MODE D`EMPLOI - coDiagnostiX
Contents
1. 6 DISTRIBUTEURS ET SERVICES Pour toutes questions si vous plait contacter votre distributeur local Vous pouvez aussi contacter eoDiagnostiX support dental wings com en an lis ou alemand 7 PICTOGRAMMES SUR LES TIQUETTES OU LES NOTICES kot on Ce ante de ent weer GC www dental wings com all Dental Wings GmbH Duesseldorfer Platz 1 09111 Chemnitz geng 89 MODE DEMPLOL Allemagne emt eg En Tou a2. exemple un pa noramique dentaire virtue ou une reconstruction rdimensionnal des jeux de donn es image par Tanalyse des donn es graphiques et du positome ment des implants des parties secondaires et des douiles de guidage 2 2 1 Variantes du dispositif et configuration ablagnosti est disponible dans ta version client caDiagnosth Client at la version compl te coDiagnosti Producer Le cient peut exporter le guide chirurgical num rique et les donn es de pla een virtuelle seulement par l entremise de la version cablagnosiK Producer cobisgnest est un syst me de logiciel ouvert La biblioth que content des implants des parties secon aires et des douiles venant d un grand nombre de fabricant Un plan du gabarit coDiagnosi est n cessaire la fabrication du guide chirurgical avec le syst me som 222 Principes de fonctionnement La planification d implant avec coDiagnosi fait par e du Max de raval de la chirurgie guid e Deus fu de raval standard pewent Ave r alis s avec coDag osx Flux de aval analogique exploitant gonyx et ses Fade travail num rique exploitant les syst mes de fabrication 30 2221 Flux de travail analogique Le maitre mere repr sente la situation initiale du pa tent et sert la fabrication du guide radiologique et du guide chirurgical 12 5 Le gabarit radiologique contient des informations rela ties au r sutat prot ique desire sous la forme de dents radio opaque
3. pours que le syst me de de fabrication choisi soit en mesure de fire les fichiers STL et de tater des mat riaux biocompatible Le fux des travaux num rique a t valid conjointement avec l imprimante Objet Eden 260 V et l materiel Med 610 Chaque syst me de fabrication 3D r pondant aux exigences ci dessus en principe peut convenir Lutiisateur est responsable de la validation de la compatibiit de ces autres syst mes de fabrication 3D avec coDagnostX 2231 Mat riel informatique et configuration minimale n cessaires La configuration minimale suivante est recommand e pour un bon foncton nement de coDisgnost Cependant dans certaines circonstances le log cel peut galement fonctionner avec une configuraton dif rente Processeur Intel Core ou AMD Athlon 64 X2 M moire principale 3 Go dont 15 Go d espace disque disponible pour la conception et Fexportaton du guide chirurgical num rique Disque dur 1 Go d espace de stockage libre pour instalation et environ 50 Mo par cas Monteur 1 P riph rique de saisie de texte p ex davier P riph rique de pointage p ex souris 1 P niph rique DVD 1 Un port use ibre 1 R solution minimale de Y cran 1024 x 768 pixels Syst me d exploitation Microsoft Windows 7 recommand aures sys mes d exploration support s Microsoft Windows 8 Microsoft Win doue XP Vista Lecteur de PDF Adobe Reader XI Composants facultatifs Graveur de OVD
4. Imprimante 1 connssianitemet Une connexion Internet est n cessaire par exemple pour les mises jour en ligne la tlemaintenance ou le transfer en ligne Connexion r seau Une connexion r seau est n cessaire pour utiliser la Banque de donn es r seau SQL optionnelle ou a icence R seau Configuration syst me suppl mentaire pour la base de donn es R seau oDisgnostix Pour vavailer avec le module Banque de donn es r seau SQL vous avez besoin de Microsoft SQL Server Configuration syst me suppl mentaire pour la licence R seau coDiag enge Un ordinateur suppl mentaire sous Microsoft Windows avec un port USB bre utes comme serveur du dongle un serveur fonctionnant 24N24 et Test recommand mais est pas indispensable Une connexion MLAN permanente au serveur du dongle lorsque coDiag nasi est lane sur ordinateur cent En pion un lecteur r seau partag pour stocker la base de donn es Configuration minimale du r seau easexcnange ent port 8 sortant Online Updater lent port 80 sortant Banque de donn es r seau SQL Pour configurer votre r seau pour une utlisation avec SQLServer consul tex les informations fournies par Microsoft ou contactez votre service d as sistance Straumann Dongle de r seau Gent port TCP 54237 port UDP 21945 tous deue sortants serveur port TCP 54237 port UDP 21945 tous deux sortants Configuration suppl mentaire requise en cas d utilisation
