MODE D`EMPLOI - Dometic Manuals
Contents
1. 23 8 1 1 nenne 23 8 2 Installation tanche 24 8 3 Aerallon vu 26 8 4 Montage du syst me de ventilation 27 8 5 1 Seege ege EE 28 8 6 Arrimage de 28 8 7 Connections gaz et lectriques 29 8 8 Installation de gaz sers 29 8 9 Installation lectrique 31 Conseils relatifs IN Attention A Avertissement l environnement 1 0 2 0 2 1 AVANT PROPOS En acquerant ce r frig rateur absorption et ce four gaz de Dometic vous avez fait un bon choix Nous sommes persuad s que votre nouvel appareil vous donnera enti re satisfaction Cet appareil silencieux en fonctionnement satisfait aux exigences de qualit et garantit une utilisation optimale pendant toute sa dur e de vie fabrication utilisation et mise au rebut Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d emploi avant de faire fonctionner ce r frig rateur et ce four et de bien tenir compte des instructions d installation Ce r frig rateur est pr vu pour des camping cars ou des caravanes Il r pond aux dispositions de la directive europ enne 90 396 EU en mati re de gaz CONSIGNES DE SECURITE N A Panneaux d avertissement et de s curit Danger Attention2. Ne jamais utiliser flamme nue pour v rifier l tanch it de l appareil Tenir les enfants loign s Lors de la mise au rebut du r frig rateur d monter toutes les portes et laisser les clayettes dans l appareil afin d viter tout risque d enfermement ou d asphyxie En cas d odeur de gaz Fermer le robinet d arr t de l alimentation de gaz et la valve de la bouteille de gaz Ouvrir les fen tres et quitter la pi ce N actionner aucun interrupteur lectrique Eteindre les flammes nues Ne jamais ouvrir le groupe frigorifique absorption il est sous haute pression Seule une personne habilit e est autoris e effectuer des travaux sur les installations lectriques et de gaz ainsi que le syst me d vacuation des gaz La pression de service doit absolument correspondre aux sp cifications de la pla que signal tique de l appareil Comparez les donn es relatives la pression de service de la plaque signal tique celles du d tendeur de la bouteille de gaz Le fonctionnement au gaz de l appareil est interdit pendant les trajets Les plaques garantissent la s curit lectrique et ne peuvent tre retir es qu l aide d un outil L appareil ne peut pas tre expos la pluie Le r frig rateur n a pas t con u pour la conservation professionnelle de m dicaments e Lorsqu il est en service le four atteint des temp ratures tr s
3. 1 Enlever les crans de securit avant et arri re 2 D caler la clayette vers la gauche puis tirer vers le haut La mise en place s effectue dans l ordre inverse 14 5 7 5 8 5 9 Verrouillage de la porte ouvrir verrouiller Mise hors service 1 Positionner le commutateur de 2 Bloquer la porte l aide de la cale Elle s lection de la source d nergie reste entreouverte afin d viter la formation A sur 0 arr t L appareil est de moisissures compl tement arr t Fermeture de l alimentation en gaz En cas de mise hors service du r frig rateur pour une dur e ind termin e fermer le robinet d arr t de bord et la valve de la bouteille Fonctionnement en hiver V rifier que les grilles d a ration et l extracteur des gaz ne sont pas bouch s par de a neige des feuilles etc Pour une temp rature externe inf rieure 8 C il faut installer la protection d hiver Le groupe est prot g contre l air trop froid Installer la pro tection et la verrouiller Posez la couverture d hiver galement lorsque le v hicule est hors servi ce pendant une longue p riode ou est nettoy de l ext rieur 15 5 10 5 11 Eclairage Changement de la lampe incandescence 1 Enlever la plaque 2 D monter la lampe 8 Installer la nouvelle d fectueuse lampe p Remarque Pour une tension continue de 12 V 1 lampe incandescence 12
4. Que faire R glez le bouton de s lection d nergie A sur OFF 1 Reste t il du gaz dans la bouteille 2 La vanne de la bouteille est elle ouverte 3 Le robinet d arr t de bord est il ouvert Si vous pouvez r pondre oui aux questions 1 3 continuez au point 4 4 R glez nouveau le bouton de s lection d nergie A sur la position GAZ Le processus d allumage peut alors recommencer Si au bout d environ 30 secondes la lampe jaune C clignote toujours cela signifie que la d rangement est toujours existant Par exemple il y a de l air dans la conduite de gaz 5 R glez le bouton de s lection d nergie du r frig rateur sur la position OFF pendant un court instant puis le remettre directement sur la position GAZ Afin d vacuer l air contenu dans la canalisation de gaz r p ter pro cessus 3 ou 4 fois Si la panne persiste faire appel un service apr s vente agr Chauffage du cadre Pendant la p riode estivale marqu e par de des temp rature lev es et une forte humidit des gouttelettes Bo d eau peuvent se former sur le cadre m tallique Les AI deux mod les sont livr s avec une chauffage 12V CC 3 5W dans le cadre du freezer qui permet l evaporation Li des gouttelettes Pour faire fonctionner le chauffage tourner le commutateur A La LED B indique que le chauffage est en fonction N Le chauf
5. 59 0 kg 61 5 kg 59 0 kg 61 5 kg 59 0 kg 61 5 kg Allumage Dispositif d allumage X X X X Allumage automatique X Consommation moyenne pour une temp rature ambiante moyenne de 25 C en conformit avec les normes ISO Declaration de conformit Mm Dometic DECLARATION CONFORMITY Lew Vols hasse ami ihe Amerie mm LYD WIEL EMC Decke We Drecite asd iho ASHEL UE EX CE Marking Diese FE Voice receive HIET Absorption Koinigeraimm IHIMETE of Hrarl Marmi Fenn a F ctersh WETE zine In der Serii l D Sgm INT 49 271 692 ETHS ZI n ickphane ne eben EN k lierwing bannen rends or per which mg wih In saie mmaiters In Force wihen ibe EEA bar 0211150 SIS IL EM 8038 2 1552 24 Low Voltage Kreritre EN 61 11 52 EN Al EN Se EN SAS EML Les EN 732 EN 30185 GO ILS AMrskkt DAS Dianie The st ften cordons zermpleich wih ihe abiye anal standards or iechrecal KiC PI Dr sang ch d corent de undersignod declarcs merti beire or be male share sepresemadu mihin ibe EEA e in question WEN e aramama iaie Ab
6. 5 1 Nettoyage manner 7 5 2 Mise en marche du r frig rateur 7 5 3 Stockage des aliments 13 5 4 Pr paration des 14 5 5 D GIVrAgR nn sen 14 5 6 Positionnement des clayettes 14 5 7 Verrouillage de la porte 15 5 8 Arr t du r frig rateur 15 5 9 Fonctionnement en hiver 15 CNR EE 16 5 11 Changement de la plaque de 16 5 12 Changement de la but e de la porte 17 5 13 Conseils en cas de panne 18 MODE D EMPLOI FOUR 19 6 1 Utilisation du four a 19 6 2 Netgen ee Eeer 19 6 3 Mise en marche du 20 6 4 Fonctionnement en hiver EE 20 CONSIGNES GENERALES 21 7 4 Donn es techniques 21 7 2 D claration de conformit 21 7 3 Entretien un en 21 7 4 Responsabilit de produit 22 7 5 Recommandations environnementales 22 7 6 Mise au rebut 22 7 7 Conseils d conomie d nergie 22 INSTRUCTIONS D INSTALLATION
