good book Il fait tellement beau aujourd hui The weather is so nice today D habitude je pars vers huit heures Usually I leave about eight o clock TU NCI GE csciscssiccceeessettaassesescesasssaziguass It s snowing It is snowing J aime beaucoup la neige I like the snow very much Lequel est le meilleur Which one is the best Nous sommes des gens pauvres We re poor people We are poor people C tait un pays tr s
50. rir He is going to die Ils vont tomber sise They are going to fall Tu dois devenir You need to become You must become Il doit suivre oo He needs to follow He must follow Nous avons besoin de r ver We need to dream rentrer to return to go home Il veut passer He wants to pass Ca va sembler difficile That is going to seem difficult utiliser employer t0 use Vous devez essayer You need to try You must try 11 STE AR to remove to take away Ils n aiment pas devoir de largent They don t like to owe some money Voudriez vous remboursef ececeeeeees Would you like to pay back TIS VONT pr te lt cscccsecesconsecessasiss They are going to lend Ils ont besoin d emprunter 02 eee cscs eeeeeeseteeseseneeseeees They need to borrow Trois verbes de sens tr s rapproch s expriment en anglais obligation ou la n cessit Ce sont le verbe auxiliaire must devoir qui est suivi d un infinitif sans to et les verbes to need avoir besoin de et to have avoir qui entrent dans cette cat gorie quand ils s emploient en tant que verbes auxiliaires suivis de verbes l infinitif avec to Par exemple les phrases I must buy I need to buy et I have to buy ont essentiellement le m me sens Dans
51. s le veulent They want him Ils nous veulent They want us Ils vous veulent They want you people Ils les veulent They want them Il veut le Courriers cernes ct ner nent He wants the mail ile veut le courrier rsrsr He wants it Nous l s VOULONS ciseisses Soscexcevaesveascescastenesveavesoukyesdacceeussasesaden te We want them En anglais il y a trois cas qui indiquent les rapports entre les mots d une proposition Ces trois cas s appellent nominative case le nominatif ou cas du sujet objective case le cas r gime ou objectif c est dire le cas du compl ment d objet ou du compl ment circonstanciel et le possessive case le possessif ou cas employ pour indiquer la possession Le compl ment d objet direct est un nom ou pronom qui re oit l action du verbe Par exemple dans les phrases I bought a car et I bought it les mots car et it sont des compl ments d objets directs Nous vous montrons dans cette le on comment vous servir des pronoms objets dans des phrases Les pronoms ou mots qui remplacent les noms comprennent entre autres I me you he him her it we us you pluriel they them etc Les pronoms personnels employ s comme compl ments d objets directs sont videmment au cas objectif Noter la diff rence entre les pronoms au cas nominatif et au cas objectif CAS NOMINATIF PRONOMS SUJETS
52. s pouvez faire cela condition d avoir assimil toutes les le ons qui pr c dent votre point de d part La conception des le ons qui suivent pr suppose que vous ayez d j assimil les le ons pr c dentes REMARQUES PROPOS DU SUPPORT TEXTE e Les mots soulign s dans les phrases du texte ont la m me signification en fran ais et en anglais Les nouveaux mots sont g n ralement soulign s lorsqu ils apparaissent pour la premi re fois e Les traductions litt rales sont donn es entre parenth ses et signal es par la lettre L par exemple L Ceci est une traduction litt rale e Les mots qui figurent entre parenth ses comme ceci sont sous entendus mais ne sont pas prononc s dans l enregistrement REMARQUES PROPOS DES CD Les num ros du disque et de la plage figurent dans la Table des mati res REMERCIEMENTS Je tiens remercier Anne Raymond Cindy Hughes Drew Aldridge Sigrid Leca Lily Tyler Kurt Greene Luc Bellon Marie Besso Annette Stone et Linda Bensadoun qui m ont permis de r aliser cette production audio Henry N Raymond Publi et distribu par Penton Overseas Inc 2006 1994 Penton Overseas Tous droits r serv s CD 1 Plages Le on 45 Le on 46 Le on 47 Le on 48 Le on 49 Le on 50 Le on 51 s Lecon 52 Le on 53 Le on 54 Le on 55 CD 2 Plages Le on 56 Le on 57 Le on 58 Le on 59 L