5. permet de reg ler le syst me ais ment gr ce a la souris Afin de vous familier avec le syst me et les l ments de contr le camme ls boutons les cases cocher et options d dtion reportez vous au manuel de Tutisateur de Votre syst me d exploitation Create dataset DICOM cr ation jeu de n es Ouvrez la boite de dialogue DICOM Transfer wansfert DICOM pour importer les donn es DICOM p ex depuis un CD et pour cr er un jeu de donn es patient Open dataset Ouvrir jeu de donn es Ouvre la base de donn es patent DICOM d j import cobiagnostx Management gestionnaire sDiagnostin le gestonnaire coDiagnast permet d acc der de nombreuses fonctions adminsrates telles que la sawagarde ou le param rage de la langue Larhivage et la restauration de jeux de donn es dans ditrentes versions de coDiagnosti peuvent enriner des probl mes de compatibilit Main menu Menu principal Permet d acc der aux fonctions les la base de donn es d autres modules ou au gestionnaire de cence Updates and remote support Mises a jour et t l maintenance Faurnk des informations sur Jes mises jour et permet acckder la t l maintenance connexion Internet active n cessaire INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS DE BASE 31 Barre d outils Out du Mue de travail de planification interact Out de base pour la manipulation de wes Menu avec ensemble complet de fonction
6. Database base de donn es et s lecionnez la partie secondaire souhait e Cliquez sur OK pour appliquer vore s lecion 47 Planification des douilles S lectonnez votre implant dans l arborescence d ob jets et ciquez sur lc ne Edit Sleeves modifier doutes Une boite de dialogue s ouwe 1 Choisissez un syst me de dauiles dans la iste 1 Auster ls param tres comme soukait Suivez toutes les instructions fournis par le fabricant du syst me de douiles V rifez soigneusement toutes les entr es avant de stocker ou d utiiser un pr r glage pour un syst me g n ral de dous A attention Veuilez noter que Puniisateur du gen ten emm est seul responsable de Teracitude de l ex haustin et de la pr cision de toutes les donn es en tubes dans le logiciel steen 48 Conception du gui Preparation Realisez vate planification Importer un scan 10 un scan de surface du mod le en pl tre ou un scan d impression Limage ne doit pas inclure de wax up ou de configuration prath tique Recoupez le scan et la segmentation correspon dame Assistant de conception S lecionnez Plan gt Digital Drill Guide Creation cr ation guide chirurgical num rique dans le menu principal pour ouwir assistant D finisez la direction d insertion pour le guide chi egen D terminez le d calage et l paisseur de la parol 1 Ajoutez kes gp de contre acuta 1 Exporter vove guide chirurgical Po
7. act et pr cis du canal du nerf Veilez bien toujours contr ler manuellement la banne postion du canal du nert Le jou de donn es ne doit pas tre utis si dee ion des nerfs n est pas claire cause d une mauvaise qualit image 44 D tection des pivots de r f rence gonyX Cliquez sur cone gonyX Registration ege ment gory Utiisez le bouton de Automatic Search recherche automatique pour lancer une d tection automatique des pivots veier r sutats de la d tection pour chaque pi vot de r f rence Pour cela acer l pivot de rl rence dans le panneau de tava et v rifiez dans chaque we le bon alignement du pivot bleu avec e pivot blanc dans le scan Ajustez si n cessaire Ajustement des pivots de r f rence avec la souris D placez le pivot de r f rence avec le bouton gauche de la souris Faites tourner le pivot de r f rence avec le bouton droit de la souris Confirmez et acceptez la validation des pivots de r rence AN Attention Jeux de donn es comportant des pivots de r f rence dans les deux micholres made et mandibule la d tection automatque des pivots de coDagnostX EASY ne fait pas la diffrence entre les pivots du maxi laire et ceux de la mandibul brach sont scann s ensemble Cela peut fausser la planification Par cans quent sussex pas le mode EASY pour planer des jeu de donn es avec des pivots de r f rence dans les deux m chaires maxilai
8. ations 42 D finir la courbe panoramique Ciquer sur Ter Panoramie Curve Courbe pano amigue Saisissez les pointe avec le bouton gauche de la Souris et d glacez la courbe selon Fanatamie du pa Pour cr er des points suppl mentaires ciquez en dehors des cng points de base existans Pour supprimer des point suppl mentaires diquez avec le bouton drat sr le point et s leckomez De lete Point supprimer le pain dans le menu cortex tuel Les cing points de base ne peuvent pas tre supprim s 43 D tection du canal du nerf Cliquez sur c ne Nerve Canal canal du nerf pour ajouter des objets de canal de ner Le made posi tionnamant est alars automatiquement active Dans l arborescence des objets s lectionnez le ca nal du nert que vous voulez d tecter D finisez le point d entre au foramen mentonnier et le point de Sortie au foramen mandibulaire directement sur les Chaque point du canal du nerf pet tre d plac et des points suppl mentaires peuvent te ajout s dans toute lez wes Pour une meilewe d tection du canal du nert sous pouvez d finir autant de points de canal de nerf que vous souhaitez et dans nimporte quelle we souhait e Clquez sur Detect trouver dans arborescence d objets coDiagnost d tecte alors automatique ment le canal du ner Ak attention erie toujours l exactitude de affichage du canal du ES La detection automatique du nerf ne garantit pas Fa chage ex