7. A et la garder port e de main 2 Enlever la porte en la soulevant 3 Devisser la charni re du milieu et enle ver la porte inf rieu re 4 Enlever la charni re 5 Retirer l axe de la charni re l installer de l autre c t 6 Retirer la charniere l installer del autre c t remonter la porte inf rieure 7 Revisser la vis de la charni re 8 Ins rer la porte superieur et revisser la vis de la charni re 9 Remonter le bandeau de contr le et les boutons rotatifs 17 5 13 Conseils en cas de panne Avant d appeler le service apr s vente v rifiez si 1 les instructions de la partie Mise en service du r frig rateur ont t suivies 2 le r frig rateur est de niveau 3 le r frig rateur peut fonctionner avec la source d nergie disponible Le r frig rateur ne fonctionne pas en mode gaz Causes possibles Marche suivre a La bouteille est vide a Changer la bouteille b Le dispositif d arr t ins r n est pas b Ouvrir le dispositif d arr t ouvert Y a t il de l air dans la conduite Eteindre l appareeil et red marrer Repeter 3 4 fois Le r frig rateur ne fonctionne pas avec 12 V Causes possibles Marche suivre a Le fusible est d fectueux a Changer le fusible b La batterie est d charg e b Tester la batterie et la charger L allumage est coup c D marrer le moteur Le r frig rateur ne fonctionne pas av
8. kabel Netz Funktionselektronik FE103 rot violett schwarz weiss Branchements Legende Masse l ment chauffant DC Dauerversorung Raccord syst me lectronique B Plus l ment chauffant DC Anschlu kabel Netz Raccord r seau C Masse syst me lectronique Heizpatrone Cartouche chauffante D Plus syst me lectronique Heizpatrone Cartouche chauffante Z ndelektrode Dispositif d allumage lonisationselektrode Electrode d ionisation Couleurs Feuerungsautomat Bougie d allumage schwarz noire Gasventil Soupape gaz gt Gasbrenner Br leur gaz SR Be _ GE Temperaturf hler Sonde de temperature SE Beleuchtung Eclairage batterie weiss blanc Batterie gelb jaune Reed Kontakt Contacts lame souple gr n vert Erdung Mise la terre rot rouge Masse Terre ground Une alimentation 12V permanente doit tre pr vue au niveau du raccord C D alimentation pour le syst me lectronique 35 0 Dometic Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www domeltic de caravan www dometic com 0 Dometic Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www domeltic de caravan www dometic com
9. conform ment au r glement ou d un raccordement fixe reli la terre Si la connection au r seau d alimentation se fait via une prise de courant celle ci doit rester facilement accessible Il est recommand d ajouter un coupe circuit automatique de bord sur la ligne lectrique Le c ble de raccordement au r seau ne doit entrer en contact ni avec les parties chaudes du groupe du br leur ni avec les angles saillants Si la ligne de branchement est endommag e celle ci doit tre remplac e par le service client le de Dometic ou tout autre personnel galement qualifi afin d viter les ventuels dangers Raccord de batterie Le c ble de raccord de bord de 12V doit tre appos l aide de pinces au r frig ra teur en respectant les p les Les c bles de rattachement la batterie ou la dynamo doivent tre le plus court possible voir sch ma de connexion A B c bles de branchement rouges blancs Section de c ble Longueur de c ble Motorcaravan 6 mm lt 6m Caravan int rieur 2 10 mm gt 6m _ _ eg Caravan exterieur min 2 5 mm EN1648 1 Le circuit interne de bord de 12 V doit tre muni d un fusible de 20 Afin d viter que la batterie ne se d charge en l espace de quelques heures lors de l extinction du moteur du v hicule il est recommand de r aliser le raccord d lectri cit pour la cartouche de chauffage ra
10. frig rateurs Dometic fonctionnent selon le principe de l absorption Selon les r gles de la physique un syst me d absorption ne r agit que peu des modifications du thermostat aux pertes de froid dues l ouverture de la porte ou au stockage de denr es Les appareils satisfaient les conditions de la classe climatique SN d apr s EN ISO 7371 pour des temp ratures ambian tes comprises entre 10 C et 32 C 12 5 3 5 3 1 AN Stockage des aliments e Mettre le r frig rateur en marche environ 12 heures avant de le remplir e Si possible ne stocker que des denr es refroidies l avance Veuillez faire attention lors de vos achats a le que les aliments soient bien refroidis Utilisez des sacs isol s e Lors du retrait de denr es veiller refermer rapidement la porte du r frig rateur Emballer et stocker les aliments s par ment Faire refroidir les denr es r chauff es avant de les stocker Ne pas exposer le r frig rateur aux rayons de soleil directs Tenez compte que la temp rature l int rieur d un v hicule ferm et expos au soleil puisse fortement augmenter et influencer la performance du r frigerateur e Veillez ne pas obstruer la circulation d air de l agr gat du r frig rateur Voir 6 3 a ration et ventilation du mode d emploi Ne pas stocker de denr es contenant des gaz volatiles et inflammables dans le r frig rateur Le cong lateur est pr vu pour la
11. nergie D commutateur de chauffage du cadre thermostat gaz lectrique CA CD r frig rateur voyant de fonct de chauffage du cadre C voyant de contr le de fonctionnement 3 voyants J commutateur thermostat four r frig rateur S lection manuelle et automatique de l nergie allumage automatiquement AES RMT 7X55 D E B J tec tower _ ____ commutateur de s lection de la source d nergie H r frig rateur F affichage de seuils de temp rature B thermostat gaz lectrique CA CD voyant variateur E pour le r glage de r frig rateur la luminosit des voyants C voyant de contr le de fonctionnement 4 voyants accessible uniquement lorsque la r frig rateur J commutateur thermostat four D commutateur de chauffage du cadre E Betriebsanzeige Rahmenheizung 6 5 0 5 1 5 2 MODE D EMPLOI DU REFRIGERATEUR Nettoyage Avant de mettre en service votre r frig rateur nous vous recommandons de le nettoyer l int rieur et l ext rieur Pour cela utilisez un chiffon doux et de l eau ti de m lang e un produit de nettoyage doux Pour finir rincez l appareil l eau claire et s chez bien D poussi rez une fois par ann e le groupe frigorifique l aide d une brosse ou d un chiffon doux Nettoyer le r frig rateur r guli rement ATTENTION Pour viter toute d t rioration de l appareil N utilisez p
12. s teint remettez le r gulateur en position O et attendez au moins 1 minute avant qu une nouvelle proc dure d allumage puisse tre lanc e Changement de batterie sur l allumage uniquement pour le four de RMT 7650 RMT 7850 Tirez avec pr caution les boutons D vissez les deux visses image 2 et enlevez le panneau Le support de la batterie est accessible V rifiez la polarit de la batterie 1 5V Micro Fig 1 Fig 2 Fonctionnement en hiver Contr lez r guli rement si les ouvertures d a ration ne sont pas bouch es par de la neige des feuilles ou similaires 20 7 0 7 1 72 CONSIGNES GENERALES Donnees techniques Modele Dimensions Capacit brute Capacit Puissance de Consommation HxLxP mm icompartiment du connexion hebdomadaire Profondeur cong lateur compartiment Secteur 24h en porte comprise compris cong lateur Batterie lectricit gaz RMT 7650 L 1515x525x596 150 lit 26 lit 190W 170 W ca 3 2 KWh 380 g RMT 7850 L 1515x525x651 175 lit 31 lit 190W 170 W ca 3 2 KWh 380 g RMT 7651 L 1515x525x596 150 lit 26 lit 190W 170 W ca 3 2 KWh 380 g RMT 7851 L 1515x525x651 175 lit 31 lit 190W 170 W ca 3 2 KWh 380 g 7655 L 1515x525x596 150 lit 26 lit 190W 170 W ca 3 2 KWh 380 g RMT 7855 L 1515x525x651 175 lit 31 lit 190W 170 W ca 3 2 KWh 380 g Four Consommation Gaz h CMBO 28 lit 1000 Sous r serve de modifications Poids net
