Home

Immigration Comment, où, quand

Contents

1. Attention Si vous faites de fausses d clarations ou si vous pr sentez de faux documents vous commettez une infraction p nale et votre demande sera rejet e 11 Combien de temps faut il attendre pour obtenir le visa Le visa peut tre d livr ou refus dans les 90 jours compter de la pr sentation de la demande En revanche il faut compter 30 jours pour un visa de travail salari et 120 jours pour un visa de travailleur ind pendant 12 Quand est ce qu un visa de retour visto di reingresso est n cessaire Le visa de retour renouvel e est d livr par la Repr sentation Diplomatique Consulaire Italienne de votre pays de provenance Il vous permet de retourner en Italie dans les cas suivants e vous poss dez un permis de s jour de longue dur e c est dire pour une dur e sup rieure 90 jours qui est arriv expiration En cas de graves probl mes de sant du citoyen tranger d un parent de ler degr ou du conjoint et si vous pouvez prouver ces probl mes de sant vous pouvez montrer un permis de s jour arriv expiration depuis moins de six moins e vous n avez plus de document de s jour parce qu il a t perdu ou vol Dans ce cas vous devez pr senter la copie de la d claration de perte ou de vol 13 Quelles sont les conditions requises pour obtenir le visa touristique Le visa touristique permet aux citoyens trangers qui ont l intention de voyager comme touristes
2. Attention Les travailleurs trangers qui r sident encore l tranger ne peuvent pas entrer sur le territoire italien pour exercer une activit professionnelle sur la base d un contrat projet contratto a progetto Les d crets sur les flux migratoires r servent des quotas certaines cat gories de travailleurs ind pendants express ment pr vues par les dispositions en vigueur pour les visas c est dire des entrepreneurs qui exercent des activit s utiles pour l conomie italienne des personnes qui exercent des professions lib rales r glement es ou non r glement es figurant dans les listes de l administration publique des professionnels appartenant des soci t s artistes de renomm e mondiale ou hautement qualifi s qui ont t engag s par des organismes publics ou priv s 4 1 3 Travail ind pendant lavoro autonomo 111 Le travail ind pendant qu est ce que c est Il s agit d un travail qu une personne s engage accomplir pour une autre personne que ce soit la r alisation d une uvre ou la fourniture d un service sans qu il y ait pour autant de rapport de subordination Le travail ind pendant peut tre exerc avec ou sans num ro de TVA partita IVA 112 Quelles sont les limites pour le travailleur ind pendant Le travailleur ind pendant g re enti rement sa propre activit Il d cide librement de la mani re dont il organise son temps du lieu et du mode
3. soins m dicaux comp tition sportive justice int gration de mineur invitation mineurs 26 membres de la famille en cas de permis de s jour d livr un tranger qui ne peut pas tre expuls au sens de l article 19 du Texte Unique humanitaire statut d apatride vacances travail et dans tous les autres cas qui ne sont pas explicitement mentionn s Une fois le kit rempli sur papier les citoyens trangers devront le remettre dans une enveloppe ouverte et accompagn de toutes les pi ces jointes pr vues en fonction du type de permis de s jour au guichet de la poste Vous avez aussi la possibilit de remplir le formulaire directement sur ordinateur en vous rendant dans une Mairie ou dans un Patronage habilit s pour le remplissage des formulaires lectroniques la version papier du formulaire rempli sur ordinateur devra toutefois tre tout de m me remise au Bureau de Poste Si les citoyens trangers poss dent une autorisation et s ils pr sentent une premi re demande de permis de s jour pour raisons professionnelles ou pour regroupement familial ils devront se rendent au Guichet Unique pour l Immigration Sportello Unico Immigrazione SUT de la Pr fecture comp tente Le Guichet remettra la demande de d livrance de titre de s jour dans une enveloppe sp ciale pr vue cet effet qui devra tre remise ouverte au Bureau de Poste Il faut s adresser au
4. 220 Comment faire pour b n ficier d un logement social Les personnes qui veulent acc der un logement social on les appelle case popolari en italien doivent pr senter une demande en remplissant un formulaire pr vu cet effet et en envoyant celui ci en recommand avec accus de r ception leur Commune de r sidence Les logements sont attribu s sur la base d un classement qui est tabli en fonction de la situation conomique familiale et sociale des personnes des familles qui ont pr sent une 60 demande Pour plus d informations adressez vous au Bureau des relations avec le public Ufficio Relazioni con il pubblico de la mairie 221 Les coop ratives de construction qu est ce que c est Une coop rative de construction est un organisme qui a pour but la construction ou l achat de logements destin s ses associ s Les associ s doivent remplir certaines conditions r sidence dans la Commune revenus bas ne pas tre propri taire d un autre logement etc Les conditions conomiques pour acheter un logement par le biais d une coop rative sont g n ralement tr s avantageuses car les coop ratives b n ficient de r ductions d imp ts et de pr ts taux privil gi s 222 Puis je adh rer une coop rative de construction Oui les citoyens trangers peuvent adh rer une coop rative de construction 61 7 Sant 7 1 L Inscription au Service Sanitaire Natio
5. L ordre juridique italien se conforme aux r gles du droit international g n ralement reconnues La condition juridique de l tranger est r glement e par la loi conform ment aux normes et aux trait s internationaux L tranger auquel l exercice effectif des libert s d mocratiques garanties par la Constitution italienne est interdit dans son pays a droit d asile sur le territoire de la R publique dans les conditions fix es par la loi L extradition d un tranger pour des d lits ou crimes politiques n est pas admise Art 11 L Italie r pudie la guerre en tant qu instrument d atteinte la libert des autres peuples et comme mode de solution des conflits internationaux elle consent dans des conditions de r ciprocit avec les autres tats aux limitations de souverainet n cessaires un ordre qui assure la paix et la justice entre les Nations elle aide et favorise les organisations internationales poursuivant ce but Art 12 L embl me de la R publique est le drapeau tricolore italien vert blanc rouge trois bandes verticales d gales dimensions PREMIERE PARTIE DROITS ET DEVOIRS DES CITOYENS TITRE I RAPPORTS CIVILS Art 13 La libert de la personne est inviolable Il n est admis aucune forme de d tention d inspection ou de fouille sur la personne ni aucune autre restriction de la libert de la personne si ce n est par un acte motiv de l autorit
6. INVITALIA C est l Agence Nationale italienne pour l Attrait des Investissements et le D veloppement des Entreprises elle agit sur mandat du gouvernement pour accro tre la comp titivit du syst me de production La loi qui facilite l auto emploi Autoimpiego D Lgs n 185 2000 Titre II repr sente le principal outil pour soutenir les ch meurs et les personnes en recherche d un premier emploi pour la r alisation et le lancement de petites activit s entrepreneuriales INVITALIA accorde un soutien financier investissements fond perdu et pr ts taux bonifi et des services d assistance technique pour trois types d initiatives Travail ind pendant Lavoro Autonomo pour les entreprises individuelles avec des investissements allant jusqu un montant maximum de 25823 Micro entreprise Microimpresa pour les soci t avec des investissements allant jusqu un montant maximum de 129 11 Franchising pour les entreprises individuelles ou pour les soci t s r aliser avec Franchisor les personnes habilit es par INVITALIA Pour les entreprises qui existent d j il est possible d obtenir des subventions et des financements de la part de INAIL dans le but d am liorer la s curit sur le lieu de travail L INAIL peut contribuer jusqu un montant maximum de 100 000 Vous pouvez remplir la demande de financement en ligne sur le site suivant site Invitalia Conditions req
7. Vu la d lib ration de l Assembl e constituante qui dans sa s ance du 22 d cembre 1947 a adopt la Constitution de la R publique italienne Vu la XVIIIe disposition finale de la Constitution PROMULGUE La Constitution de la R publique italienne dont la teneur suit PRINCIPES FONDAMENTAUX Art ler L Italie est une R publique d mocratique fond e sur le travail La souverainet appartient au peuple qui l exerce dans les formes et dans les limites de la Constitution Art 2 La R publique reconna t et garantit les droits inviolables de homme comme individu et comme membre de formations sociales o s exerce sa personnalit et exige l accomplissement des devoirs de solidarit politique conomique et sociale auxquels il ne peut tre d rog Art 3 Tous les citoyens ont une m me dignit sociale et sont gaux devant la loi sans distinction de sexe de race de langue de religion d opinions politiques de conditions personnelles et sociales Il appartient la R publique d liminer les obstacles d ordre conomique et social qui en limitant de fait la libert et l galit des citoyens entravent le plein d veloppement de la personne humaine et la participation effective de tous les travailleurs l organisation politique conomique et sociale du Pays Art 4 La R publique reconna t tous les citoyens le droit au travail et cr e les conditions qui rendent ce droit eff
8. peut vous tre refus e si vous tes sorti du territoire italien pendant plus de six mois cons cutifs ou pour une dur e totale de 10 mois au cours des cinq ann es de s jour requises Elle peut aussi tre refus e pour des raisons d ordre public ou pour la s curit de l Etat Le Pr fet demande une r vocation de la carte de r sident de longue dur e CE s il y a eu une condamnation m me si elle n est pas d finitive si vous tes r habilit vous pourrez l obtenir de nouveau 39 3 4 La carte de r sident de longue dur e CE peut tre r voqu e si vous vous loignez du territoire de l Union Europ enne pendant plus de 12 mois ou pour des raisons d ordre public ou de s curit de l Etat Pour d cider de r voquer ou pas la carte de r sident de longue dur e CE les autorit s doivent toutefois prendre en compte l ge de l int ress la dur e de son s jour sur le territoire italien l existence de liens familiaux et sociaux sur le territoire national et l absence de liens dans le pays d origine 67 Que puis je faire si ma carte de r sident de longue dur e CE est refus e ou r voqu e Vous pouvez pr senter un recours au Tribunal Administratif R gional TAR Tribunale Amministrativo Regionale comp tent 68 J ai une carte de r sident de longue dur e CE qui a t d livr e dans un autre Etat membre de l UE est ce que je peux s journer en Ita
9. tranger doit tre inscrit au registre des entreprises ou poss der une autorisation ou une licence ou encore s il doit tre inscrit un registre c est dire pr senter une attestation ou une autorisation l tranger concern doit demander l administration comp tente une d claration qu il n existe pas d obstacles la d livrance de l habilitation ou de l autorisation Il peut ventuellement d l guer une autre personne avec une procuration traduite et l galis e aupr s du Consulat italien dans le pays de r sidence de l tranger Si aucune autorisation ou licence particuli re n est demand e cette d claration est d livr e directement par la Chambre de Commerce du lieu o l tranger veut exercer son activit De plus il est n cessaire de demander la Chambre de Commerce l attestation que vous disposez des ressources financi res lancer votre activit Ces ressources doivent obligatoirement d passer le montant du revenu de solidarit 5749 90 Activit s pour lesquelles il n est pas n cessaire de s inscrire un registre S il n est pas possible d inscrire son activit au Registre des Entreprises et s il n est pas n cessaire d avoir une licence ou une autorisation d envoyer une communication sp ciale pour le lancement de l activit ou bien d tre inscrit un registre professionnel pour exercer les activit s par exemple les activit s de conseil m me s
10. 312 Qui est le juge de paix giudice di pace Il s agit d un juge honoraire auquel vous pouvez vous adresser en cas de petits probl mes administratifs qui ne d passent pas une certaine somme par exemple des querelles de copropri t Il d cide aussi des contentieux relatifs au code de la route Il a des comp tences p nales limit es 11 confirme les dispositions pr fectorales en mati re d expulsion du territoire italien et les dispositions d accompagnement la fronti re ou de r ception dans un centre d accueil temporaire 313 A quel juge dois je m adresser pour mon titre de s jour A un juge du Tribunal Administratif R gional Si n cessaire vous pourrez faire pr senter un recours contre les d cisions du juge devant le Conseil d tat qui si ge Rome 314 Combien co te un proc s Des tarifs fixes sont pr vus en fonction du conflit r gler ils s ajoutent aux honoraires de l avocat d fenseur Dans tous les cas l tat italien garantit chacun le droit de se d fendre et de prot ger ses droits C est la raison pour laquelle si vous ne disposez pas de ressources suffisantes vous pourrez d une assistance judiciaire dont les frais sont pris en charge par l tat selon les conditions fix es par la loi 315 Si je ne peux pas payer un avocat j aurais un avocat commis d office Non l tat vous garantit de pouvoir tre repr sent par un avocat en qui vous avez confiance en vous per
11. Master 1 3 ans 180 cr dits universitaires de formation M1 ou M2 300 cr dits qui comprennent les 180 cr dits universitaires de la ma trise ou 180 CFU cr dits de formation universitaire italiens pour la laurea specialistica Dipl me de sp cialisation 2 ans minimum Doctorat de Recherches 3 ans minimum Master 1 ou Master 2 l Universit 60 cr dits universitaires minimum Attestation ou dipl me de perfectionnement dur e annuelle 60 cr dits 40 Si j ai un permis de s jour pour du travail saisonnier puis je le convertir en un permis de s jour pour du travail salari dur e d termin e ou ind termin e Si vous avez t autoris entrer une deuxi me fois sur le territoire italien pour du travail saisonnier vous pouvez convertir votre permis de s jour pour du travail saisonnier en un permis de s jour pour du travail salari dur e d termin e ou ind termin e dans la limite des quotas disponibles Au moment o vous pr sentez la demande votre permis de s jour pour travail saisonnier doit tre en cours de validit La demande de conversion du permis de s jour pour travail saisonnier en permis de s jour pour travail salari doit tre envoy e au Guichet Unique pour l Immigration exclusivement par voie lectronique en se connectant au site suivant https nullaostalavoro interno it Si des quotas sont encore disponibles l tranger est convoqu au Guichet Uniq
12. il s agit d un contrat de travail temporaire et projet et qu on ne peut donc pas identifier une administration comp tente pour la d claration pr vue alors il faudra joindre la demande pour obtenir un visa les pi ces jusficatives suivantes a un contrat valable Si le commanditaire est italien il faut joindre le certificat d inscription au registre des entreprises S il est tranger une attestation analogue valid e par la repr sentation diplomatique ou consulaire est n cessaire b une copie de la d claration formelle de responsabilit qui a t d livr e ou envoy e au pr alable par le commanditaire italien ou par son repr sentant l gal la Direction Territoriale du travail au service de l Inspection du travail Il faut indiquer dans cette d claration qu aucune relation de travail subordonn ne sera instaur e en vertu du contrat stipul c une copie du dernier bilan comptable d pos au registre des entreprises pour les entreprises capitaux ou une copie de la derni re d claration de revenus dans les cas d entreprises individuelles qui montre que l tendue des produits ou le montant des revenus suffit garantir les revenus 62 Pour demander le visa vous devez pouvoir d montrer que vous disposez d un logement adapt en montrant un contrat de vente de location ou une d claration d h bergement Vous devez aussi disposer de ressources conomiques suffisantes en Italie
13. les travailleurs salari s employ s par des personnes physiques ou juridiques qui r sident l tranger ou qui ont leur si ge l tranger et qui se sont temporairement install s aupr s de personnes physiques ou juridiques r sidant en Italie dans le but d effectuer sur le territoire italien des t ches sp cifiques pour lesquelles un contrat d appel d offre a t stipul avec les personnes physiques ou juridiques d crites ci avant les travailleurs qui sont employ s dans les cirques ou pour des spectacles itin rants l tranger les artistes et les techniciens employ s pour des spectacles lyriques th traux pour des concerts et des ballets les danseurs artistes musiciens qui seront employ s dans des lieux de divertissement les artistes qui seront employ s par des organismes musicaux th traux et cin matographiques par des entreprises radiophoniques et t l vis es et par des organismes publics pour des manifestations culturelles et folkloriques les sportifs professionnels 56 les journalistes correspondants qui ont une accr ditation officielle et qui sont employ s par des organes de presse ou de t l vision les personnes qui ont un contrat de travail temporaire dans le cadre de programmes d changes destin s aux jeunes ou les personnes employ es au pair les infirmiers professionnels qui sont embauch s dans des structures sanitaires publiques ou priv es P
14. ou les certificats des examens pass s pendant les tudes ou bien les certificats d tat civil ne devront plus tre joints aux demandes de renouvellement 35 Quels sont les droits des trangers pendant la p riode de d livrance ou de renouvellement du permis de s jour Si vous avez d pos une demande de permis de s jour ou de renouvellement du permis de s jour pendant toute la p riode pendant laquelle 1 Administration examine votre dossier vous tes en situation r guli re de s jour et vous pouvez exercer une activit professionnelle condition que a la demande de d livrance d un permis de s jour pour raisons professionnelle ait t effectu e par le travailleur tranger au moment o le contrat de s jour a t stipul ou bien dans le cas d un renouvellement la demande doit avoir t pr sent e avant la date d expiration du permis de s jour ou dans les 60 jours apr s la date d expiration b les services comp tents aient d livr un re u qui atteste le fait qu une demande de permis de s jour ou une demande de renouvellement ait t d pos e c les effets des droits exerc s dans l attente de la d livrance ou du renouvellement du permis de s jour cessent seulement si le permis de s jour ou son renouvellement sont refus s ou si le permis de s jour est r voqu ou annul Il est donc tout fait l gitime dans l attente de la d livrance ou de renouvellement du permis de s
15. soutenir le processus d int gration des trangers en mettant en uvre en collaboration avec les R gions et avec les autorit s locales toutes les initiatives adapt es 48 Qui doit souscrire cet accord L accord d int gration s adresse aux trangers g s de plus de 16 ans qui entrent sur le territoire italien pour la premi re fois et qui pr sentent une demande de permis de s jour d une dur e sup rieure 1 an Pour les mineurs g s entre 16 et 18 ans l accord est sign par les parents ou par les personnes exer ant l autorit parentale Ils doivent tre en situation r guli re de s jour sur le territoire italien 49 Qui ne doit pas souscrire cet accord a Les ressortissants trangers affect s par des pathologies ou des incapacit s telles qu elles limitent gravement leur autonomie ou leur apprentissage linguistique et culturel Cette condition doit tre prouv e par un certificat m dical d livr par une structure de sant publique ou par un m decin conventionn avec le Syst me Sanitaire National b les mineurs non accompagn s qui ont t adopt s au sens de l article 2 de la loi du 4 mai 1983 n 184 et ses modifications successives c est dire qui ont t plac s sous tutelle Pour ces mineurs l accord est remplac par la r alisation du projet d int gration sociale et civile d crit par l article 32 paragraphe 1 bis du Texte Unique c les victimes du trafic d tres
16. int gration par exemple des cours gratuits d italien qui sont organis es dans la province Si les citoyens trangers ne participent pas la session de formation ils perdent 15 des 16 cr dits qui leur ont t attribu s 52 Combien de cr dits doivent tre obtenus et en combien de temps L accord pr voit que les trangers obtiennent au minimum 30 cr dits en deux ans Les cr dits peuvent tre obtenus en acqu rant certaines connaissances langue italienne culture civique et vie civile en Italie ou en participant certaines activit s comme les cours d italien les formation professionnelles les titres d tudes les cours de formation y compris dans leur pays d origine __ l inscription au Service Sanitaire National et choix d un m decin traitant la stipulation d un contrat de location ou un certificat prouvant que vous avez lanc un emprunt pour l achat d une propri t usage r sidentiel exercice d activit s conomiques entrepreneuriales etc Vous pouvez cliquer sur le lien suivant consultez le Tableau pour conna tre la liste compl te des activit s qui permettent d obtenir des cr dits 53 Est il possible de perdre les cr dits qui ont t obtenus Il est possible de perdre les cr dits obtenus dans les cas suivants a condamnations au p nal b application m me si ce n est pas de mani re d finitive de mesures de s ret c imposition de sanctio
17. jour de s inscrire au Syst me Sanitaire National de renouveler sa carte d identit p rim e de faire un changement de r sidence de b n ficier des prestations sociales de passer son permis de conduire etc 36 Pour combien de temps le permis est il renouvel Le permis de s jour est renouvel pour une dur e qui ne peut pas exc der celle du permis initial 37 Quand le permis de s jour ne peut pas tre renouvel Le permis de s jour ne peut pas tre renouvel ou prolong si vous avez interrompu votre s jour en Italie en s journant l tranger pendant plus de 6 mois de fa on continue ou pendant une p riode sup rieure la moiti de la validit de votre permis de s jour sauf en cas de raisons graves service militaire ou cas similaires Le renouvellement du permis de s jour est refus si les conditions pr vues par la loi ne sont pas r unies L absence de contrat de s jour pour travail salari le manque de moyens de subsistance ou l absence de logement d cent ou encore un signalement d inadmissibilit de la part d un autre Etat de l Espace Schengen sont les plus fr quents motifs pour lesquels le renouvellement du permis de s jour est refus 29 38 Puis je transformer mon permis de s jour tudiants en un permis de s jour pour raisons professionnelles Oui si vous le faites avant la date d expiration du permis de s jour et dans les limites des quotas disp
18. la loi peut r server originairement ou transf rer par l expropriation et sous r serve d indemnisation l tat des tablissements publics ou des communaut s de travailleurs ou d usagers des entreprises ou des cat gories d entreprises d termin es qui concernent des services publics essentiels ou des sources d nergie ou des situations de monopole et qui ont un caract re d int r t g n ral sup rieur Art 44 Afin de r aliser l exploitation rationnelle du sol et d tablir des rapports sociaux quitables la loi impose des obligations et des limitations la propri t fonci re priv e fixe des limites son tendue selon les R gions et les zones agricoles favorise et impose la bonification des terres la transformation des grands domaines et la reconstitution des unit s de production Elle aide la petite et moyenne propri t La loi pr voit des mesures en faveur des zones de montagne Art 45 12 La R publique reconna t la fonction sociale de la coop ration caract re de mutualit et sans fins de sp culation priv e La loi aide et favorise son essor par les moyens les plus appropri s et en assure par des contr les opportuns le caract re et les finalit s La loi veille la protection et au d veloppement de l artisanat Art 46 En vue de la promotion conomique et sociale du travail et en harmonie avec les exigences de la production la R publique reconna t
19. ou bien il est pr vu dans la convention collective qui peut tre appliqu e Si vous ne le respectez pas vous devrez payer une indemnit qui repr sente la valeur de la r tribution pendant la p riode de pr avis 147 L employeur peut il refuser le pr avis Oui et dans ce cas vous pouvez accepter la r solution imm diate du contrat et vous avez droit une indemnit compensatoire 148 Suis je oblig de respecter le d lai de pr avis m me en cas d infractions graves giusta causa de mon employeur Si votre employeur est coupable d infractions graves au code du travail vous pouvez interrompre imm diatement votre travail sans respecter de d lai de pr avis puisque celles ci constituent un motif valable 149 Quand est il possible de licencier un travailleur Les conditions n cessaires pour licenciement d une personne restent inchang es m me apr s la R forme du March du travail La r glementation qui encadre la facult pour un employeur de r silier un contrat de travail est d crite dans la loi 604 1966 qui pr cise l article 1 que le licenciement d un travail engag avec un contrat dur e ind termin e ne peut avoir lieu que pour un juste motif giusta causa au sens de l article 2119 du Code civil ou pour un motif justifi La Loi 92 2012 a introduit des nouveaut s qui concernent tous les employeurs ind pendamment sur les dispositions concernant la taille de l entreprise
20. s par le maire les trangers qui ont un permis de s jour pour tourisme tudes affaires soins m dicaux et autres titres de s jour d livr s pour de courts s jours 216 Le logement aupr s des Centres d Accueil est gratuit Il peut tre gratuit ou moyennant le paiement d un loyer 217 Quelles sont mes devoirs quand je suis h berg dans un Centre d Accueil Vous devez respecter le r glement du centre Logements sociaux Edilizia Residenziale Pubblica et coop ratives de construction Cooperative Edilizie 218 Les logements sociaux qu est ce que c est Il s agit de logements qui ont t construits avec des financements publics et qui appartiennent donc des organismes publics 219 Qui peut avoir acc s un logement social Les trangers qui ont une carte de s jour et les trangers qui b n ficient d un permis de s jour d une dur e sup rieure ou gale 2 ans et qui exercent une activit professionnelle en tant que salari s ou travailleurs autonomes peuvent avoir acc s aux logements sociaux aux services des agences sociales qui peuvent servir d interm diaires dans certaines r gions ou aux services des organismes locaux qui favorisent l acc s au logement et aux pr ts tarifs sp ciaux pour la construction la restauration l achat et la location de la r sidence principale au m me titre que les citoyens italiens conform ment l art 40 du d cret l gislatif 286 1998
21. simples changes d informations sur des th mes familiers et communs et de d crire de fa on simple des aspects de sa propre vie et de son environnement On peut prouver sa connaissance de la langue italienne au niveau A2 de diff rentes fa ons avec un certificat de connaissance de la langue italienne au niveau A2 d livr par un des 4 organismes reconnus par le Minist re des Affaires Etrang res et par le Minist re de l Education de l Universit et de la Recherche Universit pour les Etrangers de P rouse Universit pour les Etrangers de Sienne Universit de Rome III Soci t Dante Alighieri avec un titre d tudes obtenu en Italie Brevet des coll ges Dipl me de fin de lyc e Dipl me universitaire Licenza di scuola media Diploma di scuola superiore Laurea universitaria en prouvant que vous suivez des cours dans une universit italienne publique ou priv e et reconnue ou un doctorat ou un master universitaire en suivant ou en d montrant que vous avez suivi un cours d italien aupr s d un Centre Territorial Permanent Centro territoriale permanente CTP la fin duquel on d livre un dipl me de connaissance de la langue italienne sup rieure au niveau A2 de CECR Si vous n avez pas de certificats qui attestent que vous connaissez la langue italienne il faudra passer un test de connaissance de la langue dans un CTP 56 Les CTP qu est ce que c est Les Centres Territoriaux Permanent
22. un an auparavant ATTENTION l autorisation n est pas n cessaire pour les membres de la famille de citoyens italiens qui sont trangers pour les ressortissants de l Union Europ enne ou pour un Etat membre de l Espace Economique Europ en Islande Liechtenstein Norv ge Si le demandeur est un r fugi il n est pas oblig de d montrer qu il poss de les conditions de revenus et de logement requises 25 Si un tranger est d j en Italie pour quels membres de sa famille peut il demander un visa Le conjoint s il n y a pas eu de s paration l gale et s il a plus de 18 ans Les enfants mineurs ceux du conjoints ou les enfants n s hors mariage ou avant le mariage condition que l autre parent ait donn son accord s il est en mesure de le faire L enfant doit avoir moins de 18 ans au moment o la demande est pr sent e Les enfants majeurs charge dans le cas o ils ne puissent pas subvenir leurs besoins pour des raisons objectives pour leur tat de sant qui comporte une invalidit totale 23 Les parents charge s ils n ont pas d autres enfants dans leur pays d origine ou de provenance ou les parents g s de plus de soixante cinq ans si les autres enfants ne sont pas en mesure de les prendre en charge pour de graves raisons de sant qui doivent tre d montr s Le regroupement familial n est pas autoris si le demandeur est d j mari a
23. 18 de la loi n 196 de 1997 et de son r glement d application D M 25 mars 1998 n 142 Il convient toutefois de noter que les lignes directrices adopt es lors de l accord Etat R gion du 24 janvier 2013 voir Faq n 2 pr voient 6 mois maximum pour les stages de formation et d orientation 12 mois maximum pour les stages d insertion de r insertion professionnelle 24 mois maximum pour les stages destin s des personnes handicap es La dur e maximum pour les diff rents types de stage comprend les ventuelles prorogations 103 Les stages d insertion de r insertion professionnelle qu est ce que c est Les stages d insertion de r insertion professionnelle ont pour but de r aliser des parcours d insertion de r insertion dans le monde du travail Ils sont principalement destin s aux ch meurs ou aux personnes au ch mage technique et aux personnes qui n ont pas d emploi Ce type de stage peut aussi tre destin des personnes qui ont t licenci es 47 temporairement cassa integrazione sur la base d accords pour la mise en uvre de politiques de protection sociale Les personnes handicap es ou d favoris es de m me que les demandeurs d asile et les titulaires de protection internationale peuvent galement faire des stages d insertion de r insertion professionnelle en vertu des dispositions de la loi n 381 1991 104 Une personne qui a obtenu un dipl me depuis plus d un an peut elle f
24. 64 de mani re g n rale les motifs qui ont d termin la volont de r silier le contrat d un travailleur doivent figurer d s le d but de la communication de licenciement les recours contre le licenciement doivent obligatoirement tre pr sent s par crit par le travailleur ou par le biais de l organisation syndicale dans les deux mois qui suivent la r ception de l avis de licenciement La volont du travailleur doit tre sp cifi e dans le texte crit L employeur a le droit de r voquer le licenciement dans les 15 jours qui suivent l avis de licenciement Dans ce cas la relation de travail peut continuer comme si rien ne s tait produit et le travailleur doit reprendre imm diatement son service 150 Le licenciement pour motif disciplinaire licenziamento disciplinare qu est ce que c est Un licenciement disciplinaire sanctionne une violation et une transgression de la part du travailleur Des garanties pr vues par les dispositions de l art 7 de la Loi n 300 1970 doivent tre observ es pendant la proc dure Le licenciement pour faute grave peut tre d cid en cas de cause juste et r elle art 2119 du Code civil c est dire une conduite du travailleur telle qu elle ne permette pas de poursuivre la relation de travail m me de fa on provisoire ou bien un motif subjectif justifi art 3 loi 604 1966 c est dire une grave violation des obligations contractuelles du travaill
25. Guichet Unique pour demander la conversion d un titre de s jour tudiant en un titre de s jour pour travail mais aussi pour convertir un permis de s jour pour du travail saisonnier en un permis de s jour pour travail subordonn 31 Quels documents dois je pr senter pour obtenir le permis de s jour Pour la d livrance du permis de s jour il faut pr senter le formulaire de demande le passeport en cours de validit ou tout autre document de voyage quivalent avec le visa d entr e si celui ci est demand une photocopie du passeport 4 photos d identit s identiques et r centes un timbre fiscal avec marquage informatis 14 62 les pi ces joindre la demande selon le type de permis de s jour que vous demandez le versement d une somme comprise entre 80 et 200 selon le type de permis de s jour que vous demandez La Pr fecture conserve une copie de tous ces documents Vous recevrez une autre copie qui vous servira de re u et qui doit contenir le tampon du bureau o la demande a t pr sent e la signature du fonctionnaire qui a re u votre demande la date de pr sentation de la demande et le jour o vous pourrez retirer votre permis de s jour Attention Au moment o vous pr sentez votre demande au bureau de poste vous recevrez une convocation sur laquelle est indiqu le jour o vous devrez vous pr senter la pr fecture muni de photos d identit pour