9. coDiagnostiX 9 0 MODE D EMPLOI B dental wings SOMMAIRE 1 PROPOS DE CE GUIDE 5 11 Avertissement 5 12 Licence marques commerciales et propri t intellectuelle 7 2 INTRODUCTION ET APERCU 9 21 Utilisation pr vue 3 22 Description et caract ristiques du produit 3 221 Variantes du dispositif et configuration 3 222 Principes de fonctionnement 10 223 Accessoires et produits utiis s en combinaison D 23 Indications 7 24 Contre indications 17 25 Pr cautions 18 26 _ Informations de compatibilit 20 27 Informations compl mentaires 20 28 Installation 20 29 Elimination 2 3 INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS DE BASE 21 21 Bare d outils 2 22 vues a 33 Arborescence d objets 25 34 Plans 26 4 PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR ETAPE 27 41 Importation et recoupement de donn es de surface 28 42 D finir la courbe panoramique 30 A3 D tection du canal du nerf El 44 D tection des pivots de r f rence qonyX 32 45 Planifier un implant 34 45 Planification des parties secondaires 35 47 Planification des douilles 36 48 Conception du guide chirurgical num rique 37 43 Protocoles d impression 39 5 CONTR LE DE S CURIT 40 6 DISTRIBUTEURS ET SERVICES a2 7 PICTOGRAMMES SUR LES TIQUETTES OU LES NOTICES a Dental Wings unn TEE 1 PROPOS DE CE GUIDE Ce mode d emploi est valable pour toute la dur e de ie du produit coD
10. compatibles avec implant et es syst mes de doulles mn 13 Num risation TOM TVN Ta Planietion impantare Er 15 Fabrication guide chirurgical 161 Chirurgie guid e et de Fimplant 2222 Flux de travail num rique Le patient est scann avec un scanner TDM DVT 30 du commerce 1 Un gabarit radiologique west pas n La bouche du patient est scann e avec un scanner in ravaral 0 De mani re akemative un scan de sur face du matre mad le ou d une impression peut te us 2 Cette op ration est n cessaire pour assurer un justement pr cis du guide chirurgical num rique Les scans TOM TVN donn es DICOM D et one surface impression p ex donn es STL D sont im en et rapproch s dans coDiagnostX Chez les patients parlement dents utiisez les dents res antes pour le rapprochement et les implants provi sores chez les patients dent s Chaque implant est plani d apr s l anatomie du pa Tent et d apr s le r sultat proth tique d sir 3 Une fois le processus de planification termin le guide chirurgical num rique 4 doit tre cr puis export au fonmat STL Le fichier STL du guide chirurgical con u avec coDag eut D est transmis un syst me de fabrication 3D calbre Le guide chirurgical est produit et les douiles rege Au cours de Fintervetion chirurgicale guid e le guide chirurgical 14 est fue dans la bouche du patient La pr paration du it implantaire et l insert
11. de coDiag nostix sous Apple Mac OS X 1 Ordinateur Macintosh avec processeur Intel 1 Mac OS X 10 6 ou sup rieur Para Desktop for Macintosh y compris une licence Windows valide logiciel acheter s par ment Limites concemant la r solution d cran Pour une capaci d utisaton optimale de coDiagnastX nous recomman dons une r solution d cran de 1680 x 1050 pixels soit 1280 x 1024 pixels pour les crane 42 ou sup rieurs et 96 dpi La r soluion des couleurs doit fre 32 bits true color La r solution matimala par wwe reconstruction Widi mensionnele panoramique dentaire virtuel etc est de 4096 X 3072 ke 2232 Exigences relatives aux donn es entr es Le logiciel prend en charge un vaste ventail de sources d images y compris la tomadenstometre IDM ainsi que les scans de surface intro oraux 0 at d impression de fabricate H est galement possible de tra aller avec d autres donn es d image en couche au donn es volum riques Informations compl mentaires sur les clich s TOM DVT La production de scans TOM TVN esta l enti re responsabilit du radologue ou d un personnel pr sentant les qualifications requises Cependant les eni ences suvantes doivent tre observ es pour un meileur traitement des donn es image et dela planation des implants avec coDiagnostx Pr paration Toutes les pi ces m talliques non fes doient ve enlewes de la bouche du patient Lotsque le flu de travai
12. e qui peut com prometre la s curit du patent Ne traisez jamais directement travers le guide lorsque vous utiisez un guide chirurgical sans deuil Utilisez toujours des insvuments adapts tls que des poign es de per age pour viter les clats de mat riaux cobiagnest rest pas pr vu pour re use a provimit imm diate une distance de 15 m te du patent Assurez vous de satisfaire toutes les normes applicables et tour les r glement techniques pour tu l mat riel Informatique ube avec cobiagnesiX Par exemple Wutiies pas de rallonge mulprie Ne touchez pas simutandment le patient et les connecteurs ports et autres l ments de connesion du mat riel informatique Assurez vous que le mat riel informatique qui est wise avec coDiag most est une distance d au moins 15 m tr du patient Avant dins rer le gabarit radiologique ou le guide chirurgical dans la bouche u patient assurez vous de pr parer le gabarit ou le guide selon les proc dures op rationneles dentaires et les instucions d uilisation offerte de Vote mative teen est ent rement responsable de s assurer que les accessoires et les produits uls sconjintment avec coDiagnosiX soient destin s a uti sation dans ce cadre Suivez leur mode d emploi pour les utiliser correcte 2 6 Informations de compatibilit Larchvage et la restauration de jeu de donn es dans dif remtes versions de copiagnostx peuvent entrainer des probl mes de compa