13. 0 Ceci est possible gr ce au syst me de ventilation Dometic Absorber de L500 L qui a t con u cet effet Les syst mes d a ration de Dometic sont galement compos d un cadre d installation d une grille d a ration et d une protection d hiver Hauteur de ventilation minimum DECKEN O Le montage correct de ces grilles de ventilation facilite l acc s aux raccords d lectricit et de gaz lors des travaux d entretien L a ration et l acheminement des gaz du four sont exclusivement r alis s par un ventilateur mont dans le toit chemin e de toit Truma 26 8 4 Installation du systeme d a ration L 500 Pour installer les grilles d a ration d couper deux rectangles 451 mm x 341 mm dans la paroi externe de la caravane position des rectangles voir la section 8 3 Truma Chemin e de toit L 500 2 Ins rer le cadre et le fixer avec des vis L500 3 Placer la grille 4 Fixer la grille d a ration 5 Installer la protection d hiver et la verrouiller Truma Chemin e de toit Pour le montage de la chemin e de toit Truma une d coupe d un diam tre de 65 mm est r ali s e dans le toit du v hicule La chemin e de toit est viss e dans la d coupe de toit Le conduit de chemin e fle xible en acier inoxydable est ins r dans la chemin e de toit ainsi que sur la bouche de la sortie des gaz A Il est ensuite fix avec un col Truma D
14. 0 Dometic MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS D INSTALLATION R FRIG RATEUR ABSORPTION FOUR pour V HICULES DE LOISIRS RMT 7650 RMT 7850 RMT 7651 RMT 7851 RMT 7655 RMT 7855 Noter les donn es suivantes Num ro du mod le een Numero du produit Num ro de s rie MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS D INSTALLATION R FRIG RATEUR ABSORPTION BEDIENUNGSANLEITUNG EINBAUANLEITUNG ABSORBER K HLSCHRANK EN OPERATING INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS ABSORPTION REFRIGERATOR ISTRUZIONI PER L USO ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE FRIGORIFERO AD ASSORBIMENTO Typ C40 110 822 6100 65 T B 06 2005 MB CE Dansk E Dometic Th gs Deutsch English Espanol Francais r italiano via INTERNET www dometic com Nederlands Kundeservice Norsk Kundendienst Portugu s MeAatwv Suomi Customer Service Svensk Servicio de Atenci n al Cliente Service apr s vente Servizio Clienti Klantenservice S EUROPEAN Kundeservice JERVICE Servi o de Atendimento a Clientes MALESE Asiakaspalvelu Kundservice A S curit alimentaire Avertissement pour l utilisation de votre r frig rateur Les r frig rateurs de tous genres ne peut augmenter la qualit de produits alimentaires mais uniquement au maximum garder la qualit a cours terme au moment du stockage
15. RMT 7X50 RMT 7X51 RMT 7X55 230V 1 R glez le bouton de s lection 1 R glez le bouton de s lection d nergie A d nergie sur 12V sur 12V L affichage de fonction C 12V affiche une lumi re verte Le r frig rateur fonctionne sans r gulation thermostatique marche continue 2 R glez avec le bouton la temp rature dans le compartiment principal Si le voyant n est pas allum ou s il affiche une lumi re rouge des model s AES l ap pareil n est pas en fonctionnement 2 Fonctionnement secteur 230V Ne s lectionner ce type de fonctionnement que si le voltage de la prise correspond valeur indiqu e sur l appareil Risque de dommages si les valeurs sont diff rentes RMT 7X50 RMT 7X51 RMT 7X55 230V 1 R glez le bouton de s lection 1 R glez le bouton de s lection d nergie d nergie A sur 230V sur 230V L affichage de fonction 230V affiche une lumi re verte L appareil est en fonction 2 Reglez avec le bouton B la temp rature dans le compartiment principal Si le voyant n est pas allum ou s il affiche une lumi re rouge des model s AES l appareil n est pas en fonctionnement 8 5 2 2 Fonctionnement au gaz Le r frig rateur doit fonctionner exclusivement avec du gaz liqu fi propane butane en aucun cas gaz de ville ou gaz naturel e Si le r frig rateur fonctionne au gaz pendant les trajets cert
16. V 2 W Pour vous procurer des scence de rechange a NASSEN PIQUE service apr s vente Changement de la plaque de d coration 1 Porte sup rieure retirer les deux vis du bandeau de contr le d visser la vis de la charni re A et enlever la porte d visser le couvre joint et retirer la plaque de d coration ins rer la nouvelle plaque de d coration et revisser le couvre joint Noter que les pas suivants doivent tre ex cut avant que la porte du haut soit remont e 2 Porte inf rieure d visser les deux vis de la charni re du milieu enlever la porte et la charni re en la soulevant d visser la partie inf rieur du cadre de la porte et enlever le vieux plaque de d coration ins rer la nouvelle plaque et revisser le couvre joint reposer la porte du bas et revisser la charni re du milieu ins rer la porte du haut et revisser la vis de la charni re remonter le bandeau de contr le Ce panneau doit avoir les dimensions suivantes mm Mod le Hauteur Largeur Epaisseur Tous les mod les RMT porte sup rieure 868 0 1 500 0 0 1 2 5 max porte inf rieure 263 0 1 500 0 0 1 2 5 max 16 5 12 Changement de la but e de porte II n est pas toujours possible de changer la porte quand le r frig rateur est install 1 Retirer les boutons rotafis et les deux vis du bandeau de contr le Ouvrir la porte superieur d visser la vis de la charni re
17. Z ndkerze Z ndger t Widerstand wird bei 24V Batterie spannung durch eine Br cke ersetzt Innenbeleuchtung Batterie Reed Kontakt auf Geh use Reedkontakt schwarz o L elb gr n blau L Anschlu kabel Netz Raccord batterie Raccord r seau Courant thermo lectrique Cartouche chauffante Cartouche chauffante Dispositif d allumage Bougie d allumage R sistance supplant e par un pont pour une tension de la batterie de 24V Eclairage interieure CC Contacts lame souple Sur l appareil Schema de c blage pour le mod le RMT 7X51 L violett schwarz lonisations elektrode Z nd elektrode Gasfeuerungs automat P810 schwarz Anschlu block Heizpatrone Terminal block HEATING ELEMENT schwarz Schalter switch Rahmenheizung Reed Schaiter f r Innenbeleuchtung schwarz schwarz Hei t Batferle Temperaturf hler 5 Erdung an R ckwand GROUND AT REAR WALL X102 X101 Funktionselektronik Erdung Anschlu kabel rot violett Branchements Legende Masse l ment chauffant DC Dauerversorung Raccord systeme lectronique B Plus l ment chauffant DC Anschlu kabel Netz Raccord r seau C Masse syst me lectronique Heizpatrone Cartouche chauffante D Plus syst me lectronique Heizpatrone Cartouche
18. achkamin ee Truma Art Nummer lier de serrage vis tangen 30700 03 te ou avec les vis Truma liv r es avec la chemin e de toit L acheminement des 39450 00 gaz doit tre continuelle ment pos vers le haut Truma Kaminrohr Truma Art Nummer La hauteur minimum d installation du conduit de chemin e entre l ar te sup rieure de l appareil et la sortie des gaz sur la chemin e ne doit pas tre inf rieure 250 mm Une distance de 1500 mm maximum est possible Un cart de 50 mm minimum doit tre respect par rapport aux murs parois et aux composants qui entourent l appareil 27 8 0 8 6 Encastrement L appareil doit tre install dans un renfoncement et tre tanche l air Les dimensions du renfoncement sont indiqu es dans le tableau ci dessous La marche A sert uniquement pour les r frig rateurs marche Pousser l appareil dans le renfoncement jusqu ce que l avant du r frig rateur et l avant du renfoncement soient align s Laisser imp rativement un espace de 15 20 mm entre la paroi arri re du renfoncement et le groupe frigorifique Le plan du renfoncement doit tre plat pour que l installation de l appareil soit ais e Le sol doit tre suffisamment r sistant afin de supporter le poids de l appareil sans espaces vides Installer le r frig rateur de niveau dans le renfoncement Dimensions du renfoncement Mod le Hauteur Hmin Largeur B Profondeur eT min RMT 7650 1685 m