26. RECHERCHE D EMPLOI 156 Le ch mage stato di disoccupazione qu est ce que c est C est la condition de la personne sans emploi qui est imm diatement disponible pour exercer et ou chercher une activit professionnelle 157 Comment peut on faire une d claration de ch mage Vous devez vous pr senter au Service pour l Emploi de la ville o vous r sidez et faire une d claration attestation sur l honneur qui indique les ventuels emplois que vous avez occup s par le pass votre disponibilit imm diate exercer une ventuelle activit professionnelle 158 Si je perds mon travail ou si je d missionne est ce que je perds aussi mon inscription la liste des demandeurs d emploi elenco anagrafico Si vous avez un permis de s jour pour du travail subordonn et que vous perdez votre travail m me en cas de d mission vous conservez votre inscription la liste des demandeurs d emploi pendant toute la dur e de votre permis de s jour De plus conform ment aux dispositions du Texte Unique pour l Immigration vous avez le droit de chercher un emploi en tant que ch meur pendant une dur e de 12 mois minimum c est dire m me apr s l ch ance de votre permis de s jour Dans ce cas un permis de s jour recherche d emploi attesa occupazione vous sera d livr Ce permis est valable un an minimum La dur e peut d passer les 12 mois et correspondre la p riode pendant laqu
27. Statut Statuto e Acte Constitutif Atto Costitutivo 338 Le statut qu est ce que c est C est le document qui r glemente la vie associative en sp cifiant les enjeux sociaux les r gles pour la formation des organes coll giaux pour l lection du pr sident pour la r gularit des assembl es des associ s pour la r daction du bilan 339 L acte constitutif qu est ce que c est C est le document qui atteste la constitution d une association et qui en d finit les donn es personnelles Il indique ainsi le si ge social les membres fondateurs la date de constitution de l association Il doit tre sign par les membres fondateurs qui d clarent s associer afin de poursuivre un but l gal 101 340 Quelles sont les informations qui doivent tre contenues dans le statut le nom et l adresse du si ge de l association sp cifier s il existe ou non un but lucratif la raison sociale de nature mutualiste ou de solidarit les conditions requises pour l admission de nouveaux associ s les r gles de comportement que doivent observer les associ s les informations sur le patrimoine et sur les entr es les organes associatifs conseils directifs assembl es les r gles de fonctionnement des organes associatifs en particulier pour le conseil de direction et l assembl e les modalit s de convocation de constitution et de d lib ration la dur e de
28. Unique il faudra pr senter en plus des pi ces demand es pour le regroupement familial photocopie d un document d identit de la personne qui a t d l gu e certains documents e une procuration en faveur du citoyen italien ou du ressortissant tranger en situation r guli re de s jour en Italie qu il faut pr senter aux autorit s pour l autorisation au regroupement familial r dig e par l tranger qui a d j obtenu un visa Cette procuration doit tre traduite et l galis e par la repr sentation diplomatique consulaire italienne l tranger 25 3 SEJOUR 3 1 Le permis de s jour permesso di soggiorno 29 Le permis de s jour qu est ce que c est C est une autorisation d livr e par le Pr fet de Police Questore qui donne un tranger le droit de s journer sur le territoire national Le permis de s jour peut avoir une dur e variable 30 O et quand puis je le demander Une demande de permis de s jour doit obligatoirement tre faite dans les huit jours ouvrables qui suivent votre entr e sur le territoire italien Le retard n est justifi qu en cas de force majeure Il n est pas n cessaire de demander un permis de s jour si vous entrez en Italie pour les raisons suivantes visites affaires tourisme et tudes et que vous y s journez moins de 3 mois Dans ce cas il suffit de faire une d claration de pr sence dichiarazione di presenza la fronti re ou bie
29. activit dans au moins 5 r gions et 20 d partements province italiennes sont consid r es comme des associations caract re national et peuvent donc s inscrire dans ce registre 335 Qui sont les personnes qui constituent une association Une associations est constitu e par un ensemble de personnes qui se r unissent dans des buts sociaux culturels d assistance environnementaux etc Attention Il n existe pas un nombre minimum de personnes pour former une association elles peuvent m me tre deux Les activit s commerciales sont r glement es 336 Quels sont les l ments n cessaires pour constituer une association Chaque groupe tend se donner des r gles pour donner un cadre son activit La constitution d une association peut se produire sous une forme crite ou bien par accord oral Seules les associations constitu es par crit pourront mener une activit payante acc der des facilit s et ou des contributions publiques s inscrire sur le registre des Organisations de Volontariat etc De plus si la constitution de l association est r dig e sous forme d acte public et ou de r daction priv e authentifi e et ou enregistr e elle peut obtenir de nombreux avantages fiscaux 337 Comment peut on constituer une association par crit Il faut crire un Contrat d Association Le contrat d association est compos de deux documents qui forment toutefois un acte unique e le
30. avant la date limite pr vue juillet septembre 289 Quels documents dois je pr senter pour m inscrire Votre dipl me valid par la Repr sentation Diplomatique Consulaire italienne comp tente 290 Combien de places sont disponibles dans les Universit s pour les tudiants trangers qui r sident l tranger Chaque facult d cide le nombre de places disponibles pour chaque ann e universitaire La liste est consultable sur le site internet du Minist re de l Education de l Universit et de la Recherche Ministero dell Istruzione dell Universit e della Ricerca www miur it 291 J ai un dipl me de langue italienne est ce que cela peut faciliter mon entr e PUniversit Oui certains dipl mes peuvent repr senter un avantage pour acc der l Universit selon les facult s Atenei le dipl me de langue et culture italienne obtenu dans les universit s pour les trangers de P rouse et de Sienne le certificat d aptitude en langue italienne d livr par l Universit de Rome III ou par l universit pour les trangers de P rouse et de Sienne les certificats d aptitude en langue italienne d livr s l tranger 292 Je suis tudiant universitaire A quelles conditions puis je obtenir le renouvellement de mon permis de s jour pour raisons de sant Le visas et le permis de s jour tudiant permesso di soggiorno per motivi di studio sont renouvel s aux tudian
31. d entrer sur le territoire italien ou sur celui d un autre pays de l espace Schengen pour un court s jour d une dur e maximum de 90 jours Les crit res et les conditions requises pour l obtention de visa sont les suivants e des documents qui prouvent que vous disposez de ressources financi res suffisantes pour subvenir vos besoins carte de cr dit caution bancaire police d assurance etc e un billet aller retour ou une r servation ou les ressources suffisantes pour voyager e un document qui atteste que vous disposez d un logement r servation d un h tel d claration d hospitalit etc e une assurance sant 14 Quelles sont les conditions requises pour obtenir le visa tudiant Les documents exig s et les conditions pour l obtention du visa sont les suivants des documents qui attestent que le candidat suivra un cours sup rieur d tude un cours de formation professionnelle ou un cours financ par le gouvernement italien ou qu il poursuivra des recherches 18 des garanties prouvant que le candidat dispose de moyens de subsistance appropri s Ces moyens repr sentent une somme de 442 30 par mois c est dire 5750 00 annuels pour chaque mois de l ann e universitaire Il doit prouver qu il dispose de cette somme par des garanties personnelles ou des garanties fournies par les Institutions ou les Organismes de cr dit italiens ou trangers il n est pas p
32. d une facture mettre des biens immobiliers au nom de l association travers son repr sentant l gal stipuler des contrats de location demander des subventions et ou les remboursements de d penses aux institutions fournir des compensations etc CERTAINES FORMES D ASSOCIATIONS 350 Les associations de promotion sociale associazioni di promozione sociale qu est ce que c est Il s agit d associations qui d veloppent des activit s d utilit sociale au b n fice des membres et de la collectivit 351 Quelles sont les activit s qui sont consid r es comme des activit s d utilit sociale Les activit s qui concernent la bienfaisance la promotion de la culture et de l art la sauvegarde et la valorisation de l environnement l ducation et la formation le sport un niveau amateur la protection des droits civils etc Les associations de promotion sociale sont r glement es par la Loi 383 00 352 Les associations de volontariat associazioni di volontariato qu est ce que c est La loi d finit comme activit s de volontariat celles qui se d veloppent sans but lucratif et dont l objectif est la solidarit Les organisations de volontariat peuvent assumer toute forme juridique compatible avec leur objectif solidaire Tr s souvent la forme juridique est celle des associations Elles sont fond es sur le travail non r mun r m me si elles peuvent avoir des employ s ou de
33. de Lancement de l Activit Dichiarazione Inizio Attivit pour cela vous pouvez vous adresser aux fonctionnaires de l Agenzia delle Entrate pour les travailleurs ind pendants ou ceux de la Chambre de commerce Camera di Commercio pour les entreprises Si vous avez besoin de conseils vous pouvez vous adresser un Centre d Assistance Fiscale sp cialis Centro di Assistenza Fiscale ou bien un expert comptable commercialista Le choix d pend surtout du budget dont vous disposez ouvrir une Partita IVA si le code d activit que vous avez choisi fait partie de la liste Activit s d entreprises Attivit d Impresa vous devez vous adresser la Chambre de Commerce En revanche s il s agit d un travail ind pendant vous devez vous adresser l Agenzia delle Entrate Ouvrir et fermer une Partita IVA est gratuit 50 4 1 4 vous inscrire l INPS ou une autre caisse de retraite en fonction de l activit que vous exercez vous devrez vous inscrire une forme pr voyance g r e par l INPS ou par les autres organismes de pr voyance li s au secteur d activit vous inscrire l INAIL Institut national d assurance contre les accidents du travail l inscription l assurance contre les accidents de travail et les maladies professionnelles est obligatoire Vous devez la faire au si ge de l INAIL comp tent sur votre territoire signaler par un certificat pr vu ce
34. de la derni re d claration de revenus ou du formulaire CUD modello CUD un certificat d tat civil ou attestation sur l honneur 1 timbre fiscal De plus Si vous tes un travailleur salari d claration de l employeur avec une photocopie de ses papiers d identit qui atteste que le rapport de travail se prolonge copie de la derni re fiche de paie copie de l attestation d embauche copie des versements INPS pour les employ s de maison d claration de revenus Si vous tes un travailleur ind pendant copie du certificat d inscription la Chambre de Commerce de l industrie et de l artisanat des registres professionnels et pr sentation de l original des documents 37 Photocopie du num ro d identification TVA Partita IVA pr sentation de l original 62 Quels documents dois je pr senter pour faire obtenir une carte de r sident de longue dur e CE aux membres de ma famille Pour chacun des membre de votre famille en plus de la liste des documents indiqu s ci avant vous devez pr senter une photocopie du permis de s jour du membre de la famille une d claration sur l honneur ou un certificat stato di famiglia qui atteste la situation de famille comprenant la composition du foyer familial le fait que vous disposiez d un logement adapt prouv par le certificat de salubrit d livr par l ASL comp tente ou par la mairie une
35. de s curit publique comp tentes On peut aussi envoyer un recommand avec accus de r ception Attention Des sanctions sont pr vues si la d claration d h bergement n est pas faite paiement d une amende 199 A qui faut il envoyer la d claration d h bergement la Pr fecture de Police Questura dans les villes qui sont chefs lieux de province Au Commissariat de Police Commissariato di Pubblica Sicurezza ou la mairie dans les villes qui ne sont pas des chefs lieux de province 200 Quelles informations doivent figurer sur la d claration d h bergement tat civil de la personne qui h berge l tranger nom pr nom date et lieu de naissance adresse tat civil de la personne trang re qui est re ue nom pr nom date et lieu de naissance adresse type de document d identit num ro du document date et lieu de d livrance du document adresse exacte du logement o les personnes trang res seront h berg es quel titre la personne est h berg e par exemple si le logement est lou pr t vendu ou autre ou simplement la d claration d h bergement titre gracieux 76 Attention La Loi 94 2009 pr voit que toute personne qui h berge contre r tribution un tranger en situation irr guli re de s jour ou un tranger dont le permis de s jour est expir et qui n en a pas demand le renouvellement est passible d un peine de prison allant
36. dimanche Ce temps de repos peut toutefois tre r duit pour des raisons d montr es d ordre technique et organisationnel Il ne peut toutefois pas tre inf rieur 36 heures cons cutives moins qu il ne s agisse d activit s caract ris es par des p riodes de travail fractionn es ou de br ve dur e dans la journ e Pour certaines activit s le jour de repos hebdomadaire peut tre un autre jour que le dimanche les activit s culturelles artistiques sportives publicitaires et v nementielles ou bien les activit s r alis es dans le secteur du tourisme de l h tellerie et de la restauration ce qui comprend les caf s les glaciers les p tisseries etc c est dire les activit s o la charge de travail se concentre souvent sur le dimanche 118 Est ce que les mineurs peuvent tre employ s pour travailler la nuit 52 Il est interdit de faire travailler des mineurs la nuit de 22h 6h et de 23h 7h Il existe des d rogations si pour des raisons de force majeure cet interdit peut g ner le fonctionnement de l entreprise Dans ce cas l employ doit imm diatement communiquer la situation l Inspection du travail en pr cisant quel est le cas de force majeure les noms des mineurs employ s et les heures auxquelles ceux ci ont t employ s La d rogation n est admise que de fa on exceptionnelle et pour le laps de temps strictement n cessaire dans la mesure o ce travai
37. ethnique les croyances les pratiques religieuses et dont le but ou l effet est dans des conditions de parit de d truire ou de compromettre la reconnaissance la jouissance ou l exercice des droits humains et des libert s fondamentales dans le champ politique conomique social culturel et dans d autres secteurs de la vie publique constitue une discrimination 319 Comment puis je me d fendre contre des actes de discrimination faits par un particulier ou par l administration publique Je peux m adresser au tribunal civil accompagn d un avocat et demander ce que le juge mette fin au comportement pr judiciable et prenne les mesures n cessaires selon les circonstances pour supprimer les effets de la discrimination 320 Je suis victime de discrimination mais j ai peur de porter plainte Que puis je faire Des associations sont inscrites sur un registre sp cial que vous pouvez consulter au Service pour l Egalit des Chances Dipartimento delle Pari Opportunit de la Pr sidence du Conseil des Ministres Le r le de ce service est de pr server l galit des droits pour les citoyens quelque soit leur sexe Ces associations sont autoris es mener des actions en justice pour le compte d un individu ou pour lui pr ter assistance lorsqu il est victime de discriminations bas e sur des raisons raciales ou ethniques 321 Je suis victime de discrimination sur mon lieu de travail Que puis je faire Les organi
38. humains de violences ou de formes graves d exploitation Pour ces personnes l accord est remplac par la r alisation du programme d assistance et d int gration sociale d crit par l article 18 du Texte Unique sur l immigration 50 Dans quel lieu signe t on l accord d int gration L accord est sign aupr s du Guichet Unique pour l Immigration de la Pr fecture par les ressortissants trangers qui entrent en Italie pour des raisons professionnelles ou pour le regroupement familial ou aupr s de la Pr fecture de Police Questura lors de l entr e en Italie pour d autres raisons L accord est sign en m me temps que la demande de permis de s jour d une dur e sup rieure un an Au moment de la signature l accord est r dig en deux exemplaires Un des deux est remis l tranger dans la langue qu il a choisi L accord est sign par le Pr fet ou par une personne d l gu e par le Pr fet au nom de l Etat 51 Combien de cr dits sont attribu s au d part au citoyen tranger 33 Au moment de la signature de l accord 16 cr dits sont attribu s aux citoyens trangers Ces 16 cr dits sont confirm s apr s la session gratuite de formation civique et d information sur la vie en Italie qui se tient aupr s des Guichets Uniques pour l Immigration des Pr fectures A cette occasion les trangers re oivent des informations sur les initiatives destin es favoriser le processus d
39. jours suivant votre entr e en Italie 140 Les autorit s diplomatiques peuvent elles me refuser mon visa Oui les autorit s diplomatiques et consulaires peuvent refuser de d livrer le visa Ce refus doit tre crit et motiv sauf en cas de refus pour des raisons de s curit ou d ordre public 141 Une fois entr en Italie avec un visa de travailleur ind pendant que dois je faire Vous devez obtenir un permis de s jour pour travailleur ind pendant en pr sentant une demande dans les 8 jours qui suivent votre entr e sur le territoire 142 Puis je exercer n importe quelle activit de travail ind pendant une fois que j ai obtenu le permis de s jour Oui vous pouvez exercer toutes les activit s professionnelles non occasionnelle de travail ind pendant condition que l activit que vous exercez ne soit pas r serv e par la loi aux citoyens italiens ou europ ens Dans tous les cas vous devez pouvoir prouver que vous disposez de moyens financiers suffisants pour l activit que vous souhaitez entreprendre Avec un permis de s jour pour travailleur ind pendant vous pouvez exercer une activit de travail subordonn et donc tre embauch par un employeur sans tenir compte des quotas d entr e disponibles 143 Combien de temps le permis de s jour est il valable Le permis de s jour a une dur e de validit maximum de 2 ans et il est renouvelable 4 3 Elaboration et r siliation du contrat de travail 1
40. judiciaire et dans les cas et sous les seules formes pr vus par la loi Dans des cas exceptionnels de n cessit et d urgence express ment pr vus par la loi l autorit de police peut prendre des mesures provisoires qui doivent tre communiqu es dans les quarante huit heures l autorit judiciaire Si cette autorit ne confirme pas ces mesures dans les quarante huit heures qui suivent celles ci sont consid r es comme rapport es et sont priv es de tout effet Toute violence physique et morale sur les personnes soumises de quelque mani re que ce soit des restrictions de libert est punie La loi fixe les limites maximums de la d tention provisoire Art 14 Le domicile est inviolable Les inspections ou les perquisitions ou les saisies ne peuvent y tre effectu es que dans les cas et selon les modalit s fix es par la loi conform ment aux garanties prescrites pour la protection de la libert de la personne Les v rifications et les inspections pour des motifs de sant et de s curit publiques ou dans des buts conomiques et fiscaux sont r glement es par des lois sp ciales Art 15 La libert et le secret de la correspondance et de toute autre forme de communication sont inviolables Leur limitation ne peut se produire que par un acte motiv de l autorit judiciaire et avec les garanties tablies par la loi Art 16 Tout citoyen peut circuler et s journer librement dans toute partie d
41. l exercice social et fr quence avec laquelle les bilans financiers doivent tre pr sent s les modalit s de dissolution de l association 341 Quand s agit il d un acte public et quand s agit il d un acte priv Si le document est r dig sous la supervision d un notaire et enregistr par ce dernier aupr s du Bureau du Registre il s agit d un acte public En revanche s il est r dig par les associ s c est un acte priv qui peut tre enregistr ou non et les signatures peuvent ventuellement tre authentifi es chez un notaire 342 Quels sont les avantages de constituer l association avec un acte public La principale diff rence r side dans le fait que vous ne pourrait obtenir la reconnaissance de l association et devenir une Personne juridique Persona Giuridica seulement si vous avez fait un acte public 343 Quelles sont les associations reconnues Celles qui poss dent un d cret de reconnaissance un acte officiel de l tat qui sert doter l association d une ind pendance financi re Cela signifie que l association peut rendre compte de fa on autonome de ses propres responsabilit s c est donc une personne juridique 344 Quelles sont les associations qui ne sont pas reconnues Celles qui ne jouissent pas d une ind pendance financi re et qui sont responsabilit limit e Si le patrimoine de l association n est pas suffisant pour satisfaire les engagement
42. les contrats d apprentissage est d finitivement entr e en vigueur le 25 avril 2012 D lgs n 167 2011 Les jeunes g s de 15 25 ans peuvent stipuler un contrat d apprentissage pour la qualification ou pour le dipl me professionnel d une dur e comprise entre 3 et 4 ans Embaucher des apprentis mineurs gr ce ces contrats d apprentissage n est toutefois possible que dans les R gions qui ont adopt apr s concertation avec les partenaires sociaux une r glementation sp ciale sur les formations en apprentissage Les contrats d apprentissage professionnalisant contratti di apprendistato professionalizzante ou de m tier di mestiere ont pour but l obtention d une qualification professionnelle des fins contractuelles Les contrats d apprentissage pour la formation de haut niveau et pour la recherche apprendistato di alta formazione e ricerca ont pour but l obtention d un dipl me d instruction secondaire sup rieure ou d un titre universitaire ou de hautes tudes Ces diff rents types de contrats d apprentissage ne peuvent tre stipul s que par des individus majeurs ou bien par des jeunes g s de plus de 17 ans et qui ont d j obtenu une qualification professionnelle Les mineurs g s de plus de 16 ans peuvent aussi stipuler des contrats de travail dur e d termin e ou ind termin e Toutefois ce ne sont pas des contrats d apprentissage Seuls les jeunes g s de plus de 18 ans peuvent tre em
43. moins de 18 ans les enfants mineurs m me si ce sont les enfants du conjoints ou si ce sont des enfants n s hors mariage les personnes qui ont un permis de s jour pour des soins m dicaux c est dire les personnes qui entrent sur le territoire italien pour se soumettre un traitement m dical les ressortissants trangers qui demandent qu un permis de s jour pour asile politique protection subsidiaire ou pour raisons humanitaires leur soit d livr ou leur soit renouvel les personnes qui demandent la conversion d un titre de s jour en cours de la validit les personnes qui demandent que leur titre de s jour soit mis jour les membres de la famille de citoyens europ ens qui s journent en Italie au sens des dispositions du d cret l gislatif 30 2007 33 Combien de temps dure le permis de s jour La dur e du permis de s jour d livr est la m me que celle du visa d entr e si celui ci est pr vu Elle correspond pour un travailleur salari avec un contrat dur e ind termin e 2 ans maximum pour un travailleur salari avec un contrat dur e d termin e dur e du contrat ou 1 an maximum pour un travailleur ind pendant 2 ans maximum pour un travailleur saisonnier 9 mois maximum quelque soit le secteur o le travailleur est employ pour un travailleur en recherche d emploi attesa occupazione 1 an minimum ou bien pendant toute la p riode o les allocations d
44. ou destin s aux objectifs pr vus dans le statut de l organisation 356 Le registre des associations et des organismes qui agissent en faveur des immigr s qu est ce que c est Le Registre des associations et des organismes qui agissent en faveur des immigr s Registro delle associazioni e degli enti che operano a favore degli immigrati se compose de deux sections Les organismes et les associations qui m nent des activit s en faveur des immigr s peuvent s inscrire dans la premi re section comme cela est pr vu dans l art 42 du Texte Unique sur l immigration D cret L gislatif du 25 07 1998 n 286 Les organismes et les associations qui mettent en uvre des programmes d assistance et de protection sociale pour les victimes de trafics humains selon l article 18 du Texte Unique sur l immigration D cret L gislatif du 25 07 1998 n 286 et de graves exploitations selon l article 13 de la Loi 11 ao t 2003 n 228 peuvent s inscrire la deuxi me section Le registre s adresse aux organismes priv s aux associations et aux organismes qui r pondent aux conditions requises par l article 53 du D cret Pr sidentiel du 31 ao t 1999 n 394 modifi par le D cret pr sidentiel du 18 octobre 2004 n 334 Etre inscrit permet de b n ficier de subventions publiques 104
45. possible de b n ficier d un logement dans un centre d h bergement Centro di Accoglienza 196 Je suis h berg chez des membres de ma famille ou chez des amis quelles sont mes obligations Vous n avez rien faire mais vos h tes oui Quiconque h berge pour une raison quelconque un tranger chez lui doit le communiquer aux autorit s pour la s curit publique autorit di pubblica sicurezza avec un certificat d h bergement atto di comunicazione di cessione di fabbricato dans les cas suivants quand on h berge une personne en change d un loyer ou titre gracieux quand on vend un logement avec les donn es personnelles du vendeur et de l acqu reur quand on c de m me partiellement un logement qui se trouve sur le territoire national italien 197 Cette obligation de d claration d h bergement concerne tous les citoyens tous les organismes Oui les citoyens ou les associations priv e ou publiques doivent obligatoirement faire une d claration d h bergement aux autorit s de s curit publique autorit di pubblica sicurezza PS m me si les h tes trangers sont des membres de la famille ou des amis Les seules exceptions concernent le Coll ge Cardinalice et le Corps Diplomatique ou consulaire 198 De quelle fa on faut il faire la d claration d h bergement La d claration comunicazione di cessione di fabbricato doit tre envoy e sous 48 heures par crit aux autorit s
46. prot ge la maternit l enfance et la jeunesse en favorisant les institutions juridiques n cessaires ce but Art 32 La R publique prot ge la sant en tant que droit fondamental de l individu et int r t de la collectivit Elle garantit des soins gratuits aux indigents Nul ne peut tre contraint un traitement sanitaire d termin si ce n est par une disposition de la loi La loi ne peut en aucun cas violer les limites impos es par le respect de la personne humaine Art 33 L art et la science sont libres ainsi que leur enseignement La R publique fixe les r gles g n rales concernant l instruction et cr e des coles publiques pour tous les ordres et tous les degr s Les organismes priv s et les particuliers ont le droit de cr er des coles et des tablissements d ducation sans charges pour l tat La loi en fixant les droits et les obligations des coles ne relevant pas de l tat et qui demandent la parit doit assurer celles ci une pleine libert et leurs l ves un traitement scolaire quivalent celui des l ves des coles publiques Un examen d tat est tabli pour l admission aux divers ordres et degr s des coles ou la fin de ces divers ordres et degr s et pour l obtention des titres d aptitude professionnelle Les instituts de haute culture les universit s et les acad mies ont le droit de se donner des statuts autonomes dans les limites fix es
47. qui habitent dans une commune Le bureau d tat civil Ufficio Anagrafe se charge de faire les d marches n cessaires pour que le registre soit jour 165 Quelle est la diff rence entre demeure dimora r sidence residenza et domicile domicilio La demeure simple demeure ou demeure occasionnelle est un lieu o une personne d cide de rester provisoirement pendant une p riode limit e dans le temps en attendant une installation plus stable La r sidence c est le lieu o une personne vit habituellement et pour laquelle elle a fait une demande d inscription au bureau d tat civil Les personnes qui envisagent de rester longtemps sur le territoire font une demande de r sidence Le domicile par contre est le lieu dans lequel un individu d cide d installer le si ge principal de ses affaires et de ses int r ts c est dire ses activit s conomiques patrimoniales financi res etc 166 Est ce que je peux m inscrire l tat civil Oui si vous avez une carte de r sident de long s jour CE ou un permis de s jour de longue dur e valable ou bien un permis pour les raisons suivantes travail famille choix du domicile M me si celui ci est en phase de renouvellement en montrant le r c piss de la demande de renouvellement vous pouvez vous adresser au bureau d tat civil de la mairie de votre lieu de r sidence Les trangers qui ont stipul un contrat de s jour aupr s
48. qui ont le droit de consulter gratuitement un m decin sp cialis en p diatrie La liste des m decins disponibles peut tre consult e au bureau qui d livre la carte de sant Le nom du m decin traitant est alors inscrit sur la carte de sant personnelle 237 Les certificats d livr s par le m decin traitant sont ils gratuits Les certificats suivants sont gratuits arr t de travail enfant malade certificat pour participer des activit s sportives en milieu scolaire certificat de maladie et d accident ou autres motifs d inaptitude temporaire au travail Les certificats suivants ne sont pas gratuits certificat pour la participation des comp titions sportives certificat demand s par les compagnies d assurances certificat pour la demande de d claration d invalidit 238 Est il possible de r voquer ou de changer de m decin traitant tout moment Oui en remplissant un formulaire pr vu cet effet Il faut indiquer au m me moment le nom d un nouveau m decin 239 Comment fait on les visites m dicales chez un sp cialiste Pour pouvoir obtenir une visite chez un m decin sp cialiste vous devez avoir une prescription de votre m decin traitant Vous devez vous rendre au Service des r servations ufficio prenotazioni de l ASL muni de la prescription du m decin et de la carte de sant pour prendre rendez vous Les visites peuvent aussi s effectuer dans les ambulatoires et dans les
49. rieur qui leur donne acc s dans leur pays d origine des programmes de doctorat pour r aliser des programmes de recherches sur demande d un institut de recherches inscrit sur une liste du Minist re de l Education de l Universit et de la Recherche les traducteurs et les interpr tes les trangers g s de 20 30 ans qui ont t admis pour participer des programmes de volontariat r alis s par des organisations eccl siastiques reconnues par les ONG et par des associations de promotion sociale condition qu il existe une convention entre les trangers et les organisations qui les accueillent Les personnes qui appartiennent aux cat gories suivantes peuvent entrer hors quotas pour exercer un travail salari uniquement les collaborateurs qui travaillent avec une famille l tranger depuis un an minimum et qui ont un contrat d employ de maison temps plein avec des citoyens italiens ou avec des ressortissants de l UE r sidant l tranger mais qui s installent en Italie les trangers qui sont autoris s s journer en Italie parce qu ils doivent y suivre une formation professionnelle et qui r alisent des p riodes de formation aupr s d employeurs italiens en r alisant galement des t ches professionnelles de type subordonn les travailleurs employ s par des organisations ou des entreprises qui uvrent sur le territoire italien les travailleurs maritimes
50. verser au guichet pour les frais d exp dition de l enveloppe en recommand le paiement de 27 50 pour la d livrance du permis de s jour en format lectronique 60 Combien de temps dure la carte de r sident de longue dur e CE La carte de r sident de longue dur e CE est dur e ind termin e Ce permis est galement valable comme document d identit Si vous souhaitez l utiliser comme document d identit il faut toutefois le renouveler tous les 5 ans 61 Quels documents dois je pr senter pour obtenir la carte de r sident de longue dur e CE La demande doit tre pr sent e au moyen du formulaire pr vu cet effet mis votre disposition dans les bureaux de poste Dans la demande vous devrez indiquer ou joindre vos coordonn es compl tes une d claration des lieux de r sidence des 5 derni res ann es vos sources de revenus y compris les revenus qui proviennent de la retraite pour les invalides en pr cisant le montant un certificat de r ussite au Test de langue italienne de niveau A2 une d claration d h bergement ou un contrat de location ou un acte de vente 4 photos d identit identiques votre permis de s jour photocopie votre passeport photocopie une photocopie du code d identification fiscale codice fiscale un extrait de votre casier judiciaire et des ventuels actes d accusation en instance de jugement une copie
51. 44 Quelles informations doit contenir le contrat de travail Au moment de votre embauche en tant que travailleur tranger vous avez le droit de conna tre toutes les informations sur les conditions de travail qui doivent tre pr cis es sur un document crit Celui ci doit contenir les informations suivantes L identit du travailleur 63 L identit de l employeur Le lieu de travail La dur e du travail La dur e de la p riode d essai L horaire de travail L encadrement le niveau et la qualification du travailleur Le montant de la r tribution La dur e des cong s pay s Les d lais pour la r solution de la relation de travail Attention Pendant la p riode de s lection l employeur ne peut pas vous poser de questions sur vos opinions politiques ou religieuses ni vous demander si vous tes s ropositif ou enceinte principe de non discrimination Rupture du contrat de travail 145 Comment dois je faire pour d missionner Vous devez pr senter votre d mission par crit en respectant le d lai de pr avis avec une lettre en double exemplaire qui contienne les informations suivantes les coordonn es de l entreprise laquelle la lettre est adress e le lieu et la date votre signature la signature de votre interlocuteur 146 Est ce que je dois obligatoirement respecter le pr avis Le d lai de pr avis est pr cis au d but du contrat