53. sit le syndicat d initiative cece eeesceeeeeeesseseeeseees I visited the tourist information office Vous avez rendu visite VOS parents oo eee teeeeeeeeeeeeee You visited your parents Comme nous l avons expliqu pr c demment on forme le pass des verbes r guliers en ajoutant d ou ed la forme de base du verbe Celle ci n est autre que l infinitif du verbe moins to Un verbe irr gulier est un verbe dont le temps pass ne suit pas la r gle ci dessus Vous trouverez dans cette le on des exemples de verbe r guliers et de verbes irr guliers Nous vous rappelons qu au temps pass des verbes la conjugaison des six personnes reste identique Exemple VERBE VERBE SUJET REGULIER IRREGULIER I arrived left You arrived left He she it arrived left We arrived left You you guys you all you people arrived left They arrived left LE ON 49 LESSON 49 AUTRES EXERCICES SUR LE PASSE MORE PRACTICE WITH THE PAST TENSE Je suis retourn le mois dernier se einen tete I returned last month M a allum la t l Visi OM sssvscesiceesscassisvesiaseciasaveassedecseiseeavecavcasivs He turned on the television Nous avons teint les lumi res oo eee eeeeeeeeeceeeeteeeeeeeeeeee We turned off the lights J ai nag dans l oc an eee swam in the ocean Elle est entr e dans le b timent She entered the building Hi Est mort NICK eseniisesesss He died yester
54. sssisstesssiensevetedsasestvs He was very funny Tls taient tr s AMUSANES 22 52 stress They were very amusing Tout le monde tait l Elle tait triste Merenre Vous tiez tr s fort quand vous tiez jeune La vue tait tr s belle Il y avait Everybody was there She was sad yesterday You were very strong when you were young The view was very beautiful There was There were ll y avait plusieurs trains la gare There were several trains at the station Il y avait de l argent dans ma poche There was some money in my pocket Tl y avait la queue la poste 0 ececeeceseeeeeeceeeseeseeseeeeeeeeeeens There was a line of people at the post office Y avait il quelqu un la maison Was there anyone at the house Was there someone at the house Il y avait beaucoup de monde en ville 1 0 cesceeseeeseeeeeeseeeees There were a lot of people in town Il y avait un parc pr s du vieil h tel 0 0 ee seeeeseeeeeeeeeeees There was a park near the old hotel Javas faim MISE SOIT 225550 suisse I was hungry last night There was singulier There were pluriel Le verbe to be est le plus irr gulier de la langue anglaise C est aussi le plus important puisqu il est fr quemment employ comme auxiliaire pour former un grand nombre d autres formes verbales On traduit normalement le verbe
55. t Nous avons presque termine 0 0 00 cccccseeeseeeeeseeeeeeeneeteneeee We almost finished Il pouvait entendre He was able to hear Il a d partir Il a eu besoin du livre J avais besoin de quelqu un hier J ai voulu dire quatre pas cing He had to leave He needed the book I needed somebody yesterday I meant four not five Ellesa r p t c MO irrin rE T She repeated that word Ils ont r pondu aux QUESTIONS sessiossa sise They answered the questions Tu es n il y a vingt ANS oo eeeeeeeeeeee You were born 20 years ago Vous avez gagn de l argent par votre travail You earned some money from your work Vous avez gagn de l argent au jeu You won some money from the game Test descendu 25e He descended He went down Je suis mont climbed I went up MA DOU GE asierea saatan EAEEREN Eea eoii iaeia a It moved He moved Nous avons couru jusqu au Magasin n s ssssesseesesensestreeenersnsee We ran as far as the store Nous sommes all s pied We walked Je suis all pied l auberge de jeunesse 0 cceeeeteteeteeeeee I walked to the youth hostel Ils ont touch le BEDE kiniinin eia They touched the baby Tu as donn de l argent ton employ You gave some money to your employee Elle rendu 1a DOMO sienne ninnnnntenrnenneeninetee She gave the box back J ai vi