19. aines con signes de securite sont respecter suivant le pays dans lequel vous vous trouvez Conform ment la norme europ enne EN 732 L utilisation du r frig rateur gaz est interdite lorsque le v hicule roule A en France et en Australie e Sur les aires de stations sevices l utilisation du gaz est interdite 1 Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz 2 Ouvrez le robinet d arr t de l alimentation en gaz RMT 7X50 allumage manuel allumage de batterie 3 Positionnez le 4 Enfoncez l interrup zv commutateur de teur rotatif B et s lection A de la maintenez le dans nv source d nergie cette position cas sur gaz B 5 Appuyez sur le 6 L indicateur du galvanom tre passe outon d allumage bouton d allumag C et maintenez le dans la zone verte lorsque la dans cette position flamme a t allum e et br le ES RMT 7X51 RMT 7X55 allumage automatiquement Ess 3 Positionnez le commutateur de s lection de la Geo source d nergie sur gaz Gas 012V 4 R glez le bouton B sur la position max L allumage se fait automatiquement cliquetis audible pendant environ 30 secondes Si l allumage est r ussi la lampe C GAZ affiche une lumi re jaune Le r frig rateur est mis en marche R glez maintenant la temp rature du comparti ment principal l aide du bouton B Si la flamme s teint renouvelez le processus depuis le d but R gl
20. as de savon ni de nettoyant corrosif granuleux ou sod Ne pas mettre en contact le joint de la porte avec de l huile ou de la graisse Mise en marche du r frig rateur e L aggregat est silencieux e Lors de la premi re mise en service de l appareil il se peut qu une odeur se d gage elle dispara tra en quelques heures Veillez bien a rer la pi ce La temp rature de fonctionnement est atteinte apr s quelques heures mais le compartiment cong lateur du r frig rateur doit tre froid environ une heure apr s la mise en service Le r frig rateur peut fonctionner soit l lectricit avec une tension de 12V soit au gaz liqu fi Vous pouvez s lectionner la source d nergie d sir e en utilisant le com mutateur de s lection de la source d nergie A Ce commutateur A poss de quatre positions tension du secteur CA ou CD 12 V Gaz gaz liqu fi OFF arr t Les appareils s lection automatique de l nergie comportent en quipement suppl mentaire la fonction AUTO RMT 7X50 arr t E gt 230V mar CD 12V w 12V RMT 7X51 RMT 7X55 arr t Gaz CA CD 12V S lection automatique de l nergie uniquement l appareil AES 5 2 1 Fonctionnement l lectricit 1 Alimentation en courant 12 V CD La fonction 12V ne doit tre s lectionn e que lorsque le moteur fonctionne afin d viter un d chargement de la batterie de bord
21. ccord A B dans le plan de branchage p 30 de mani re ce que l alimentation soit interrompue lorsque le moteur est teint par la clef de contact Une alimentation 12V permanente doit tre pr vue au niveau du raccord C D clairage installation lectronique c ble de raccord noir violet L alimentation de 12 V permanente doit tre muni d un fusible de 2A Pour les installations de caravane les branchements et des c bles de 12V et C D ne doivent pas tre en contact les uns avec les autres bord Conform ment EN 1648 1 31 8 9 3 8 9 4 8 9 5 Branchement 0 et branchement l nergie solaire uniquement pour AES Branchement D Le branchement D doit tre effectu l aide d une pince appropri e au v hicule signal dynamo lorsque le moteur est en marche Branchement l nergie solaire S Branchement possible uniquement condition d utiliser une installa tion solaire quip e d une sortie AES Les r gulateurs solaires correspondants sont en vente dans le commerce L eentree Solar S doit tre raccord la sortie AES dur r gulateur solaire sur le bornier pr vu cet effet Section de c bles Les c bles D et S ne v hiculant pas du courant lectrique haute tension il n est pas n cessaire que ceux ci aient un diam tre lev environ 1 mm Bornier MES et AES Branchements Masse l ment chauffant DC B Plus l ment cha
22. chauffante Z ndelektrode Dispositif d allumage lonisationselektrode Electrode d ionisation Couleurs Feuerungsautomat Bougie d allumage schwarz noire Gasventil Soupape gaz Gasbrenner Br leur gaz on _ SE Temperaturf hler Sonde de temperature RN Beleuchtun Eclairage batterie entung H weiss blanc Batterie gelb jaune Reed Kontakt Contacts lame souple gr n vert Erdung Mise la terre rot rouge Masse Terre ground Une alimentation 12V permanente doit tre pr vue au niveau du raccord C D alimentation pour le syst me lectronique 34 Schema de c blage pour le modele RMT 7X55 L schwarz lonisations schwarz Schwarz elektrode Z nd elektrode Tonic uAblock Terminal schwarz Gasfeuerungs automat P810 schwarz schwarz schwarz Rahmenheizung Gasbrenner schwarz Anschlu block Heizpatrone Terminal block HEATING ELEMENT Vorwiderstand RESISTANCE schwarz Schalter switch Rahmenheizung Reed Schalter f r Innenbeleuchtung oo weiss schwarz schwarz schwarz Temperaturf hler braun braun Reizpattene Erdung an R ckwand GROUND AT REAR WALL Beleuchtung Batterie amp x x x x102 X101 X104 X103 eco Anschlu
23. des aliments Le stockage des aliments doit tenir compte des conditions particuli res de fonctionnement d un r frig rateur install dans un v hicule qui varie en fonction des conditions climatiques variables de la temp rature lev e l int rieur d un v hicule ferm en stationnement expos au soleil la temp rature peut atteindre et d passer 50 degr s de l utilisation au cours d un trajet prolong de la source d nergie de 12 volts de l exposition au soleil du r frig rateur plac derri re une vitre d une utilisation trop rapide du r frig rateur apr s sa mise en temp rature optimale Dans ces conditions cet appareil ne peut garantir la temp rature n cessaire la conservation des denr es tr s p rissables Liste des denr es tr s p rissables tous les produits portant une date limite de consommation associ e une temp rature de conservation inf rieure ou gale 4 C en particulier viandes poissons volailles charcuteries plats pr par s Recommandations emballer s par ment les aliments crus et les aliments cuits avec du papier aluminium ou un film alimentaire ter le suremballage carton ou plastique uniquement si les indications n cessaires DLC temp rature mode d emploi figurent sur l emballage qui est au contact du produit ne pas laisser trop longtemps les produits r frig r s hors du r frig rateur mettre l avant les produits dont les dates limite de consomma
