Programme : Les Aiguilles et l`Opium_2014
Contents
1. LES AIGUILLES ET L OPIUM CANADA Texte et mise en scene Robert Lepage Avec Marc Labreche Wellesley Robertson Ill Assistance a la mise en scene Normand Bissonnette Sc nographie Carl Fillion Conception des accessoires Claudia Gendreau Musique et conception sonore Jean S bastien C t Conception des clairages Bruno Matte Conception des costumes Francois St Aubin Conception des images Lionel Arnould Agent du metteur en scene Lynda Beaulieu Direction de production Julie Marie Bourgeois Direction technique Michel Gosselin Direction de tourn e Catherine Desjardins Jolin R gie g n rale Adele Saint Amand R gie son Marcin Bunar R gie vid o Thomas Payette R gie des clairages David Desrochers Regie des costumes et accessoires Claudia Gendreau Chef machiniste Pierre Gagn Machiniste Sylvain B land Gr eur Julien Leclerc Consultant automation Tobie Horswill Consultante vid o Catherine Guay Maquillage Jean Begin Realisation des costumes Carl Bezanson Julie Sauriol Construction du d cor Sc ne Ethique Astuce D cors Trompette interpr t e par Craig L Pedersen Consultants acrobaties Genevieve B rub Yves Gagnon Jean S bastien Fortin Jean Fran ois Faber Le texte du spectacle comprend des extraits de Lettre aux Am ricains et Opium de Jean Cocteau MUSIQUES ADDITIONNELLES G n rique de Miles Davis Album Ascenseur pour l echafaud Warner Ch2. sentations du 15 et 16 novembre seront surtitr es en anglais BOUCLES MAGN TIQUES individuelles disponibles l accueil LE BAR L TOURDI Pour cette nouvelle saison le Bar Etourdi change de carte Au c ur du Th tre des C lestins au premier sous sol d couvrez les nouvelles formules pour se restaurer ou prendre un verre avant et apr s le spectacle POINT LIBRAIRIE Les textes de notre programmation vous sont propos s en partenariat avec la librairie Passages Devenez fan de notre page Facebook T et suivez toute notre actualit covoiturage Pour vous rendre aux C lestins adoptez le covoiturage sur www covoiturage pour sortir fr Nicola Frank Vachon LA PIECE Une nuit de 1949 dans l avion qui le ram ne en France Jean Cocteau crit une Lettre aux Am ricains ou se m lent fascination et d senchantement il vient de d couvrir New York ou il est venu pr senter son plus r cent long m trage L Aigle a deux t tes A la m me poque Miles Davis visite Paris pour la premiere fois apportant le bebop dans ses bagages Les jazzophiles parisiens lui font la f te et le temps d une chanson Je suis comme je suis Juliette Gr co lui ouvre ses bras 40 ans plus tard H tel de la Louisiane a Paris un Qu b cois esseul tente en vain de surmonter une rupture amoureuse Ses tourments affectifs trouvent de lointains chos dans la d pendance de Cocteau pour l opium et dans celle de Davi
3. une lecture avec H l ne Cixous UN FESTIVAL DES IDEES C lestins Th tre de Lyon PASSERELLE Jeudi 27 novembre 2014 20h30 __ LE SQUARE 3 De Marguerite Duras M Mise en sc ne Didier Bezace Le Toboggan 14 avenue Jean Mac D cines elestin THEATRE DE LYON Nathalie Hervieux 04 72 77 40 00 www celestins lyon org En rn a ona VILLE DE Banque L quipe d accueil est habill e par Antoine e Lili LYON Rh ne Alpes CORRIDA Illustrations S bastian Birchler Licences 127841 127842 127843
4. LES EDITIONS DE FILMS Bridgeman Art Library D sordre de Jacques Baratier 1949 Argos Films Getty Images Studio Harcourt LIFE Copyrights 1949 Time Inc Philippe Halsman Magnum photos Succession Jean Cocteau SODRAC NASA NY Transit Museum Prelinger Archives Un homme une poque Mouloudji R al Jean Marie Coldefy 28 07 1961 INA Cin panorama R al Jean Kerchbron 19 12 1957 INA Festival Europ en du Jazz INA Les Actualit s Fran aises Saint Germain des Pr s va t il prendre la rel ve du boul mich 27 10 1965 INA Production Ex Machina Coproduction Th tre du Trident Qu bec Canadian Stage Toronto Th tre du Nouveau Monde Montr al Adelaide Festival New Zealand Festival Le