52. Cette somme repr sente le revenu minimum pour tre exon r de la participation aux d penses de sant publique soit 8400 00 Vous pouvez d montrer que vous disposez de ces ressources l aide de garanties bancaires avec une d claration de repr sentant l gal de la soci t ou du commanditaire Ces pi ces justificatives doivent tre pr sent es la Pr fecture de Police comp tente Vous pouvez d l guer une autre personne qui devra tre munie d une procuration traduite et l galis e aupr s du Consulat italien de votre pays de r sidence Si toutes les conditions pr vues sont r unies la Pr fecture de Police d livrera une autorisation pour la d livrance du visa Pour ce faire votre dossier la Pr fecture de police devra inclure toute les pi ces justificatives sur l activit que vous souhaitez exercer de fa on ind pendante y compris les ventuelles autorisations d clarations et attestations d livr es par les autorit s comp tentes Quand vous aurez obtenu l autorisation de la Pr fecture de police vous pourrez demander un visa la repr sentation diplomatique italienne Lorsque celle ci aura obtenu l autorisation des autorit s comp tentes elle d livrera le visa Quand vous avez votre visa vous pouvez entrer sur le territoire italien dans les 180 jours qui suivent la date d obtention du visa Vous devrez vous demander votre permis de s jour en utilisant les kits pr vus cet effet dans les 8
53. O MINISTERO DEL LAVORO E ians POLITICHE SOCIALI Direzione Gen nerale dell Immigrazi ione e delle Politiche di Integrazione Immigration Comment o quand Manuel pour int gration pi CONSTITUTION DE LA REPUBLIQUE ITALIENNE ARTICLES 1 A 54 4 ENTREE SUR LE TERRITOIRE ITALIEN sessssosssossssesnnnonnonenssnsenconsonnccseneseens ee 15 Dal Frontit e SMS ei Re ee Re ne ne ds tn A tire 15 22 Les visas ne Gent ne tn en nn end ne tune 15 S3 04 LE D SSSR RNA ER ANR PRIE PRE ER EN RAR EE Een 26 2h L D FIS Ce S JOUR SR rt ete lc die 26 3 2 Laccord daint egratom Eee en en ame uns 33 3 3 Carte de r sident de longue dur e CE nn uma ant 36 o N B SE ST NE OEE AE TEE E E E E E EE E EE E 40 1 2 22 APN PARENT E E Eei ES TE E ereis 42 4l EE avaler ARS nt enr nes Re a E E E E E E R 42 ArI Travan salari es eenia eE E TAE E a EE RENE i 42 4 1 2 Le travail subordonn sur projet 49 413 Travail imd pendant ss es une ee nent ti e i e 50 4 1 4 Conditions requises pour le travail des mineurs 51 4 2 Acc s au march du travail en Haies Se ee ET ne OA na ve asie 54 4 3 Elaboration et r siliation du contrat de travail 63 44 Les Services Dour L MPIO Rss nes are ete Re nette 66 ETAT CIVILssssssssisesssssceesseenaisnitnsennen ii R E E AA E 69 SL Dema d d inscription EE CIVI S ESS Sn cat e i i a E Ars ct 70 5 2 Services de l taAt CMIl nn inianirunisninntnubiunnianiniinnsti 42 ELOGEMENT shit iii ns id en ii idees a
54. ai aaas teste etes 76 6 1 Lal cation d un logement ANS RS RNA a a iaaea ErP aSa S EEEn nee 77 6 2 VE ab hat d A AO BeMENt anei en e e a e NE a tn 78 6 3 Ees Centres d ACCUCIR nn ee a a an aa e a a sat 80 SVH i REAT E A E ET 82 7 1 D Inscription au Service Sanitaire National ue al Re TE diet 82 Mea CAE de SAME SR Ne nes 84 7 3 Les services du Service Sanitaire National 84 7 4 Etranger Temporairement Pr sent Straniero Temporaneamente Presente STP 89 DUCATION EA E E E ARE ds ee enr nest ee 08 se 89 ol Lacrecheoulagarderie ns ne mi a n a Re LR ren 90 8 2 L cole maternelle aussi dd sain ne an ns nine 90 8 3 Premier eyele sn ae as An cn M ce Re es 91 5 E Se cond vCle ou SecOnRMITe ss St nl Rte tee ce 91 Ba L DENAI ER EEE nn ee LA E ete nn en 93 8 6 L ducation et formation technique sup rieure ssessesesssseseeseesseessesersseessessreseesseeseesressee 95 8 7 La reconnaissance des titres d tudes sinus Nine Menus 95 8 8 La reconnaissance de certains titres professionnels 96 PROTECTION DES DROITS ET DISCRIMINATION ssssosseesoescossoesoesoossoesoesoossoesoesoossossoeee 97 JL Protection des droits iore t TS aae a AA ET OR AR ETS en Le ne 97 92 Discimmationsshs assis Anne inner AN A se bas es EL LES ASSOCIATIONS street ion esse teens osses LOU Version mise jour en juin 2013 1 CONSTITUTION DE LA REPUBLIQUE ITALIENNE ARTICLES 1 54 LE CHEF PROVISOIRE DE L ETAT
55. aire un stage d insertion de r insertion professionnelle Oui une personne qui a obtenu son dipl me plus d un an auparavant peut faire un stage d insertion de r insertion professionnelle si elle fait partie d une cat gorie pour lesquelles ce type de stage est possible voir Faq n 13 sauf la r glementation r gionale ne le permet pas 105 Les stages qui font partie des programmes d tudes tirocini curriculari qu est ce que c est L expression tirocini curriculari d signe les stages qui permettent d obtenir des cr dits de formations et qui font partie int grante du programme d tude des universit s des tablissements scolaires sur la base de la r glementation en vigueur Certains stages compris dans les parcours formels d ducation et de formation font partie de cette cat gorie m me s ils ne sont pas finalis s l obtention de cr dits de formation quand les conditions suivantes sont r unies 1 le stage est organis par une universit ou par un institut de formation universitaire habilit la d livrance de titres acad miques par un tablissement scolaire qui d livre des dipl mes ayant une valeur l gale ou par un centre de formation professionnelle conventionn avec la R gion ou la Province ou reconnu officiellement 2 l initiative est destin e des tudiants universitaires y compris ceux qui sont inscrits en master ou en doctorat aux l ves des coles s
56. alable 60 Un des principaux avantages du permis pluriannuel est de permettre au travailleur saisonnier d entrer l ann e suivante sur le territoire italien ind pendamment de la publication du d cret des flux pour le travail saisonnier Apr s la premi re ann e la demande d embauche pluriannuelle pour le travail saisonnier peut tre faite par un autre employeur que celui qui avait obtenu une autorisation de travail saisonnier valable trois ans 134 Est il possible de demander la conversion d un permis de travail saisonnier en un permis de travail pour travail subordonn Un travailleur tranger qui est autoris pour la deuxi me fois entrer sur le territoire italien pour un travail saisonnier peut changer son permis de s jour pour travail saisonnier en un permis de s jour pour travail subordonn en contrat dur e d termin e ou ind termin e dans la mesure des quotas disponibles pour l ann e 2013 le D P C M du 16 octobre 2012 a fix 4000 le nombre maximum de conversions de ce type Il faut qu au moment de pr senter la demande le permis de s jour pour travail saisonnier soit en cours de validit Le travailleur tranger doit envoyer la demande de conversion au Guichet Unique pour l Immigration en utilisant obligatoirement le site internet https nullaostalavoro interno it S il reste des places disponibles le citoyen tranger est convoqu aupr s du Guichet Unique pour signer son contra
57. alit de travailleur hautement qualifi Pendant cette m me p riode de deux ans le travailleur ne peut changer d employeur que lorsque les changements ont t autoris s au pr alable par les Directions Territoriales du Travail comp tentes Apr s avoir stipul un contrat de s jour et apr s que son embauche ait t d ment communiqu e le travailleur recevra un permis de s jour sous forme lectronique sur lequel figure la mention carta blu UE qui est valable pendant deux ans pour les contrats dur e ind termin e ou bien pour une dur e quivalente celle du contrat de travail 128 La programmation des flux d entr e qu est ce que cela signifie Le nombre de citoyens trangers admis en Italie en tant que travailleurs salari s y compris travailleurs saisonniers ou travailleurs ind pendants est d fini chaque ann e dans le cadre des quotas d entr e sauf pour certains profils professionnels voir plus haut Ceux ci sont fix s par les d crets de programmation des flux qui fixent le nombre maximum d trangers non communautaires qui peuvent entrer en Italie pour y travailler Ces d crets sont g n ralement adopt s chaque ann e par la Pr sidence du Conseil des Ministres Le dernier d cret flux g n ral adopt pour les travailleurs salari s non saisonniers remonte 2010 D P C M du 30 novembre 2010 En 2012 DPCM du 16 octobre 2012 les quotas d entr e ont t fix s uniquement po
58. antes tudes raisons religieuses de m me que les trangers qui travaillent comme au pair peuvent s inscrire volontairement au SSN et inscrire les membres de leur famille qui vivent avec eux ou ils peuvent souscrire une assurance qui couvre le risque de maladie les accidents et la maternit la police d assurance doit tre valable pour toute l Italie et pour les membres de la famille qui sont leur charge 226 Dans quelles circonstances n est il pas possible de s inscrire au Service Sanitaire National Il n est pas possible de s inscrire si le permis de s jour n est pas renouvelable ou en cas d expulsion moins de d montrer qu on a fait un recours contre cette d cision d expulsion 227 Quels documents dois je pr senter pour m inscrire au Service Sanitaire National Le permis de s jour en r gle Si le permis de s jour est en cours de renouvellement il est possible de pr senter le permis p rim accompagn du r c piss de la demande de renouvellement d livr par la Pr fecture ou les Postes une d claration sur l honneur pour la r sidence et pour l tat civil ou d claration de domicile comme cela appara t sur le permis de s jour le code d identification fiscale la d claration par laquelle on s engage communiquer les changements de son statut De plus les ch meurs inscrits dans les Centres pour l Emploi doivent fournir une attestation sur l honneur da
59. ar des r gles pr cises Le contrat de location tablit la somme d argent que le locataire doit payer chaque mois au propri taire du logement la dur e pendant laquelle le locataire pourra occuper le logement le jour du mois o le loyer doit tre pay la mani re dont il est vers et le lieu Les deux principaux types de contrats pr vus par la Loi 431 98 sont le contrat libre qui suit la tendance du march des locations et qui est d termin par l offre et la demande Il a une dur e de 4 ans S il n est pas r sili 6 mois avant l ch ance du contrat il peut tre tacitement reconduit pour 4 ann es suppl mentaires aux m mes conditions Il peut tre r sili avant 4 ans si le propri taire ou un parent au deuxi me degr en ont besoin pour eux m mes ou s il est n cessaire d effectuer des travaux le contrat est d fini par un accord entre les organisations syndicales des propri taires et des locataires et avec la participation des mairies La dur e pr vue est de 3 ans plus 2 ann es suppl mentaires En choisissant ce type de contrat le propri taire et le locataire peuvent b n ficier de d ductions fiscales prises en compte dans leur d claration de revenus d une r duction de 30 de la taxe d enregistrement La mairie propose une prime qui pr voit un abattement de la taxe fonci re sur la r sidence principale ou bien son annulation Imposta Municipale Unica IMU 204 Est il obl
60. ation de la politique nationale Art 50 13 Tous les citoyens peuvent adresser des p titions aux Chambres pour demander des mesures l gislatives ou pour exposer des besoins d int r t commun Art 51 Tous les citoyens de l un ou de l autre sexe peuvent acc der aux emplois publics et aux charges lectives dans des conditions d galit selon les r gles fix es par la loi cette fin la R publique favorise l galit des chances entre les femmes et les hommes par des mesures appropri es Pour l admission aux emplois publics et aux charges lectives la loi peut assimiler aux citoyens les Italiens n appartenant pas la R publique Quiconque est appel des fonctions publiques lectives a le droit de disposer du temps n cessaire leur exercice et de conserver son emploi Art 52 La d fense de la Patrie est un devoir sacr du citoyen Le service militaire est obligatoire dans les limites et selon les normes tablies par la loi Son accomplissement ne porte atteinte ni la situation de travail du citoyen ni l exercice de ses droits politiques L organisation des Forces arm es se conforme l esprit d mocratique de la R publique Art 53 Tout individu est tenu de contribuer aux d penses publiques raison de sa facult contributive Le syst me fiscal s inspire des crit res de progressivit Art 54 Tous les citoyens ont le devoir d tre fid les la R publi
61. authentification autenticazione qu est ce que c est 73 C est une traduction sur laquelle un tampon a t d pos e qui doit tre valid e par le Tribunal Administratif Tribunale Civile et qui doit tre jointe aux documents originaux ou leur photocopie lorsqu ils sont r dig s dans une langue trang re 191 Quelles d marches doivent suivre les trangers qui souhaitent se marier Les citoyens trangers peuvent se marier en Italie et la c r monie peut tre civile ou religieuse et suivre les cultes admis par l tat Pour les citoyens trangers r sidant en Italie comme pour les citoyens italiens la c l bration du mariage doit tre pr c d e de la publication des bans qu il faut demander au bureau d tat civil de la mairie du lieu de r sidence La publication des bans permet de rendre publique l intention de deux personnes de se marier Avant la publication des bans les futurs poux doivent pr ter serment devant l officier de l tat civil 192 Quels documents faut il pr senter Une autorisation appel e nulla osta d livr e par les Autorit s Consulaires en Italie dans ce cas la signature du Consul doit tre l galis e la Pr fecture italienne comp tente ou bien par les Autorit s comp tentes de votre pays dans ce cas le document doit tre l galis par le Consulat ou par l Ambassade italienne l tranger le passeport ou un document personnel d ident
62. ayant une contribution annuelle minimum bas e sur la d claration des revenus Les personnes suivantes ont droit l inscription volontaire au SSN contre le paiement d une contribution annuelle les tudiants les personnes engag es comme au pair aux sens de l Accord europ en de Strasbourg du 24 novembre 1969 ratifi par la loi du 18 mai 1973 n 304 les religieux les titulaires du permis pour residenza elettiva choix du domicile qui ne travaillent pas les trangers accr dit s en Italie et qui travaillent l Ambassade d autres cat gories de citoyens qui peuvent tre identifi es par exclusion parmi celles qui n ont pas droit l inscription obligatoire 256 Quels documents dois je pr senter pour m inscrire volontairement au SSN Le permis de s jour en cours de validit Si le permis de s jour est en cours de renouvellement il est possible de pr senter le permis p rim accompagn du r c piss de la demande de renouvellement d livr par la pr fecture ou les Postes une attestation sur l honneur de r sidence ou d claration de l adresse qui r sulte sur le permis de s jour le code d identification fiscale le r c piss du bulletin de paiement Les personnes suivantes devront apporter une certification ult rieure les tudiants attestation sur l honneur d inscription aux cours les trangers employ s comme au pair d claration du
63. ayer les remboursement de l emprunt la banque demande qu une personne ou un organisme garantissent le remboursement sur leurs propres biens fideiussione Cette personne ou cet organisme s engagent ainsi garantir personnellement le remboursement de votre dette L hypoth que est une formule qui permet la banque si les mensualit s ne sont pas pay es de s approprier l appartement et de le vendre afin de r cup rer l argent qu elle a avanc 78 Pour l achat du premier bien immobilier vous pouvez b n ficier d un pr t simplifi qui pr voit des taux d int r ts plus bas par rapport ceux qui sont g n ralement appliqu s par les banques Attention Si vous d cidez de prendre un emprunt v rifiez avec la banque que vous avez les conditions requises pour obtenir le pr t de la somme qui vous sert avant de faire une proposition d achat 208 A quelles conditions la banque peut elle accorder un pr t ou un emprunt La banque demande des garanties pour accorder un pr t ou un emprunt la d claration de revenus le versement du salaire sur le compte courant ce n est pas obligatoire dans certains cas des garanties personnelles ou sur les biens 209 Que faut il sp cifier dans le contrat pour souscrire un emprunt immobilier Les principales conditions sp cifi es dans un contrat d emprunt sont l ch ance pour le remboursement de l emprunt de 5 30 ans en tenant
64. bauch s avec un contrat d insertion art 54 D lgs n 276 2003 4 2 Acc s au march du travail en Italie 121 Comment puis je acc der au march du travail en Italie De deux fa ons directement sur place en respectant certains conditions pr cises depuis l tranger si vous tes appel s nomm ment Pour ceux qui sont d j en Italie 122 Est ce que je dois avoir un permis de s jour pour pouvoir travailler en Italie Oui pour pouvoir travailler en Italie vous devez avoir un permis de s jour qui vous permette de travailler c est dire un des permis de s jour suivants permis de s jour pour les membres de la famille d un citoyen de l Union Europ enne carte de s jour permanente pour les citoyens de l UE permis de s jour pour raisons familiales pour la famille d un mineur pour l int gration d un mineur pour travail saisonnier travail artistique travail ind pendant travail salari attente d embauche travail saisonnier y compris le travail pluriannuel cas particuliers de travailleurs carte de r sident de longue dur e CE protection subsidiaire protection temporaire recherche scientifique tudes dans ce cas vous ne pourrez travailler que 20h par semaine maximum et 1040 heures par an maximum raisons humanitaires et vacances travail En revanche vous ne pouvez pas travailler avec un permis de s jour pour tourisme raisons religieuses soins m dicaux mineur
65. cas o cela est n cessaire des documents administratifs qui prouvent les conditions du parent charge l tat de sant ou l absence de soutien familial Lorsqu il n est pas possible de d montrer qu on poss de les conditions requises ou que celles ci ne peuvent pas tre document es par des certificats et des attestations d livr es par les autorit s trang res comp tentes en l absence d autorit s reconnues ou parce que des doutes subsistent sur l authenticit des documents pr sent s les repr sentations diplomatiques ou consulaires peuvent d livrer des certificats charge des int ress s bas s sur des tests ADN et sur des v rifications et des contr les qu elles ont jug s opportuns L autorit consulaire se charge de la traduction et de la l galisation de la documentation produite in loco La l galisation n est pas demand e s il y a des accords bilat raux ou internationaux en mati re d abolition de la l galisation des actes publics convention de la Haye 1967 Apostille Le visa est d livr ou refus dans les 30 jours qui suivent la demande Si la demande de regroupement familial est pr sent e par un titulaire de la protection internationale la demande ne peut pas tre rejet e au seul motif qu il manque des documents qui attestent les liens familiaux ou vraisemblablement la possession des autres conditions requises de la part des membres de la famille 24 28 Le
66. ce Est ce que mon nouveau contrat est valable Oui mais si l employeur n a pas respect les dates indiqu es le nouveau contrat est alors consid r dur e ind termin e Si vous souhaitez pr senter un recours pour faire valoir la nullit de l ch ance du contrat vous devez le faire devant la Cour d Appel dans les 120 jours qui suivent la cessation du contrat tandis que vous avez 180 jours pour pr senter un recours devant les Prudhommes Giudice del lavoro Si le contrat temporaire est d clar ill gitime l indemnit compensatoire et la conversion du contrat de travail en contrat dur e ind termin e doit tre consid r e comme une compensation pour tous les dommages et pertes de salaire et de charges sociales du travailleur Le montant de l indemnit repr sente de 2 5 12 mois de salaire 97 L employeur peut il interrompre le contrat avant la date pr vu sans motif valable Non cela ne peut se produire que lorsqu il existe un motif valable 98 J ai t licenci sans motif valable Que puis je faire Vous pouvez demander un d dommagement pour le pr judice subi Cette somme repr sente au maximum entre 12 et 14 mois de salaire En g n ral cette mesure ne comprend pas le droit la r int gration du poste de travail 99 Puis je choisir de mettre fin au contrat l avance Non De m me que son employeur un employ ne peut pas interrompre le rapport professionnel avant l ch ance
67. ce familiale annuelle La liste de documents qu il faut joindre la demande pour prouver que vous disposez de revenus suffisants est indiqu e dans le mode d emploi qui accompagne les formulaires Par exemple Les travailleurs salari s lavoratori subordinati devront pr senter leur derni re d claration de revenus leur derni re feuille de paie et la d claration sur l honneur de leur employeur Formulaire S3 Modulo S3 qui prouvent leur actuelle relation professionnelle Si celle ci a commenc moins d un an auparavant et que le travailleur n a pas encore fait de d claration de revenus il devra indiquer le montant pr sum de ses revenus Les employ s de maison lavoratori domestici devront pr senter leur derni re d claration de revenus ou s ils n en ont pas la communication de leur embauche l INPS le bulletin de versement des cotisations INPS relatif au trimestre pr c dent la pr sentation de la demande et une d claration sur l honneur de leur employeur sur laquelle r sulte la relation professionnelle en cours Les travailleurs ind pendants lavoratori autonomi devront pr senter le formulaire modello Unico et le re u qui atteste du fait qu ils aient pr sent le modello Unico si l activit a t lanc e plus d un an auparavant ou le bilan comptable r dig par un expert comptable relatif la p riode compl te d exercice professionnel si l activit a t lanc e moins d
68. compte de l ge du demandeur le taux d int r t appliqu Le taux d int r t maximum est fix par la loi qui interdit d appliquer un taux d usure les taux d int r ts sont fix s avec diff rentes ch ances mensuelles trimestrielles etc sur la base des indices de r f rence publi s sur les principaux journaux par exemple l indice EURIBOR EURIRS plus un taux suppl mentaire que la banque applique et qui varie selon les banque qu on appelle le SPREAD la mensualit payer et le plan de remboursement la fr quence avec laquelle sont vers es les mensualit s La mensualit payer varie selon les revenus du demandeur le montant des p nalit s si l emprunt est rembours avant terme 210 Qui est charg de r diger le contrat pour l emprunt ou pour lachat d un logement Le contrat de vente du logement et le contrat pour l emprunt doivent tre r dig s et enregistr s chez un notaire 211 Quels sont les imp ts et les frais auxquels je devrai faire face si j ach te un logement Frais d enregistrement Imposta di registro s il s agit de l achat de votre premier logement ces frais sont r duits si vous achetez un logement une entreprise vous devez galement payer la Taxe sur la Valeur Ajout e TVA frais d hypoth que frais d enregistrement au Cadastre honoraires de Notaire pour les deux contrats de vente et d achat et pour l ouverture du pr
69. conditions requises pour obtenir de visa pour des soins m dicaux Le visa pour les soins m dicaux permet un citoyen tranger qui a besoin de soins m dicaux dans les structures sanitaires italiennes d entrer sur le territoire pour un s jour long ou court mais d une dur e d termin e Pour demander un s jour pour des soins m dicaux il faut avoir les l ments suivants un dossier m dical documentazione medico sanitaria comprenant o une attestation m dicale d livr e dans le pays de r sidence qui certifie la pr sence d une maladie o une d claration de la structure de sant italienne publique ou priv e dans ce cas celle ci soit tre reconnue par le Service Sanitaire National qui indique le type de soins la date de d but des soins la dur e et une estimation des co ts o Une d claration de l h pital qui certifie qu une somme correspondant au moins 30 du co t total des soins a t vers e o Un dossier qui prouve que l int ress dispose de ressources suffisantes en Italie pour payer l ensemble des frais m dicaux la nourriture et un logement l ext rieur de la structure m dicale pour payer le rapatriement de l assist et de son ventuel accompagnateur Le visa pour les soins m dicaux peut galement tre d livr un ventuel accompagnateur qui assiste l tranger malade L accompagnateur devra avoir une assurance sant avec une couverture minimum de 30 000 Pour les s
70. conomique et sociale le Lyc e linguistique le Lyc e pour la musique et la danse le Lyc e scientifique et pour les sciences appliqu es Les tudes aux lyc es sont organis es en deux blocs le premier dure deux ans le second trois ans 279 Combien de temps dure le lyc e 5 ans 280 Est ce qu un examen est pr vu la fin du lyc e Oui l examen d Etat a lieu la fin de la cinqui me ann e Il permet de s inscrire l Uuniversit aux hautes tudes de formation pour l art la musique et la danse 281 L ducation technique et l ducation professionnelle L enseignement technique dure 5 ans Il r pond des besoins pr cis pour la productivit italienne en particulier dans le domaine du commerce du tourisme de l industrie des transports de la construction de l agriculture et des activit s caract re social destin es aux personnes Il existe de nombreuses disciplines et diff rents niveaux de sp cialisation Les principaux sont comptable et expert comptable expert industriel expert agricole g om tre expert en tourisme L enseignement professionnel dure 5 ans mais on peut obtenir une qualification professionnelle apr s les trois premi res ann es Les deux parcours technique ou professionnel s ach vent par un examen d Etat et ils permettent de poursuivre une formation dans le secteur tertiaire Universit Hautes Etudes en Art Musique et Danse Alta Formazione Artistica Mu
71. consultant en mati re de travail g om tre journaliste agronome technicien A qui dois je m adresser Le Minist re comp tent pour la reconnaissance de ces dipl mes professionnels est le Minist re de la Justice 307 Je suis consultant sp cialis dans la propri t industrielle ou courtier A qui dois je m adresser Le Minist re comp tent pour la reconnaissance de ces dipl mes est le Minist re du D veloppement conomique 308 Je suis enseignant A qui dois je m adresser Le Minist re comp tent pour la reconnaissance du dipl me professionnel est le Minist re de l Education de l Universit et de la Recherche 96 9 Protection des droits et discrimination 9 1 Protection des droits 309 Est ce qu un citoyen tranger peut d fendre ses droits au cours d un jugement Oui au m me titre qu un citoyen italien Si vous n tes pas en situation r guli re de s jour le fait de mener une action en justice pour d fendre vos droits n emp che pas l tat de vous loigner du territoire italien sauf pour certains cas particuliers 310 En face de quels organismes puis je prot ger mes droits Devant les tribunaux italiens assist par un avocat 311 Comment s organise le syst me judiciaire italien Il existe diff rents juges en face desquels vous pouvez d fendre vos droits le juge civil le juge p nal et le juge administratif dont la comp tence rel ve des lois de l tat italien
72. d ill gitimit En particulier si les motifs de licenciement ne sont pas suffisamment d taill s le travailleur peut obtenir une compensation qui repr sente de 12 24 mois de salaire si les motifs du licenciement ne sont pas indiqu s le travailleur peut obtenir une compensation qui repr sente de 6 12 mois de salaire si le licenciement est manifestement infond le travailleur peut obtenir la r int gration son poste de travail 44 Les Services pour l emploi Servizi per l Impiego 154 Que sont les Services pour l emploi et quoi servent ils Il s agit de structures publiques qui remplacent les anciens bureaux de placement Elles ont t cr es pour favoriser la rencontre entre la demande et l offre de travail pour pr venir le ch mage et faciliter l entr e des personnes risque de ch mage dans le monde du travail 155 Comment puis je avoir acc s ces services Vous devez vous inscrire un fichier appel elenco anagrafico vos coordonn es seront inscrites dans une fiche nominative comprenant toutes les informations li es votre tat civil et celui de votre famille votre formation et votre situation professionnelle 66 Une fiche professionnelle l ancien livret de travail ou libretto di lavoro contenant les informations sur votre formation et vos exp riences professionnelles et sur les ventuels certificats professionnels que vous d tenez LA
73. d organisation de son activit naturellement dans les limites impos es par le contrat ou par la nature de l uvre 113 Quelles sont les d marches pr vues par la loi pour pouvoir lancer sa propre activit Il existe une s rie d tapes obligatoires pour pouvoir lancer sa propre activit et travailler son compte En voici le d tail choisir le Code d Activit Codice Attivit il faut choisir un code parmi les codes d activit s pr vus par la l gislation en vigueur en fonction de l activit que vous souhaitez exercer Si l activit n est d crite par aucun code vous devrez utiliser le code g n rique qui se rapproche le plus du type d activit que vous voulez entreprendre Le choix du code a des r percussions sur la gestion de la fiscalit et de la s curit sociale choisir votre r gime fiscal vous pouvez choisir des r gimes fiscaux diff rents en fonction de votre chiffre d affaire annuel Votre gestion comptable peut tre diff rente selon le r gime fiscal adopt Il existe un r gime fiscal pour les petits contribuables appel Regime Fiscale per i Contribuenti Minimi qui simplifie consid rablement la gestion de la comptabilit pour les personnes qui facturent moins de 30000 par an Pour plus d informations consultez le site des imp ts la Direction G n rale des Finances Publiques italiennes en cliquant sur le lien suivant Agenzia delle Entrate remplir la D claration
74. de la Direction territoriale du travail soit mise en place L employeur doit d clarer son intention de proc der un licenciement pour raisons objectives et il doit indiquer les raisons du licenciement et les ventuelles mesures d aide pour le retour l emploi La Direction territoriale du travail convoque l employeur et le travailleur dans les 7 jours qui suivent la r ception de la demande la rencontre se d roule face la Commission Territoriale de Conciliation selon les modalit s pr vues l article 410 du Code de Proc dure Civile Les parties peuvent tre assist e par des organisations de repr sentation auxquelles elles sont inscrites ou auxquelles elles ont donn un mandat ou bien par des repr sentants syndicaux des travailleurs ou d un avocat ou d un conseiller du travail La proc dure doit tre conclue au maximum 20 jours apr s de la Direction territoriale du travail ait transmis la convocation En cas de r sultat positif avec la r siliation du contrat par un accord l amiable 65 le travailleur s il remplit les conditions pr vues b n ficie de l indemnit de ch mage qui est charge de l Assurance Sociale pour l Emploi Assicurazione Sociale per l Impiego le dossier du travailleur peut tre confi une agence pour le travail pour faciliter son retour l emploi En cas de r sultat n gatif une fois pass les 7 jours de d lai pr vus employeur peut co
75. de six mois trois ans de prison Une fois que le jugement a t prononc et que la condamnation est d finitive le logement est confisqu moins qu il n appartienne une tierce personne 6 1 La location d un logement 201 Que dois je faire pour louer un logement Il faut stipuler un contrat de location contratto di locazione abitativa contratto di affitto Par ce contrat le propri taire s engage mettre la disposition du locataire un logement usage d habitation pour un temps d termin et en change du paiement r gulier d un loyer Le locataire verse g n ralement un loyer chaque mois au propri taire Le montant du loyer est r ajust chaque ann e sur la base de l indice ISTAT et il subit une augmentation quivalente 75 de l indice 202 La caution deposito cauzionale qu est ce que c est Il s agit d une somme d argent que le locataire verse au propri taire et qui repr sente une garantie en cas de dommages caus s au bien lou La somme vers e ne peut pas d passer la somme de 3 mois de loyer Si l appartement reste en bon tat la caution est alors int gralement restitu e la fin du contrat Elle est major e des int r ts aux b n fices du locataire calcul s selon le taux d int r t l gal en vigueur 203 Comment le contrat de location doit il tre r dig La loi impose que les contrats de location soient stipul s par crit et qu ils soient encadr s p
76. demande d asile politique affaires 54 justice Attention pour les demandeurs d asile si la demande d asile politique n a pas t examin e dans les 6 mois qui suivent la date de la pr sentation de la demande pour des raisons qui ne sont pas imputables l tranger le permis de s jour sera renouvel pour 6 mois suppl mentaires et le nouveau permis permettra l tranger de travailler jusqu ce que sa demande ait t trait e 123 Que faut il faire pour embaucher un travailleur tranger qui est d j en situation r guli re de s jour en Italie Les employeurs qui d sirent embaucher des travailleurs trangers en situation r guli re de s jour et titulaires d un permis de s jour qui permet de travailler doivent envoyer un formulaire appel modello UNILAV la d claration obligatoire d embauche 24 heures minimum avant d embaucher les travailleurs Le formulaire doit tre envoy par voie lectronique uniquement au Centre pour l emploi du lieu de travail Ce formulaire permet que votre d claration obligatoire d embauche arrive simultan ment la s curit sociale italienne Istituto Nazionale di Previdenza Sociale INPS l institut national s assurance contre les accidents du travail Istituto Nazionale per le Assicurazioni e Infortuni sul Lavoro INAIL aux autres structures de pr voyance mais aussi la Pr fecture Ce formulaire contient en effet les engagem