24. ec 230 V Causes possibles Marche suivre a Le fusible est d fectueux a changer le fusible b Le vehicule n est pas connecter au b Connection au r seau lectrique r seau lectrique AES fonctionnement au gaz malgr L appareil fonctionne au gaz par ce que la connection lectrique tension lectrique n est pas suffisante Fonctionnement en 230V set s l ctionne que lorsque la tension sup rieure 200V Le r frig rateur ne refroidit pas suffisamment Causes possibles Marche suivre a Le groupe frigorifique n est pas a V rifier si la grille d a ration n est pas suffisamment ventil couverte b La position du thermostat n est pas b Augmenter le thermostat assez lev e c La couche de glace recouvrant c V rifier que la porte du r frig rateur se l vaporateur est trop paisse ferme herm tiquement d Des aliments chauds ont t stock s en d Laisser les aliments refroidir aupara trop grand nombre en peu de temps vant L appareil ne fonctionne pas encore assez longtemps Tester l appareil apr s quelques heures de fonctionnement 18 6 0 6 1 6 1 1 6 2 MODE D EMPLOI FOUR Utilisation du four L utilisation de l appareil peut conduire une formation de chaleur et d humidit dans le four o il est install Veillez ce que la zone de la cuisine soit constamment bien ventil e Le four est exclusivement r serv un usage de cuisson N utilisez
25. ee Flarabeiurer Signature Ka by ai Zeognibrr Einer EA 1 3 7 4 1 5 18 7 7 Entretien Seule une personne habilit e est autoris ee effectuer des travaux sur les installations lectriques et de gaz Nous vous recommandons de faire effectuer ces travaux par une personne d un service apr s vente agr Le r glement en vigueur indique que l installation de gaz et son syst me d extraction des gaz d chappement doivent tre inspect s avant leur premi re utilisation puis tous les deux ans et que les appareils fonctionnant au gaz liqu fi doivent tre v rifi s tous les ans par une personne d un service apr s vente agr conform ment au r glement technique EN1949 Une fois cette inspection termin e un certifi cat est d livr C est l utilisateur qui doit s occuper de la demande d inspection Le br leur gaz doit tre nettoy en cas de besoin ou au moins une fois par an Nous conseillons de faire une inspection apr s une longue non utilisation de v hicule Responsabilit de produit La responsabilit de Dometic ne couvre pas les dommages qui pourraient survenir d s a une mauvaise utilisation de l appareil ou toutes modifications inad quates Aussi la responsabilit de Dometic ne s tend pas aux dommages qui pourraient sur venir d s aux effets de changements de temp rature ext rieure ou de degr d humidi t sur l appareil ou proximit de l appareil Pro
26. excessif Une exposition excessive la chaleur diminue le rendement du r frig rateur et augmente sa consommation en nergie Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d installation non conforme Installation laterale Si l appareil est install d un c t de la porte d entr e veiller ce que cette derni re ne bouche pas les grilles d a ration lorsqu elle est ouverte Fig 1 distance la porte les grilles d a ration min 25 mm Sinon cela g nerait la ventilation et diminuerait la puissance frigorifique Le c t de la caravane comportant la porte est souvent quip d un auvent ce qui complique l vacuation des gaz de combustion et de la chaleur diminution de la puissance frigorifique Fig rein 28 men Distance la porte les grilles Grilles d a ration non d a ration min 25 mm bouch es OK 23 8 1 2 8 2 Installation l arri re L installation l arri re est souvent loin d tre la solution id ale car elle ne garantit pas toujours une ventilation optimale de l appareil par ex la grille d a ration inf rieure risque d tre masqu e par le pare chocs ou les feux arri re du v hicule Fig 2 En fait le groupe n est pas en mesure de fournir sa puissance frigorifique maximale Fig 2 Grilles d a ration non bouch es Il existe une variante la mode de l installation l arri re la pose des grilles d a ration sur le c t Comme la circula
27. ez la temp rature du compartiment r frig rateur l aide du bouton rotatif B Tous les r frig rateurs que ce soit allumage manuel ou automatique sont quip s d un dispositif de s curit qui interrompt automatiquement l alimentation en gaz apr s environ 30 secondes si la flamme s teint Lors de la premi re mise en service ou apr s le changement de la bouteil le de gaz il se peut que les conduites de gaz contiennent de l air Pour les purger mettre en marche pour un court instant le r frig rateur en renouvelant l op ration ou ventuellement un autre appareil fonctionnant au gaz par ex un r chaud Le gaz pourra donc s enflammer imm diate ment 5 2 3 Fonctionnement en AUTO uniquement AES Les mod les RM7XX5 L sont quip s d une fonction AUTO matique 1 Le bouton de s lection d nergie sur AUTO 2588 Le voyant de contr le AUTO est allume 0230V 012V eAUTO Le fonctionnement en mode manuel est possible tout moment Remarques Le syst me lectronique s lectionne automatiquement une des trois fonctions apr s avoir allum le moteur 230V 12V gaz liquide Le pilotage lectronique choisit la source d nergie optimale pour l alimentation de votre r frig rateur Ordre de priorit 1 Energie solaire 12V 2 230V 3 12V 4 Gaz liquide Le type d nergie s lectionn automatiquement est affich par un voyant p e fonctio
28. fage du cadre fonctionne en courant continu avec 12V CC Observer la lampe temoin DEL B lorsque le moteur est eteint et le v hicule est en stationnement et couper le chauffage Fonctions suppl mentaires uniquement RMT 7X55 D Affichage de seuils de temp rature D pour repr senta 177 En tion optique de la temp rature r gl e MIN MAX par qua g Ken A tre voyants ag e Voyant variateur E pour le r glage de la luminosit des voyants accessible uniquement lorsque la an porte est ouverte E Le bouton rotatif pour le r glage de la luminosit se trouve en dessous du cache voir en haut 11 5 2 7 9 2 8 Changement de batterie sur l allumage uniquement RMT 7X50 D verrouiller la batterie 1 5V AAA R3 Micro en appuyant et en faisant pivoter le bou ton d actionnement C d env 90 vers la droite Apr s avoir retir la plaque la batterie peut tre retir e et chang e v rifier la polarite To Reglage de temperature de refrigeration Comme mentionn vous pouvez l aide du r gleur B r gler la temp rature de r frig ration selon vos besoins Les conditions climatiques influencent la performance de votre appareil Pour une temp rature ext rieure comprise entre 15 C et 25 C choisis TIP sez la temp rature moyenne L appareil se trouve alors en mesure de fournir une performance optimale VAN Les r
29. lev es Lors de la manipulation d objets tr s chauds veuillez utiliser des gants de protection e N utilisez sous aucun pr texte le four en tant que chauffage 2 2 3 0 3 1 Produit refrigerant Dans ce cas il s agit d ammoniaque un compos naturel galement contenu dans les nettoyants m nagers 1 litre de nettoyant au sel ammoniac contient jusqu 200 g d ammoniaque c est dire environ deux fois plus que le r frig rateur Le chromate de sodium est un agent anti corrosion dos 1 8 du dissolvant En cas de fuite facilement d celable en raison de la mauvaise odeur e d brancher l appareil e bien a rer la pi ce informer le service apr s vente GARANTIE ET SERVICE CLIENTELE Les conditions de garantie sont conformes la directive EC 44 1999 CE et applicables chaque pays concern Au cas o vous auriez besoin d avoir recours la garantie adressez vous notre service apr s vente Les pannes cons cutives une mauvaise utilisation de l appareil ne sont pas couvertes par la garantie Toute modification de l appareil ou utilisation de pi ces de rechange qui ne sont pas fabriqu es par Dometic ainsi que le non respect des instructions d installation et du mode d emploi entra nent la suppression de la garantie et excluent la responsabilit du fabricant Vous pouvez galement acheter les pi ces d tach es dans toute l Europe dans nos services apr s vente Lorsque vous contacte