Grand T th tre de Loire Atlantique Les Quinconces L espal scene conventionn e th tres du Mans C lestins Th tre de Lyon Le Volcan Sc ne nationale du Havre Producteur d l gu Europe Epidemic Richard Castelli assist de Chara Skiadelli Florence Berthaud et Claire Dugot Producteur pour Ex Machina Michel Bernatchez assist de Val rie Lambert Ex Machina est subventionn e par le Conseil des Arts du Canada le Conseil des Arts et des Lettres du Qu bec et la ville de Qu bec En GRANDE SALLE DU 15 AU 20 NOVEMBRE 2014 HORAIRES 20h dim 16h Rel che lun DUR E 1h35 BORD DE SCENE a l issue de la repr sentation du dimanche 16 novembre SURTITRAGE Les repr
5. VHS sortis des archives pour d couvrir que bien que l criture sc nique avait vieilli le propos me semblait n avoir rien perdu de sa pertinence crit bien avant Internet les m dias sociaux et les v nements du 11 septembre les questionnements existentiels du protagoniste sont plus universels que jamais et les extraits de Lettre aux Am ricains de Jean Cocteau nous paraissent aujourd hui presque proph tiques Mais il ne suffisait pas simplement de remonter la pi ce J avais le sentiment qu il fallait approfondir et m me achever de l crire Car quand il s agit de sentiments amoureux et de conflits relationnels il y a des choses qu on ne comprend que beaucoup plus tard dans son existence Ainsi jose croire que la mouture actuelle des Aiguilles et opium a beaucoup gagn en maturit La structure de la pi ce est appuy e sur les pertes amoureuses de trois hommes Jean Cocteau Miles Davis et Robert l poque ce tabouret trois pattes tait bancal car bien que les deux personnages de race blanche poss daient une voix et taient pr sents en chair et en os Miles Davis lui n tait voqu que par une ombre muette et bi dimensionnelle J ai donc senti le besoin cette fois ci d inviter d autres interpr tes sur scene pour voquer le c l bre trompettiste et m me faire appara tre furtivement Juliette Gr co Vous me direz que pour un spectacle solo a commence faire beaucoup de monde mais j ai d co
6. ai 2012 Parmi les r cents prix d cern s a Robert Lepage mentionnons La Legion d honneur 2002 le prix Denise Pelletier 2003 le prix Gascon Thomas 2003 le prix Hans Christian Andersen 2004 le prix Stanislavski 2005 pour sa contribution au th tre international le prix Europe 2007 remis par l Union des Th tres de l Europe et pr c demment d cern entre autres Ariane Mnouchkine et Bob Wilson la m daille de la ville de Qu bec 2011 et le prix 2012 Eugene McDermott in the Arts at MIT MARC LABRECHE ACTEUR N a Montr al en 1960 Marc Labr che est initi d s l enfance aux arts de la sc ne notamment par son pere le com dien Gaetan Labreche II suit ainsi la m me destin e et devient acteur professionnel l ge de 18 ans Au sortir de l adolescence il fait des d buts remarqu s sur scene dans Harold et Maude Il fait ensuite fureur en producteur de cin ma omnipotent et sans scrupules dans la com die musicale a succes des ann es quatre vingt Pied de poule Marc Labreche a ainsi jou dans une vingtaine de productions th trales et musicales de repertoire classique et moderne ll a notamment remplac Robert Lepage dans la version originale fran aise et anglaise des Aiguilles et opium avec laquelle il a tourn au Quebec en Europe et en Asie durant deux ans au milieu des ann es 90 Il a galement t a l affiche d une quinzaine de longs m trages et a entre autres tenu le premi