77. dentit qui peut tre utilis en Italie Il est d livr vue aux trangers de plus de 15 ans qui sont r sident dans la commune La carte d identit est valable 10 ans mais elle ne permet pas de voyager l tranger Attention La Carte d Identit d livr e par la Commune ne vaut pas comme titre de s jour sur le territoire italien elle doit toujours tre pr sent e avec le permis de s jour ou avec la carte de r sident de longue dur e CE et avec le passeport 185 Quand puis je pr senter une demande Pour la d livrance n importe quel moment Pour le renouvellement partir de 180 jours avant l arriv e expiration de la carte pr c dente 186 O puis je faire une demande pour la d livrance ou le renouvellement de la carte d identit et quels documents dois je pr senter Il faut vous pr senter en personne au guichet pour les Cartes d Identit de votre commune Pour la demande de carte d identit vous devez pr senter trois photos d identit identiques et r centes le visage d couvert et sans couvre chef les ressortissants de l Union Europ enne doivent pr senter un document d identit en cours de validit les citoyens trangers doivent pr senter leur passeport et leur titre de s jour Si le permis de s jour est en cours de renouvellement il est possible de pr senter le permis de s jour arriv expiration avec le certificat de demande de renouve
78. der la Pr fecture de Police de la Commune dans laquelle votre nouveau domicile est situ ce que votre nouveau domicile soit annot sur votre permis et ce avant de vous rendre la Mairie pour changer de r sidence Les personnes domicili es dans une m me habitation sont automatiquement inscrite sur un m me certificat de famille ou stato di famiglia Si vous n avez pas de liens de parent vous pouvez demander avoir votre propre certificat de famille 182 Combien co tent l enregistrement de la r sidence et le changement de r sidence et de domicile Ils sont gratuits 5 2 Services de l tat civil 183 Quels sont les services de l tat civil auxquels peuvent acc der les ressortissants trangers qui r sident en Italie Certificats si les v nements ont t enregistr s la mairie naissance r sidence historique de l tat civil certificat de c libat stato libero certificat de famille stato di famiglia certificat de vie esistenza in vita vaccinations tat civil actuel contestuale Attention Pour pouvoir b n ficier de ces services il faut poss der un passeport ou un document quivalent un permis de s jour ou une carte de r sident de longue dur e CE Les informations qui figurent sur ces documents doivent co ncider 184 La carte d identit qu est ce que c est 72 C est un document personnel d i
79. du Guichet Unique pour l immigration peuvent demander de s inscrire l tat civil en attendant la d livrance de leur premier permis de s jour pour raisons professionnelles Ils doivent pr senter l tat civil le contrat de s jour qu ils ont sign au Guichet Unique le r c piss du Bureau de poste prouvant qu ils ont pr sent une demande de permis de s jour et la demande de permis de s jour pour du travail salari pr sent e au Guichet Unique Les trangers qui ont demand un permis de s jour pour raisons familiales et qui ont re u une autorisation au regroupement familial de la part du Guichet Unique peuvent se pr senter l tat civil Ils devront alors montrer leur visa d entr e le r c piss du Bureau de poste prouvant qu ils ont pr sent une demande de permis de s jour et la photocopie de l autorisation d livr e par le Guichet Unique 167 A quel moment faut il faire une inscription au bureau d tat civil Pour une naissance au bureau d tat civil de la mairie du lieu de r sidence des parents ou bien la mairie o est inscrite la m re si les parents sont inscrits dans des bureaux d tat civil diff rents Quand on change de r sidence quand on vient d une autre commune ou de l tranger Il faut s inscrire au Bureau d tat civil du lieu o l on r side L inscription et la demande de variation de l tat civil peuvent entra ner une v rification de la part de
80. e Apr s la v rification la date du changement effectif de la r sidence sera celle laquelle vous avez pr sent votre demande au guichet de l Etat Civil de la Mairie 181 Quels documents dois je pr senter Le passeport en cours de validit le code d identification fiscale 71 le permis de s jour en cours de validit d une dur e sup rieure 1 an s il s agit de la premi re attribution 1l doit tre valable pendant plus de 3 mois Si le permis de s jour est en phase de renouvellement il est possible de pr senter le permis p rim accompagn du r c piss de la demande de renouvellement d livr par la Pr fecture de Police ou les Postes Dans certaines communes on demande galement un acte de naissance en italien ou des actes authentifi s et valables d livr s par les autorit s du pays d origine qui attestent l tat civil et la composition de la famille une copie du contrat de location ou de l acte de propri t de l habitation ou bien comme alternative une d claration d hospitalit r dig e par le propri taire de l appartement la fiche des services de collecte des d chets m nagers qui prouve que l habitation o l on d m nage est bien inscrite Les r fugi s politiques doivent aussi apporter une d claration sp cifique d livr e par le Haut Commissariat aux R fugi s des Nations Unies Attention Si vous changez de domicile vous devez deman
81. e Licenza di scuola media Diploma di scuola superiore Laurea universitaria en prouvant que vous suivez des cours dans une universit italienne publique ou priv e et reconnue ou un doctorat ou un master universitaire en suivant ou en d montrant que vous avez suivi un cours d italien aupr s d un Centre Territorial Permanent Centro territoriale permanente CTP la fin duquel un titre qui atteste la connaissance de la langue italienne sup rieure au niveau A2 de CECR ou plus est d livr reconnaissance d un niveau de langue sup rieur ou gal au niveau A2 dans le cadre des cr dits obtenus pour l accord d int gration attestation montrant que le citoyen est entr sur le territoire italien pour exercer les fonctions suivantes cadre ou cadre sup rieur dans une entreprise professeur universitaire traducteur ou interpr te journaliste ou employ dans un organe de presse au sens de l article 27 sur l immigration en r ussissant le test de connaissance de la langue italienne correspondant au niveau A2 64 Je connais l italien mais je n ai pas de certificat qui le prouve comment puis je d montrer mes connaissances linguistiques Si vous n avez pas de certificat de connaissance de la langue italienne vous devrez passer un test dans un CTP pour obtenir votre carte de r sident de longue dur e CE 38 Pour demander participer au test de connaissance de la langue italienne vous deve
82. e locale comp tente ait approuv la mise en uvre de la r glementation en mati re d hygi ne ou de s curit sur le lieu de travail par l employeur Les instituts d instruction et de formation professionnelle ne doivent pas suivre cette proc dure sp cifique Les mineurs ne peuvent pas tre employ s pour le transport de charges lourdes pendant plus de 4h par jour y compris les retours vide 120 Avec quels types de contrats peut on embaucher des mineurs Le d cret l gislatif n 77 2005 a r glement le travail en alternance qui est une des modalit s avec lesquelles on peut suivre un second cycle scolaire Le syst me de travail en alternance concerne les jeunes de plus de 15 ans Ceux ci peuvent Suivre une formation compl te jusqu leurs 18 ans gr ce l alternance de cours et de travail sous la responsabilit de l tablissement scolaire ou bien aupr s d entreprises d associations de repr sentation de chambres de commerces et d organismes publics ou priv s y compris dans le secteur des services avec lesquelles des conventions sp ciales ont t mises en place Tous doivent se rendre disponibles pour accueillir les jeunes pour qu ils fassent une p riode d apprentissage qui ne constitue pas une p riode de travail avec un contrat instaurer un contrat d apprentissage destin l obtention d une qualification ou d un dipl me professionnels 53 La nouvelle r glementation sur
83. e par la loi 258 Puis je avoir acc s des prestations sanitaires si je n ai pas d argent pour payer le ticket mod rateur Si le citoyen tranger ne dispose pas suffisamment d argent il payera seulement une partie du ticket mod rateur quote part de participation Les citoyens trangers totalement d pourvus de moyens conomiques c est dire en situation d indigence peuvent tre exon r s du paiement de la quote part de participation au ticket en souscrivant la d claration d indigence qui est valable 6 mois 259 Quelles sont les prestations auxquelles j ai droit m me si je n ai pas d argent pour payer le ticket mod rateur De m me que les citoyens italiens les trangers sans papiers indigents sont exon r s du paiement du ticket dans les cas suivants prestations sanitaires de 1 T niveau urgences grossesse pathologies exempt es en raison de leur ge ou parce qu ils sont atteints de graves maladies invalidantes 8 Education En Italie l cole est un droit et un devoir Elle est obligatoire partir de 6 ans Le syst me national d instruction est constitu par des coles publiques et des coles priv es 89 8 1 8 2 L cole obligatoire s organise en deux cycles d tudes le premier cycle correspond l cole primaire et au coll ge cole secondaire de premier niveau Le second cycle comprend les diff rents lyc es et les instituts
84. e r aliser qu certaines p riodes de l ann e par exemple le travail dans le secteur agricole ou dans le secteur du tourisme et de la restauration Selon la r glementation de l immigration des conditions particuli res sont pr vues pour les travailleurs trangers qui ne sont pas ressortissants de l Union Europ enne et qui souhaitent entrer en Italie pour effectuer un travail saisonnier par ex les quotas sp cifiques d entr es le droit de priorit une fois pour les personnes qui retournent en Italie pour le m me motif etc 88 Le contrat de travail dur e d termin e doit obligatoirement tre crit Oui une date de fin de contrat est nulle et sans effet si elle n est pas mentionn e directement ou indirectement sur un acte crit Une copie du contrat doit tre remise au travailleur dans les 5 jours compter du d but de l activit Le contrat doit indiquer les raisons pour lesquelles l employeur propose un contrat de travail dur e d termin e En effet on ne peut normalement proposer de date d ch ance un contrat que lorsque des raisons d ordre techniques l imposent ou bien pour des questions de production d organisation ou de remplacement La R forme du march du travail Loi 92 2012 a toutefois introduit le fait que l entreprise puisse stipuler un contrat de travail dur e d termin e avec un travailleur sans indiquer obligatoirement la raison pour laquelle elle propose un t
85. e r habilitation Unit territoriali di riabilitazione U T R et les Centres d hygi ne mentale Centri di igiene mentale CIM 252 Quelles vaccinations sont obligatoires et quel moment 87 En Italie les enfants doivent obligatoirement tre vaccin s contre le t tanos dipht rie la polio et l h patite B Les vaccins contre la rougeole la coqueluche sont recommand es mais pas obligatoires On conseille aussi de vacciner les filles contre la rub ole Pour les adultes on conseille les vaccinations contre le t tanos et l h patite B 253 Les vaccinations obligatoires sont elles gratuites Oui 254 Quand peut on vous demander un certificat de vaccinations Au moment de l inscription l cole primaire Au moment de l inscription l cole maternelle Au moment de l inscription la cr che Au moment de l inscription pour les s jours d t pour faire des activit s sportives de haut niveau etc 255 Qui peut s inscrire volontairement au Service Sanitaire National Les citoyens trangers pour lesquels l inscription au SSN n est pas obligatoire doivent de toute fa on s assurer contre les risques de maladies d accidents et pour la maternit Ils peuvent satisfaire cette obligation avec une police d assurance contract e aupr s d une compagnie d assurance italienne ou trang re valable sur le territoire national en s inscrivant volontairement au SSN en p
86. e s jour suivants Carte de r sident de longue dur e CE Permis de s jour pour travail salari Permis de s jour pour travail ind pendant Permis de s jour pour attente d embauche Permis de s jour pour raisons familiales Permis de s jour pour asile politique Permis de s jour pour raisons humanitaires Permis de s jour pour proc dure d adoption Permis de s jour pour placement de mineurs en attente d adoption Permis de s jour pour acquisition de la nationalit Les trangers qui sont en phase de d livrance ou de renouvellement du permis de s jour ne perdent pas leur droit la couverture m dicale et ils peuvent s inscrire s ils ne sont pas d j inscrits Les membres de la famille charge ont galement droit la couverture m dicale Attention Les trangers qui entrent en Italie pour y recevoir des soins ne peuvent pas s inscrire au SSN Ils doivent prendre en charge eux m mes le paiement des soins re us 82 Les trangers r fugi s politiques et les apatrides ainsi que leurs conjoints re oivent le m me traitement que les citoyens italiens s ils ont un permis de s jour pour asile politique en cours de validit Les enfants mineurs des trangers inscrits au SSN ont droit depuis leur naissance au m me traitement que celui dont b n ficient les mineurs inscrits Les citoyens trangers qui ont un permis de s jour avec les mentions suiv
87. e soutien conomiques ventuellement per ues par le travailleur tranger sont vers es si ces aides sont pr vues pendant une p riode de plus d un an Loi n 92 2012 tudes et formation 1 an maximum membres de la famille dur e identique celle du membre de la famille qui a obtenu le regroupement familial ou 2 ans maximum volontaire en g n ral 1 an ou bien 18 mois maximum recherche scientifique dur e identique celle du programme de recherches D cret L gislatif 17 2008 choix du domicile 2 ans maximum 34 Comment puis je renouveler mon permis de s jour 28 Vous devez demander le renouvellement du permis de s jour dans les bureaux de postes ou la Pr fecture en fonction du type de permis de s jour au moins 60 jours avant la date d ch ance Ces d lais sont indicatifs et aucune sanction imm diate n est pr vue En revanche un tranger est en situation irr guli re de s jour s il est pr sent sur le territoire italien avec un titre de s jour p rim depuis plus de 60 jours s il n a pas eu de demande de renouvellement ATTENTION Depuis le 30 juin 2013 les normes sur les d clarations sur l honneur autocertificazione pr vues par la Loi legge n 183 2011 sont valables galement pour les demandes de renouvellement de permis de s jour A partir de cette date les certificats d livr s par l administration publique par exemple les certificats de scolarit
88. econdaires sup rieures des instituts professionnels et aux personnes qui suivent des cours dans le cadre desquels le stage est organis 3 le stage se d roule pendant la p riode d tudes ou de formation 106 Est il possible de cr er des stages destin s des citoyens trangers Il convient de noter la diff rence entre 1 les trangers qui sont d j pr sent en Italie et qui sont poss dent un permis de s jour qui leur permet de travailler Ceux ci peuvent effectuer des stages de formations dans les m mes conditions que les Italiens 2 les trangers qui sont encore r sidents l tranger et qui veulent entrer en Italie pour effectuer un stage Ils ne devront pas obtenir d autorisation de travail pour entrer en Italie mais ils devront obtenir un visa d entr e pour les tudes ou pour la formation Ces visas sont d livr s par la repr sentation diplomatique et consulaire du pays o ils r sident dans les limites du nombre de places disponibles chaque ann e en g n ral il y a environ 5000 places r parties dans toutes les r gions italiennes En effet m me si les quotas pour les stages ne font pas partie des quotas annuels fix s par les d crets sur les flux le nombre de places disponibles est n anmoins fix chaque ann e par d cret interminist riel 107 Est ce que les stagiaires ont droit un salaire L accord sign le 24 janvier 2013 sur les lignes directrices en mati re de stages pr voit q
89. ectif Tout citoyen a le devoir d exercer selon ses possibilit s et selon son choix une activit ou une fonction concourant au progr s mat riel ou spirituel de la soci t Art 5 La R publique une et indivisible reconna t et favorise les autonomies locales r alise dans les services qui d pendent de l Etat la plus large d centralisation administrative adapte les principes et les m thodes de sa l gislation aux exigences de l autonomie et de la d centralisation Art 6 La R publique prot ge par des normes particuli res les minorit s linguistiques Art 7 L tat et l glise catholique sont chacun dans son ordre ind pendants et souverains Leurs rapports sont r glement s par les Pactes du Latran Les modifications des Pactes accept es par les deux parties n exigent pas de proc dure de r vision constitutionnelle Art 8 Toutes les confessions religieuses sont galement libres devant la loi Les confessions religieuses autres que la confession catholique ont le droit de s organiser selon leurs propres statuts pour autant qu ils ne s opposent pas l ordre juridique italien Leurs rapports avec l tat sont fix s par la loi sur la base d ententes avec leurs repr sentants respectifs Art 9 La R publique favorise le d veloppement de la culture et la recherche scientifique et technique Elle prot ge le paysage et le patrimoine historique et artistique de la Nation Art 10
90. elle vous b n ficiez des aides conomiques allocation ch mage par exemple l indennit di mobilit qui sont ventuellement per ues par les travailleurs Le travailleur tranger peut obtenir plusieurs renouvellements de son permis de s jour pour recherche d emploi s il peut prouver que le montant global des revenus touch s per us par les personnes habitant sous le m me toit correspond au moins 1 5 fois le montant annuel du revenu minimum social conform ment aux dispositions de l article 29 paragraphe 3b du Texte Unique pour l immigration 159 J ai un permis de s jour valable et je cherche du travail A qui puis je m adresser pour tre mis en contact avec des entreprises qui embauchent du personnel La loi garantit aux travailleurs trangers en situation r guli re de s jour en Italie et leur famille le m me traitement et les m mes droits que les travailleurs italiens Comme eux vous pouvez donc vous adresser aux structures suivantes les services publics pour l emploi Centres pour l Emploi Mairies Universit s Chambres de Commerce les services priv s pour l emploi Agences d int rim et autres op rateurs 160 Que sont les Centres pour l Emploi o se trouvent ils et quels services proposent ils Les Centres pour l Emploi sont des organismes publics et on en trouve sur l ensemble du territoire italien Ils offrent diff rents types de services accueil in
91. ements contraires aux sentiments d humanit et elles doivent avoir pour but la r ducation du condamn La peine de mort n est pas admise Art 28 Les hauts fonctionnaires et les employ s de l tat et des organismes publics sont directement responsables selon les lois p nales civiles et administratives des actes accomplis en violation des droits Dans ces cas la responsabilit civile s tend l tat et aux organismes publics TITRE II RAPPORTS ETHIQUES ET SOCIAUX Art 29 La R publique reconna t les droits de la famille en tant que soci t naturelle fond e sur le mariage Le mariage repose sur l galit morale et juridique des poux dans les limites fix es par la loi en vue de garantir l unit de la famille Art 30 Les parents ont le devoir et le droit d entretenir d instruire et d lever leurs enfants m me s ils sont n s hors mariage Dans les cas d incapacit des parents la loi veille ce que leurs devoirs soient remplis La loi assure aux enfants n s hors mariage toute protection juridique et sociale compatible avec les droits des membres de la famille l gitime La loi fixe les r gles et les limites pour la recherche de la paternit Art 31 La R publique aide par des mesures conomiques et autres moyens la formation de la famille et l accomplissement des devoirs qu elle comporte avec une attention particuli re aux familles nombreuses Elle
92. ents pr vus par le Texte Unique sur l Immigration qui taient pr vus auparavant dans le formulaire appel modello Q L employeur s engage ainsi payer les frais d un ventuel rapatriement en cas d expulsion et 1l doit galement y indiquer comment le travailleur tranger sera log Pour les employ s de maison la communication envoy e l INPS remplace maintenant l obligation de pr senter l ancien formulaire qui s appelait modello Q Pour la d livrance le renouvellement du permis de s jour il faut joindre la demande une copie de l UNILAV Pendant cette phase les citoyens trangers peuvent travailler s ils poss dent le r c piss de la poste qui atteste qu ils ont pr sent une demande Pour plus d informations et pour obtenir les formulaires vous pouvez consulter la rubrique Comunicazioni obbligatorie sur le site suivant Clic lavoro Pour ceux qui viennent de l tranger 124 Comment puis je entrer en Italie pour y travailler Le nombre de citoyens trangers admis en Italie en tant que travailleurs salari s y compris travailleurs saisonniers ou travailleurs ind pendants est d fini chaque ann e dans le cadre des quotas d entr e Ceux ci sont fix s par les d crets sur les flux qui fixent le nombre maximum d trangers non communautaires qui peuvent entrer en Italie pour y travailler en tant que travailleurs salari s travailleurs saisonniers ou travailleurs
93. erme au contrat lorsqu elle embauche le travailleur pour la premi re fois Ce premier contrat a une dur e maximale de 12 mois et il ne peut pas tre prolong si la dur e qui avait t fix e au d part est inf rieure 12 mois 44 Attention Il n est pas indispensable d avoir un contrat crit si le rapport professionnel purement occasionnel ne d passe pas les 12 jours 89 Comment un contrat de travail devient il officiel Au moment de l embauche l employeur doit remettre au travailleur une d claration sign e sur laquelle figurent les informations relatives l enregistrement du contrat de travail sur le registre pr vu cet effet avec en particulier les informations personnelles le lieu de travail la date du d but du travail la dur e du contrat de travail la dur e de la p riode d essai si une p riode d essai est pr vue chelon le niveau et la qualification du travailleur Ja r tribution la dur e des cong s pay s les horaires de travail les conditions pour le pr avis en cas de rupture du contrat 90 Quelle est la dur e maximale d un contrat dur e d termin e Le choix de la dur e est libre 91 Si j ai un contrat dur e d termin e suis je d favoris par rapport aux travailleurs en CDI Compte tenu du principe de non discrimination les travailleurs embauch s dur e d termin e doivent tre trait s aussi quitableme
94. es citoyens sont exempt s de visa pour les courts s jours sur le site internet du Minist re des Affaires Etrang res http www esteri it visti Attention Pour les s jours de longue dur e plus de 90 jours tous les trangers doivent avoir un visa 7 Qui ne peut pas obtenir de visa Le visa d entr e peut tre refus aux personnes suivantes Les trangers qui ont d j t expuls s d Italie moins qu ils n aient obtenu une autorisation sp ciale pour entrer nouveau sur le territoire ou que la p riode de l interdiction d entr e ne soit coul e ou d un autre pays de l Union Europ enne Les trangers qui sont consid r s comme dangereux pour l ordre public et pour la s curit de l Italie et des autres Pays de l Union Europ enne conform ment aux accords internationaux 16 Les trangers qui ont t condamn s m me lorsqu il y a eu une proc dure dite de pattegiamento c est dire un accord l amiable qui pr voit une application de la peine sur requ te des parties pour des infractions pr vues par l art 380 paragraphes 1 et 2 du Code P nal ou pour des infractions li es aux produits stup fiants la libert sexuelle l aide l immigration clandestine au recrutement de mineurs pour l exploitation dans le cadre d activit s ill gales ou de personnes destin es la prostitution ou l exploitation de la prostitution ou de m
95. es services renseignez vous au secr tariat des tudiants de votre Universit ou de l Universit que vous souhaitez fr quenter L ducation et formation technique sup rieure Istruzione e Formazione Tecnica Superiore IFTS 297 A quoi servent elles Il s agit de parcours de haut niveau de sp cialisation technique et professionnelle d une dur e de un deux ans stages courts et stages longs inclus Ces parcours forment des techniciens sup rieurs particuli rement recherch s sur le march du travail 298 Qui g re l ducation et la formation technique sup rieure Les parcours IFTS s inscrivent dans le programme d offre de formation des R gions suivant un plan triennal Pour conna tre tous les parcours vous pouvez consulter les sites suivants http www indire it ifts nuovo o htip www bdp it ifts 2003 home php 299 Combien co te un cours de formation professionnelle La fr quentation des cours est gratuite Dans certains cas un remboursement des frais est pr vu 300 Quelles sont les conditions requises pour tre admis un cours de formation professionnelle Pour pouvoir acc der aux cours les jeunes et les adultes qui poss dent un dipl me d instruction secondaire ou un dipl me professionnel technique obtenus apr s un parcours de formation professionnel de 4 ans Les personnes qui sont admises en cinqui me ann e de lyc e mais aussi celles qui poss dent un dipl me d ducation sec
96. est disponible sur le site du Minist re de l Int rieur Ministero dell Interno Vous trouverez sur les instructions jointes aux formulaires disponibles en ligne mod le S toutes les indications sur les d tails n cessaires pour obtenir le regroupement familiale Une fois que le Guichet unique comp tent re oit la demande il convoque le demandeur un rendez vous pour la pr sentation et la validation de la documentation sur la disponibilit d un logement et de revenus minimum n cessaires Un tranger qui s journe en Italie devra en particulier d montrer qu il dispose de un logement adapt c est dire un logement d cent qui respecte des crit res d hygi ne et de sant certifi s par les services municipaux comp tents Il n est pas possible de faire une d claration sur l honneur cet effet L int ress devra en effet produire un certificat qu il faut demander aux Services Techniques de la mairie l Ufficio Tecnico del Comune du lieu de r sidence il faut apporter l original et une photocopie Si le demandeur est h berg par quelqu un il doit joindre sa demande une d claration mod le S2 modello S2 r dig e par le propri taire du logement qui atteste que ce dernier accepte d h berger galement le conjoint Le demandeur devra galement pr senter au Guichet une copie du contrat de location de la d claration d hospitalit ou du titre de propri t d une dur e minimum de six
97. eur Les frais pour apporter la preuve de l existence des faits contest s qui ont entrain le licenciement pour faute grave sont la charge de l employeur 151 Que signifie exactement le licenciement pour raisons objectives justifi es licenziamento per giustificato motivo oggettivo Le licenciement pour des raisons objectives est justifi par des raisons qui appartiennent l organisation du travail dans l entreprise Les l ments suivants constituent des raisons objectives justifi es crise de l entreprise cessation d activit disparition des t ches mansioni desquelles le travailleur tait responsable sans qu il soit possible de lui proposer dans l entreprise d autres t ches qui soient compatibles avec son chelon Avec la r forme de 2012 certains cas de licenciement ont t r introduits dans la cat gorie des licenciements pour raisons objectives justifi es par exemple le licenciement pour avoir d passer la p riode l gale du cong maladie c est dire le licenciement d un employ qui s est absent pour maladie pendant une p riode plus longue que celle pr vue par les conventions collectives pour conserver le poste de travail et le licenciement pour inaptitude physique ou mentale du travailleur Avant de d clarer le licenciement pour raisons objectives justifi es l employeur doit demander ce qu une proc dure de conciliation face la Commission Territoriale de Conciliation
98. eurs europ ens pour le pr l vement d argent liquide ATM De plus beaucoup de supermarch s et de magasins l acceptent pour le paiement des achats POS 328 Qu est ce qu une carte de cr dit Carta di Credito La carte de cr dit est une carte magn tique que vous pouvez demander si vous avez un compte courant Elle offre les m mes avantages que la carte Bancomat mais la carte de cr dit permet aussi d effectuer des versements l tranger et de faire aussi des achats sur Internet Elle est accept e par de nombreux commer ants h tels restaurants stations service bureaux de poste etc Certaines banques demandent des garanties pour mettre une carte de cr dit par exemple un contrat de travail de longue dur e le virement automatique du salaire sur le compte ou le versement automatique d une source de revenu par exemple la retraite 329 Qu est ce qu un virement bancaire bonifico bancario Il s agit d un transfert d argent de son propre compte vers un autre compte bancaire Il peut tre utilis pour effectuer des paiements Les frais de transaction varient d une banque l autre 330 Puis je envoyer de l argent dans mon pays d origine Oui cela fait partie des services que vous pouvez demander votre banque Le co t de ce type de service varie d une banque l autre et comprend une quote part fixe laquelle s ajoute dans certaines banques une commission sur la somme que vo
99. fication de l accord Les citoyens trangers qui ont sign l accord d int gration mais qui poss dent au moment de la v rification un des titres de s jour suivants permis de s jour pour asile politique pour demande d asile pour protection subsidiaire pour raisons humanitaires pour raisons familiales carte de r sident de longue dur e CE carte de s jour pour membre de la famille d un ressortissant de l Union Europ enne et pour les trangers qui sont titulaires d un autre permis de s jour et qui ont demand que leur droit au regroupement familial soit reconnu Il est possible de suspendre ou de proroger l accord la demande des citoyens trangers dans le cas de graves probl mes de sant graves probl mes de famille raisons professionnelles tudes ou stages de formation mise jour ou orientation professionnelle ou tudes l tranger Carte de r sident de longue dur e CE permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo 56 La carte de r sident de longue dur e CE qu est ce que c est C est un titre de s jour qui permet de vivre en Italie pour une dur e ind termin e 57 Quels sont les conditions requises pour avoir la carte de r sident de longue dur e CE Un citoyen tranger qui poss de depuis 5 ans minimum un permis de s jour en cours de validit peut obtenir une carte de r sident de longue dur e CE condition qu il puisse d montre
100. formation et orientation des personnes en recherche d emploi interm diaire entre les offres et les demandes de travail 67 conseils aux entreprises 161 O puis je trouver les adresses et les horaires des Centres pour l emploi de ma r gion Vous pouvez vous adresser au si ge de la Province dans laquelle vous r sidez ou bien consulter son site internet 162 Les agences pour l emploi qu est ce que c est Ce sont des structures priv es autoris es qui s occupe de rechercher et de s lectionner du personnel Elles servent d interm diaire entre la demande et l offre de travail elles fournissent de la main d uvre aux entreprises etc 163 Est ce que les travailleurs et les entreprises peuvent changer des offres d emploi et des demandes d embauche sans passer par des interm diaires Oui en passant par la bourse de l emploi Borsa Lavoro c est un syst me qui permet de mettre en contact les offres d emploi et les demandes d embauche Il peut tre consult par les travailleurs et par les entreprises On peut donc y ins rer des offres d emploi ou pr senter sa candidature directement et sans interm diaires Pour plus d informations veuillez consulter le site suivant http www lavoro gov it 68 5 Etat civil Anagrafe 164 L tat civil qu est ce que c est L tat civil est un registre dans lequel sont inscrites toutes les donn es personnelles des individus
101. igatoire d enregistrer le contrat 77 Oui la loi oblige le propri taire enregistrer le contrat de location au bureau de l enregistrement Ufficio del Registro dans les 30 jours compter de la signature ou de la stipulation du contrat La taxe d enregistrement correspond 2 du loyer annuel Les frais correspondant la taxe d enregistrement sont r gl s parts gales entre le propri taire et le locataire L enregistrement doit tre renouvel chaque ann e Pour les contrats pluriannuels la taxe d enregistrement peut tre vers e en une seule fois pour toutes les ann es du contrat On b n ficie alors d une r duction sur les frais d enregistrement Si le contrat est r guli rement enregistr il est galement possible de faire une demande d allocation logement au b n fice des personnes d favoris es propos e par les communes Cette aide conomique d pend du revenu du foyer et de l incidence des d penses de loyer sur celui ci Attention Si le contrat n a pas t enregistr il ne peut pas tre utilis pour le renouvellement du permis de s jour comme preuve que l tranger dispose d un logement adapt 6 2 L achat d un logement 205 Puis je acheter un logement Les trangers qui poss dent un permis de s jour r gulier pour raisons de travail ou pour raisons familiales ou une carte de r sident de longue dur e CE peuvent acheter un appartement aux m mes cond
102. ille a les m mes droits et galit de travail les m mes r tributions que le travailleur Les conditions de travail doivent permettre l accomplissement de sa fonction familiale qui est essentielle et assurer la m re et l enfant une protection sp ciale et ad quate La loi fixe l ge minimum pour le travail salari La R publique prot ge le travail des enfants mineurs par des r gles sp ciales et leur garantit galit de travail le droit l galit de r tribution Art 38 Tout citoyen inapte au travail et d pourvu des moyens n cessaires pour vivre a droit la subsistance et l assistance sociale Les travailleurs ont droit ce que des moyens appropri s leurs exigences de vie soient pr vus et assur s en cas d accident de maladie d invalidit et de vieillesse de ch mage involontaire Les inaptes et les handicap s ont droit l ducation et la formation professionnelle Des organismes et des institutions cr s ou soutenus par l tat pourvoient aux mesures pr vues dans cet article L assistance priv e est libre Art 39 L organisation syndicale est libre Il ne peut tre impos aux syndicats d autre obligation que leur enregistrement aupr s des services locaux ou centraux suivant les dispositions de la loi Les syndicats sont enregistr s condition que leurs statuts pr voient une organisation interne base d mocratique Les syndicats enregistr s