13. ent Commentaire Un pameau de positon des dents positon de la dent actuelement s lectionn e Fournir toutes les informations sur implant a partie secondaire la douile et ou la dent virtuelle pour a position donn e et permet de les ajuster Statistiques de densite D placement rotation d objets S lecionnez objet dans arborescence T Activez le Mode positionnement D placez l objet en maintenant le bouton gauche de la souris enforce Faites tourner objet en maintenant le bouton droit dela souris enfonc Objets les fonctions d arborescence les plus im portantes Newt un nouvel objet par ex un implant une mesure e le mode positionnement Tant que le mode positennement est pas activ U est impose de toucher ls objets avec la sours Summer arg 34 Plans Travailler avec diff rents plans Les donn es de planation sont g r es dans des Plans Vous pouvez cr er pleurs plans pour un Patent Unlisez la liste d roulame pour s lecton ee vos plans Les plans peuvent tre Newy created deleted and copied nouvele ment cr s supprim s et copi s depuis le me ou Plan Proteges contre les modifeations choisissez Plan gt Properties dans le menu principal et co chez Protect this plan against changes prot ger ce plan contre tout changement Cette protection peut re annul e Finalists Cramer Plan gt Finalize dans le menu Plus aucune
14. fication 41 Importation et recoupement de donn es de surface S lecionnez Object gt Add gt Surface Scan dans le men principal S lecionnez l fichier de scan que vous souhaitez importer et ouvrez S lecionnez la segmentation que vous voulez uli ser pour le recoupement de surface Le scan et la Segmentation doivent couvrir des r gions anato miques analogues D finsser une perspective similaire pour le scan et la segmentation en isat les curseurs Veilez ce que les r gions anatomiques aligner soient bien ene Placez des paires de rep res sur la segmentation et le scan de surface Pour cela s lectionnez une pake de rep res dans la iste activez le positionnement des rep res et cliquez sur la postion appropri e sur la segmentation et le scan Pour les cas partellement dent s utilisez les dents restantes pour placer les rep res Pour les cas dem user les implants provi Les rep res ne doivent pas s tendre sur une ligne approximatuement droite et doivent tre postiann s des endroits anatomiquement importants et aussi loi que possible les uns des autres Lancez l enregistrement automatique de la surface 1 Si le r sultat est pas satisfaisant alignez le scan de surface manuelemant dans les perspectives Giquez sur le bouton Finish terminer pour appli quer importation du scan vatre cas Reportez vous la section d aide de coDiagnosix pour de pls amples inform
15. gnosti n est pas pr vu pour re use en contact direct avec les pa tents ou avec des dispositifs d assistance cardiaque ou respiratoire SoDisgnosti ne doit tre ui que si la dase de radiation suppl mentaire n cessaire la radiologie tidimensionnelle peut re justifie par rapport la radiologie conventionnelle Les contre indications valables pour les autres apparels m dicauxutlis s dans le cadre du fx de aval dune chirurgie guid e dowent tre prises en compte 25 Pr cautions Veuilez noter que l utilsateur du logiciel coDiagnostik est seul responsable de fexactiude de Feshoustidt et de la precision de toutes les donn es en tubes dans le logiciel coDiagnos 1 aber pas les jeux de donn es qui peuvent ae cr s malgr des mes sages d avertissement mains de comprendre parfaitement les cons quences de ces avertissements et d tre certain quit man d couera pas un risque inacceptable pour exacte et la pr cision de la planification La d tection automatique du nerf ne garantit pas l affichage exact et pr cis du cana du nert Veilez bien a toujours contr ler manuellement la bonne po Sion du canal du rert V rifiez toujours l exactitude de affichage du canal du nert Le jeu de donn es ne doit pas tre ts si la d finition des nerts n est pas ire cause d une mauvaise quate d image Jeux de donn es comportant des pivots de reference dans les deux m chaires maxilare et mandibule la d tecton automat
16. iag Most 90 sauf si de nouvelles instructions sont publies au cours de cene p riode Mode d emploi lectronique caDiagnostX 90 Le mode d emploi est fourni sous forme lectronique Le fabricant peut envoyer une version papier sur demande Pour obtenir de plus amples informations et des coordonn es de contact consultez bep cndisgnostik camita 11 Avertissement L logiciel coDagnost est con u pour tre use par des personnes pos s dant les connaissances adapt es en implantologie et en chirurgie dentaire La responsabilit de choisir siun produit ou un traitement convient ou non un patient dome et des circonstances particuli res incombe exclusivement lutiateur de eoDiagrostX L utilisateur de coDlagnastX est seul res ponsable de Teracttude de lexhaustvin et de l ad quation de toutes les donn ss entr es dans le logiciel coDiagnostX Lunlsateur doit verifier Fexacttude et l conformit de sa planification avec le logiciel coblagnastX et valuer chaque cas individuelement Le dimensionnement correct du guide chirurgical num rique la slecion d un mat riau appropri et d un syst me de fabrication 3D cal ad quat ainsi que la bonne fabrication des gabarits radiologiques et des guides chirurgi caus rel vent de la seule responsabilit de utilisateur GoDIsgnosti nest pas pr vu pour re use en contact direct avec les pa Tents ou avec des dispositifs d assistance cardiaque ou respiratoire Les produit
