Voyager d`Egypte vers l`Europe et inversement
Contents
1. en Egypte pendant l t 1952 Sobhi Boustani INALCO L Europe sous la plume d un moine libanais Essai sur Sifr al akhb r fi safar al ahb r 1868 de Y suf al Dibs lodie Gaden Universit Paris Sorbonne Egypte France le s voyage s de femmes Rania Aly Universit du Caire Mes expositions universelles 1889 1900 Le t moignage de Jean Lorrain 18h30 18h45 Pause 18h45 19h30 Expositions Universelles R alisation du diaporama Fatma Ahmed Commentaires Mercedes Volait Mercredi 30 avril Biblioth que centrale Salle de visio conf rence 9h 30 11h 30 Mod rateur Hanaa Fahmy Universit du Caire Rania Fathy Universit du Caire Maalesh de Jean Cocteau ou l Egypte th tralis e H ba El Sabbagh Universit du Caire Pierre Loti et Louise Colet ou le d sir d exotisme d u Heidi Zaki Universit du Caire Le d sert d mystifi Une relecture du Sina revisit par Loti Aziz Hilal Lyc e Fran ais du Caire Membre du LASIMA Universit Rennes 2 Les voyages de P Loti au Maroc et en Egypte lecture comparative 11h 30 12h Pause caf 12h 14h Mod rateur Mercedes Volait Laboratoire InVisu CNRS INHA N vine Magued Universit du Caire L incipit des r cits de voyage en Orient au XIX me si cle Hanaa Fahmy Universit du Caire Le voyage en Egypte de Pana t Istrati Inas Momtaz Universit du Caire La probl matique de la repr sentation dans Le Fell2. Voyager d gypte vers l Europe et inversement Parcours crois s 1830 1950 IX Colloque international du D partement de Langue et de Litt rature Fran aises Facult des Lettres Universit du Caire 28 30 avril 2014 en collaboration avec l ISH Universit Lumi re Lyon 2 28 avril Salle des conf rences Campus de la Cit universitaire 29 et 30 avril Salle de visioconf rence Biblioth que centrale Comit d organisation Randa Sabry Coordinatrice du Colloque et Chef du D partement de Fran ais Membres du comit d organisation Rania Gouda In s el S rafi Hanaa Seif el Nasr Samah Helmy Chahinda Ezzat Amani Mostafa Rania Fathy May Farouk Rania Aly Nour el Hoda el Meliguy Fatma Ahmed Marwa Chahine Injy Nabih Sarah Saad Mariam Ahmed Lundi 28 avril Campus de la Cit universitaire Salle des conf rences 9h Accueil et inscription des participants 10h 11h Allocutions d ouverture 11h 12h Conf rence pl ni re Fran ois Moureau Universit Paris Sorbonne Un demi si cle d tudes sur la litt rature de voyage de langue fran aise tat des lieux 12h 12h 30 Pause caf 12h30 14h Mod rateur Fran ois Moureau Universit Paris Sorbonne Jean Pierre Dubost Universit de Clermont Ferrand J aurai dans l esprit des lambeaux singuliers R flexions sur les notes du Voyage en Egypte de Fromentin Hoda Abaza Universit Ain Chams L Odyss e de deux Egyptiens W
3. ah Souvenirs d gypte d Edmond About une question de valorisation Aziza Awad Universit du Caire L esprit des lieux dans Le Quatuor d Alexandrie de Lawrence Durrell Alexandrie Capitale de la M moire 14h 15h30 D jeuner 15h30 17h Mod rateur H ba Machhour Universit du Caire Leila Abdel Latif Universit de Helwan Probl matique de la d sorientation spatiale dans Adib de Taha Hussein Hani Georges Universit de Damiette Zaki Moubarak et la baronne de Minutoli deux exp riences esth tiques du voyage Ch rine Ch hata Universit du Caire Taha Hussein en France et le voyage multiples visions 17h 17h15 Pause 17h15 18h15 Mod rateur Guzine Gawdat Universit du Caire Samah Helmy Universit du Caire Regards crois s et dialogue culturel chez Tewfiq El Hakim Marwa Chahine Universit du Caire El Sayed et son pouse Paris de Biram el Tonsy ou le voyage humoristique dans la ville Lumi re 18h15 19h S ance de cl ture 20h Df ner croisi re Le Colloque sera accompagn d une exposition Sur les pas des Voyageurs gyptiens aux Expositions Universelles de Paris Choix de photos Fatma Ahmed Choix et traduction des extraits de textes Randa Sabry et Fatma Ahmed
4. alid el Khachab Universit York Epist mologies de l Universel la Conqu te de l Autre comme Voyage Bonaparte Alexandre et C sar en Egypte 14h 15h30 D jeuner Restaurant de la R sidence des Professeurs 15h30 17h30 Mod rateur C za Qassem AUC Manal Khedr Universit du Caire Moustafa Kamel Pacha Le voyage en France entre le dialogue et la d mystification Aida Hosni Universit du Caire Irchad al Alibba il Mahassen Orobba Mode d emploi Rania Gado Universit du Caire Autour de l optique dans la rihla de Muwaylihi Perspectives sur Trois gyptiens Paris Nagwane Marmouche Universit de Helwan Voyages de l Orient vers l Occident entre choc et fascination 17h30 17h45 Pause 17h45 19h15 Mod rateur Farida Gad el Haq Universit du Caire May Farouk Universit du Caire L Egypte en 1845 ou le p riple id ologique de Victor Sch lcher Atef Moatamad Abdel Hamid Universit du Caire La recomposition des paysages g ographiques dans le Voyage en gypte de Henry Field 1883 Des il 1883 l gia ila 68 sl ja all aliall eli ile Vassiliki Lalagianni Universit de P loponn se Repr sentations du harem chez les voyageuses fran aises au XIX si cle mythe et contre mythe Mardi 29 avril Biblioth que centrale Salle de visio conf rence 9h 30 11h 30 Mod rateur Gharraa Mehanna Universit du Caire Aziza Sa d Universit du Caire Le roman de formatio
5. n d un adolescent Borhan al din la d couverte de l Occident In s el Serafi Universit du Caire Ce qu tre moderne veut dire pendant la Nahda Les M moires de Jeunesse de Heykal Amani Mostafa Universit du Caire Le Voyage en Sicile de Mohammed Abduh Ou le r formiste voyageur Noha Abou Sedera Universit du Caire Abdel Rahman Badawi Paris entre propos encyclop dique et omnipr sence du moi 11h 30 12h Pause caf 12h 14h Mod rateur Jean Pierre Dubost Universit Clermont Ferrand En visio conf rence avec l Institut des Sciences de l Homme de Lyon Randa Sabry Universit du Caire Pourquoi voyage t on en Europe au cours de la Nahda Mercedes Volait Laboratoire InVisu CNRS INHA L gypte repr sent e ou l gypte en repr sentation propos des sections gyptiennes rig es Paris en 1867 et Vienne en 1873 Christiane Demeulenaere Douy re Centre Alexandre Koyr CNRS EHESS MNEN Du Temple d Hathor la rue du Caire l gypte vue au prisme des Expositions Universelles parisiennes un malentendu 14h 15h 30 D jeuner 15h 30 18h30 Mod rateur Sarga Moussa CNRS Universit Lyon 2 UMR LIRE En visio conf rence avec l Institut des Sciences de l Homme de Lyon Sarga Moussa CNRS Universit Lyon 2 UMR LIRE Le Caire de Nerval intertexte anglais et m diation orientale Daniel Lan on Universit Stendhal Grenoble 3 Le voyage politique de Roger Vailland
Download Pdf Manuals
Related Search