103. ind pendants Dans certains cas pr vus par la loi il est possible d entrer pour travailler sans prendre en compte les quotas 125 Que signifie l expression entr es hors quotas ingressi al di fuori delle quote Qui peut entrer sur le territoire italien de cette fa on 55 Les entr es hors quotas sont des entr e pour des raisons professionnelles qui peuvent avoir lieu pendant toute l ann es et pour lesquelles il n existe pas de plafonds num riques l exception des entr es pour les stages de formation professionnelle pour le sport professionnel et amateur et pour le volontariat Une proc dure simplifi e pour l autorisation du travail est g n ralement pr vue Dans certains cas cadres sup rieurs en d tachement travailleurs maritimes stagiaires et journalistes les autorisations nulla osta ne sont pas n cessaires et le visa d entr e peut tre demand directement aux repr sentations diplomatiques et consulaires italiennes l tranger ou apr s une communication au Guichet Unique En vertu de la loi italienne article 27 et suivants du d cret l gislatif n 286 98 les citoyens suivants peuvent entrer en Italie hors quotas travailleurs salari s ou travailleurs ind pendants les cadres sup rieurs personnel hautement sp cialis les professeurs universitaires appel s exercer une charge acad mique en Italie les trangers qui poss dent un dipl me sup
104. ineurs employer dans des activit s ill gales En cas d entr e sur le territoire dans le cadre du regroupement familial le visa peut tre refus seulement dans le cas o l tranger repr sente une menace concr te et actuelle pour l ordre public et la s curit de l Etat ou d un pays avec lequel l Italie a souscrit un accord pour la suppression des contr les aux fronti res int rieures et pour la libre circulation des personnes Le refus de visa ne fait pas l objet d une d cision crit motiv e sauf dans le cas de refus pour les visas de travail de regroupement familial de soins m dicaux ou d tudes et il doit tre communiqu l int ress dans une langue qu il comprend ou d faut en anglais en fran ais en espagnol ou en arabe 8 Qu est ce qu on peut faire si le visa d entr e en Italie a t refus L tranger qui le visa a t refus peut pr senter un recours au Tribunal Administratif R gional du Latium Tribunale Amministrativo Regionale T A R del Lazio dans un d lai de 60 jours compter du moment o le refus a t communiqu officiellement l int ress Les ventuels recours peuvent tre pr sent s devant le Tribunal ordinaire comp tent sans limite de temps uniquement dans les cas de refus de visa pour le regroupement familial ou pour les membres de la famille accompagnants 9 Quels sont les diff rents types de visa Une liste des diff rents t
105. iple du revenu minimum pr vu pour l exon ration de la participation aux frais pour le fonctionnement de la sant publique c est dire 24789 soit 8263 x 3 57 Apr s que l autorisation ait t d livr e dans les 90 jours suivants la pr sentation de la demande le travailleur tranger peut se rendre la repr sentation diplomatique ou consulaire de son pays pour demander le visa d entr e en Italien ou bien s il poss de d j un titre de s jour valable en Italie il peut se rendre directement au Guichet Unique pour souscrire son contrat de s jour Toutefois un visa d entr e est toujours n cessaire lorsque la demande est pr sent e par des trangers en situation r guli re de s jour qui sont pr sents en Italie au titre de la protection internationale ou temporaire ou pour raisons humanitaires ou parce qu ils sont titulaires d un permis de s jour pour du travail saisonnier ou parce que ce sont des travailleurs en d tachement au sens de l article 27 a g et i du Texte Unique L autorisation de travail est r voqu e si le travailleur ne se pr sente pas au Guichet Unique dans les 8 jours qui suivent son entr e sur le territoire italien pour souscrire son contrat de s jour sauf cas de force majeure Pendant les deux premi res ann es qui suivent la d livrance de la Carte Bleue europ enne son titulaire ne peut exercer que l activit professionnelle pour laquelle il a t admis en qu
106. ire 230 Quels sont les documents et les services socio sanitaires dont peuvent b n ficier les personnes inscrites au Service Sanitaire National La carte de sant le choix du m decin de famille et du p diatre pour les enfants les visites de m decine g n rale en ambulatoire et visites m dicales avec des sp cialistes les visites m dicales domicile l hospitalisation les vaccinations les examens sanguins radiographies cographies etc les prescriptions de m dicaments les certificats m dicaux et m decine l gale l assistance pour la r habilitation les proth ses etc Attention Certaines prestations sont garanties m me si vous n tes pas inscrits au SSN soins pendant la grossesse et pour la maternit soins pour les enfants mineurs vaccinations campagnes de prophylaxie internationales la prophylaxie le diagnostic et le traitement des maladies infectieuses 7 2 La carte de sant Tessera sanitaria 231 La carte de sant qu est ce que c est Il s agit d un document d livr par l ASL qui montre que vous tes inscrit au SSN Elle est indispensable pour obtenir les prestations sanitaires et pour acc der aux diff rents services Les l ments suivants figurent sur la carte de sant le nom et le pr nom du titulaire et son code d identification fiscale la date d ch ance de la carte uniquement pour l assistance sanitai
107. is de s jour original ou copie Il n est donc possible d entrer et de sortir du territoire qu en franchissant les fronti res ext rieures m me si vous ne le faites pas au m me endroit 73 Je suis en attente de la d livrance de mon premier permis de s jour est ce que je peux transiter par un pays de l espace Schengen Si vous avez d pos une demande pour un premier permis de s jour pour des raisons professionnelles et familiales vous ne pouvez pas sortir et rentrer sur le territoire italien en passant par un autre pays de l espace Schengen Vous ne pouvez entrer et sortir d Italie qu en franchissant les fronti res ext rieures de l Italie m me si c est des endroits diff rents Vous devrez en outre montrer les pi ces suivantes votre passeport ou un autre document de voyage quivalent un visa pr cisant les raisons de votre s jour le r c piss de la demande de permis de s jour 41 4 Travail 4 1 Le travail en Italie Il existe trois formes de travail en Italie Travail salari dur e ind termin e d termin e ou travail saisonnier Travail subordonn sur projet ex contrat projet Travail ind pendant Le salaire correspond la r tribution laquelle a droit le travailleur pour l activit effectu e au service de l employeur ce salaire doit tre proportionnel la quantit et la qualit du travail effectu et dans tous les cas 1l doit
108. it acte de naissance d livr par le pays d origine Le document doit tre traduit et l galis lorsque l autorisation nulla osta ne comporte pas de renseignements sur la naissance la paternit et la maternit Attention Au moment du serment il faut que deux t moins majeurs munis de documents d identit valables soient pr sents Si les t moins sont des citoyens trangers ils doivent avoir leur permis de s jour S1 les citoyens trangers qui se marient sont r sidents en Italie le certificat de r sidence est d livr par la commune o ils r sident Autres services de la Commune 193 Les services sociaux servizi sociali qu est ce que c est et quoi servent ils On trouve dans chaque commune un bureau des Services Sociaux Toutes les personnes qui r sident dans la commune Italiens et trangers peuvent s y adresser Les assistants sociaux aident les personnes en difficult et ils donnent des informations utiles sur l aide domicile pour les personnes g es les mineurs et les handicap s les aides conomiques pour la famille et l individu l aide au logement l insertion des mineurs dans des structures r sidentielles adoption nationale et internationale la carte de stationnement pour les personnes mobilit r duite les tarifs sp ciaux pour les transports en commun autorisation pour les cantines sociales et ou les centres d accueil noc
109. it s syndicales etc 84 Le syndicat sindacato qu est ce que c est Il s agit d une association de travailleurs destin e prot ger les droits et les int r ts des travailleurs sur leur lieu de travail et dans la soci t Les syndicats peuvent repr senter leurs inscrits et stipuler des conventions collectives de travail avec effet imm diat au nom de tous ceux qui appartiennent aux cat gories auxquelles le contrat se r f re 85 Le contrat de travail dur e ind termin e qu est ce que c est Il s agit d un contrat de travail salari dont la dur e n est pas limit e dans le temps Le contrat peut tre rompu en cas de d c s de l employ ou d un commun accord entre l employeur et le travailleur en cas de d mission ou de licenciement Dans ce dernier cas l employeur doit obligatoirement justifier d une cause r elle et s rieuse 86 Le contrat de travail dur e d termin e ou temporaire qu est ce que c est contratto determinato ou a termine C est un contrat de travail salari r gl par un contrat dont la dur e est limit e dans le temps On peut galement faire entrer dans cette cat gorie les rapports professionnels destin s l ex cution d uvres ou d activit s sp cifiques dont le contenu est sp cifique et qui ont une dur e propre 87 Le travail saisonnier qu est ce que c est Il s agit d un travail salari dur e d termin e qui ne peut s
110. italien ou avec des organismes de cultes l galement reconnus le visa ne sera d livr qu apr s que le Minist re de l Int rieur ait v rifi la nature du culte et sa conformit avec les principes de la r glementation italienne 23 Quelles sont les conditions n cessaires pour obtenir le visa pour raisons professionnelles visto per motivi di lavoro Cela d pend du type de travail En Italie il existe deux sortes de relations professionnelles Travail salari dur e d termin e ind termin e ou travail saisonnier Lavoro subordinato a tempo determinato indeterminato o stagionale Travail ind pendant Lavoro autonomo Pour plus de d tail veuillez consulter le chapitre travail 24 Quelles sont les conditions n cessaires pour obtenir le visa pour regroupement familial visto per ricongiungimento familiare si mon conjoint est l tranger Pour obtenir le regroupement familial avec le conjoint qui s journe encore l tranger il faut poss der un permis de s jour pour raisons professionnelles asile politique tudes ou pour raisons religieuses ou familiales en cours de validit et d une dur e minimum d un an Pour obtenir un visa d entr e il faut que le conjoint qui r side l galement en Italie pr sente une demande d autorisation nulla osta pour le regroupement familial aupr s du Guichet Unique Sportello Unico en utilisant la proc dure informatis e pr vue cet effet qui
111. itions que les citoyens italiens Les autres par contre ne peuvent acheter un logement que s il existe un accord sp cifique entre leur pays et l Italie Des r ductions d imp ts sont pr vues s il s agit de l achat du premier logement 206 Quels documents dois je signer pour acheter un logement La proposition d achat proposta d acquisto qui d finit le prix de vente qui a t convenu l acqu reur s engage ainsi acheter le bien immobilier en versant des arrhes un acompte sur le prix la promesse de vente ou le compromis de vente un contrat pr liminaire qui engage l acqu reur et le vendeur stipuler un contrat de pr vente rogito contratto di compravendita une date pr cise m me s il n est pas possible signer imm diatement le contrat de vente Il est d usage m me si ce n est pas obligatoire de verser un acompte sur le prix du logement au moment de la signature du compromis acte public de vente le contrat qui mentionne le transfert de propri t contratto di compravendita est stipul devant un notaire rogito notarile en pr sence du vendeur et de l acqu reur 207 Qu est ce qu un emprunt mutuo Si vous ne disposez pas de la somme totale n cessaire pour acheter le logement vous pouvez demander un emprunt la banque mutuo ipotecario La banque en garantie du pr t impose sur le bien acquis une hypoth que ipoteca Si les revenus ne sont pas suffisants pour p
112. l domanda di iscrizione anagrafica 70 174 Pour les trangers quoi correspond la demande d inscription l tat civil Il s agit de la demande pr sent e par un citoyen tranger afin d tre inscrit sur le registre de l tat civil Si cette demande est accueillie favorablement le citoyen obtient la r sidence dans la ville de son choix et il peut demander les certificats utiles pour son s jour en Italie 175 Les changements de r sidence ou les changements de domicile qu est ce que c est Le changement de r sidence signifie qu on d m nage d une commune une autre Le changement de domicile signifie qu on d m nage dans un autre logement mais sur le territoire de la m me commune 176 Est ce que je peux pr senter une demande de changement de lieu de r sidence de domicile Seulement si vous tes majeur et si vous avez un permis de s jour en cours de validit 177 Comment dois je faire pour pr senter une demande de changement de lieu de r sidence ou de domicile Si vous venez de l tranger vous devez vous rendre au bureau des changements de r sidence Ufficio Cambi di Residenza de la mairie du lieu o vous habiterez pour signer une d claration d inscription Si vous changez de commune de r sidence vous devez vous pr senter au bureau d tat civil de la commune o vous souhaitez vous tablir 178 Comment dois je faire pour pr senter une demande d inscription l ta
113. l est temporaire et que des retards ne soient pas accept s et que des travailleurs adultes ne sont pas disponibles Une fois que la situation d urgence est rentr e dans l ordre ou que des quipes de travailleurs adultes ont pu tre organis es l interdit est de nouveau en vigueur 119 Existe t il des travaux interdits aux mineurs L art 6 de la loi n 977 67 tablit l interdiction d employer des mineurs pour des travaux qui pourraient nuire leur d veloppement physique et mental L annexe I de la loi dresse la liste des activit s interdites aux mineurs ce document 1 a t introduit par le D cret l gislatif n 345 99 et modifi par le D cret l gislatif n 262 2000 Des d rogations sont pr vues pour des raisons indispensables de didactique et de formation professionnelle et seulement pour le temps strictement n cessaire la formation qui se d roule dans des salles de classe ou dans des laboratoires destin s la formation ou dans des lieux de travail sous la responsabilit de l employeur Ces activit s doivent se d rouler sous la surveillance de formateurs ayant des comp tences en mati re de pr vention et de protection Elles doivent avoir lieu dans le respect de toutes les conditions de s curit et de sant pr vues par la l gislation en vigueur Ces activit s doivent galement tre autoris es au pr alable par la Direction Territoriale du travail apr s que l Unit de sant publiqu
114. laboratoires priv s conventionn s 240 Les visites chez un m decin sp cialiste sont elles gratuites Pour les visites chez les m decins sp cialistes les examens en laboratoire et l achat de m dicaments vous devez payer une somme fix e par le Gouvernement la quote part personnelle ou ticket mod rateur ticket Les personnes suivantes ne doivent pas payer le ticket mod rateur sur les m dicaments les invalides civils 100 les invalides civils porteurs d une invalidit sup rieure au 2 3 ou ayant une allocation d accompagnement les aveugles et les sourds muets les victimes du terrorisme et de la criminalit organis e les patients soumis des th rapies douloureuses les titulaires d une retraite sociale les titulaires d une retraite minimum g s de plus de 60 ans Pour les consultations chez le sp cialiste les personnes suivantes sont exon r es du ticket mod rateur les titulaires de retraite sociale et la famille qui est leur charge 85 les ch meurs les titulaires d une retraite minimum g s de plus de 60 ans les invalides civils porteurs d une invalidit sup rieure au 2 3 ou ayant une allocation d accompagnement les accident s du travail et toutes les cat gories de citoyens exempt s cause de pathologies ou de conditions reconnues par des lois sp ciales Certaines prestations m dicales ne sont pas sujettes au r glement du ticket m me si
115. le citoyen ne figure pas dans une des cat gories num r es ci dessus Ces prestations sont prestations en vue du diagnostic pr coce des tumeurs mammographies test Pap etc prestations pour la protection de la maternit par exemple analyses cographies etc prestations pour les dons du sang des organes et des tissus vaccinations non obligatoires pour les enfants de moins de 14 ans 241 Comment puis je tre exon r du paiement du ticket mod rateur Vous devez pr senter une demande l ASL accompagn e du certificat du m decin sp cialiste ou de l h pital de la carte de sant et du code d identification fiscale L ASL d livre une carte qui permet de se faire prescrire sur une m me ordonnance multiprescrizione jusqu 6 confections d un m dicament recommand pour une pathologie En fonction du type de maladie et de la r glementation r gionale la dur e de l exon ration peut tre permanente ou limit e dans le temps L ventuelle date d ch ance de l exon ration est indiqu e sur les certificats m dicaux Attention La r glementation sur les exon rations peut changer Pour obtenir plus d informations sur le syst me d exon ration en vigueur et sur les pi ces obtenir vous pouvez vous adresser au m decin traitant ou au p diatre 242 Les services d urgence qu est ce que c est En cas d urgence grave accidents accidents de travail et dans n impor
116. le droit des travailleurs collaborer selon les modalit s et dans les limites fix es par les lois la gestion des entreprises Art 47 La R publique encourage et prot ge l pargne sous toutes ses formes elle r glemente coordonne et contr le l exercice du cr dit Elle favorise l acc s de l pargne populaire la propri t du logement la propri t directe du cultivateur et l investissement direct et indirect sous forme d actions dans les grands ensembles de production du Pays TITRES IV RAPPORTS POLITIQUES Art 48 Sont lecteurs tous les citoyens hommes et femmes qui ont atteint l ge de la majorit Le vote est personnel et gal libre et secret Son exercice est un devoir civique La loi tablit les conditions et les modes d exercice du droit de vote pour les citoyens tablis l tranger et en assure l exercice effectif A cette fin une circonscription Etranger pour l lection des Chambres est cr e laquelle est attribu un nombre de si ges tabli par une norme constitutionnelle et selon des crit res d finis par la loi Le droit de vote ne peut tre limit si ce n est pour incapacit civile ou par l effet d une condamnation p nale irr vocable ou dans les cas d indignit morale d termin s par la loi Art 49 Tous les citoyens ont le droit de s associer librement en partis pour concourir selon le mode de la d mocratie la d termin
117. lial demander une carte de sant tessera sanitaria demander b n ficier d un logement social alloggio di edilizia residenziale pubblica ou case popolari 171 Un centre d accueil peut il devenir ma demeure habituelle Quand un tranger r side dans un centre d accueil pendant plus de 3 mois le centre d accueil devient sa demeure habituelle 172 Est ce obligatoire de renouveler l inscription l tat civil Quand Oui chaque fois que votre permis de s jour est renouvel dans les 60 jours compter de la d livrance du nouveau permis de s jour ou de la nouvelle carte de r sident de longue dur e CE Votre inscription l tat civil n est pas effac e pendant la p riode n cessaire au renouvellement de votre permis de s jour ou de votre carte de r sident de longue dur e CE Le fonctionnaire de l tat civil mettra jour vos donn es et il les communiquera au Pr fet de police 173 Quand dois je communiquer la Pr fecture de police Questura mes changements de demeure Pour les trangers r sidents c est le bureau de l tat civil qui communique directement la pr fecture de police comp tente le changement de demeure Les trangers qui sont en situation r guli re de s jour mais qui n ont pas de r sidence doivent quant eux obligatoirement communiquer sous 15 jours leur changement de demeure la Pr fecture de Police 5 1 Demande d inscription l tat civi
118. lie avec ce permis Si vous tes titulaire d un permis de long s jour qui a t obtenu dans un autre Etat membre de PUE vous pouvez entrer en Italie sans avoir besoin d un visa et vous pouvez y s journer pour une p riode de plus de trois mois si vous devez exercer une activit de travailleur ind pendant ou de travailleur salari et si vous remplissez toutes les autres conditions requises par la l gislation italienne suivre des cours ou effectuer une formation professionnelle s journer dans un autre but si vous pouvez d montrer que vous disposez de ressources conomiques repr sentant plus du double du montant minimum pr vu par la loi pour tre exempt des frais de sant publique et si vous poss dez une assurance maladie environ 8500 Vous devez toutefois demander un permis de s jour en Italie dans les trois mois qui suivent votre entr e sur le territoire italien Si vous souhaitez exercer une activit professionnelle vous devez demander une autorisation Ces autorisations peuvent tre d livr es m me si vous tes d j en Italie dans le cadre des quotas fix s chaque ann e pour programmer les flux d entr e en Italie pour raisons professionnelles Pour les s jours de moins de trois mois vous devrez pr senter une d claration de pr sence au Pr fet de police comme les autres trangers titulaires d un autre permis de s jour d livr par un autre pays de l Union Europ enne 69 Mo
119. lissez les conditions pr vues par la loi italienne si vous participez un programme d change communautaire ou bilat ral avec votre pays d origine ou si vous avez t autoris s journer pendant deux ans minimum dans un autre pays de l Union Europ enne Vous devez galement joindre votre demande de s jour des pi ces justificatives fournis par les autorit s acad miques du pays de UE o vous avez suivi les cours qui prouvent que le programme d tudes que vous souhaitez suivre en Italie compl te celui que vous avez d j suivi Si vous s journez plus de trois mois en Italie il vous faudra de toute fa on demander un permis de s jour 20 Est ce que je peux obtenir un permis de s jour tudiant si je ne parle pas italien 20 Non Il faut avoir des connaissances de bases en italien Elles seront v rifi es dans l universit que vous avez choisie selon le calendrier publi par le Minist re de l Education Le test de langue italienne n est pas demand pour les cours de ma trise qui se d roule exclusivement dans une langue trang re Dans ce cas pr cis chaque facult peut demander ce que les candidats poss dent un certificat sp cifique Les personnes qui n ont pas r ussi le test de connaissance de la langue italienne ne sont pas admises se pr senter aux autres preuves des concours ou des connaissances lorsque des preuves suppl mentaires sont pr vues 21 Quelles sont les
120. llement d livr la Pr fecture de Police ou au bureau de Poste Il faut acheter au guichet de la circonscription un formulaire de demande remplir Il faut galement payer les frais de dossier 187 Puis je obtenir un duplicata de la carte d identit Si la carte n est pas arriv e expiration vous pouvez obtenir un duplicata en cas de vol perte d t rioration 188 Quand puis je faire une attestation sur l honneur autocertificazione Certains documents qu il faut pr senter l administration publique ou aux entreprises qui fournissent des services publics Enel Acea Atac Poste etc peuvent tre remplac s par des attestations sur l honneur c est dire par une simple d claration sign e par l int ress sur une simple feuille de papier sans timbre fiscal Les citoyens trangers en situation r guli re de s jour peuvent faire des attestations sur l honneur pour certifier les informations et les donn es personnelles que l administration publique d tient ou qu elle peut certifier des v nements qui peuvent tre certifi s ou attest s par les autorit s publiques italiennes sauf en cas de dispositions l gales sp ciales 189 La l galisation legalizzazione qu est ce que c est La l galisation c est un acte avec lequel l Autorit Consulaire Italienne donne une validit un document produit et d livr par des Autorit s trang res 190 L
121. me Uni Slovaquie Slov nie Su de et Hongrie les citoyens de Saint Marin du Saint Si ge et de Suisse les trangers qui sont sortis du territoire italien et qui sont munis non seulement de leur passeport mais aussi de leur permis de s jour en cours de validit et ou d une carte de r sident de longue dur e CE les trangers qui poss dent une carte de r sident de longue dur e CE d livr e par un autre Etat Membre et les membre de leur famille qui sont en possession d un permis de s jour en cours de validit dans l Etat Membre de provenance les trangers titulaires d un titre de s jour tudiant qui a t d livr par un autre Etat Membre l exception du Royaume Uni de l Irlande et du Danemark parce qu ils sont inscrits un cours universitaire ou dans un tablissement d enseignement sup rieur et qu ils s installent en Italie sous certaines conditions pour poursuivre en Italie les tudes qu ils ont commenc es dans l autre Etat Membre ou pour les compl ter avec un programme d tudes qui leur est li De plus les citoyens de certains Etats non communautaires sont exempt s de l obligation de visa pour les courts s jours c est dire les s jours d une dur e inf rieure 90 jours pour les raisons suivantes tourisme mission affaires invitation comp tition sportive et tudes On peut consulter la liste de ces pays dont l
122. mettant de b n ficier de l assistance judiciaire gratuite la charge de l tat si vous tes en situation r guli re de s jour et si vos revenus ne d passent pas les limites pr vues par la loi votre revenu annuel imposable tel qu il appara t sur votre derni re d claration d imp ts ne doit pas d passer 10766 33 juillet 2012 316 Quelqu un a port plainte contre moi et je ne connais aucun avocat comment puis je faire Dans ce cas un avocat d office choisi sur une liste sp ciale vous sera attribu Si vos revenus d passent le plafond pr vu et que vous ne pouvez pas b n ficier de l assistance judiciaire gratuite vous devrez lui payer ses honoraires en fonction des tarifs en vigueur 97 9 2 317 Que se passe t il si je ne comprends pas les actes judiciaires J ai le droit de choisir un interpr te qui traduise dans ma langue les actes judiciaires Les frais d interpr tariat peuvent tre pris en charge par l tat italien condition que ma situation conomique me permette de b n ficier de l assistance judiciaire gratuite Discrimination 318 J ai entendu parler d une loi qui prot ge contre les discriminations Comment la loi d finit elle les actes de discrimination Tout comportement qui directement ou indirectement implique une distinction une exclusion une restriction ou une pr f rence bas e sur la race la couleur de la peau l ascendance ou l origine nationale ou
123. mmuniquer au travailleur son licenciement 152 Si je travaille dans une petite entreprise et que je suis victime d un licenciement abusif ai je droit une indemnisation Oui En cas de licenciement abusif d un travailleur employ dans une petite entreprise l employeur peut choisir entre la r int gration du travailleur qui a t injustement licenci dans les 3 jours ou bien le paiement d une indemnisation comprise entre 2 5 et 6 mois de salaire Si le juge tablit par une d cision de justice que l annulation ou l invalidit du licenciement le travailleur peut obtenir la r int gration du poste de travail ou une indemnisation correspondant 15 mois de salaire sans le versement des charges sociales une indemnisation compl te des mois de salaire non vers s depuis la date du licenciement jusqu au jour de la r int gration L indemnisation ne peut tre inf rieure 5 mois de salaire et elle pr voit le versement des charges sociales pour la p riode concern e 153 Si je travaille dans une grande entreprise et que je suis victime d un licenciement abusif ai je droit une indemnisation La Loi 92 2012 a beaucoup modifi la r glementation concernant les licenciements et en notamment l art 7 de la Loi 604 1966 et l art 18 du Statut des travailleurs Si le travailleur pr sente un recours en justice et que le licenciement est d clar abusif la compensation varie en fonction des causes
124. mois un revenu annuel provenant d activit s l gales au moins gal au montant annuel des allocations d assistance familiale assegno sociale plus la moiti de celui ci pour chaque membre de la famille pour lequel une demande de regroupement familial a t d pos e Pour le regroupement familial avec le conjoint il faut pouvoir d montrer qu on poss de un revenu annuel de 8624 85 minimum Le calcul du revenu annuel peut tre atteint en additionnant tous les revenus des autres membres de la famille qui habitent d j avec la personne qui pr sente la demande de regroupement 22 ATTENTION les param tres pour le revenu minimum sont susceptibles de varier chaque ann e Le revenu minimum n cessaire augmente en fonction du nombre de personnes pour lesquelles est faite une demande de regroupement familial Il faut en effet une somme correspondante 50 du montant annuel de l allocation d assistance familiale assegno sociale pour chaque membre de la famille suppl mentaire Par exemple en 2013 pour le regroupement familial avec le conjoint et un enfant de plus de 14 ans il faut disposer de 11499 80 soit 5749 90 2874 95 2874 95 Pour le regroupement familial avec deux enfants ou plus g s de moins de 14 ans ou de deux membres de la famille ou plus titulaires d une protection subsidiaire il faut toujours avoir un revenu qui ne soit pas inf rieur au double de l allocation d assistan
125. n ficier de la proc dure simplifi e l employeur doit sp cifier dans la section pr vue cet effet sur le formulaire C stag les donn es concernant l embauche du travailleur son permis de s jour ou le recommand concernant le permis de s jour L autorisation de travail saisonnier est valable de 20 jours 9 mois apr s la signature du contrat de s jour Pendant ce laps de temps l tranger peut changer d employeur tant que son travail reste du travail saisonnier 133 L autorisation pluriannuelle de travail saisonnier nulla osta pluriennale al lavoro stagionale qu est ce que c est Un permis de travail saisonnier pluriannuel peut tre d livr un tranger qui peut prouver qu il est venu deux ann es de suite en Italie pour du travail saisonnier La dur e de travail pr vue pour chaque ann e sera la m me que celle des deux ann es pr c dentes Le permis pluriannuel peut tre demand m me si les pr c dentes exp riences de travail saisonnier ne pr c dent pas imm diatement la nouvelle demande L employeur doit pr senter sa demande au Guichet Unique en utilisant le formulaire qui a t sp cialement pr vu cet effet La demande peut tre pr sent e par un autre employeur que celui pour qui le saisonnier a travaill pendant deux ann es Apr s les v rifications d usage le Guichet Unique d livre une autorisation pour 3 ans sur laquelle est sp cifi e la p riode de l ann e o elle est v
126. n au Pr fet de police de la province dans laquelle vous vous trouvez Les int ress s peuvent pr senter une demande pour une s rie de type de permis de s jour dans les Bureaux de Poste habilit s Uffici Postali abilitati en utilisant le kit pr vu cet effet disponible dans tous les bureaux de poste les patronats et les communes habilit s On peut notamment pr senter dans les bureaux de poste habilit s c est dire dans tous les bureaux de poste dot d un Guichet Ami Sportello Amico les demandes de permis de s jour pour les raisons suivantes attente d emploi attesa occupazione attente de naturalisation attesa riacquisto cittadinanza asile politique asilo politico renouvellement conversion du permis de s jour conversione permesso di soggiorno famille famiglia travail ind pendant lavoro autonomo travail salari lavoro subordinato travail cas particuliers lavoro casi particolari travail salari saisonnier lavoro subordinato stagionali mission missione raisons religieuses motivi religiosi choix du domicile residenza elettiva statut d apatride status apolide renouvellement tudes studio permis de longue dur e formation d apprentissage tirocinio formazione professionale Il faut adresser sa demande directement la Pr fecture de police Questura pour les permis de s jour pour les raisons suivantes asile politique
127. n conjoint est un tranger et il est titulaire d une carte de r sident de longue dur e CE obtenue dans un autre Etat membre de l Union Europ enne est ce que je peux entrer et s journer en Italie avec mon mari Oui le conjoint du titulaire peut entrer sur le territoire national sans avoir besoin de demander le visa Il peut aussi obtenir un permis de s jour pour raisons familiales si il elle r sidait ce titre dans le premier Etat membre et si les conditions pr vues par la loi pour le regroupement familial sont r unies L espace Schengen area Schengen 70 L espace Schengen qu est ce que c est 40 C est un espace de libre circulation pour les citoyens des pays qui y adh rent Tous les pays de l espace Schengen Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Hongrie Italie Islande Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique Tch que Slovaquie Slov nie Su de Suisse ont limin les contr les leurs fronti res communes et ils ont cr un syst me unique de visa et d entr es 71 Quelles sont les conditions pour pouvoir circuler dans l espace Schengen Si vous tes un ressortissant tranger et que vous avez un passeport et un permis de s jour en cours de validit en Italie vous pouvez circuler librement et s journer pendant moins de trois mois dans un des pays de la liste pr cis e ci avant Vous p