17. ion de implant guid sont effectu es gr ce des instruments guid s appropn s eg doivent re compatibles aver Timplant at les syst mes de douiles uses IN Scan TOM TWN sans gabarit radiologique 12 Scan 10 du patient scan de surface de matre mod le scan d impression 31 Planification 3D 1a Fabrication 3D et insertion dex douilles 15 Chirurgie guid e implant 223 Accessoires et produits utilis s en combinaison Flux de travail analogique exploitant gonyX et ses accessoires Dental Wings comointement avec eoDiagnostX a valid Iutisastion des produits et des accessoires suivants genyin Disposif pour la fabrication de gabarits radioogiques et guides chirurgi caus par le laboratoire dentaire Les accessoires gany comprennent Straumann Pivot de r f rence et plaque de r f rence templiX Apparels pour Ia production de gabarits radiologique Straumann Barre de contr le Apparel compl mentare pour am liorer la qualit des scars TDM DVT Straumann Positionneur g n ral de douille avec coiffe de fermeture Disposi de positonnement de douille avec gon D autres produits en principe pewent convenir au logicel Touteois Futisa teur dot valider leur compabbiite avec coDiagnostk Flux de travail num rique exploitant les syst mes de fabrication 3D Syst me de fabrication 30 ant plusieurs m thodes de production powant tre uils es pour les guides chrurgeaux ex impression 3D usinage
18. ique des pivots de GoDisgnosti EASY ne fait pas la diff rence entre les pivots du manilaire et ceux de la mandibule lorsqu ils sont scann s ensemble Cela peut fausser la plnifcation Par cons quent Ver pas le mode EASY pour planifier des en de donn es avec des pivots de r f rence dans les deux michores malaire et mandibule La d tection automatique du pivot de r f rence ne garantit pas des r sutats exacts et pr c Veilez bien toujours contr ler manuellement ls pivots de r f rence d tect s automatiquement Vir toujours par un contr le visuel la bonne d tection du pivot de me Le jeu de donn es ne doit pas tre utilis si la d tection des pivots n est pas cire amp cause d une mauvaise quate d image Les impressions contenant des images de jeu de donn es ne peuvent pas tre late des fins diagnostiques Les donn es sur le patent pr sent es sur lad sont destin es des fins de Presentation uniquement N utilisez pas ces donn es des fins diagnos Ee La v rification gonyK doit tre imprim e directement de uge sur uno imprimante calibr e Le dimensionnement correct du guide chirurgical num rique et la s lection d un mat riau appropri rel vent de la seule responsable de Tutisateur Assurez vous que les fen tres de contr le glacbes dans le guide chirurgical con u numeriquement n flectet pas la stabilte du guide final Dans le cas contraire les resutats de forage pourraient tre imprecis c
19. isse Steco ext une marque d pos e de steco system techrik GmbH amp Co KG Allemagne bredent est une marque d pos e de Bredent Dentalgerte und Materialien Fach und Qrganiatonsberatung Peter Brehm Allemagne Droits d auteur La reproduction ou la diffusion partelle ou int grale des documents Dental Wings est autoris e qu avec l accord crit de Dental Wings 2 INTRODUCTION ET APERCU 21 Utilisation pr vue GoDlaqnosti est destin tre ils en tant que logiciel de planification pr op ratie pour la mise en place dimplans dentaires 22 Descrip n et caract ristiques du produit coDgnost est un logiciel de planification implantaire en 3D permettant importation et le waitement de donn es de rum rsation 3D TOM TVN sarme DICOM A partir de la planifcation implantirefnas e le logiciel permet l exportation de donn es pour la fabrication de guides chirurgicaux en uilsant des syst mes de fabrication 3D ou la table analogique goryx Dans le fax de travail analogiques le patient dot porter un gabari radiolo alque avec pivots de r f rence TOM IVN Litikation du logiciel se base sur des donn es d imagerie m dicale du pa Sent comme une tamodenstom tie TDM ou une tomographie volum rique num rique DVT qui sont trait es par coDiagnostXTM apr s avoir t transf res vin un CD DVD le r seau ou diff rents autres supports de don La planification est r alis e par le calcul de plusieurs vues
20. l analogique est utilis ave le gonyX le patient doit porter un gabarit radiologique avec pivots de r ference pendant la radiographie Les pivots de r f rence dowent tre compl tement visibles dans le scan TOM TVN une couche au dessus du pivot est suffisante Assurez vous que tous les composants attach s au gabarit radiologique Sont fermement bs Arant de placer le gabarit radiologique dans la bouche du patient assu em d avoir pr par celui ci selon les proc dures op ratonnales dentaires et les instructions d utizston de votre mat riel Positionnement Faites correspondre autant que possible l plan occlusal au plan du scan Param tres de num risation TOM importants en recommand de conserver un angle de Gantry de 0 afin d obtenir la melleure qualt de reconstruction d mage Bloquez fos maxilaire conrolat ral avec un audiaire en plastique ou des tampons de coton afin d viter les artefacts autour des pivots de r f rence Ne modifez PAS les param tres de reconstruction Weien d une m me s rie valeurs constantes pour les absises et les ordonn e R gez un algorithme asseux haute d finition Orel interne Rz para Pas de EDGE Z Pour Siemens AKO7 par ex Pour Elscient Uva Hight par ex Param tres pour un jeu de donn es complet en utilisant le mode dyna mique Couches 05 mm 10 mm Sivousutisez un mode h kcaldal une reconstruction avec des couches de 1 0