30. m 530 mm 510 mm RMT 7651 1685 mm 530 mm 510 mm RMT 7655 1685 mm 530 mm 510 mm RMT 7850 1685 mm 530 mm 565 mm RMT 7851 1685 mm 530 mm 565 mm RMT 7855 1685 mm 530 mm 565 mm Coller le joint d tanch ite lat rale en le renfoncement Mettre les joints l vres dans le ren foncement d installation bas et Sur les deux c t s Arrimage du r frig rateur Sur les c t s du r frig rateur vous trouverez quatre chevilles en plastique ainsi que des vis pr vues pour fixer l appareil Les parois lat rales ou les plinthes install es pour fixer le r frig rateur doi vent tre con ues de telle mani re que les vis ne bou gent pas m me soumises des efforts importants quand le v hicule roule Toujours utiliser les chevilles pour visser autrement les l ments entour s de mousse comme les condu ites risquent d tre endommag s Une fois le r frig rateur d finiti vement install fixer les vis dans les parois du renfonce ment travers l enveloppe en t le du r frig rateur 8 7 8 8 Connections gaz et el ctriques Bornier _______ 12 V courant continu pour le four d j reli e a une alimentation per manente 12 V Bornier pour l allmentation12V pou l l ment chauffant Soupape de gaz et branchement de gaz Alimentation permanente de 12V pour le syst me lectronique et le four Borne pour signal d entr e D in
31. n Utilisation du kit de montage d tanch it de Dometic disponible aupr s de Dometic Dans la niche de montage placez respectivement en bas et sur le c t des barres de but e B Celles ci seront ensuite pourvues d un joint d tanch it C Le dispositif d tanch it sup rieur de la niche A doit tre fabriqu dans un mat riau r sistant aux hautes temp ratures SE Truma Chemin e de toit Dispositif d tanch it r sistant aux A temp ratures lev es Barres de but e B Joints d tanch it C renfoncement Pour finir faire glisser le r frig rateur dans le renfoncement Cette variante facilitent le d montage et la remise en place de l appareil en cas d intervention de maintenance L espace se trouvant entre la paroi de la caravane et le r frig rateur est maintenant isol de la pi ce Les gaz de combustion ne peuvent donc pas s infiltrer dans la pi ce Il n est pas n cessaire d utiliser un dispositif d extraction des gaz sp cial si l installa tion est tanche l air Les gaz de combustion s chappent par la grille d a ration sup rieure Ne pas installation un dispositif d extraction des gaz p e pi ce Les gaz du four s chappent l ext rieur par le ventilateur de toit Les modifications ne peuvent tre effectu es qu avec l accord du fabricant 29 8 3 Aeration Il est important pour le fonctionnement de l appareil qu il soit correctement in
32. nnement 230V Fonctionnement en 230 V Si la tension venant du secteur est suffisante gt 200 V cette source d nergie est s lectionn e en priorit Pas d installation solaire Fonctionnement en 12 V Le fonctionnement en 12V n est s lectionn que lorsque le moteur du v hicule est allum ou si l installation l nergie solaire apporte suffisamment de voltage Ceci se fait par le biais du lien D de l alternateur reli au syst me lectronique ou au signal correspondant du r gulateur solaire Fonctionnement au 0 2 Le r frig rateur ne fonctionne au gaz que lorsque le moteur du v hicule est arr t et l alimentation lectrique n est pas suffisante tension lt 200V ou absence d alimentation lectrique AN Arr t en station essence Afin d viter un changement automatique vers l alimentation au gaz lorsque le v hicule est arr t en station essence le syst me lectronique ne passe l ali mentation au gaz qu apr s 15 minutes d arr t du moteur Pendant ce temps l ap pareil est en stand by et seul le voyant AUTO est allum Dans les stations essence l utilisation d appareils flamme est interdite Si l arr t la station essence dure plus de 15 minutes le r frig rateur doit tre mis sur la position A ou positionn sur un autre type d nergie 10 9 2 4 9 2 5 9 2 6 Panne de gaz MES et AES En cas de panne la lumi re jaune du voyant C clignote
33. ongtemps possible e Mettre le r frig rateur en service environ 12 heures avant de le remplir 22 8 1 8 1 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Lors de l installation de l appareil la r glementation technique et administrative du pays dans lequel le v hicule est autoris circuler pour la premi re fois doit tre respect e En Europe par exemple les appareils fonctionnant au gaz la pose de c ble l installation de bouteilles de gaz ainsi que l inspection et la v rification de l tanch it doivent respecter la norme EN 1949 pour les installations fonctionnant au gaz liqu fi dans les v hicules Installation L appareil ainsi que l extracteur de gaz doivent en principe tre install s afin d tre accessibles tout moment en cas de travaux de maintenance et d tre faciles enlever et remettre en place Seul un professionnel agr est autoris installer l appareil L installation et le raccordement de l appareil doivent tre effectu s selon les normes techniques les plus r centes L installation gaz doit r pondre aux normes nationales e R glementation technique EN 1949 e R glementation technique EN 732 L installation lectrique doit r pondre aux normes nationales e _ R glementations techniques EN 60335 1 EN 60335 2 24 EN 1648 1 EN 1648 2 e R glementation du Service D partemental de l Urbanisme et de l Habitation e Installation de l appareil l abri d un rayonnement thermique
34. pr paration des gla ons et la conservation court terme des aliments congel s Il n est pas adapt la cong lation d aliments Le conseil ne concerne que des produits tr s p rissables L indicateur de temp rature A et l autocollant B indiquent la zone fraicheur plus L indicateur montre que la temp ra B ture correcte est atteinte dans la zone d sir e L affichage indique alors OK temps de r action peu pr s 30 min Si l affichage n appara t pas cela indique que la temp rature moyenne dans cette zone est trop haute Tournez alors le bouton du thermostat de mani re faire baisser la temp ra ture l int rieur du r frig rateur Produits moins p rissables p e jus de fruits peuvent tre stock s l emplace ment de votre choix Apr s avoir stock des denr es fra ches apr s avoir retir plusieurs fois de suite des denr es du r frig rateur ou laiss la porte ouverte ainsi que des temp ratures exterieures de plus de 32 il se peut que l affichage OK n apparaisse pas ou qu il s teigne Importantes recommandations d hygi ne stockez que des denr es emball es Certaines denr es particuli rement d licates doivent tre stock es uniquement dans des r cipients ferm s Ne pas d poser de couverts ou de vaisselle utilis s dans le r frig rateur verres casseroles e Nettoyer le r frig rateur r guli rement l aide d un chiffon do