128. n temporaire pour des raisons humanitaires e femmes enceintes trang res Le refoulement de personnes atteintes de handicap des personnes g es de mineurs de parents isol s avec enfants mineurs ou de personnes victimes de graves violences psychologiques physiques ou sexuelles doit tre effectu en prenant en compte de la situation des personnes qui doit tre d ment tablie 2 2 Les visas 4 Qu est ce qu un visa d entr e Le visa est une autorisation d livr e par le Consulat ou par la Repr sentation Diplomatique Consulaire comp tente qui permet l entr e de l tranger dans l espace Schengen ou sur le seul territoire italien On l appose sur le passeport ou sur un autre document en cours de validit 5 Qui a besoin d un visa Tous les citoyens qui sont consid r s comme trangers c est dire les ressortissants de pays non communautaires les apatrides ou les personnes qui n ont pas de patrie 15 6 Qui n a pas besoin d un visa Les personnes suivantes n ont pas besoin de visa d entr e pour entrer sur le territoire italien les citoyens de tous les pays de l Union Europ enne et de l Espace conomique Europ en Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Irlande Islande Italie Lettonie Lituanie Liechtenstein Luxembourg Malte Norv ge Pays Bas Pologne R publique Tch que Portugal Roumanie Royau
129. nal Servizio Sanitario Nazionale SSN Le Service Sanitaire National est form de l ensemble des structures et des services qui assurent la protection de la sant et l assistance sanitaire tous les citoyens qu ils soient italiens ou trangers Les citoyens trangers qui r sident en Italie et qui ont un permis de s jour en cours de validit ont droit la couverture m dicale garantie par le SSN galit de traitement avec les citoyens italiens Les personnes inscrites ainsi que les membres de leur famille leur charge et qui sont en situation r guli re de s jour ont droit la couverture m dicale 223 O dois je m inscrire Il faut s inscrire au si ge de l Agence Sanitaire Locale Azienda Sanitaria Locale ASL de votre lieu de r sidence ou bien si vous n avez pas de r sidence l adresse qui figure sur votre permis de s jour 224 L Agence Sanitaire Locale Azienda Sanitaria Locale ASL qu est ce que c est L ASL est constitu e par l ensemble des h pitaux services de consultations planning familiaux et bureaux qui se charge de la sant de la population sur un territoire Il faut se rendre ASL pour demander s inscrire au SSN et choisir un m decin g n raliste medico di base 225 Est ce que je peux m inscrire au Service Sanitaire National Servizio Sanitario Nazionale SSN L inscription au SSN est obligatoire pour les citoyens trangers qui sont titulaires des permis d
130. ns Pour exercer une activit salari e vous ne devrez pas stipuler un contrat de s jour vous pouvez acc der aux aides conomiques pour les invalides civils y compris pour un enfant mineur inscrit sur la carte de r sident de longue dur e CE d un de ses parents vous pouvez obtenir une allocation maternit vous pouvez obtenir une allocation sociale appel e assegno sociale si vous avez s journ e l galement et de mani re continue pendant 10 ans minimum sur le territoire italien vous pouvez tudier et travailler sans demander de visa dans les pays de l Union Europ enne qui ont transpos la directive sur les cartes de r sident de longue dur e CE Vous ne pouvez tre expuls que dans les cas suivants graves raisons d ordre public ou de s curit nationale ou dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international si des mesures de s ret sont appliqu es contre vous 66 Est il est possible de refuser ou de r voquer la carte de r sident de longue dur e CE La carte de r sident de longue dur e CE est refus e si le demandeur a t condamn pour une infraction pr vue l article 380 du Code de Proc dure P nale ou par l article 381 s il s agit d un crime non intentionnel et si une condamnation m me si elle n est pas d finitive a t prononc e et qu aucune r habilitation n a t demand e La carte de r sident de longue dur e CE
131. ns financi res sup rieures 10000 li es des infractions administratives et fiscales Consultez le Tableau pour conna tre la liste compl te des cas qui peuvent entrainer la perte de cr dits 54 Quand l accord est il v rifi Un mois avant l ch ance de l accord le Guichet Unique lance une proc dure de v rification et 1l envoie une communication aux ressortissants trangers Il leur faut alors pr senter dans les 15 jours qui suivent la communication les documents n cessaires pour la reconnaissance des cr dits y compris les certificats de scolarit des enfants mineurs et les attestations qui prouvent une connaissance de la langue italienne qui correspondent un niveau A2 minimum Si les citoyens trangers n ont pas les justificatifs n cessaires ils peuvent passer gratuitement un test de langue italienne de culture civique et de vie civile en Italie C est le Guichet Unique qui se charge alors de l organisation du test 55 Un test de connaissance de l italien de niveau A2 qu est ce que c est Comment peut on obtenir un certificat 34 Le niveau minimum de connaissance de la langue demand pour respecter les dispositions de l accord d int gration est un niveau A2 du Cadre europ en commun de r f rence pour la connaissance des langues approuv par le Conseil de l Europe Le Niveau A2 correspond un niveau de connaissances linguistiques l mentaires qui permet de communiquer lors de
132. ns laquelle ils d clarent s tre inscrits au bureau de placement les personnes qui se sont mari es avec des citoyens italiens doivent fournir un certificat de famille ou bien faire une d claration sur l honneur les mineurs plac s ou en attente d adoption doivent fournir une d claration du Tribunal des Mineurs attestant la pr adoption ou le placement 228 Combien de temps l inscription au Service Sanitaire National est elle valable L inscription au SSN est valable pour la m me dur e que le permis de s jour 229 Quand l inscription au Service Sanitaire National n est elle plus valable L inscription au Service Sanitaire National n est plus valable si le permis de s jour est p rim moins que l on ne pr sente la demande de renouvellement ou le permis renouvel si le permis de s jour est r voqu ou annul moins que l on puisse d montrer qu on a d pos un recours encas d expulsion dans le cas o l tranger ne fasse plus partie des cat gories obligatoirement inscrites au SSN par exemple d m nagement des membres de la famille charge qui vivaient sous le m me toit conversion du permis de s jour en un autre permis qui ne pr voit pas Pinscription obligatoire au SSN cessation d activit professionnelle ou fin de l inscription aux 83 Centres pour l Emploi pour un tranger qui n a pas de permis de s jour pour lequel l inscription au SSN est obligato
133. nstituts de formation professionnelle Tous ces parcours permettent d acc der l Universit Attention partir de l ann e scolaire 2010 2011 avec la r forme qui a modifi le syst me scolaire italien les lyc es et les instituts techniques et professionnels ont t r organis s pour simplifier la fragmentation des sections disponibles dans les lyc es et remodeler l enseignement technique et professionnel Il s agit d une r forme importante qui a r organis tout le second cycle Cette nouvelle organisation modifie donc en profondeur les choix disponibles pour les tudes Vous pourrez trouver toutes les informations n cessaires sur le site www pubblica istruzione it 277 Est il possible de passer d un parcours l autre Oui et il est aussi possible de changer d orientation l int rieur du m me parcours gr ce aux initiatives didactiques offertes par l cole En effet partir de l ge de 15 ans diff rentes modalit s d apprentissage sont pr vues Des cours plein temps alternance cole travail gr ce aux stages dans des structures culturelles sociales et productives m me l tranger apprentissage LES LY CEES LICEI 278 Combien de types de lyc es diff rents existe t il en Italie Les diff rentes type de lyc es sont le Lyc e artistique organis en six sections diff rentes le Lyc e classique le Lyc e pour les Sciences Humaines et option
134. nt que ceux qui ont t embauch s dur e ind termin e CDI et qui ont le m me niveau professionnel Vous avez donc droit aux vacances aux primes de No l ou au treizi me mois et au quatorzi me mois s il est pr vu aux indemnit s de fin de contrat et toutes les autres indemnit s que l entreprise octroie ses travailleurs embauch s dur e ind termin e 92 Mon contrat de travail dur e d termin e arrive bient t ch ance Est ce qu il peut tre prolong Oui l employeur peut prolonger le contrat mais cela n est possible qu aux conditions suivantes le prolongement n est possible qu une seule fois avec l accord du travailleur si la dur e initiale du contrat est inf rieure 3 ans et si en le prolongeant la dur e du contrat dans son ensemble ne d passe pas 3 ans si l activit reste la m me s il existe des raisons objectives pour lesquelles le contrat doit tre prolong 93 Mon contrat de travail dur e d termin e est arriv ch ance mais je travaille encore pour le m me employeur Est ce ill gal Non il peut arriver qu la fin du contrat l employ continue accomplir son activit Dans ce cas vous devez recevoir une augmentation de salaire qui correspond 20 pour chaque jour de travail suppl mentaire du premier au dixi me jour 40 pour chaque jour suppl mentaire au del du dixi me jour Les contrats de moins de 6 m
135. ocument d identit ou du permis de s jour 302 Que se passe t il ensuite Les autorit s acad miques valueront votre titre d tude en le d clarant totalement ou partiellement quivalent la Laurea italienne dans le premier cas tous vos examens seront reconnus dans le second cas seulement une partie des examens sera valid e L Universit devra prendre une d cision dans les 90 jours compter de la pr sentation de la demande La reconnaissance de certains titres professionnels 303 Je poss de un titre professionnel Que dois je faire pour faire reconna tre mon dipl me en Italie Vous devez pr senter une demande aux autorit s comp tentes consultez la page http www integrazionemigranti gov it Documenti Documents Lavoro elenco pdf 304 Combien de temps faut il pour obtenir la reconnaissance d un titre professionnel L autorit comp tente v rifie que tous les documents demand s ont t fournis dans les 30 jours compter de la r ception de la demande Le Minist re pourvoit la reconnaissance du titre en mettant un d cret dans les 4 mois compter de la pr sentation de la demande ou de l ventuelle int gration 305 Je suis m decin infirmier A qui dois je m adresser Pour les dipl mes d infirmier et de m decin c est le Minist re de la Sant qui est comp tent 306 Je suis avocat expert comptable biologiste chimiste agronome g ologue ing nieur psychologue
136. oins m dicaux propos s des programmes d intervention humanitaire des R gions le visa est d livr en pr sence d attestations sp cifiques et nominatives d livr es par les autorit s r gionales comp tentes Celles ci certifient que des fonds ont t d bloqu s apr s d lib ration pour des programmes d assistance humanitaires et que les interventions sanitaires en question sont couvertes 22 Quelles sont les conditions n cessaires pour obtenir le visa pour raisons religieuses Les religieux qui participent des manifestations li es des cultes ou qui exercent des fonctions religieuses pastorales ou eccl siastiques peuvent obtenir ce type de visa Pour obtenir ce visa les trangers doivent r unir les suivants des documents qui prouvent vos fonctions religieuses des garanties qui prouvent le caract re religieux de la manifestation laquelle l tranger souhaite participer les billets pour le voyage les moyens de subsistance ou si les frais de s jour sont la charge d un organisme religieux une d claration de cet organisme sur le fait qu il couvre les frais une assurance sanitaire avec une couverture minimum de 30 000 pour la couverture des frais d hospitalisation d urgence et les frais d un ventuel rapatriement 21 Si vous tes invit par une association de culte qui uvre en Italie et qui n appartient pas une confession religieuse ayant stipul un accord avec l Etat
137. ois peuvent tre prolong s de 20 30 jours les contrats d une dur e de plus de 6 mois peuvent tre prolong s de 30 50 jours 45 Pass e cette limite le contrat de travail se transforme en contrat de travail dur e ind termin e 94 Est ce que le contrat de travail dur e d termin e peut tre renouvel lorsqu il arrive ch ance Oui le travailleur peut tre de nouveau embauch dur e d termin e mais sous certaines conditions 60 jours minimum apr s la date d ch ance si la dur e du premier contrat tait inf rieure 6 mois 90 jours minimum apr s la date d ch ance si la dur e du premier contrat tait sup rieure 6 mois Les conventions de travail collectives nationales et dans certains cas les conventions locales peuvent tablir des intervalles r duits si l entreprise est dans un processus d organisation particulier start up lancement d un nouveau produit ou d une nouvelle activit phase suppl mentaire d un projet de recherche ou autres 95 Quelle est la diff rence entre une prolongation et un renouvellement du contrat Quand le contrat est prolong le vieux contrat de travail est prolong au del du terme initialement fix Quand le contrat est renouvel l employeur r embauche le m me employ avec un nouveau contrat 96 Mon employeur a renouvel mon contrat de travail dur e d termin e sans respecter la date d ch an
138. on des cas pr vus par la loi Trattamenti Sanitari Obbligatori Traitements Sanitaires Obligatoires c est dire les soins psychiatrique sans consentement ou hospitalisations d office mais toujours dans le respect de la dignit de la personne et des droits civils Ces soins sont des mesures prises par le Maire sur la proposition d un m decin Ils sont ensuite valid s par le m decin d une structure m dicale comp tente 48 heures apr s l hospitalisation cette initiative doit tre communiqu e au Juge des tutelles comp tent 247 Est ce qu on peut s opposer un traitement sanitaire obligatoire La personne qui y est soumise ou celle qui en retire un b n fice peut pr senter un recours contre cette d cision d hospitalisation valid par le juge des tutelles au tribunal 248 Que se passe t il si la personne qui est soumise un traitement sanitaire obligatoire est un tranger ou un apatride La d cision d hospitalisation doit tre communiqu e au Minist re de l Int rieur et au Consulat du pays d origine de la personne hospitalis e La communication se fait par l interm diaire du Pr fet 249 Les planning familiaux consultori familiari qu est ce que c est Ce sont des services socio sanitaires territoriaux qui prot gentla sant physique et mentale de la femme de l enfant de l adolescent du couple et de la famille Tous les services du planning familial sont gratuits et ils s effectuen
139. ondaire sup rieure peuvent acc der aux cours de formation professionnelle Dans le second cas des proc dures sont pr vues pour v rifier les comp tences acquises la fin de la p riode d instruction obligatoire au cours d exp riences d ducation de formation et de travail La reconnaissance des titres d tudes 301 Je voudrais m inscrire l Universit ou des cours post universitaires en Italie Que dois je faire Pour pouvoir poursuivre des tudes en Italie vous devez pr senter votre demande l Universit ou l Institut d enseignement Universitaire qui vous int resse Ce sont les Universit s et les Instituts qui d cident de la reconnaissance des titres trangers en fonction d ventuels accords bilat raux et des conventions internationales en la mati re Les documents suivants doivent tre joints la demande la photocopie du dipl me traduit et authentifi accompagn e d un certificat de valeur remis par la Repr sentation Diplomatique Consulaire comp tente la photocopie du dipl me de aurea ma trise traduit et authentifi accompagn e d un certificat de valeur remis par la Repr sentation Diplomatique Consulaire comp tente en cas d inscription un dipl me de sp cialisation une cole de sp cialisation ou un master 95 8 8 le certificat des examens universitaires traduit et authentifi le programme des examens soutenus la photocopie du d
140. onibles chaque ann e vous pourrez transformer votre permis de s jour tudiant en un permis de s jour pour travailleur salari ou travailleur ind pendant Si vous demandez un permis pour travailleur salari vous devrez pr senter des documents qui prouvent l existence d un rapport professionnel Si vous demandez un permis pour travailleur ind pendant vous devrez pr senter des documents sur l activit que vous exercerez et sur les moyens financiers dont vous disposez pour l exercer ATTENTION Les personnes qui ont obtenu un Doctorat ou un Master 2 en Italie peuvent s inscrire la liste des demandeurs d emploi pendant une dur e maximum de 12 mois partir de la date d expiration de leur permis de s jour tudiant 39 Est il toujours n cessaire de v rifier qu il reste des quotas disponibles avant de demander la conversion d un permis de s jour tudiant Non les demandes de conversion pr sent es par les personnes suivantes ne sont pas soumises aux quotas et peuvent tre envoy es tout moment de l ann e citoyens trangers en situation r guli re de s jour sur le territoire national au moment de leur majorit citoyens trangers qui ont obtenu en Italie leur dipl me de M1 ou de M2 laurea ou laurea specialistica apr s avoir fr quent les cours en Italie Il est possible de demander la conversion des titres d tudes obtenus lorsqu il s agit de
141. ont la personnalit juridique Ils peuvent repr sent s de fa on unitaire en proportion du nombre de leurs inscrits conclure des conventions collectives de travail ayant un effet obligatoire pour tous les membres des cat gories professionnelles que la convention concerne 11 Art 40 Le droit de gr ve s exerce dans le cadre des lois qui le r glementent Art 41 L initiative conomique priv e est libre Elle ne peut s exercer en opposition avec l utilit sociale ou de mani re porter atteinte la s curit la libert la dignit humaine La loi d termine les programmes et les contr les n cessaires afin que l activit conomique publique et priv e puisse tre orient e et coordonn e des fins sociales Art 42 La propri t est publique ou priv e Les biens conomiques appartiennent l tat des organismes ou des particuliers La propri t priv e est reconnue et garantie par la loi qui en d termine les modes d acquisition de jouissance ainsi que les limites afin d en assurer la fonction sociale et de la rendre accessible tous La propri t priv e peut tre expropri e dans les cas pr vus par la loi et sous r serve d indemnisation pour des motifs d int r t g n ral La loi fixe les r gles et les limites de la succession l gale et testamentaire ainsi que les droits de l tat sur les h ritages Art 43 Dans des buts d utilit g n rale
142. ontrat de s jour pour travailleur doit tre souscrit en cas de nouveau rapport professionnel Le devoir de fournir un logement au travailleur et de prendre en charge les frais d un ventuel rapatriement passent alors au nouvel employeur S il s agit d une premi re entr e sur le territoire italien pour du travail salari le contrat de s jour doit obligatoirement tre souscrit par l employeur et par le travailleur aupr s du Guichet Unique pour l Immigration dans les 8 jours qui suivent l entr e du travailleur en Italie S il s agit d un nouveau rapport de travail les parties peuvent conclure le contrat de s jour directement et de fa on autonome sans passer par le Guichet Unique Elles devront s engager de mani re formelle sur le logement du travailleur tranger et sur prise en charge des frais de rapatriement dans les cases pr vues sur le formulaire appel Unificato Lav qui permet de faire la d claration obligatoire d embauche ou sur le formulaire de communication l INPS pour les employ s de maison 76 Quelles sont les limites pour le travailleur salari 42 L employ est soumis aux directives au pouvoir hi rarchique et pouvoir de contr le de son employeur Ce dernier d termine les modalit s selon lesquelles le travail doit tre effectu 77 Quelles sont les diff rentes t ches professionnelles un travailleur salari peut il r aliser Le travailleur peut r aliser toutes sorte
143. onvoque l employeur pour qu il pr sente les pi ces demand es pour le dossier pour d livrer l autorisation et pour que l employeur signe le contrat de s jour L autorisation est valable pendant une dur e de 6 mois maximum compter de la date de d livrance Le travailleur tranger doit alors faire une demande de visa aupr s des services consulaires de son pays d origine Le Consulat transmet au ressortissant tranger la proposition de contrat de s jour pour raisons professionnelles et d livre dans les 30 jours qui suivent la demande le visa d entr e et le code d identification fiscale Une fois qu il a obtenu son visa le travailleur peut entrer en Italie Le travailleur tranger doit se rendre au Guichet Unique pour l immigration dans les 8 jours qui suivent son entr e pour qu un certificat d attribution du code d identification fiscale lui soit remis apr s v rification des pi ces de son dossier Le travailleur tranger doit souscrire le contrat de s jour pour raisons professionnelles sans le modifier ou sans modifier les conditions de celui ci Le contrat est conserv par le Guichet Unique Celui ci se charge de faire remplir au travailleur tranger un formulaire de demande de permis de s jour Le formulaire est ensuite envoy la Pr fecture au moyen du kit pr vu cet effet et qui est disponible dans les bureaux de poste Attention les trangers peuvent travailler et b n ficier de tou
144. ossible de d montrer qu on dispose de la cette somme en pr sentant des garanties bancaires ou une police d assurance police d assurance pour des soins m dicaux et les hospitalisations dans les cas o le candidat n a pas le droit l assistance sanitaire en Italie en vertu d accords ou de conventions en vigueur entre l Italie et son pays disponibilit d un logement r servation l h tel ou d claration d h bergement de la part d un citoyen italien ou d un tranger en situation r guli re de s jour en Italie Pour obtenir un visa d entr e pour suivre des tudes ou des cours de formation professionnelle dans le domaine de la m decine ou de la sant qui comportent l exercice d actes de sant vous devez poss der tous les documents demand s pour le visa vous devrez aussi prouver au pr alable que votre titre d tudes est reconnu par le Minist re de la Sant S il n est pas pr vu que vous exerciez des activit s sanitaires le responsable de la structure sanitaire o vous suivrez vos tudes devra d livrer une attestation en ce sens pour la Repr sentation diplomatique ou consulaire 15 Qui peut obtenir un visa tudiant Le visa tudiant permet un tranger qui d sire suivre des cours universitaire d entrer en Italie pour un s jour de longue dur e Toutefois cette dur e est limit e dans le temps Le visa tudiant pour de longs ou de courts s jours peut
145. our conna tre le d tail des proc dures suivre pour chacune des cat gories vous pouvez consulter la fiche sp ciale le focus La Blue Card e gli altri casi particolari di ingresso al di fuori delle quote il est galement disponible en anglais sur le site http www integrazionemigranti gov it 126 La Carte Bleue europ enne carta blu UE qu est ce que c est A qui peut elle tre d livr e Le d cret l gislatif n 108 2012 a pr vu qu une nouvelle cat gorie de travailleurs pouvait entrer sur le territoire italien hors quotas les travailleurs hautement qualifi s Les citoyens issus de pays tiers sont consid r s comme des travailleurs hautement qualifi s lorsqu ils poss dent un dipl me sanctionnant au moins 3 ann es d tudes sup rieures d livr par un tablissement d enseignement sup rieur reconnu par les autorit s du pays dans lequel il se situe Ce dipl me doit montrer que les personnes ont termin un programme d tudes universitaires d au moins trois ans et qu elles ont obtenu une qualification professionnelle correspondant aux tudes suivies La qualification professionnelle sup rieure attest e par le pays de provenance doit tre reconnue en Italie Pour les qualifications professionnelles non reconnues c est dire pour les qualifications professionnelles sup rieures qui n ont pas d quivalent en Italie les trangers ou les entreprises qui d sirent les embauche
146. our pouvoir exercer une activit non occasionnelle de travail ind pendant vous devez obtenir un visa pour travailleurs ind pendants De plus vous devez pouvoir prouver que vous disposez de moyens financiers suffisants et que l activit que vous exercez n est pas r serv e par la loi aux citoyens italiens ou europ ens 61 Attention Certaines cat gories de travailleurs ind pendants autoris es entrer en Italie sont d termin es par le d cret des flux Ces derni res ann es les cat gories suivantes ont t pr vues travailleurs exer ant des professions lib rales entrepreneurs exer ant une activit d int r t national associ s de soci t s qui en soient pas des coop ratives constitu es depuis plus de trois ans artistes de renomm e internationale et chercheurs 139 Que dois je faire pour obtenir un visa pour travail ind pendant Si vous avez l intention d exercer en Italie une activit de travail ind pendant non occasionnel et si vous avez les conditions requises pour faire partie des quotas pr vus par le d cret des flux en vigueur pour le travail ind pendant vous devez suivre des d marches diff rentes si l activit que vous souhaitez exercer en Italie fait partie des activit s r glement es par des registres professionnels ou si elle n en fait pas partie Activit s pour lesquelles il est n cessaire de s inscrire un registre Si pour exercer son activit l
147. ouvez travailler pendant cette p riode et vous devez retourner en Italie apr s ces trois mois Si vous tes titulaire d une carte de r sident mention carte de r sident de longue dur e CE vous pouvez circuler et s journer dans les autres pays de l espace Schengen qui ont adopt la directive carte de r sident de longue dur e CE sur les personnes s journant pendant plus de 90 jours pour des raisons de travail salari ou ind pendant tudes et formation professionnelle r sidence si certaines conditions sont respect es Attention La Carte d Identit d livr e par la Commune de r sidence ne vous permet pas de voyager l tranger Il faut donc avoir votre passeport avec vous dans l Espace Schengen sans quoi vous risquez d tre expuls 72 J attends le renouvellement de mon permis de s jour puis je traverser un pays de l espace Schengen Si vous tes en phase de renouvellement du permis de s jour vous avez l autorisation d entrer et de sortir du territoire italien sans visa mais le voyage ne doit pas pr voir un transit pas m me une escale a rienne dans les autres pays qui adh rent aux accords de Schengen De plus vous devez montrer les pi ces suivantes votre passeport ou un autre document quivalent valable pour voyager l tranger votre ancien permis de s jour l original ou une copie le r c piss de la demande de renouvellement du perm
148. par les lois de l tat Art 34 L enseignement est ouvert tous L instruction de base dispens e durant au moins huit ans est obligatoire et gratuite Les l ves dou s et m ritants m me s ils sont d pourvus de moyens financiers ont le droit d atteindre les degr s les plus lev s des coles La R publique rend ce droit effectif par des bourses d tudes des allocations aux familles et par d autres moyens devant tre attribu s par concours TITRES III RAPPORTS ECONOMIQUES Art 35 La R publique prot ge le travail sous toutes ses formes et dans toutes ses applications Elle veille la formation et la promotion professionnelle des travailleurs 10 Elle propose et favorise les accords internationaux et les organisations internationales visant l affirmation et la r glementation des droits du travail Elle reconna t la libert d migration sous r serve des obligations fix es par la loi dans l int r t g n ral et prot ge le travail italien l tranger Art 36 Le travailleur a droit une r tribution proportionn e la quantit et la qualit de son travail et suffisante en tout cas assurer lui m me et sa famille une existence libre et digne La dur e maximum de la journ e de travail est fix e par la loi Le travailleur a droit au repos hebdomadaire et des cong s annuels r tribu s et il ne peut y renoncer Art 37 La femme qui trava
149. pas pass son test de connaissance de la langue italienne de culture civique et de vie civile en Italie L accord est prolong d un an aux m mes conditions Une nouvelle v rification aura lieu un mois avant la date d ch ance de l ann e de prorogation Si l accord n aboutit pas aux r sultats pr vus le Pr fet d clare un accomplissement partiel et les autorit s comp tentes en tiendront compte pour l adoption de mesures discr tionnaires en mati re d immigration 35 3 3 c nombre de cr dits inf rieur ou gal 0 l accord est annul parce qu il n a pas t accompli ce qui entraine la r vocation du permis de s jour ou le refus de son renouvellement L tranger est expuls du territoire national S il n est pas possible d expulser l tranger les autorit s tiendront compte du non respect de l accord pour adopter des mesures discr tionnaires en mati re d immigration Si le Guichet Unique signale le fait qu un tranger n a pas particip la session de formation civique et d information l tranger perd 15 cr dits Le fait de ne pas inscrire ses enfants l cole obligatoire entraine la perte de tous les cr dits attribu s lors de la signature de l accord d int gration et de ceux qui ont t obtenus par la suite ainsi que la r solution de l accord qui n a pas t respect 58 Quels sont les citoyens trangers pour lesquels il n y a pas de v ri
150. photocopie des documents qui attestent de vos revenus si vous en avez et de ceux du conjoint titulaire de la carte de r sident de longue dur e CE 63 Quel est le niveau d italien n cessaire pour avoir droit une carte de r sident de longue dur e CE Depuis le 9 d cembre 2010 il faut pouvoir prouver que vous connaissez l italien pour obtenir une carte de r sident de longue dur e CE Il faut avoir au minimum un niveau d italien correspondant au niveau A2 du Cadre commun europ en de r f rence pour la connaissance des langues approuv par le Conseil de l Europe pour obtenir la carte de r sident de longue dur e CE C est un niveau de connaissance l mentaire qui permet de communiquer pour changer des informations sur des sujets familiers et de d crire de fa on simple des aspects de la vie quotidienne et personnelle La connaissance de la langue italienne un niveau A2 peut tre prouv e de diff rentes fa ons avec un certificat de connaissance de la langue italienne au niveau A2 d livr par un des 4 organismes reconnus par le Minist re des Affaires Etrang res et par le Minist re de l Education de l Universit et de la Recherche Universit pour les Etrangers de P rouse Universit pour les Etrangers de Sienne Universit de Rome III Soci t Dante Alighieri avec un titre d tudes obtenu en Italie Brevet des coll ges Dipl me de fin de lyc e Dipl me universitair
151. ployeur a toutefois la possibilit de confirmer sa demande que la Pr fecture de police ne signale pas d obstacles l embauche En g n ral les d crets sur les flux publi s sont diff rents s il s agit de travailleurs salari s saisonniers ou de travailleurs non saisonniers 130 Et ensuite que se passe t il Combien de temps faut il attendre Les demandes sont trait es par ordre chronologique en fonction du moment o elles ont t pr sent es Le Guichet Unique pour l immigration transmet les demandes au Centre pour l emploi comp tent en fonction du lieu de r sidence du domicile ou du si ge l gal du demandeur cette proc dure n est pas pr vue pour les demandes de travailleurs saisonniers Le Centre pour l emploi v rifie dans les 20 jours suivant si des travailleurs italiens europ ens ou trangers en situation r guli re de s jour sont disponibles et il communique les informations re ues au Guichet Unique et l employeur La Pr fecture de police v rifie dans le dossier du travailleur tranger ou de l employeur s il n y a pas d obstacles pour d livrer l autorisation Lorsque le Guichet Unique a re u de la part des Directions Territoriales du Travail un avis sur les conditions contractuelles qui peuvent tre appliqu es et sur la capacit conomique de l entreprise sur le nombre de places disponibles dans le cadre des quotas et un avis favorable de la Pr fecture de police il c
152. qu on rel ve vos empreintes digitales rilievi fotodattiloscopici 32 Combien co te la demande de permis de s jour Au moment o vous ferez une demande de permis de s jour vous devrez d poser sur la demande un timbre fiscal avec marquage informatis 14 62 payer 30 au bureau de poste pour l envoi en recommand 27 verser l aide d un formulaire pr imprim pr vu cet effet bollettino prestampato PSE la somme 27 50 pour la d livrance du permis de s jour en format lectronique le re u doit obligatoirement tre joint la demande verser au moyen d un formulaire disponible dans les bureaux de postes une somme comprise entre 80 et 200 selon le type et la dur e du permis de s jour demand voir le tableau Vous devez verser cette somme m me en cas de refus ou de perte du permis de s jour Toutefois dans ces cas puisque le montant d est proportionnel la p riode de validit du titre de s jour vous devrez payer une somme calcul e en fonction de la p riode de validit qui reste sur le nouveau permis de s jour Les sommes vers es ne seront pas rembours es si le permis de s jour vous est refus Vous pourrez en revanche obtenir le remboursement du permis de s jour lectronique 27 50 si vous faites une demande au Minist re de l Economie et des Finances Attention Les personnes suivantes sont exempt es du paiement les enfants de
153. que et d en observer la Constitution et les lois Les citoyens auxquels des fonctions publiques sont confi es ont le devoir de les remplir avec discipline et honneur en pr tant serment dans les cas fix s par la loi 14 2 Entr e sur le territoire italien 2 1 Fronti re 1 Que se passe t il la fronti re italienne Les trangers sont soumis aux contr les douaniers Apr s les contr les les autorit s de fronti re apposent un tampon sur le passeport sur lequel figurent la date et le lieu du transit 2 Qui peut tre refoul la fronti re Les trangers qui se pr sentent la fronti re sans les qualit s requises pour entrer en Italie sont refoul s par la police Les trangers qui sont entr s en Italie sans passer par les contr les frontaliers mais qui ont t arr t s l entr e ou tout de suite apr s et ceux qui ont t admis temporairement en Italie pour des raisons humanitaires sont refoul s et accompagn s la fronti re 3 Qui ne peut pas tre refoul la fronti re M me s ils n ont pas les documents et les qualit s requises pour entrer en Italie les personnes suivantes ne peuvent pas tre refoul es e trangers qui demandent l asile politique e trangers qui ont le statut de r fugi e trangers qui ont moins de 18 ans sous r serve du droit de l enfant de suivre le parent ou le tuteur expuls e trangers qui b n ficient de mesures de protectio