21. ments guid s du syst me Straumann CARES Guided Surgery Imprimer tous D fi una s lection de protocoles 3 imprimer en une tape A attention Les impressions contenant des images de jeu de don n es ne peuvent pas te us es des fins diagnos aer La v rification gonyk doit Eve imprim e directement de coDiagnostX Sur une imprimante calbree Un prtocote de wecfeaton gany qui est pas im prim sur une imprimante calbree mais plut t enre ist comme fichier PDF ne sera pa cab een iren Dani Dea pare Su pool Template pian 5 CONTR LE DE S CURIT Migez toujours toutes les wes 2D avec lase de Consultez toujours les avertissements de colision et Hehe rique par rapport un net aile toujours manuellement la d tection automa tique du anal du nert Avec le fun de travail analogique v rife toujours que le gabarit radiologique est bien ins r pedant la radiologie ant la premi re stance donnez toujours au radic logue les informations relatives aux scans TOM TVN accessible via le menu Help aide du logic v Contr lez toutes les fonctions automatiques du logi ci Ane fois la planifeation termin e fnaksez toujours Le plan Plan gt Finalize afin de vous assurer que le plan ne pourra plus tre mad eer tous les documents imprim s plan du ga art v rifeaon gonyk etc afin de vous assurer quil appartiennent bien au plan fnals correspon dant
22. mm ou moins est recommand e oam 110 130 L mA an 203 120 Enregistrement de donn es images Seulement des couches anas sont n cessaires Format DICOM I pas de donn es brutes Visualisation des artefacts de mouvement En cas de num risation TOM avec gabarit les artefacts de mouvement peuvent Ave visuals Faide d une barre de contr le 23 Indications GoDlagnosti est un logiciel de planification chirurgicale et dimplans desti N aux professionnels du domaine dentaire poss dant les connaissances adapt es en implantologie et en chirurgie dentaire Ce logic lit des don n es d imagerie issues de scanners m dicaux tels que les scanners TOM et DVT I permet une simulation pr op ratore et une valuation de l anatomie du patient et de la mise en place de impiant dentaire Pour la fabrication automatis e de guides chirurgicaux dans environnement du laboratoire dentaire le logiciel coDiagnost permet exportation de donn es vers des syst mes de fabrication en 3D De mani re ateratve GablagnostiX peut foumir des impressions de plans de gabarit pour la Cr ation de guides chirurgicaux utiisant une table gonyK fonctionnement manuel Le guide chirurgical ainsi qu un gabarit radiologique anteiaur sont Ulises en contact direct avec le patent pour faciliter l enregistrement d une image precise dans coDiagnostix et le ban pasitionnement et alignement des implants comme pani avec le logiciel 24 Contre indications GoDs
23. modification rest alors au torise Cr ez une copie du plan si vous devez changer quelque chose ul rieurement PLANIFICATION D UN CAS ETAPE PAR ETAPE D marrage de coDisgnostiX et chargement d un eas DICOM D marrez le logiciel coDisgnosti assurez vous que le dongle est comt Ins rez les donn es DICOM que vous aver re ues du scanner TDM TVN dans le lecteur de disque de ordinate Clquez sur Create dataset DICOM Cr er un jeu de donn es DICOM sur l cran de d marrage S lecionnes Import data from CD DVD lecture des donn es depuis CD DVD et ciquez sur Import importation En cas de probl me messages d erreur avertisse ments etc contactez le service d assistance Choisissez si vous souhaitez planifier un cas pour le mavilaire ou la mandibule Pour planifier un cas aus Si bien pour le maxilaite que pour la mandibule vous devez g n rer deux plans s par e coDiagnostix revient l cran standard de planifica A attention Veuilez noter que Iutilsteur du logiciel ten emm est seul responsable de Tevactiude de ex haustvi et de la pr cision de toutes les donn es en tubes dans le logicel coDisgnostX aber pas les jeue de donn es qui pewent re cr s malgr des messages d avertissement moins de comprendre parlement les consequences de cas averissemens et d tre certain quil s en d cauera pas un risque inacceptable pour Texacttude et la pr sion de la plani