56. tand in the corner Asseyez vous s il vous plait Sit down please Mettez vous debout s il vous plait wee ceseceeeeeeeeeneee Stand up please 15 16 l reZ de ChAUSS E 22 0651 sccsccsscecascsstsnastcsesotas cassie isntssesceneonacss the ground floor the first floor En Am rique le premier tage est le rez de chauss e In America the first floor is the ground floor Le rez de chauss e est au dessous du deuxi me tage The ground floor is below the second floor Le premier tage est au dessus du sous sol The first floor is above the basement Je n aime pas la pluie I don t like the rain Tl pleut ss It s raining It is raining Pleut il encore Is it still raining le soleil the sun Il va faire du soleil It s going to be sunny It is going to be sunny faire une promenade a pied to go for a walk rouler en bus en voiture to ride a bus a car Pav rOule en buse I rode the bus J ai fait une promenade en voiture I took a ride in a car Quelle jolie jeune fille oe What a pretty young girl Ceci est un b timent laid 0 This is an ugly building Ce livre ratte de la France sise ne This book is about France Nous voulons trouver quelque chose de meilleur march We want to find something cheaper un kilogramme a kilogram une livre a pound une
57. us ne lui avez pas vendu de chemise masculin You didn t sell him a shirt Vous ne lavez pas vendue mon p re seenen You didn t sell it to my father Vous ne les avez pas vendues mon PETE seeeeeeeeeeeeeeeee You didn t sell them to my father Vous ne la lui avez pas vendue masculin You didn t sell it to him Vous ne la leur avez pas vendue 0 es eeeeeeeeeeeceeeeeceneeteneeeee You didn t sell it to them Vous n en avez pas vendu Cinq You didn t sell five of them Nous ne l avons pas emmen au cin ma masculin We didn t take him to the movie theater LE ON 62 LESSON 62 LA VOITURE THE CAR CONGUE 528s 22022 dm eenaa Eee aeee anea seen ei ean tte Etant to drive Elle sait conduire She knows how to drive Savez vous conduire Do you know how to drive Oui J ai conduit la voiture de mes parents la semaine Yes I drove my parents car last week derni re Jai conduit la voiture l cole hier 2 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeee I drove the car to the school yesterday Mais maintenant le moteur ne marche pas 00 0 scceseeeeeeeeees But now the motor doesn t work Vous avez besoin d CSSENCE ss You need some gasoline Fai besoin d huile AUSSI nsc ressssseiersresrsnnetsesnsasee I need some oil too Pouvez vous v rifier l huile s il vous pla t oo eee Can you check the oil
58. utre fourchette I got another fork Ils ont accept mon ch que They accepted my check Elle a lu les informations touristiques 00 cccceeesesesseneeeeeeees She read the tourist information Nous avons pr par la f te We prepared for the party Jis ont jou ens mble sii snran eae daiicenacaves They played together Ela pense au filmer E geese He thought about the movie J ai attendu la balle I waited for the ball Tu as emmen ton ami au spectacle You took your friend to the show Patil a v rifi l huile erosen ines Paul checked the oil Elle a pr f r le petit appartement essisississesssissesrisssaresireonsosse She preferred the small apartment Nous avons lav les meubles Ils ont port les provisions We washed the furniture They carried the groceries J ai apport de la glace gla ons s isisiisssisrsssssesississssssesessvassa I brought some ice J ai achet de la glace dessert eee eseeeeeeeeeeeeeeeeeeees I bought some ice cream Il a rencontr le patron la f te J ai cru le pr sident Nous avons senti la chaleur Ils sont rest s chez lub seiisiisrissesssessrsvesss They stayed at his house Elle a travaill pendant beaucoup d ann es She worked for many years J ai trouv GEL ar Pent eosina aaea IK ER I found some money Mon voyage a T trop COUIT rss My trip was too short IL y avait
Download Pdf Manuals
Related Search