35. sous aucun pr texte l appareil en tant que chauffage R alisez un contr le visuel de la flamme La flamme doit tre principalement bleue et pr senter des contours clairs et nets Si la flamme ne br le pas correctement laissez contr ler l appareil par un sp cialiste autoris Lorsqu il est en service le four devient tr s chaud Prot gez les enfants de tout contact avec des pi ces conductrices de chaleur ATTENTION Si vous utilisez l appareil il est important d assurer que le v hicule soit a r suffisamment par exemple en ouvrant des fen tres aupr s du four N utilisez sous aucun pr texte l appareil en tant que chauffage Mise en place de la lechefrite et de la grille La lechefrite et la grille peuvent tre ins r es trois hauteurs diff rentes Ins rez la grille dans le four de telle mani re que les triers d espacement soient plac s l int rieur Cela che que les denr es alimentaires soient directement plac es au dessus de la flamme nue du gaz Lors de la manipulation d objets tr s chauds veuillez utiliser des gants de protection Nettoyage Avant la premi re utilisation du four il est recommand de nettoyer l appareil de l int rieur et de l ext rieur et de r p ter r guli rement cette op ration e Pour le nettoyage utilisez exclusivement des nettoyants domestiques doux e pour cela utilisez un chiffon doux et de l eau ti de m lang e un produit de nettoyage do
36. stall car pour des raisons physiques de la chaleur est g n r e l arri re de l appareil et elle doit pouvoir s chapper Dans le cas d une temp rature ambiante lev e seule une a ration suffisante du groupe frigorifique permet ce dernier de d velopper toute sa puissance Cache grille amovible pour le montage de la chemin e Hauteur de ventilation minimum H toi Four Chemin e de toit Truma 250 mm Hauteur de ventilation minimum H R frig rateur Grille sup rieure Grille inf rieure PEP EE 1400 1500 mm L a ration du groupe est effectu e au moyen de deux ouvertures dans la paroi de la caravane L air frais entre par le bas et ressort chaud par la grille d a ration sup rieure effet de chemin e La grille d a ration sup rieure doit tre plac e aussi haut que possible au dessus du conden seur K La grille d a ration inf rieure doit tre plac e juste au niveau du plancher de la v hicule afin qu en cas de fuite le gaz plus lourd que l air s chappe directement dans Entl ftungs ffnung l air Si cette disposition n est pas pos sible le fabricant du v hicule doit imp rativement cr er une ouverture d a ration dans le fond de la niche afin qu un ventuel coulement de gaz non br l ne s accumule pas au niveau du plancher conform ment la norme EN 1949 Les grilles d a ration de l appareil doivent avoir une surface libre de 40
37. stallation de gaz Respecter les r gles mentionn es dans la section 6 1 Les appareils sont pr vus pour fonctionner exclusivement au gaz liqu fi propane butane et en aucun cas au gaz de ville ou au gaz naturel EN 27418 e Brancher un r gulateur de pression pr r gl respectant les normes EN 12864 sur la bouteille de gaz liqu fi Le r gulateur de pression doit tre conforme la pression de r gime indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil La pression de r gime correspond la norme en mati re de pression du pays destinataire EN 1949 EN 732 Une seule et unique pression de connexion est autoris e pour un m me v hicule Placer bien en vue une plaque contenant des renseignements fiables et lisibles relatifs la pression de r gime c t de la bouteille de gaz Le branchement de gaz sur l appareil doit tre effectu hors tension l aide de raccords de tuyaux et les tuyaux doivent tre solidement attach s au v hicule l utilisation d un tuyau souple est interdite EN1949 29 Le raccordement l appareil s effectue l aide d un raccord bague coupante raccord Erm to conforme la norme L8 DIN 2353 ST selon la EN 1949 Seule une personne agr e est autoris e effectuer le branchement de gaz Apr s l installation effectu e dans les r gles un professionnel agr doit v ri fier l tanch it et effectuer une preuve la flamme conform men
38. t EN1949 respectivement Un certificat de contr le doit tre d livr personne agr e Les professionnels agr s sont des experts dont la formation et les connaissances gar antissent que le test d tanch it a t effectu dans les r gles SoUupape de z pour le KA E refrigerateur 9 entation az du qu mem Te WER neo E zug br leur gaz f rn branchement de gaz La conduite d alimentation de l appareil doit tre quip e d un dispositif d arr t C afin de pouvoir tre ferm e Ce dispositif doit tre facilement accessible pour l utilisateur Pression de r gime 8 9 8 9 1 8 9 2 Installation electrique Seul un professionnel agr est autoris poser l installation lectrique L installation lectrique doit r pondre aux normes nationales pour l Europe EN 60335 2 24 EN 1648 1 EN1648 2 Les c bles de connexion ne doivent entrer en contact ni avec les parties chaudes du groupe ou du br leur ni avec les angles saillants Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de raccords suppl mentaires ou de modifications faites au syst me lectrique par exemple raccord un syst me de ventilation suppl mentaire car ces modifica tions entra nent l annulation de la clause e1 CE Branchement au r seau L alimentation en courant doit tre assur e l aide d une prise de IN courant reli e la terre
39. tection de l environnement Les r frig rateurs fabriqu s par Dometic GmbH ne contiennent pas de C F C ni de F C Le fluide r frig rant utilis dans le groupe frigorifique est de l ammoniaque compos naturel d hydrog ne et d azote Du cyclopentane produit qui n attaque pas la couche d ozone est utilis comme produit moussant dans la pr paration de la mousse PU d isolation Mise au rebut Afin de s assurer que le mat riel d emballage recyclable sera r utilis il doit tre envoy au centre de ramassage habituel L appareil doit tre c d une soci t de recyclage appropri e qui assure la r cup ration des parties recyclables et une mise au rebut conforme du reste de l appareil Pour des raisons cologiques la vidange du liquide r frig rant des groupes de tous les r frig rateurs absorption doit tre effectu e dans un tablissement de retraitement appropri A Conseils d conomie d nergie Pour une temp rature externe moyenne d environ 25 il suffit de r gler le thermostat sur une position moyenne que ce soit pour le fonctionnement au gaz ou l lectricit Lorsque c est possible ne stocker que des aliments d j froids Ne pas exposer le r frig rateur la lumi re directe du soleil Une bonne a ration du groupe du r frig rateur est indispensable e D givrage r gulier Lorsque vous sortez des aliments du r frig rateur laissez la porte ouverte le moins l