24. ou copi quen conformit avec les termes dudit accord La copie ou Tutiisation du logiciel coblagnostX sur un autre support exception de coux autoris s par l Accord de licence tege Certaines fonctions de coDiagnosti peuvent ncesser une licence suppl mentaire sur vote dongle Contactez votre distributeur local pour de plus amples informations Disponibilit Certains des produits num r s dans le pr sent document peuvent ne pas tre disponibles dans tou les pays Noms de commerce et marques commerciales DWOS est une marque d pos e de Dental Wings inc Canada coDiag Desk gomyX et caseXchange sont des marques commerciales de Den tal Wings GmbH Allemagne Le logiciel Straumann et CARES sant des marques d poster de Straumann Holding AG Suisse Microsoft SQL Server Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation tats Unis ine Core est une marque commerciale d Intel Corporation entegisr s aux Etats Unis e ou dans d autres pays Athlon est une marque commerciale d Advanced Micro Devices Inc Etats Unis eme Mac Mac OS et ipad sont des marques commerciales Apple Ic enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc enregistr e aux iats Unis et dans d autres pays Token est une marque commerciale de Sale Inc tats Unis CAMLOG est une marque d pas e de CAMLOG Biotechnologies AG Su
25. re et mandibule La d tection automatique du pivot de r f rence ne ga rant pas des resutats exacts et preci Velez bien toujours contr ler manuellement les pivots de r f rence d tect s automatiquement Vera toujours par un contr le visuel la bonne d tec tion du pivot de r f rence Le jeu de donn es ne doit pas tre us si la d tecton des pivots nest pas claire cause d une maunaise qua Ie d image 45 Planifier un implant Clquez sur re Add Implant ajouter un im plant La base de donn es des implants eure S lecionnez le ou les implants et la ou kes dents sur lesquelles les implants doivent dire mis en piace Ciquez sur OK et la base de donn es se ferme Ajustez la position de Fimplant Le made de posi tiannamant et dja acte Ajustage de Vimplant D placez implant en maintenant le bouton gauche de la sous enfonc Faites tourner implant en maintenant le bouton droit de a souris enfonc Pour favoriser le bon positionnement des implants aligns les wues avec Fase de implant Cela permet na rotation 360 autour de implant dans la vue rangeniele Veuillez v rifier en tout temps la bonne position des ien 4 6 Planification des parties second S lecionnez un implant dans l arborescence d ob ES Cliquez sur le bouton Edit Abutments dition des partes secondaires Une boite de dialogue s ouwe 1 Passez Fonglet
26. s Personnaliser la barre d outils Faites un cic droit sur la barre dea s lectionnez Adjust ajuster et faites glise l ic ne vers ou depuis la barre zeg 32 Vues Les vues disposent d un code couleur et peuvent tre affich es dans d autres vues en tant que ligne de r f rence avec la couleur correspondante 9 Pour agrandir une vue ciquez sur le bouton Ful Sereen plein cran ou double ciquez sur la barre de tive Fates un zoom avant ou arri re sur la we pano ramique avec la barre de deflement de droite D placement des vues Actes Touti Move and Tum d placer at tourner D placez la we en maintenant le bouton gauche de la souris een Faites tourner la we en maintenant le bouton droit dela sours enfonc oue en 20 seulement Manipulation des vues outils les plus importante DEE Move and Tum d placer et tues Pete active Fouti case cation DEE Rita toutes les vues et adapte le contenu la beite dedii ogue dans toutes les wes Altice ou masque ies Reference Lines Vignes de rene dans outes les vues en 20 Aigne e vues anses tangents et esles sur are de Debatte au mains un enplant dort tre planit EI EE 33 Arborescence d objets arborescence d objets content Fonctions de Tarborescence p ex ajouter suppri men Tous les Objets plans douilles mesures canau de ners Un champ Comm
27. s visible sur le scan TOM TUN 3 Le gabarit radilogique doit tre connect la plaque templik contenant 3 pivots de reference avec le gonyx afin d assurer le lien ente la planation num rique de implant et la fabrication du guide chi rurgieal 1 9 IN Fabrication du maitre mod le 12 Fabrication du gabari ra logique Le patient est sean gabarit radiologique en bouche avec un scanner TOM DVT 3D du commerce Liileateur peut importer le jeu de donndes 3D ICOM directement dans le logiciel de planification coDingnostx Limplant est posiionn d apr s Tana tomie du patent et d apr s le r sutat proth tique d sir Une fos la planification termin e le logical four rate plan pour la fabrication du guide chirurgical avec en 5 ainsi que d autres protocoles d impression la Le guide chirurgical est produit avec le syst me gon selon le plan du gabarit qui est foumi par CoblgnostiX pour chaque implant A Le guide chi rurgial content les douilles chirurgicales qui guident les instruments chirurgicaux et Timplant 6 1 est in ul de fabriquer un nouveau guide Si an le souhaite H est possible de tansfarmer le gabarit radio gique 2 en guide chirurgical Au cours de la chirurgie guid e le guide chirurgical 15 est t dans la bouche du patient La pr paration du it implantaire et insertion de l mplant guide sont ef fectubez gr ce des instruments guides appropri e Core doivent tre