154. qui avait t pr vue dans le contrat de travail Dans le cas contraire une indemnit pour absence de pr avis sera pr lev e du salaire 46 LES STAGES DE FORMATION 100 Qu est ce qu un stage de formation tirocinio formativo ou stage et quoi sert il Le stage de formation est un contrat destin favoriser l insertion des jeunes dans le monde du travail Il s agit d une mesure de politique active qui a pour but d orienter et de former M me s il ne s agit pas d un rapport professionnel le but du stage de formation est d enrichir les connaissances d acqu rir des comp tences professionnelles et de faciliter l insertion ou la r insertion professionnelle On distingue les stages de formation qui font partie du programme d tudes des universit s et des tablissements scolaires tirocini curriculari et les stages qui n en font pas partie tirocini non curriculari Pour faire un stage de formation professionnelle il faut qu une convention soit tablie entre l organisme promoteur universit coles sup rieures publiques et priv es bureaux d aide l tude agences pour l emploi communaut s th rapeutiques et coop ratives sociales services d insertion professionnelle pour les porteurs de handicaps institution de formations priv es but non lucratif et l institution qui h berge entreprise studio professionnel coop rative organismes publics etc Cette con
155. qui dispensent une formation technique et professionnelle Tous les parcours du second cycle permettent d acc der aux cours l Universit La cr che ou la garderie asilo nido ou nido d infanzia 260 A partir de quel ge puis je inscrire mes enfants la cr che ou la garderie La cr che ou la garderie est ouverte tous les enfants gar ons et filles g de 3 mois 3 ans 261 Combien de temps dure la cr che 3 ans 262 Qui s occupe de la gestion des cr ches Les municipalit s ou les particuliers 263 Comment puis je inscrire mes enfants la cr che municipale Vous devez pr senter une demande d admission selon les modalit s fix es par la mairie Vous pouvez indiquer une ou plusieurs cr ches dans votre demande par ordre de pr f rence et en fonction du lieu de r sidence ou de travail La demande sera valu e en fonction des conditions de travail des parents de la pr sence ventuelle d autres enfants charge et d ventuels probl mes sociaux et sanitaires Un classement des enfants admis est alors tabli Pour de plus amples informations veuillez vous adresser la mairie car les conditions d acc s varient selon les villes 264 Combien co te l inscription la cr che Le tarif des cr ches municipales varie en fonction de la cat gorie sociale et des revenus Le tarif des cr ches priv es d inscription est fix par chaque structure de fa on autonome Depuis l ann e
156. r devront pr senter une demande sp ciale de reconnaissance au Minist re de l Education de l Universit et de la Recherche Les autorit s mentionn es l article 5 du D lgs n 206 2007 sont comp tentes pour recevoir les demandes de reconnaissance des professions r glement es Les travailleurs trangers qui entrent sur le territoire italien en tant que personnel hautement qualifi re oivent un permis de s jour appel Carte Bleue UE Ce permis est valable pendant deux ans pour les contrats de travail dur e ind termin e Dans les autres cas il a la m me dur e que celle du rapport professionnel 127 Quelles sont les d marches suivre pour obtenir une Carte bleue europ enne La demande d autorisation modello BC pr sent e par l employeur doit tre transmise au Guichet Unique par voie lectronique La proc dure est d crite sur le site du Minist re de l Int rieur https nullaostalavoro interno it sur lequel vous devez vous enregistrer gratuitement L employeur doit s engager dans la demande fournir un logement au travailleur et un contrat de s jour Le dossier doit galement comprendre la proposition ferme de travail pour une dur e d un an minimum pour exercer une activit professionnelle qui demande une qualification professionnelle sup rieure le dipl me et la qualification sup rieure du travailleur le montant du salaire annuel brut qui doit tre sup rieur au tr
157. r qu il dispose de ressources suffisantes qui soient au moins gales au revenu minimum annuel pour les allocations familiales cette somme annuelle a t fix e 5749 90 en 2013 Les citoyens trangers qui poss dent les conditions requises d crites ci dessus peuvent galement demander une carte de r sident de longue dur e CE pour un membre de leur famille conjoint enfant mineur charge enfant majeur charge dans l incapacit de subvenir ses propres besoins parents charge s ils ne disposent pas d un soutien adapt dans leur pays d origine Dans ce cas il faut d montrer que vous disposez d un logement adapt qui satisfait les crit res fix s par la r glementation r gionale ou dont la salubrit a t attest e par l Agence sanitaire locale comp tente 58 O puis je pr senter une demande 36 Il faut pr senter votre demande dans les bureaux de poste uffici postali en utilisant un des kits disponibles et pr vus cet effet Les enfants mineurs doivent tre accompagn d un de leurs parents Vous pouvez galement pr senter votre demande dans les mairies ou dans les patronages qui proposent ce service 59 Combien co te la carte de r sident de longue dur e CE Une taxe de 200 est pr vue depuis le 30 janvier 2012 Les autres frais sont les suivants le paiement d un timbre fiscal 14 62 qu il faut apposer sur les formulaires le paiement de 30
158. re une Zone vierge pour d ventuelles informations sanitaires r gionales et trois caract res en braille pour les non voyants un code d identification fiscale sous la forme d un code barres et une bande magn tique 232 Que dois je faire si j ai perdu ma carte de sant Il faut d clarer la perte aux autorit s comp tentes et demander un duplicata l ASL laquelle vous appartenez 7 3 Les services du Service Sanitaire National 234 Qui est le m decin traitant medico di base ou medico di famiglia C est un professionnel qui procure les soins de m decine g n rale il visite les patients son cabinet ou domicile lorsque les conditions de sant du malade ne lui permettent pas de se d placer il prescrit les m dicaments les analyses et les consultations chez les m decins sp cialistes il propose l hospitalisation si cela est n cessaire 64 il d livre des certificats 235 Qui est le p diatre traitant pediatra di base C est un m decin qui suit les enfants Il les ausculte p riodiquement contr le leur croissance prescrit les m dicaments les analyses et les consultations chez les m decins sp cialistes Il propose l hospitalisation quand cela est n cessaire et il d livre des certificats m dicaux 236 Comment choisit on le m decin traitant et le p diatre La personne inscrite au SSN peut choisir le m decin et le p diatre traitants pour les enfants de 0 14 ans
159. re argent Il produit des int r ts concord s avec la banque Pour retirer de l argent de votre compte vous pouvez remplir un formulaire au guichet de votre banque mettre un ch que au b n fice de Me medesimo c est dire moi m me ou bien utiliser la carte Bancomat Vos propres ch ques et ceux que vous recevez peuvent tre encaiss s dans votre banque Certaines banques font payer le carnet de ch ques et ou les ch ques mis 326 Que faut il faire pour ouvrir un compte courant Il faut s adresser la banque dans laquelle on souhaite ouvrir un compte muni des documents suivants le code d identification fiscale le permis de s jour Certaines banques peuvent demander galement le certificat de r sidence mais ce n est plus une obligation impos e par la loi la garantie d un autre client de la banque immigr ou tranger la d claration de revenus un premier versement pour activer le compte dans certains cas avant d ouvrir un compte courant la banque demande l employeur de confirmer que le futur client est bien son employ ou son collaborateur 327 Qu est ce que la carte Bancomat 99 La carte Bancomat est une carte magn tique que vous pouvez demander votre banque si vous avez un compte courant La carte Bancomat est la carte nationale de cr dit et elle peut tre utilis e dans tous les distributeurs automatiques du pays m me chez certains distribut
160. rmis de s jour pour traitements m dicaux tourisme raisons religieuses mineur affaires justice ne peut pas travailler en Italie Pour plus d information consultez la fiche sur les titres de s jour qui permettent de travailler sur le Portail pour l Int gration des Immigr s http www integrazioni migranti gov it 42 Que puis je faire si la demande de permis de s jour est refus e ou si mon permis de s jour est r voqu Vous pouvez pr senter un recours au TAR Tribunal Administratif R gional comp tent pour la Pr fecture de police qui est l origine du d cret dans les 60 jours qui suivent la communication officielle lorsque la r vocation ou le refus du s jour concernent des raisons de travail S1 le titre de s jour a t refus ou r voqu pour des raisons familiales vous pouvez pr senter un recours au Tribunal ordinaire dans les 60 jours qui suivent la date de notification 43 J ai un permis de s jour quels sont mes droits vous pouvez vous inscrire dans les Centres pour l Emploi et avoir une fiche professionnelle VOUS pouvez vous inscrire au Syst me Sanitaire National vous pouvez r gulariser votre situation aupr s de la Caisse de Pr voyance Sociale INPS Istituto Nazionale per la Previdenza Sociale yous pouvez r gulariser votre situation aupr s de l Institut National d Assurance contre les Accidents de travail INAIL Istituto Nazionale per gli Infortuni sul Lavoro
161. s collaborateurs si n cessaires pour l activit Les organisations de volontariat sont r glement es par la loi 266 91 353 Les Organisations Non Gouvernementales Organizzazioni Non Governative ONG qu est ce que c est Elles uvrent dans le domaine de la coop ration avec les pays en voie de d veloppement Les ONG qui peuvent prendre la forme juridique des associations ou des fondations doivent tre reconnues par le Minist re des Affaires trang res Ministero degli Esteri pour pouvoir travailler sur des projets de d veloppements financ s par des fonds publics Les Organisations Non Gouvernementales ONG sont r glement es par la Loi 49 87 354 Que signifie Organisation but non lucratif d utilit sociale Organizzazione non lucrativa di utilit sociale Onlus L obtention du statut de ONLUS permet l organisation de b n ficier de facilit s fiscales qui concernent le r gime fiscal de l organisation elle m me mais aussi celui de ses membres Le r gime fiscal des ONLUS s applique de mani re automatique aux organisations de volontariat enregistr es sur les registres r gionaux et aux coop ratives sociales 355 Une organisation but non lucratif Organizzazione No Profit 103 Une organisation but non lucratif est une organisation l int rieur de laquelle les b n fices ne peuvent pas tre distribu s aux associ s mais ils doivent tre r investis au sein de l activit m me
162. s de t ches L ensemble des t ches et activit s que l employ est appel remplir sont appel es les fonctions et elles sont stipul es dans le contrat de travail 78 Combien de temps le travailleur doit il travailler L horaire normal de travail est fix 40 heures par semaine mais la dur e est fix e par des conventions collectives de travail d finies au niveau national ou en fonction des secteurs d activit Il est possible de faire des heures suppl mentaires mais leur nombre doit tre mod r L employ a droit 11 heures de repos cons cutif toutes les 24 heures et une p riode de repos d au moins 24 heures tous les 7 jours ce qui correspond en g n ral au dimanche Les cong s pay s annuels doivent avoir une dur e d au moins quatre semaines et il n est pas possible d y renoncer 79 O se d roule l activit du travailleur L employ est tenu d effectuer son activit dans le lieu qui a t d fini dans le contrat de travail ou si ce n est pas le cas dans le lieu o l activit doit se d rouler L employ ne peut tre transf r d un endroit l autre moins que ce ne soit pour des questions d ordre technique d organisation et de production 80 Outre le travail fourni quelles sont les autres choses qui sont demand es aux travailleurs salari s Les employ s doivent faire preuve de diligence Ils doivent suivre les consignes de leur employeur et de
163. s les droits inscription l tat civil changement de r sidence d livrance ou renouvellement de la carte d identit inscription au Service Sanitaire National d livrance du code d identification fiscale maladie maternit allocations sociales au m me titre que ceux qui sont en attente de renouvellement du permis de s jour m me s ils attendent la d livrance de leur premier permis de s jour s ils ont pr sent une demande de d livrance du permis de s jour au Guichet Unique pour l immigration dans les 8 jours qui ont suivi leur entr e sur le territoire italien et s ils ont sign le contrat de s jour Pour cela ils devront montrer une copie du formulaire de demande de permis de s jour qui sera d livr par le Guichet Unique pour l Immigration et le r c piss de la Poste prouvant que la demande a t pr sent e 59 131 Comment peut on entrer en Italie pour du travail saisonnier Les travailleurs provenant de pays tiers ne peuvent entrer sur le territoire italien pour du travail saisonnier que dans le cadre des quotas tablis chaque ann e par le d cret de programmation des flux pour le travail saisonnier Un employeur italien ou tranger en situation r guli re de s jour en Italie peuvent pr senter une demande d embauche pour un travailleur tranger r sident l tranger appartenant une des nationalit s indiqu es dans le d cret des flux Les proc dures d entr e sur le
164. s pour l Education et la Formation des Adultes Centri Territoriali Permanenti per l Educazione e la Formazione in Et Adulta CTP sont des institutions publiques dans lesquelles travaillent des enseignants de l cole publique qui sont second s lorsque cela est n cessaire par des experts et des intervenants ext rieurs pour offrir des activit s culturelles ducatives et des activit s de formation professionnelle pour les adultes Les cours d italien dans les CTP comprennent aussi des l ments d ducation civique li s aux droits et aux devoirs des citoyens Tous les ressortissants trangers g s de plus de 16 ans peuvent s inscrire des cours des CTP A la fin du cours on peut obtenir un certificat de connaissance de la langue italienne Les cours organis s par les CTP sont gratuits 57 Comment est ce qu on v rifie l avancement de l accord d int gration Apr s la v rification on attribue les cr dits additionnels Le r sultat de la v rification peut tre a plus de 30 cr dits et r ussite au test de niveau A2 pour la connaissance de la langue italienne l oral et connaissance de la culture civique et de la vie civile en Italie l accord a t rempli Si les ressortissants trangers obtiennent plus de 40 cr dits ils b n ficient de prix sp ciaux qui leur donnent droit des activit s culturelles et des formations b entre 1 et 20 cr dits c est dire que l tranger n a
165. s qui ont t pris les personnes physiques qui en font partie devront r pondre de la diff rence sur leur patrimoine personnel 345 Quelle est la proc dure suivre pour obtenir la reconnaissance des associations Les int ress s doivent pr senter la Pr fecture de la Province dans laquelle est tablit le si ge de l organisme une demande sign e par le fondateur et accompagn e de l acte constitutif La solidit du patrimoine doit tre d montr e dans la documentation jointe la demande 346 Combien de temps faut il pour obtenir la reconnaissance d une association Les autorit s officielles ont jusqu 120 jours pour d cider si elles acceptent d enregistrer l association ou pas Ce d lai peut tre prolong jusqu 180 jours quand la Pr fecture signale qu il manque certains documents ou qu il y a d autres ventuels probl mes 347 Que peut on faire si l association n est pas reconnue On peut pr senter un recours administratif si l enregistrement de l association est refus 348 L association peut elle avoir un code d identification fiscale Codice Fiscale 102 Oui il faut signaler la cr ation de cette nouvelle entit au Bureau des Imp ts Agenzia delle Entrate Le bureau d livrera alors un code d identification fiscale 349 A quoi sert le code d identification fiscale Le code d identification fiscale est indispensable pour acheter des biens en l change
166. s services municipaux comp tents des conditions de salubrit du lieu dans lequel le demandeur projette de fixer sa r sidence conform ment aux normes sanitaires en vigueur 69 168 L tat civil familial la famiglia anagrafica qu est ce que c est L tat civil familial est un groupement de personnes qui vivent dans la m me habitation Ces personnes sont li es par les liens du mariage ou bien elles ont des liens de parent d affinit d adoption de tutelle ou tout simplement affectifs 169 A quelles occasions et pourquoi est il possible d effacer une personne des registres de l tat civil du lieu de r sidence Quand on change de lieu de r sidence pour aller dans une autre commune ou l tranger quand une personne sans domicile fixe s installe dans une autre commune quand les autorit s n arrivent pas trouver une personne la r sidence d clar e Attention Lorsque les citoyens trangers ne renouvellent pas leur d claration de demeure habituelle dichiarazione di dimora abituale ils re oivent une communication qui les invite prendre les mesures n cessaires dans les 30 jours suivants 170 Pourquoi faut il enregistrer sa r sidence la mairie Cela vous sert pour accomplir des d marches tr s importantes renouveler le permis de s jour demander une carte de r sident de longue dur e CE demander la nationalit italienne demander le regroupement fami
167. sations syndicales peuvent agir en justice afin de prot ger les victimes de discrimination lorsque l employeur met en uvre une discrimination collective 98 10 La banque 322 Quels sont les services bancaires qui pourraient m tre utiles G n ralement les services les plus demand s sont le livret d pargne le compte courant il en faut un pour obtenir un carnet de ch ques une carte bancomat une carte de cr dit le virement bancaire les pr ts et les emprunts 323 Qu est ce qu un livret d pargne libretto di risparmio Le livret d pargne est un instrument simple et peu on reux particuli rement indiqu pour les personnes qui ne font pas de gros mouvements d argent Il peut tre nominatif au nom d une personne physique ou juridique ou mis au porteur celui qui pr sente le livret d pargne au guichet a le droit de d poser ou de retirer de l argent Les int r ts sont calcul s et cr dit s une fois par an 324 Que faut il faire pour ouvrir un livret d pargne Il faut s adresser la banque dans laquelle on souhaite ouvrir un livret d pargne muni des documents suivants le code d identification fiscale le permis de s jour Certaines banques peuvent demander galement le bulletin de salaire le certificat de r sidence 325 Qu est ce qu un compte courant conto corrente Il s agit d un compte sur lequel vous pouvez d poser vot
168. scolaire 2007 2008 un nouveau service destin aux enfants g de 2 ans a vu le jour les Sections de pr maternelle Sezioni Primavera Il s agit de sections de cr che li es aux coles maternelles destin es aux enfants g s de 24 36 mois L cole maternelle Scuola materna ou scuola dell infanzia 265 A partir de quel ge puis je inscrire mes enfants l cole maternelle On peut inscrire les enfants qui atteignent l ge de trois ans avant le 30 avril de l ann e scolaire 266 Combien de temps dure l cole maternelle 3 ans 267 Qui s occupe de la gestion des coles maternelles L Etat les municipalit s ou les particuliers 268 O puis je inscrire mes enfants l cole maternelle 90 8 3 Vous devez vous rendre au bureau des services scolaires de votre mairie Dipartimento dei Servizi Scolastici pour l inscription l cole maternelle municipale Dans les autres cas vous devez vous adresser au secr tariat de l cole qui vous int resse L attribution des places disponibles dans les coles publiques se fait en fonction d un classement 269 Combien co te l inscription l cole maternelle Le tarif des coles maternelles varie en fonction de la cat gorie sociale et des revenus Le tarif des coles maternelles priv es est fix par chaque structure de fa on autonome Premier cycle L ECOLE PRIMAIRE SCUOLA PRIMARIA 270 A partir de quel ge puis je in
169. scrire mes enfants l cole primaire Pour la premi re classe l inscription est obligatoire 6 ans facultative 5 ans et demi les enfants qui f tent leurs 6 ans avant le 30 avril de l ann e scolaire de r f rence peuvent s inscrire Attention la r glementation qui autorise l inscription facultative d s 5 ans et demi pourrait changer Pour avoir de plus amples informations adressez vous directement l cole qui vous avez choisie 8 4 271 Combien de temps dure l cole primaire 5 ans 272 O puis je m adresser pour avoir plus d informations A la Direction Didactique de l cole comp tente pour le territoire pour les coles d tat scuole statali ou la mairie de votre lieu de r sidence pour les coles municipales ou bien encore dans les coles priv es LE COLLEGE SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO 273 Qu est ce que c est C est un parcours de formation qui suit celui de l cole primaire 274 Combien de temps dure t il 3 ans 275 O puis je m adresser pour avoir plus d informations A la Direction Didactique de l cole comp tente pour le territoire pour les coles d tat scuole statali ou la mairie de votre lieu de r sidence pour les coles municipales ou bien encore dans les coles priv es Le Second cycle ou secondaire secondo ciclo 276 Qu est ce que le second cycle 91 Le second cycle regroupe les lyc es et les i
170. ses collaborateurs pour l ex cution et la discipline de travail Ils se doivent d avoir un comportement loyal envers leur employeur en ne divulguant aucune information r serv e et en s abstenant de lui faire de la concurrence 81 Quels sont les principaux droits patrimoniaux dont b n ficie le travailleur salari Droit la r mun ration Il peut s agir d un salaire calcul sur une base du nombre d heures travaill es en fonction de l horaire de travail d un salaire la pi ce en fonction du rendement du travailleur ou encore d un salaire la commission d une participation aux b n fices et au capital etc Droit aux indemnit s de fin de contrat Indemnit s sp ciales 82 Quels sont les principaux droits personnels dont b n ficie le travailleur salari Droit l int grit physique et la sant repos hebdomadaire repos journalier cong s protection de la maternit etc libert d opinions respect de la vie priv e et de la dignit des travailleurs droit de suivre des tudes pour les travailleurs tudiants protection des activit s culturelles de loisirs et d assistance 83 Quels sont les principaux droits syndicaux dont b n ficie le travailleur salari 43 Libert d organisation et d activit syndicale droit de gr ve autres droits syndicaux droit d afficher d utiliser les locaux de l entreprise pour le d roulement des activ
171. sicale e 92 8 5 Coreutica AFAM Enseignement et Formation Technique Sup rieure Istruzione e Formazione Tecnica Superiore IFTS EDUCATION ET FORMATION PROFESSIONNELLE ISTRUZIONE E FORMAZIONE PROFESSIONALE IFP 282 Qu est ce que c est Il s agit de parcours d tudes qui durent 3 et 4 ans et qui permettent d acqu rir des qualifications professionnelles reconnues au niveau national et europ en qui sont imm diatement valables dans le monde du travail 283 Et ensuite puis je m inscrire l Universit Oui si vous avez suivi avec succ s les cours pendant 4 ans minimum et que vous avez obtenu une qualification et si vous avez pr par l examen d tat au cours de la cinqui me ann e Il faut r ussir cet examen pour vous inscrire l Universit ou pour suivre une formation en hautes tudes en art musique et danse Le dipl me obtenu la fin du parcours d instruction et de formation professionnelle apr s 4 ans d tudes vous permet aussi d acc der l instruction et la formation technique sup rieure voir plus loin L Universit Universit 284 Comment l universit est elle organis e Le syst me d instruction universitaire est articul sur deux niveaux et pr voit pour chaque facult un premier niveau d une dur e de trois ans Laurea un second niveau d une dur e de deux ans Laurea Sp cialis e 285 Qui peut s inscrire l Universit To
172. slatives sp ciales n1 de charges fiscales sp ciales pour sa constitution sa capacit juridique et toutes ses formes d activit Art 21 Tout individu a le droit de manifester librement sa pens e par la parole par l crit et par tout autre moyen de diffusion La presse ne peut tre soumise des autorisations ou des censures Il ne peut tre proc d une saisie que par un acte motiv de l autorit judiciaire en cas de d lits ou de crimes pour lesquels la loi sur la presse l autorise express ment ou en cas de violation des r gles que la loi elle m me prescrit pour l indication des responsables Dans ces cas lorsque l urgence est absolue et que l intervention de l autorit judiciaire ne peut avoir lieu en temps utile la saisie de la presse p riodique peut tre effectu e par des officiers de police judiciaire qui doivent imm diatement et au plus tard dans les vingt quatre heures en avertir l autorit judiciaire Si celle ci ne confirme pas la saisie dans les vingt quatre heures qui suivent la saisie est consid r e comme r voqu e et priv e de tout effet La loi peut tablir par des r gles de caract re g n ral que les moyens de financement de la presse p riodique soient rendus publics Sont interdits les imprim s les spectacles et toutes les autres manifestations contraires aux bonnes m urs La loi fixe les mesures aptes pr venir et r primer les violations Art 22 N
173. statut d tranger employ au pair 68 257 Ai je des droits si je n ai pas de permis de s jour valable Les soins urgents en ambulatoires et l h pital structures publiques et habilit es sont garantis aux citoyens trangers qui ne sont pas en r gle avec la r glementation sur l entr e et ou sur le s jour et m me s ils n ont pas de permis de s jour ou que ce dernier est p rim depuis plus de 60 jours lorsqu il s agit de maladies ou d accidents du travail ainsi que les interventions de m decine pr ventive en vue de prot ger la sant individuelle et collective Les soins garantis incluent les interventions pour la protection de la grossesse et de la maternit les vaccinations les mesures de prophylaxies internationales la prophylaxie le diagnostic et le traitement des maladies infectieuses les activit s pour la protection de la sant mentale 7 4 tranger Temporairement Pr sent Straniero Temporaneamente Presente STP Les citoyens trangers en situation irr guli re de s jour peuvent recevoir au moment o ils demandent des soins m dicaux ou bien s ils en font la demande explicite un code d identification appel STP Straniero Temporaneamente Presente qui est valable 6 mois et renouvelable Les trangers sans papiers ne sont pas signal s la police quand ils se rendent dans les structures sanitaires sauf dans les cas o une obligation de signalement est pr vu
174. t 212 Quels sont les frais auxquels je devrai faire face en tant que propri taire ou locataire d un logement Vous devez payer les factures mensuelles ou bimensuelles pour les charges fixes gaz lectricit eau chauffage t l phone s il est install charges de copropri t ainsi que les taxes d enl vement des ordures m nag res qu il faut payer une ou deux fois par an 79 6 3 Les Centres d Accueil Centri di Accoglienza 213 Les Centres d Accueil Centri di Accoglienza qu est ce que c est Ce sont des structures qui garantissent une s rie de services sociaux de base Ils offrent une solution temporaire de logement aux trangers qui ne sont temporairement pas en mesure de trouver un logement ou de subvenir leurs besoins par leurs propres moyens dans le but de favoriser leur insertion sociale le plus rapidement possible 214 Puis je tre log dans un Centre d Accueil Uniquement si vous tes un ressortissant tranger avec un permis de s jour en cours de validit pour des raisons professionnelles familiales ou parce que vous tes en recherche d emploi et que vous n tes pas en mesure de trouver un logement par vos propres moyens 215 Qui n a pas le droit d tre log dans les Centres d Accueil Les trangers qui n ont pas de permis de s jour c est dire les clandestins moins qu il ne s agisse de situations particuli res d urgence les conditions sont fix
175. t embauch doit envoyer une communication au Guichet Unique et au Centre pour l Emploi Centro per l Impiego comp tents 5 jours maximum apr s la date du licenciement Le Centre pour l Emploi se charge d inscrire le travailleur dans les listes des demandeurs d emploi ou de mettre la situation du travailleur jour s il avait d j t inscrit Le travailleur est inscrit sur cette liste pendant toute la dur e de validit de son permis de s jour et dans tous les cas pour une p riode d un an minimum l exception des travailleurs saisonniers 46 Que se passe t il si j entre sur le territoire italien ou si jy reste sans permis de s jour ou avec un permis du s jour p rim Je commets une infraction et je serai puni par une amende de 5000 10000 32 3 2 L accord d int gration Accordo di integrazione 47 L accord d int gration qu est ce que c est Depuis l entr e en vigueur du r glement qui r git l accord d int gration le 10 mars 2012 les ressortissants trangers g s de plus de 16 ans qui entrent sur le territoire italien pour la premi re fois et qui pr sentent une demande de permis de s jour d une dur e sup rieure 1 an doivent souscrire un accord avec l Etat italien En souscrivant cet accord les citoyens trangers s engagent poursuivre des objectifs d int gration pendant la p riode de validit de leur permis de s jour L Etat s engage quant lui
176. t qu est ce que c est Il s agit d un travail pour lequel un collaborateur exerce une activit au service d un commanditaire qui le coordonne de fa on autonome et sans lien de subordination Les conditions de travail et le montant du salaire sont sp cifi s par un contrat Ce contrat appel contrat sur projet contratto a progetto doit avoir une dur e limit e dans le temps et il doit contenir une description d taill e du projet que le collaborateur s engage r aliser ou d une des phases de ce projet Le projet doit avoir une fonction dans la r alisation d un r sultat final Il ne saurait tre une simple re proposition de l objet social de l entreprise commanditaire Le projet ne peut pas non plus tre une succession de t ches r p titives Le contrat sur projet ne pr voit pas un horaire de travail fixe ni un temps de travail d termin l avance mais la r alisation d un projet dans le laps de temps et selon les modalit s qui ont t stipul es au moment du contrat Si l activit du collaborateur est analogue celle des employ s salari s la collaboration est consid r e d s le d part comme tant du travail salari sauf preuve contraire apport e par le commanditaire 110 Quel type de permis de s jour est d livr aux travailleurs qui ont un contrat pour du travail subordonn sur projet lavoratore parasubordinato Un permis de s jour pour travailleurs ind pendants 49
177. t civil ou une demande de changement de r sidence pour toute ma famille Tout membre majeur du foyer familial peut pr senter la demande au nom de toute la famille Les permis de s jour de tous les membres de la famille doivent tre pr sent s et le membre de la famille s engage communiquer le transfert la famille 179 Que dois je faire si je pars vivre chez une autre famille La premi re personne dont le nom appara t sur la fiche d tat civil de la famille qui vous h berge doit vous accompagner au bureau des changements de r sidence pour pr senter la demande d inscription de r sidence 180 Combien de temps faut il pour s enregistrer et pour changer de r sidence Si vous souhaitez changer d adresse sur le territoire de la Commune dans laquelle vous r sidez vous devez pr senter une demande au service d tat civil de la mairie et pr senter une pi ce d identit valable passeport ou carte d identit un permis de s jour valable pour toutes les personnes qui changent d adresse un permis de conduire italien et ou une carte grise pour les moyens de transport que vous poss dez si vous en poss dez La demande d inscription ne sera enregistr e officiellement qu apr s que l officier d tat civil par l interm diaire de la Police Municipale ait v rifi que vous et votre famille si vous avez fait une demande pour votre famille aussi vivez effectivement l adresse que vous avez indiqu
178. t de s jour et le formulaire pour la demande de permis de s jour pour travail subordonn 135 Peut on faire entrer de l tranger un travailleur saisonnier avec un contrat temps partiel Oui c est possible si le temps de travail hebdomadaire d passe 20 heures en moyenne Le travailleur doit recevoir un salaire mensuel brut qui ne peut pas tre inf rieure celui pr vu par les conventions nationales de travail en vigueur pour sa cat gorie 136 Dans quels secteurs peut on embaucher des travailleurs saisonniers On peut embaucher des travailleurs avec un contrat saisonnier dans le secteur agricole et dans le secteur du tourisme et de l h tellerie Il doit s agir de secteurs pour lesquelles une convention collective de travail existe La liste des conventions figure sur le formulaire de demande de travail saisonnier disponible sur le site du Minist re de l Int rieur 137 Je suis un travailleur saisonnier Est ce que je pourrai retourner en Italie l ann e prochaine Oui en tant que travailleur saisonnier tranger vous avec la priorit sur les autres ressortissants de votre pays qui n ont jamais s journ l galement en Italie pour des raisons professionnelles pour retourner en Italie 138 Comment puis je entrer en Italie pour du travail ind pendant Vous pouvez entrer sur le territoire dans le cadre des quotas ou bien hors quotas m me si cette derni re possibilit est tr s limit e dans les faits P