40. tion air chaleur est tr s limit e les changeurs thermiques condenseur absorbeur ne sont plus suffisamment refroidis L installation des grilles d a ration dans le plancher conduit galement une mauvaise circulation de l air Puissance frigorifique maximale n est pas disponible Quelle que soit la position de l appareil la ventilation doit toujours tre assur e comme indiqu en section 8 3 Une installation non conforme entra ne une diminution de la capaci t de refroidissement et le fabricant ne peut alors garantir le bon fonctionnement de l appareil Installation tanche l air Les appareils frigorifiques install s dans des caravanes des camping cars et d autres v hicules doivent tre tanches l air Cela signifie que l air n cessaire au br leur pour la combustion n est pas pr lev dans la pi ce et que les gaz de combustion ne peuvent pas p n trer directement dans la pi ce EN 1949 Le montage herm tique du r frig rateur ne doit sous aucun pr texte tre r alis avec des masses d tanch it ou de la mousse mousse de montage par ex ou similaire Pour l tanch it n utilisez AUCUN mat riau facilement inflammable en particulier de la masse d tanch it de silicone ou similaire Si vous utilisez de tels produits la garantie du produit et la garantie du fabricant de l appareil sont annul es 24 8 2 1 Montage herm tique avec joints d tanch it Recommandatio
41. tion sont les plus proches placer les restes dans les emballages ferm s et les consommer tr s rapidement se laver les mains avant de toucher les aliments entre chaque manipulation de produits diff rents et au moment de passer table nettoyer le r frig rateur r guli rement l eau savonneuse Le rincer l eau javellis e Informations La date limite de consommation DLC appara t sous la forme A consommer jusqu au ou A consommer jusqu la date figurant suivie soit de la date elle m me soit de l indication de l endroit o elle figure sur l tiquetage Regarder les chap 5 1 Nettoyage und 5 3 Stockage des aliments dans la mode d emploi Pri re de conserver ce mode d emploi soigneusement En cas d utilisation de l appareil par autrui veuillez joindre le mode d emploi Dometic GmbH 2005 Sous r serves de modifications Imprim en Allemagne 2 TABLE DES MATIERES 2 Information 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 AVANT PROPOS sn anus 4 POUR VOTRE SECURITE 4 2 1 Panneaux d avertissement et de EENG Eege 4 2 2 Produit r frig rant 5 GARANTIE A SERVICE CLIENTELE 5 3 1 Avaries de 5 DESCRIPTION DU MODELE 6 WR Commandes E 6 MODE D EMPLOI REFRIGERATEUR 7
42. uffant DC C Masse syst me lectronique D Plus syst me lectronique 12VDC branchement de ale t chauffant D Signal de l alternateur an Sec Se 5 Signal AES du regulateur alimentation permanente solaire de 12V CC OO QQ OO Equipement EQUIPEMENT automatique d nergie Pour tous les appareils MES il existe la possibili appareil RM 76x5 RM 78x5 fonction AES Veuillez vous adresser votre partenaire service commer ant 32 8 9 6 Schema de c blage Schema de c blage pour le mod le RMT 7X50 L Anschufblack Heizpatrone 12V Terminal block HEATING ELEMENT Heizpatrone Batterie N 5 Hl el zl H Elo U Relais 30 gelb gr n Heizpatrone Netz Branchements ground chauffante DC blanc B Cartouche chauffante DC rouge C ground chauffage du cadre Eclairage interieur noire D plus chauffage du cadre Eclairage interieur violet Couleurs schwarz noire braun maron violett violet weiss blanc gelb jaune gr n vert rot rouge 33 Widerstand wird bei 24V Batteriespannung durch eine Br cke ersetzt Schalter switch Rahmenheizung Beleuchtung Batterie L auf Geh use ap braun N Legende Anschlu Batterie Anschlu Netz Thermostrom Heizpatrone Heizpatrone
43. ux e pour finir rincez l appareil l eau claire et s chez bien 19 6 3 6 3 1 6 3 2 6 4 Mise en marche du four Afin d allumer le four la porte du four doit tre int gralement ferm e e Avant la premi re utilisation laissez tourner le four vide c est dire sans denr es alimentaires pour une dur e de 30 minutes la temp rature la plus lev e D E A C B J tec tower LU RMT 7651 A commutateur de s lection de la source d nergie D commutateur de chauffage du cadre thermostat gaz lectrique CA CD r frig rateur E voyant de fonct de chauffage du cadre C voyant de contr le de fonctionnement 3 voyants J commutateur thermostat four r frig rateur Allumage de la flamme Le four dispose d un syst me d allumage 1 Enfoncez l g rement le bouton rotatif J et tournez le vers la gauche en position d allumage Il est possible d allumer le four dans toutes les positions du bouton rotatif 2 Enfoncez fermement le bouton rotatif et maintenez le enfonc L allumage d marre automatiquement Lorsque la flamme br le maintenez le bouton encore enfonc pendant env 10 secondes 3 Pour le r glage de la temp rature souhait e rel chez le bouton rotatif et tournez le sur la valeur de temp rature marqu e souhaitee Les diff rents r glages du bouton rotatif correspon dent aux temp ratures dans des plages jusqu 260 C Si la flamme du br leur
44. ux d eau ti de et d un produit d tergent non agressif e Puis rincer le r frig rateur l eau claire et s cher consciencieusement 13 5 4 5 9 5 6 Preparation des glacons Nous vous conseillons de pr parer vos gla ons la nuit En effet le r frig rateur est moins plein et le groupe frigorifique a plus de r serves 1 Remplir le bac 2 Placer le bac a glacons avec le cong lateur _ de l eau potable RE r a Utiliser uniquement de l eau potable OOo D givrage Avec le temps du givre se forme sur les ailettes de refroidissement Lorsque la couche de givre atteint environ 3 mm il faut d givrer le r frig rateur 1 Arr ter le r frig rateur comme indiqu dans la section 5 8 Mise hors service 2 Retirer le bac gla ons et les aliments 3 Laisser la porte du r frig rateur ouverte 4 Apr s le d givrage du cong lateur et des ailettes de refroidissement s cher l appareil l aide d un chiffon 5 Eponger l eau de d givrage dans le cong lateur 6 Rebrancher le r frig rateur comme indiqu dans la section 5 2 Remarque L eau de d givrage du compartiment r frig rateur est recueillie dans un bac collecteur situ l arri re du r frig rateur o elle va s vaporer Ne jamais enlever la couche de givre de fa on brusque ni acc l rer le d givrage l aide d un radiateur rayonnant Positionnement des clayettes D montage
45. z nos services apr s vente indiquez toujours le mod le le num ro du produit le num ro de s rie et le cas ch ant le code Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur Avaries de transport Apr s avoir retir l emballage contr lez si le r frig rateur et le four ont t endommag s pendant le transport En cas de d g ts contactez directement l entreprise qui a effectu le transport au plus tard sept jours apr s la livraison de la marchandise 4 0 4 1 DESCRIPTION DU MODELE Exemple penis 0 s lection manuelle de l nergie allumage RM R frig rateur mobile absorption manuel T r frig rateur combin avec four 1 s lection manuelle de l nergie 5 s lection manuelle et automatique de l nergie 5 porte courb Commandes S lection manuelle de l nergie allumage manuel RMT 7X50 G D E B J A commutateur de s lection de la source d nergie D commutateur de chauffage du cadre thermostat gaz lectrique CA CD r frig rateur voyant de fonct de chauffage du cadre C bouton poussoir allumage manuel G galvanom tre r frig rateur r frig rateur J commutateur thermostat four S lection manuelle de l nergie allumage automatiquement MES RMT 7X51 D E B J tec tower A commutateur de s lection de la source d
Download Pdf Manuals
Related Search