28. s Dental Wings doivent tre utilis s conform ment au mode d em Ploi qui les accompagne Une mauvaise utilisation ou manipulation des pro duis Dental Wings annulera la garantie pr we le cas ch ant des produits Dental Wings Si vous avez besoin d informations compl mentaires sur utii sation correcte des produits Dental Wings nous vous imitans contacter Votre distributeur Dental Wings local DENTAL WINGS GMBH SES FLALES OU DISTRIBUTEURS D CUNENT TOUTE DECLARATION ET GARANTE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU MPUCTE ECRITE OU ORALE CONCERNANT LES PRODUITS Y COMPRIS TOUTE GARANTE DE QUAUT MARCHANDE D AD QUATION A UN USAGE PARTICULER OU D ABSENCE DE PANNES OU DE CONTREFA ON ET LES PRODUITS SONT VENDUS EN LETAT Notre responsabilit maximale li e aux produits et leur utilisation qu elle soit fond e ou non sur la garantie un contrat un acte d lictuel ne sera pas sup rieure aux paiements effectifs re us pour l achat desdits roduits En aucun cas nous ne saurions tre tenus responsables de tout Veuilez noter que le logiciel coDiagnostix est sujet des modifications Lutisateur est tenu de prendre r guli rement connaissance des derni res volutions de caDiagnostix Dur e de vie du produit La dur e de vie du logiciel coDiagnostX est de 3 ans Au terme de cote p riode ise peut que le logice fonctionne encore correctement tant que la anfgurtion ou le mat riel ne sont pas modifie Toutefois les e
29. tibilit vitez dusliser des versions dif renes de coDiagnosi En cas de pro blame contactez le service d assistance En g n ral les jeux de donn es sur les patients de versions ant rieures de caDiagnosti peuvent Eve ouverts avec coDiagnost 90 compatbit r roacte V nfez soigneusement Vote jeu de donn es afin d uer des incompatbilt s mineures pouant en trainer des erreurs lors dela planification des implants dentaires et ou de la fabrication des gabarits raiologiques et des guides chirurgicaux Les ver sions ant rieures de cobiagnostix ne peuvent cependant pas fonctionner avec des jeux de donn es cr s par coDiagnost 00 pas de compatibilt ascendante des anciennes versions de coDlagnostX 2 7 Informations compl mentaires Manuel gony Lab Aide coDiagnostx 28 Installation Linen Le dongle ne doit ve ins r dans l ordinateur que lorsque vous y tes invit parle programme d instaliaton tapes de installation 1 Insrez le support d installation das ordinateur 2 Si la proc dure d instalation ne d marre pas automatiquement lancez le programme manuellement en ex cuant l fichier setup exe qui se trouve sur le support d instalation 3 Suivez les consignes l cran 29 ation Veuilez utiliser les syst mes de mise au rebut en place pour jeter les por teuses de donn es et leur embalage L interface utiisateur du logiciel est baste sur la norme Microsoft Windows ce qui vous
30. ur de plus amples informations voir la section d aide de coDiagnosti A attention Le dimensionnement correct du guide chirurgical nu m riue et la s lection dun mat riau appropri re l vent de la seule resporsablte de Futiisateur Assurez vous que les fen tres de contr le places dane le guide chirurgical con u num riquement nat fecent pas la stabit du guide final Dans le cas contraire les r sutas de forage pourraient tre im pr ds ce qui peut comprometre la s curit du pa Ne frabez jamais directement wavers le guide lorsque vous utilisez un guide chirurgical sans douille Use toujours des instruments adapt s tek que des poign es de per age pour vite ls clats de mati le chirurgical num rique Pri re de noter que Vous tes aussi responsable de choisir un syst me de fabrication 3D Calbre qui est convenable et de veiler la bome fabrication du guide chirurgical a PutusIcAMON D UN CAS ET 49 Protocoles d impression Cliquez sur la fl che de l ic ne Print mprimer pour ouvi le menu Les protocoles d impression les plus importants Plan du gabarit N cessaire la fabrication du guide chirurgical avec goryX fu de travail analo gique uniquement V rification gonyX N cessaire la v rification des param tres des coordonn es gomyx et du guide chirurgical ral lux de travail analogique uri quement Protocole chirurgical Protocole pour Tutisaton instru
31. xigences legals et r glementaires changent intervalles r gu rs Par conskquent le fabricant gal ne garanti pas la conformit au cadre r glementaire au del de la dure de vie du produit de 3 ans Menez jour voue logiciel au terme de son cycle de vie pour respecter la conformit r lament Donn es entr es La performance de cabiagnostk depend de la qualt et de Texacitude des scans TOM e ou DVT import s ainsi que le scan 10 de mod le ou d m pression import D incombe Futlisateur de assurer que la qualit des donn es import es est suffisante pour une bonne performance de coDiag ost Les structures anatomiques pertinentes doivent tr visibles sur le scan Les dispositifs TDM et DVT doivent ive conformes aux recommanda Tons stpul es dans la publication CPRS7 Commission internationale de pro teton radiologique Produits tiers et donn es du produit Lors de la planification d un cas r el Taide de coDingnostiX et pendant application pratique d une tele planification l utilisateur pourrait se servir de produits tiers et ou de dann es provenant d un produit tiers Dental Wings GmbH ses fiales ou ses partenaires de distribution renoncent toute res ponsabit pour les dommages d coulant des donn es ou des produits tiers Lee dans ce cadre 12 Licence marques commerciales et propri t intellectuelle Licence logicielle Le logiciel caDlagnost est prot g par un Accord de licence et ne peut tre Uk
Download Pdf Manuals
Related Search