7. appell Music France Bloc Notes Music Publishing Avec la permission d Universal Music Canada Riff Tide Paroles et Musique par Coleman Randolph Hawkins ASCAP Tune Up When Lights Are Low de Miles Davis Interpr t par Miles Davis Quintet 2006 Concord Music Group Je suis comme je suis Ecrit par Joseph Kosma et Jacques Pr vert Avec la permission d Universal Music Canada My Funny Valentine Musique par Richard Rodgers Paroles par Lorenz Hart Interpr t par Craig Pederson O Avec la permission de Rodgers 4 Hammerstein The way you look tonight crit par Dorothy Fields et Jerome Kern O Universal PolyGram International Publishing Inc ASCAP Avec la permission de Canadian Shapiro Bernstein o b o Aldi Music Company Interpr t par Marie Gignac L assassinat de Carala de Miles Davis Album Ascenseur pour l echafaud Warner Chappell Music France Bloc Notes Music Publishing Avec la permission d Universal Music Canada JS C t Contient un chantillon de D part de Belle Compositeur Georges Auric Interpr t par Adriano Axios Chorus Moscow Symphony Orchestra amp Sergei Krivobokov Album La Belle et la B te Avec la permission de Naxos of America Smooch de Miles Davis et Charles Mingus Interpr t par Miles Davis 2006 Concord Music Group Broadway Follies de Ray Davies Audio Network Canada Inc IMAGES ADDITIONNELLES Ascenseur pour l chafaud Louis Malle f 1958 NOUVEL
8. centre de production pluridisciplinaire La Caserne voit le jour en juin 1997 Il y cr e La Geometrie des miracles 1998 La Face cach e de la Lune 2000 une nouvelle version de La Trilogie des dragons 2003 Le Projet Andersen 2005 Lipsynch 2007 Le Dragon bleu 2008 onnagata 2009 Le projet Jeux de cartes se d cline en quatre spectacles PIQUE 2012 CCEUR 2013 CARREAU et TREFLE explorant chacun un univers inspir de l atout qui le repr sente Il signe la mise en scene de The Secret World Tour 1993 et Growing Up Tour 2002 de Peter Gabriel et collabore avec le Cirque du Soleil pour les spectacles KA 2005 et TOTEM 2005 Lors du 400 anniversaire de la ville de Qu bec en 2008 il cr e avec Ex Machina la plus grande projection architecturale jamais r alis e Le Moulin a images Robert Lepage fait son entr e a l opera avec Le Ch teau de Barbe Bleue et Erwartung 1993 Il poursuit avec La Damnation de Faust pr sent pour la premiere fois au Japon 1999 puis a Paris et a New York Suivent 1984 bas sur le roman de George Orwell et dont Maestro Lorin Maazel assure la direction musicale 2005 The Rake s Progress 2007 et Le Rossignol et autres fables Toronto 2009 Aix en Provence et Lyon 2010 Qu bec 2011 Amsterdam 2012 The Tempest 2012 Das Rheingold prologue du Ring de Wagner a t cr en septembre 2010 au Metropolitan Opera de New York Le cycle complet a t pr sent en avril et m
9. er r le dans le film de Denys Arcand L Age des t n bres 2007 A la t l vision il a jou dans La Petite vie com die consid r e comme le plus grand succ s populaire de la t l vision qu b coise et anime durant trois ans l mission culte La Fin du monde est a 7 heures un bulletin quotidien de nouvelles satiriques traitant de politique et de soci t Devenu grande vedette de la television qu b coise il a particip a la conception et a anim durant trois ans un talk show quotidien clectique et d jant en fin de soir e Le Grand blond avec un show sournois puis a encha n durant trois autres ann es avec Le Coeur a ses raisons pastiche d cal des soaps am ricains dans lequel il interpr tait quatre personnages A partir de janvier 2008 il combine animation et interpretation Il reprend l antenne de Radio Canada en incarnant pendant trois ans pratiquement tous les personnages de la s rie a sketches 3600 secondes d extase mission hebdomadaire portant un regard sarcastique sur l actualit sociale et culturelle qu b coise Depuis 2012 on le retrouve dans la s rie a sketches Les Bobos cr e avec Marc Brunet com die satirique gravitant dans l univers des bourgeois boh mes Marc Labreche y intervient a titre de com dien principal de co concepteur et de r alisateur En 2013 il interpr te la nouvelle version des Aiguilles et l opium tout en travaillant a l criture de son premier long m t