179. t effet que vous lancez une activit Segnalazione Certificata di inizio attivit SCIA vous devez l effectuer la Mairie au Guichet Unique pour les Activit s de Production SUAP Sportello Unico per le Attivit Produttive qui v rifiera que vous respectez les normes en mati re d urbanisme de logement d environnement de s curit publique d hygi ne et de sant publique de s curit sur les lieux de travail de la l gislation sur l efficacit nerg tique et des dispositions pr vues par le code des biens culturels et paysagers Depuis le 1 avril 2010 les entreprises y compris les entreprises individuelles doivent obligatoirement ex cuter toutes les d marches administratives pour la proc dure de lancement de modification et de cessation d activit en utilisant un formulaire lectronique appel Comunicazione Unica ComUnica celui ci peut tre transmis lectroniquement ou sur support informatique De cette fa on un seul destinataire se charge de transmettre aux diff rents organismes impliqu s les informations qui rel vent de leur comp tence Vous pouvez trouver des services d informations et de conseils pour le lancement d une activit ind pendante dans les Centres pour l emploi 114 Est ce qu il existe des aides pr vues par la loi pour lancer une activit ind pendante Il y a des possibilit s pour obtenir des aides publiques mais elles sont m connues Vous pouvez vous adresser
180. t sur rendez vous Le service est ouvert aussi aux trangers Ils regroupent des professionnels ayant des comp tences dans le domaine psychologique et social psychologues assistants sociaux sociologues m diateurs culturels ou des comp tences dans le domaine m dical p diatres gyn cologues obst triciens infirmiers assistants sanitaires qui op rent dans les planning familiaux On peut s adresser un planning familial pour les services suivants consultation et visites d informations sur la contraception suivi m dical pendant la grossesse cours de pr paration l accouchement consultations visites et certificats en vue d une interruption volontaire de grossesse visites de contr le gyn cologique p riodiques pr vention des tumeurs chez la femme consultation et assistance durant la m nopause assistance en p diatrie vaccinations obligatoires et vaccinations recommand es consultations pour les probl mes sociaux et psychologiques 250 O puis je trouver l adresse des plannings familiaux Dans l annuaire la rubrique Aziende sanitarie locali Agences Sanitaires Locales pour les centres de consultations publics et la rubrique Consultori planning familiaux pour les centres de consultations priv s ou alors sur les sites institutionnels et non sp cialis s 251 Est ce qu il existe d autres services socio sanitaires sur le territoire Oui les unit s territoriales d
181. te quelle situation dangereuse pour la vie on peut se rendre aux urgences de n importe quel h pital Pronto Soccorso ou bien demander une intervention m dicale en t l phonant au num ro gratuit 118 op ratif 24h 24h 243 L assistance hospitali re est elle gratuite Les prestations hospitali res sont gratuites pour toutes les personnes inscrites au Service Sanitaire National La loi de finance 2006 a pr vu partir du 1 T janvier 2007 le paiement d un ticket mod rateur pour les interventions qui ne sont pas class es non urgentes on les appelle codice bianco code blanc et qui sont r alis es aux Urgences de l h pital 244 La garde m dicale guardia medica pour les urgences qu est ce que c est Il s agit d un service enti rement gratuit pour les r sidents de la r gion que l on peut appeler toute heure dans les cas d urgence Il offre une assistance m dicale imm diate domicile Les citoyens qui r sident dans une autre r gion doivent eux payer le tarif pr vu pour les visites occasionnelles 245 Les soins infirmiers sont ils couverts par le SSN A l heure actuelle le SSN ne couvre pas ce type d assistance En cas de besoin les soins infirmiers peuvent toutefois tre faits domicile sur signalement des services sociaux de la mairie aux organismes de sant 66 246 Les examens m dicaux et les traitements sanitaires peuvent ils tre impos s Non l excepti
182. te selon votre origine ou votre lieu de r sidence Dans ce dernier cas vous devrez prouver que vous poss dez un titre de s jour en cours de validit dans le pays o vous souhaitez faire une demande de visa 19 17 Comment dois je faire pour s journer l galement en Italie avec un visa tudiant visto per motivi di studio Il existe deux sortes de visa tudiant visa Schengen visto Schengen de br ve dur e moins de 90 jours par semestre Dans ce cas vous devez d clarer votre pr sence sur le territoire ou aux autorit s la fronti re ou au Pr fet de Police de la province o vous vous trouvez dans les 8 jours qui suivent votre entr e sur le territoire italien visa National visto Nazionale de longue dur e pour les s jours de plus de 90 jours dur e d termin e Dans ce cas vous devez demander un permis de s jour tudiant la Pr fecture de police comp tente dans les 8 jours qui suivent votre entr e sur le territoire italien 18 J ai trouv le cours que je voudrais suivre dans une universit italienne comment puis je m inscrire Chaque ann e les facult s et les instituts italiens de hautes tudes pour l art la musique et la danse r servent un certain nombre de place pour des tudiants trangers qui r sident l tranger Vous pourrez trouver le nombre de places disponibles pour les tudiants trangers pour l ann e universitaire en consultant le site http w
183. territoire pour du travail saisonnier sont tr s similaires celles pr vues pour le travail dur e d termin e ou ind termin e non saisonnier Les diff rences ont t introduites pour faciliter et pour acc l rer l instauration de ces rapports contrats Les demandes d embauche peuvent galement tre transmises lectroniquement par l employeur ou par les associations de cat gories pour le compte de leurs associ s Les demandes doivent tre envoy es exclusivement par formulaire lectronique en allant sur le site https nullaostalavoro interno it 132 Et que se passe t il ensuite Combien de temps faut il attendre Le Guichet Unique devrait d livrer l autorisation 20 jours maximum apr s avoir re u la demande Depuis 2012 il existe une proc dure simplifi e qui pr voit que le silence vaut accord silenzio assenso en italien Le principe est que lorsque le Guichet Unique ne communique pas son refus l employeur dans les 20 jours qui suivent la demande on peut consid rer que la demande a t accueillie favorablement si les conditions suivantes sont respect es la demande concerne un travailleur qui a d j t autoris l ann e pr c dente travailler pour le m me employeur le travailleur saisonnier a t embauch l ann e pr c dente en suivant la proc dure pr vue et il est retourn dans son pays au moment o son permis de s jour est arriv ch ance Pour pouvoir b
184. tre accord des tudiants trangers qui remplissent les conditions suivantes trangers majeurs qui d sirent suivre des cours d tudes sup rieures qui sont li s la formation qu ils ont suivie dans leur pays d origine et qu ils doivent tre en mesure de d montrer trangers majeurs qui ont t admis pour suivre des cours dans des instituts d tudes secondaires sup rieures et des cours de formation technique sup rieure les mineurs g s de plus de 14 ans qui participent des programmes d changes ou des initiatives culturelles qui ont t approuv s par le Minist re de l Enseignement de l Universit et de la Recherche ou bien par le Minist re pour les Biens et les Activit s Culturelles les trangers appel s participer des activit s pr vues dans le cadre des programmes d aide et de coop ration du Gouvernement italien les trangers qui souhaitent entrer en Italie pour des activit s de recherche avanc e ou pour des activit s culturelles qui ne font pas partie des cat gories pr vues par l article 27 ter du Texte Unique 286 98 les trangers admis fr quenter des cours de formation professionnelle et ceux admis pour suivre des stages de formation en fonction des quotas fix s chaque ann e par le Minist re du Travail et des Politiques Sociales 16 O puis je demander un visa Vous devez faire une demande en personne la Repr sentation Diplomatique Consulaire comp ten
185. tre suffisant pour garantir au travailleur et sa famille une vie libre et dans la dignit Les niveaux minimum des salaires pour un travail salari sont d termin s sur la base de conventions collectives de travail tablies au niveau national r gional ou provincial qui doivent toujours tre respect es L employeur s engage les respecter au moment de la demande de documents d entr e ou de s jour La majeure partie des protections dans le domaine du travail est pr vue justement par les conventions collectives de travail que l employeur s est engag appliquer 4 1 1 Travail salari 74 Le travail salari qu est ce que c est Il s agit d un travail r glement par un contrat avec lequel l employ s engage mettre disposition d un employeur sa force de travail L employeur quant lui s engage verser un salaire son employ 75 Le contrat de s jour contratto di soggiorno qu est ce que c est C est un contrat entre un employeur et un travailleur tranger Il pr cise que l employeur garantit qu un logement est disponible pour le travailleur et que l employeur s engage payer les frais de voyage dans le cas d une ventuelle expulsion du travailleur hors du territoire national Le contrat de s jour ne remplace pas le contrat de travail mais il doit tre sign pour obtenir la d livrance ou le renouvellement du permis de s jour pour du travail salari Un nouveau c
186. ts qui ont r ussi un test pour v rifier les connaissances acquises au cours de la premi re ann e et au moins deux tests au cours des ann es successives peuvent d montrer qu ils ont eu de graves probl mes de sant Dans ce cas le permis de s jour peut tre renouvel avec un simple contr le de connaissances Les renouvellements ne peuvent toutefois tre d livr s pour plus de trois ans au del de la dur e l gale du cycle d tudes 293 Je suis venu en Italie pour fr quenter l Universit Puis je changer de cours Oui condition que l Universit l autorise 294 Puis je demander un renouvellement suppl mentaire de mon permis de s jour tudiant pour terminer la sp cialisation ou le doctorat de recherche Oui 295 Combien co te l inscription l Universit Cela d pend de l Universit et de la facult que vous choisissez Quoiqu il en soit les co ts de l instruction universitaire peuvent tre lev s 94 8 6 8 7 296 Puis je obtenir une bourse d tudes ou b n ficier d autres aides conomiques Oui les tudiants trangers peuvent obtenir des bourses d tudes des pr ts sur l honneur et des logements De plus les r gions peuvent autoriser les tudiants trangers de s inscrire gratuitement l Universit s ils sont en situation de difficult conomique et qu ils peuvent le d montrer Pour de plus amples informations sur la fa on d acc der c
187. turne etc 194 Le service pour l ducation servizi educativi qu est ce que c est On trouve dans chaque commune un guichet Education qui donne des informations sur les services suivants les services de restauration scolaire cantine e transport scolaire les centres de loisirs en t en hiver et dans les coles 74 les certificats de fr quentation des cr ches et des coles maternelles de la commune l inscription la cr che l inscription la maternelle etc 195 Le service culture sport et loisirs servizi culturali sportivi e del tempo libero qu est ce que c est On trouve dans chaque commune un guichet Culture Sport et Loisirs qui est charg de promouvoir d organiser et de mettre en place des initiatives culturelles et sportives sur le territoire de la municipalit On peut aussi y demander des informations sur les services suivants les biblioth ques la gestion des espaces et des locaux les centres sportifs municipaux les centres de loisirs estivaux les inscriptions dans les registres officiels des associations culturelles sportives et des associations but non lucratifs Onlus etc 75 6 Le logement Pour s journer en Italie les citoyens trangers doivent d montrer qu ils disposent d un logement On peut demander l hospitalit chez quelqu un ou bien habiter dans un logement en location ou de propri t En cas de grande difficult il est
188. u territoire national sous r serve des limitations que la loi fixe d une mani re g n rale pour des motifs sanitaires ou de s curit Aucune restriction ne peut tre d termin e par des raisons d ordre politique Tout citoyen est libre de sortir du territoire de la R publique et d y rentrer sous r serve des obligations l gales Art 17 Les citoyens ont le droit de se r unir pacifiquement et sans armes Pour les r unions m me dans un lieu ouvert au public il n est pas exig de pr avis Pour les r unions dans un lieu public il doit tre donn un pr avis aux autorit s qui ne peuvent les interdire que pour des motifs certains de s ret ou de s curit publiques Art 18 Les citoyens ont le droit de s associer librement sans autorisation des fins que la loi p nale n interdit pas aux individus Sont interdites les associations secr tes et celles qui poursuivent m me indirectement des buts politiques au moyen d organisations caract re militaire Art 19 Tout individu a le droit de professer librement sa foi religieuse sous quelque forme que ce soit individuelle ou collective d en faire propagande et d en exercer le culte en priv ou en public condition qu il ne s agisse pas de rites contraires aux bonnes m urs Art 20 Le caract re eccl siastique et le but religieux ou cultuel d une association ou d une institution ne peuvent tre la cause de limitations l gi
189. ue les stages qui ne d coulent pas directement d une formation scolaire ou universitaire tirocini extracurriculari soient indemnis s par une somme mensuelle Les 48 indemnit s de stage sont alors de 300 brut minimum sauf si la R gion a pr vu d autres dispositions Attention pour que cette disposition soit vraiment mise en uvre il faudra que les R gions et les Provinces autonomes adoptent toutes une r glementation sur les stages ou si elles en ont d j une qu elles adaptent son contenu aux dispositions des lignes directrices 108 Est ce que l Administration publique est oblig e de verser une indemnit appropri e C est la r glementation r gionale qui permet d tablir si l administration publique doit verser une indemnit aux stagiaires a si la r glementation d une R gion pr voit qu une indemnit de stage doit tre vers e alors les stagiaires toucheront obligatoirement les indemnit s pr vues pour les stages de formation qui se d roulent dans des si ges de l administration publique dans ladite r gion b s il n existe pas encore de r glementation sur les indemnit s obligatoires de stage dans la R gion int ress e l administration publique peut continuer proposer des stages sans indemnisations jusqu l adoption d un r glement qui les rendra obligatoires 4 1 2 Le travail subordonn sur projet lavoro parasubordinato 109 Le travail subordonn sur proje
190. ue pour signer son contrat de s jour et le formulaire pour la demande de permis de s jour pour travail salari 30 41 Puis je utiliser mon permis de s jour pour du travail salari ind pendant et ou mon permis de s jour pour raisons familiales afin d exercer d autres activit s Oui m me sans convertir ou rectifier votre titre de s jour pendant toute sa p riode de validit Au moment du renouvellement vous pourrez demander un nouveau permis correspondant l activit que vous exercez effectivement De mani re g n rale pour pouvoir travailler en Italie les citoyens trangers doivent poss der un permis de s jour d livr pour une des raisons suivantes adoption apatridie demande d asile politique asile politique assistance pour un mineur activit sportive carte de s jour pour un membre de la famille d un citoyen de l Union Europ enne carte permanente de s jour pour les membres de la famille de ressortissants europ ens raisons familiales famille d enfants mineurs int gration de mineurs travail saisonnier travail artistique travail ind pendant travail salari attente d embauche travail saisonnier y compris travail saisonnier pluriannuel travail cas particuliers carte de s jour CE pour r sidents de longue dur e protection subsidiaire protection temporaire recherche scientifique tudes raisons humanitaires et vacances travail En revanche un citoyen tranger qui a un pe
191. uises pour le travail des mineurs 115 Quel est l ge minimum pour pouvoir travailler en Italie 51 L ge minimum pour pouvoir travailler correspond au moment o les mineurs terminent la p riode de scolarit obligatoire Il n est donc pas possible de travailler avant 16 ans r volus loi n 296 2006 Cette r gle vaut pour tous les contrats professionnels que l on peut instaurer avec des mineurs Les seules exceptions pour l ge minimum sont li es la r alisation d activit s professionnelles dans le domaine de la culture de l art de la publicit ou dans le secteur du spectacle Dans ces cas il est toutefois indispensable d avoir re u une autorisation pr alable de la Direction du Travail comp tente c est dire celle du lieu o le travail sera accompli Cette autorisation n est accord e qu avec l accord des personnes ayant l autorit parentale et que lorsqu il ne s agit pas d activit s qui peuvent porter pr judice la s curit l int grit physique et mentale et au d veloppement des mineurs leur scolarit ou leur participation des programmes d orientation et de formation professionnelle art 4 L n 977 1967 116 Est ce qu un mineur qui a eu 16 ans peut souscrire un contrat de travail Oui l enfant mineur l adolescent qui a 16 ans r volus peut souscrire un contrat de travail de fa on autonome et sans avoir besoin de l aide de ceux qui exercent l a
192. ul ne peut tre priv pour des raisons politiques de sa capacit juridique de sa nationalit de son nom Art 23 Nulle prestation personnelle ou patrimoniale ne peut tre impos e si ce n est sur le fondement de la loi Art 24 Il est reconnu tout individu le droit d ester en justice pour la protection de ses droits et de ses int r ts l gitimes La d fense est un droit inviolable dans tous les tats et tous les degr s de la proc dure Les moyens d ester et de se d fendre devant toutes les juridictions sont assur s aux indigents par des institutions juridiques sp cifiques La loi d termine les conditions et les modalit s de la r paration des erreurs judiciaires Art 25 Nul ne peut tre distrait de ses juges naturels pr vus par la loi Nul ne peut tre puni si ce n est en vertu d une loi entr e en vigueur avant la commission du fait Nul ne peut tre soumis des mesures de s ret hormis dans les cas pr vus par la loi Art 26 L extradition d un citoyen ne peut tre accord e si ce n est dans les cas o elle est express ment pr vue par les conventions internationales En aucun cas elle ne peut tre admise pour des d lits ou des crimes politiques Art 27 La responsabilit p nale est personnelle Le pr venu n est pas consid r comme coupable tant que sa condamnation d finitive n a pas t prononc e Les peines ne peuvent consister en des trait
193. ur des travailleurs ind pendants 2000 places et pour les travailleurs d origine italienne r sidents en Argentine en Uruguay au Venezuela et au Br sil 100 places 129 J ai trouv un employeur qui souhaite m embaucher que doit il faire La proc dure est lanc e au moment o un employeur italien ou tranger r sidant l galement en Italie envoie sa demande d autorisation d embauche d un citoyen tranger En effet le travailleur doit tre en possession de l autorisation qui est d livr e par le Guichet Unique pour l immigration pour pouvoir obtenir un visa en tant que travailleur salari La demande pour obtenir une autorisation de travail ne peut tre pr sent e qu apr s la parution du d cret annuel sur la programmation des flux sur le Journal Officiel de la R publique italienne Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Les modalit s pour la pr sentation de la demande sont pr cis es dans des circulaires minist rielles dans des d lais suffisant pour permettre de pr senter les demandes temps Le Guichet Unique d livre l autorisation condition que la demande d embauche pr sent e par l employeur rentre dans le cadre des quotas annuels tablis par le d cret des flux 58 quaucun travailleur italien ou europ en ou non europ en inscrit sur les listes de demandeurs d emploi ou recens comme ch meur ne soit disponible et n accepte cet emploi en cas de disponibilit l em
194. us envoyez entre 0 5 et 2 du montant 331 Quels sont les documents demand s par la banque pour pouvoir envoyer de l argent Les documents demand es varient d une banque l autre mais en g n ral on demande le permis de s jour le code d identification fiscale un formulaire sur lequel vous devez indiquer vos coordonn es la somme que vous souhaitez envoyer le nom et le pays des destinataires 11 Les associations La libert d association est prot g e par la loi italienne Il est possible de fonder une association si ces fins ne sont pas illicites Il est donc possible de cr er une association adh rer une association ne plus faire partie d une association ou ne pas y participer FONDER UNE ASSOCIATION 332 Quelles sont les activit s possibles pour une association Toutes les activit s qui ne vont pas l encontre de la loi p nale 100 333 Est ce qu il existe des subventions pour les associations Les associations qui favorisent l int gration des trangers la communaut locale sont subventionn es C est pour cette raison que le Registre National des Associations Registro Nazionale delle Associazioni a t institu au Minist re du Travail et des Politiques Sociales Direction G n rale de l Immigration 334 Quelles sont les conditions n cessaires pour inscrire une association dans le registre national Les associations qui m nent une
195. ute personne qui a obtenu un dipl me la fin du lyc e ou qui a une qualification professionnelle peut s inscrire s immatriculer l Universit pour obtenir une licence 286 Comment puis je avoir acc s l Universit Les personnes suivantes peuvent acc der aux Universit s italiennes les citoyens ressortissants de PUE ou citoyens provenant de pays tiers qui r sident en Italie avec un permis de s jour en cours de validit les citoyens trangers qui se trouvent en Italie avec un permis de s jour en cours de validit les citoyens trangers qui r sident l tranger et qui ont un visa tudiants 287 Quels sont les titres d tudes valables pour acc der l Universit Les titres d tudes obtenus apr s 12 ans d tudes minimum Si vous avez tudi l tranger pendant moins de 12 ans vous devrez pr senter en plus du dipl me original d tudes secondaires un certificat acad mique d livr par l Universit de votre pays qui atteste la r ussite tous les examens pr vus pourla premi re ann e d tudes universitaires dans le cas d un syst me scolaire de 11 ans 93 pour les deux premi res ann es d tudes universitaires dans le cas d un syst me scolaire de 10 ans 288 O et quand dois je pr senter une demande d inscription La demande d inscription doit tre pr sent e au guichet pour les tudiants trangers du secr tariat de l Universit
196. utorit parentale 117 Un contrat professionnel instaur avec un mineur est il soumis une r glementation particuli re Les travailleurs mineurs ont droit aux cong s pay s annuels et ils ont droit la m me r tribution que les travailleurs majeurs pour un m me travail Ils b n ficient en outre de protections particuli res pr vues par la loi La loi n 977 1967 tablit que l employeur doit valuer les risques particuliers li s l ge du travailleur et soumettre celui ci r guli rement des visites m dicales de pr vention PASL locale pour v rifier qu il soit apte au travail Pour les activit s pour lesquels la l gislation en vigueur D lgs n 81 2008 pr voit une surveillance sanitaire par exemple les terminaux vid o les visites m dicales r guli res de pr vention doivent tre effectu es par un m decin public ou priv choisi par l employeur Les mineurs ne doivent pas travailler plus de 8 heures par jour et plus de 40 heures par semaine Ils ne peuvent donc pas faire d heures suppl mentaires Ils ne peuvent pas travailler plus de 4h30 cons cutives sans faire de pauses et apr s ce temps de travail ils ont droit un temps de repos d 1 heure minimum les conventions collectives de travail peuvent toutefois r duire le temps de repos interm diaire une demi heure Les travailleurs mineurs ont droit un repos hebdomadaire de deux jours minimum si possible cons cutifs et comprenant un
197. vec un autre conjoint r sidant en Italie Le regroupement familial avec le parent naturel d un mineur qui s journe l galement en Italie avec l autre parent est autoris Dans ce cas la demande d autorisation peut tre pr sent e par le parent en situation r guli re de s jour au nom de l enfant mineur L autre parent doit poss der les conditions de logement et de revenus requises pour le regroupement familial 26 Combien de temps faut il pour obtenir l autorisation pour le regroupement familial L autorisation pour le regroupement familial doit tre d livr e au maximum 180 jours apr s la demande L autorisation est transmise par le Guichet Unique aux Services Consulaires par voie t l matique Elle doit tre utilis e pour la d livrance du visa au maximum six mois apr s l mission 27 Quels sont les documents n cessaires pour obtenir un visa d entr e pour raisons familiales Une fois obtenue l autorisation pour le regroupement familial le membre de la famille qui r side encore l tranger doit pr senter dans les 6 mois qui suivent une demande la Repr sentation diplomatique ou consulaire de son propre pays une demande de visa en joignant autorisation pour le regroupement familial un document de voyage en cours de validit avec une date d expiration qui d passe d au mois trois mois celle du visa demand les actes d tat civil qui attestent le lien de parent et dans les
198. vention doit tre accompagn e d un projet de formation r dig par l employeur 101 Quelles sont les r glements qui s appliquent pour les stages de formation et d orientation Ce sont les R gions qui sont comp tentes en mati re de stages de formation et d orientation L o elles existent ce sont donc les r glementations r gionales qui sont appliqu es En l absence de dispositions sp cifiques en la mati re c est l article 18 de la loi du 24 juin 1997 n 196 et son r glement d application D M 25 mars 1998 n 142 qui sont appliqu s Des lignes directrices en mati re de stages ont t d finies lors de la Conf rence Etat R gions du 24 janvier 2013 Les Provinces et les R gions se sont engag es cette occasion appliquer les prescriptions de ces lignes directrices dans les 6 mois suivant l accord Ces lignes directrices pr voient que les stages de formation et d orientation soient destin s des individus ayant obtenu leur dipl me moins d un an auparavant 102 Quelle est la dur e maximum d un stage de formation et d orientation La r glementation des stages est du ressort exclusif des R gions et des provinces autonomes en vertu de l article 117 de la Constitution Ce sont donc les R gions qui tablissent la dur e maximale des stages de formation et d orientation Lorsqu il n existe pas de r glementation r gionale les stages sont encadr s par les dispositions de l article
199. visa d entr e pour la famille accompagnante visto di ingresso per familiare al seguito qu est ce que c est Comment peut on l obtenir Le visa d entr e pour les membres de la famille accompagnante favorise la coh sion sociale puisqu il permet un tranger titulaire d un visa d entr e pour du travail subordonn relatif un contrat de travail d une dur e d un an minimum ou titulaire d un visa d entr e pour du travail ind pendant non occasionnel ou pour des raisons d tudes ou de religion d entrer sur le territoire italien accompagn de son conjoint Les membres de la famille qui ont droit ce type de visa sont les m mes que ceux qui peuvent demander le regroupement familial voir plus haut et condition qu ils remplissent les conditions de logement et de revenus demand es ci dessus La proc dure pour la d livrance de l autorisation est analogue la proc dure pour l autorisation au regroupement familial La demande doit tre transf r e par le biais d un formulaire lectronique au Guichet Unique pour l immigration en utilisant les mod les disponibles Modello T sur le site https nullaostalavoro interno it Dans ce cas pr cis les citoyens qui pr sentent une demande alors qu ils se trouvent encore l tranger peuvent d l guer une personne en Italie pour que celle ci pr sente la demande et les pi ces joindre au dossier Dans ce cas au moment de la convocation au Guichet
200. ww studiare in italia it studentistranieri Une fois que vous avez choisi le cours qui vous int resse vous pouvez envoyer dans les d lais pr vus une demande de pr inscription l universit italienne de votre choix en la remettant la Repr sentation diplomatique ou consulaire italienne de votre pays Vous devrez remplir le formulaire A Modello A Form A disponible sur le site du Minist re de l Education et de l Universit et remettre l original de votre demande et une copie Vous devrez joindre votre demande une s rie de documents officiellement traduits en italien La liste de ces documents est indiqu e sur le formulaire Une fois que la Repr sentation aura re u votre demande de pr inscription elle se chargera de vous d livrer un visa d entr e pour que vous puissiez vous pr senter l examen d admission pour entrer l Universit Si vous poss dez un certificat de langue valable vous serez exon r du test de connaissance de la langue italienne Dans le cas contraire vous devrez r ussir une preuve qui sera organis e au si ge de l Universit que vous avez choisie selon le calendrier publi sur le site du Minist re de l Education 19 J ai un permis de s jour tudiant dans un autre pays de l Union Europ enne Est ce que je dois demander un visa pour poursuivre mes tudes en Italie ou pour y fr quenter un cours pertinent pour mes tudes Non si vous remp
201. yous pouvez demander vous inscrire sur les listes d tat civil dans votre mairie de r sidence vous pouvez inscrire vos enfants mineurs l cole vous pouvez adh rer une association et ou en promouvoir une yous pouvez vous inscrire un syndicat 44 J ai un permis de s jour quels sont mes devoirs Vous tes dans l obligation de montrer votre permis de s jour avec votre passeport ou avec un autre document d identit dans les cas suivants la demande des employ s de l administration si vous avez besoin de permis d autorisations d inscriptions etc 31 la demande des policiers ou des agents de s curit publique Si vous refusez d obtemp rer vous tes passible d une peine d emprisonnement d 1 an et d une amende de 2000 Les autorit s de s curit publique peuvent galement en cas de n cessit vous demander des informations et des preuves sur vos revenus issus de votre travail ou d une autre source l gale pour v rifier qu ils sont suffisants pour que vous et les membres votre famille qui vivent sous votre toit puissiez vivre en Italie Vous devez obligatoirement communiquer dans les quinze jours la Pr fecture de police comp tente sur votre territoire vos ventuels changements de domicile habituel 45 Si je perds mon travail est ce que je perds aussi mon permis de s jour Non quand un travailleur tranger perd son poste de travail employeur qui lavai
202. ypes de visas et des crit res et conditions pour les obtenir a t publi e dans le d cret interminist riel du 11 mai 2011 Vingt et un types de visas sont pr vus Ils correspondent aux diff rentes raisons pour entrer sur le territoire c est dire adoption affaires soins m dicaux diplomatie raisons familiales comp tition sportive invitation travail ind pendant travail subordonn mission motifs religieux nouvelle entr e choix du domicile recherches tudes transit a roportuaire transit transport tourisme vacances travail et volontariat 10 Que dois je faire pour obtenir un visa Vous devez pr senter une demande au Consulat ou l Ambassade italienne dans votre pays de r sidence Dans la demande vous devrez indiquer e vos donn es personnelles nom pr nom date de naissance adresse et nationalit et celles des membres de votre famille e les renseignements figurant sur votre passeport ou bien sur un autre document en r gle e la raison du voyage e les moyens de transport que vous voulez utiliser e l endroit o vous logerez e les moyens de subsistance pendant le voyage et le s jour Des pi ces justificatives doivent tre jointes la demande elles varient en fonction du type de visa que vous demandez Pour conna tre la liste des documents n cessaires pour chaque 17 type de visa vous pouvez consulter le site du Minist re des Affaires Etrang res http www esteri it visti
203. z vous connecter le site https nullaostalavoro interno it Ministero index2 jsp vous enregistrer et acc der la section r serv e area riservata S enregistrer est gratuit mais il faut fournir une adresse lectronique valable et fonctionnante Si vous avez besoin d aide pour pr senter une demande vous pouvez vous adresser un patronage Est il possible d obtenir une carte de r sident de longue dur e CE sans montrer ses propres connaissances linguistiques Non depuis le 9 d cembre 2010 il est n cessaire de montrer qu on conna t la langue italienne Les seules exceptions pr vues sont lorsque la carte de r sident de longue dur e CE est demand e pour les enfants de moins de 14 ans pour les personnes atteintes des pathologies ou des incapacit s telles qu elles limitent gravement leur apprentissage linguistique Celles ci doivent tre certifi es par une structure sanitaire 65 Quels sont mes droits en tant que titulaire d une carte de r sident de longue dur e CE La carte de r sident de longue dur e CE est dur e ind termin e Vous b n ficiez d un statut juridique particulier lorsque vous tes titulaire de ce permis de s jour savoir vous pouvez entrer et sortir du territoire italien sans avoir besoin d un visa vous pouvez exercer toutes les activit s l gales qui ne sont pas explicitement interdites aux trangers ou r serv es des citoyens italie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Brinks Home Security 23042-119 Instructions / Assembly  Downloaden  IMD MD.2 User`s Manual 2005  Welcome to your new Zebra P205 (Monochrome) & Zebra P210i  地震を感知し、自動ドアを開放！！  COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL DE  Samsung 730MW Benutzerhandbuch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file