10. rage WELLESLEY ROBERTSON Ill ACTEUR Gymnaste breakdancer et acrobate Wellesley Robertson s est produit sur les scenes du monde entier ll a particip a de nombreuses productions de renom dont Adamo avec le Cirque Sublime et a tourn avec le Cirque Orange au Royaume de Bahrein Il est actuellement membre du groupe torontois Abstract Breaking Systems A B S Crew Les Aiguilles et l opium est sa troisi me collaboration avec Ex Machina On a pu le voir pr c demment dans Le Rossignol et autres fables Qu bec Amsterdam et Lyon 2011 2012 et The Tempest Qu bec et New York 2012 tous deux dirig s par Robert Lepage CELESTINS THE TRE DE LYON DU 25 NOVEMBRE AU 5 DECEMBRE 2014 PLATONOV corrooucrion D Anton Tchekhov Collectif Les Poss d s Creation collective dirig e par Rodolphe Dana Avec Yves Arnault Julien Chavrial David Clavel Rodolphe Dana Emmanuelle Devos Francoise Gazio Katja Hunsinger Antoine Kahan milie Lafarge Nadir Legrand Christophe Paou Marie H l ne Roig DU 10 AU 14 D CEMBRE 2014 La Com die Francaise OBLOMOV D Ivan Gontcharov Adaptation et mise en scene Volodia Serre Avec Yves Gasc Coraly Zahonero Guillaume Gallienne Nicolas Lormeau S bastien Pouderoux Raphaele Bouchard FESTIVAL MODE D EMPLOI Soir e d ouverture Mode Lundi 17 novembre 2014 19h30 d 1 LE COURAGE D ETRE SOI x emp OL D bat avec Catherine Millet Beatriz Preciado C cile Guilbert Suivi d
11. s pour l h ro ne S amorce un spectaculaire sevrage ou les dessins du prince des poetes et les notes bleut es de jazzman vont accompagner un saut dans le vide l effort d sesp r d un homme plongeant en lui m me pour s arracher a la douleur se lib rer de la d pendance amoureuse Dans une mise en sc ne qui rel ve de l illusionnisme aussi bien que du theatre Robert Lepage revisite Les Aiguilles et l opium vingt ans apres sa cr ation Une sc nographie in dite des images originales et un acrobate viennent s ajouter aux mots de Cocteau et l interpr tation sensible et pr cise de Marc Labr che Il en r sulte un spectacle aux effets hypnotiques une travers e de la nuit qui passe par l envo tement pour mener la lumiere NOTE D INTENTION Terrorise l id e d tre confront aux fant mes de mes anciens id aux j evite le plus possible de revisiter mes premiers spectacles Et comme il n existe malheureusement pas en moi une once de nostalgie j avoue avoir h sit longuement quand Marc Labr che m a sugg r de reprendre Les Aiguilles et l opium Cr en 1991 la suite d une douloureuse rupture amoureuse Les Aiguilles et opium se voulait une r flexion sur les pulsions et les contextes parfois p nibles qui poussent certains artistes cr er dressant des parall les entre la d pendance amoureuse et celles des opiac s Je me suis donc impos le dur labeur de revisionner de vieux enregistrements
12. uvert avec le temps qu il faut parfois une foule pour mieux exprimer la solitude Bomne soir e Robert Lepage ROBERT LEPAGE AUTEUR ET METTEUR EN SCENE Artiste pluridisciplinaire Robert Lepage exerce avec une gale maitrise les m tiers d auteur dramatique de metteur en scene d acteur et de r alisateur Salu par la critique internationale il cree et porte a la scene des ceuvres originales qui bouleversent les standards en mati re d criture sc nique notamment par l utilisation de nouvelles technologies Dipl m du Conservatoire d art dramatique de Qu bec il s est perfectionn a Paris en 1978 En 1984 il cr e la piece Circulations pr sent e sur le territoire canadien Suivent La Trilogie des dragons 1985 Vinci 1986 Le Polygraphe 1987 et Les Plaques tectoniques 1988 De 1989 a 1993 il occupe le poste de directeur artistique du Th tre francais du Centre national des Arts a Ottawa En parallele il poursuit sa d marche artistique avec Les Aiguilles et opium 1991 Coriolan Macbeth La Temp te 1992 et A Midsummer Night s Dream 1992 qui lui permet de devenir le premier Nord Am ricain a diriger une piece de Shakespeare au Royal National Theatre de Londres En 1994 il fonde Ex Machina puis sc narise et r alise pour le cin ma Le Confessionnal suivent Le Polygraphe 1996 N 1997 Possible Words 2000 et l adaptation de sa piece La Face cach e de la Lune 2003 Sous son impulsion le
Download Pdf Manuals
Related Search