Home

Belgafax 180ts - Aide et support

1. HULILJEHL Imprime tous les SMS non p Si vous souhaitez imprimer un seul SMS s Z lectionnez le message Appuyez sur COPY pour imprimer le message Effacer des SMS Si la m moire des messages est pleine votre appareil ne peut plus recevoir autres messages Effacez des SMS pour vider la m moire I Appuyez sur OK 64 et OK 2 S lectionnez avec 4 y quels sont les messages SMS que vous d sirez effacer EFF TOUS SMS Efface tous les SMS re us et crits EFF SMHS LU Efface tous les SMS lus EFF SMS EHU TE Efface tous les SMS envoy s 3 Confirmez par OK 4 Confirmez l effacement en appuyant sur OK M p Si vous souhaitez effacer un seul SMS s lection E nez le message souhait Appuyez sur C Confir mez par OK Modifier les param tres Modifier des num ros envoi et de r cep tion Tous les num ros dont vous avez besoin pour envoyer et recevoir des messages SMS sont enregistr s dans vo tre appareil Si vous changez de serveurs SMS vous devez alors modifier les num ros Vous pouvez para m trer votre appareil pour deux serveurs SMS I Appuyez sur OK OO et OK S lectionnez avec 4 y op rateur SMS que vous voulez am nager N Confirmez par OK Saisissez le num ro pour envoi de messages SMS Confirmez par OK G U A W Saisissez le num ro pour la r ception de messages SMS Confirmez par OK 8 S lectionnez avec A y op rateur par lequel
2. 2 S lectionnez avec A y entr e que vous souhaitez modifier Confirmez par OK Entrez le nom Confirmez par OK G U ORP W S lectionnez avec A y le num ro que vous souhaitez saisir 7 Confirmez par OK 8 Entrez le num ro 9 Confirmez par OK 10 Vous pouvez affecter une sonnerie au num ro S lectionnez une sonnerie l aide des touches num ri ques 4 y vous permet de r gler le volume II Confirmez par OK Effacer une entr e I Appuyez sur OK DE et OK 2 S lectionnez avec 4 y entr e que vous souhaitez effacer 3 Confirmez par OK Confirmez EFFACER OUT par OK Groupes Vous pouvez regrouper plusieurs entr es de votre r per toire t l phonique Un message sera envoy toutes les personnes de ce groupe l une apr s l autre R f rez vous aux informations dans les caract ristiques techniques Ajouter des entr es dans un groupe I Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec A y le groupe que vous souhaitez cr er 3 Confirmez par OK Vous pouvez ajouter des entr es dans un groupe afficher les personnes du groupe effacer le groupe ou envoyer une t l copie au groupe S lectionnez avec 4 y AJOUTER 5 S lectionnez avec 4 y entr e que vous souhaitez ajouter au groupe 6 Confirmez par OK 7 R p tez les tapes 4 6 pour ajouter de nouvelles entr es au groupe 8 Appuyez sur pour achever l entr e Afficher les entr es d un groupe I Ap
3. rer des documents pour tre relev s Cinq documents de t l copie que vous pouvez impri mer sont m moris s dans votre appareil Ces mod les vous permettent de rapidement r aliser une t l copie ou une invitation S lectionnez entre la r solution texte ou photo pour copier des documents avec votre appareil Vous pouvez aussi faire plusieurs copies Votre appareil vous permet l dition de grille de sudo ku avec un choix de quatre niveaux de difficult au besoin avec la solution Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre appa reil et ses multiples fonctions A propos du guide d utilisation L aide l installation des pages suivantes vous permet de mettre en service votre appareil rapidement et fa cilement Vous trouverez des descriptions d taill es dans les chapitres suivants de ce guide d utilisation Lisez attentivement le pr sent guide d utilisation Veillez surtout aux consignes de s curit pour assurer un parfait fonctionnement de votre appareil Le fabri cant nendosse aucune responsabilit si vous ne respec tez pas ces consignes Symboles utilis s De des risques pour les personnes des dom mages pour l appareil ou de d autres objets ainsi que d une ventuelle perte de donn es Les dom mages corporels ou mat riels ne peuvent provenir que d une manipulation non conforme p Ce symbole signale des astuces vous permettant Z utiliser plus simplement votre appareil
4. 2 Appels O Appels TEGUSI si issosssns vi aaa Page 10 2 2 Appels sortants ssssssssssssssssssirisssresesereesss Page 10 2 3 Imprimer les entr es errernenernoiu Page 24 3 T l copie OQ R ception par rel ve s ssssssssssssessseesssss Page 18 3 D p t pour rel ve Page 18 OQO Envoyer en diff r Page 17 3 4 Multidiffusion Broadcast Page 17 36G Historique des transmissions de t l copies indoor o t fa entita Page 25 3 Rapport d missions sssssssss1ssss01110111000 Page 25 OO Imprimer au format r duit Page 23 36 Vitesse de transmission Page 23 4 Divers 4 Liste des appels page 24 4 G Documents te ECOPC orehan reie page 18 OUD Co ne page 23 6 4 6 Code de service sssssssssssssisssseiess11nese Page 4 6 R serve de film encreur r r Page 4 O Version du micrologiciel Page CONTACT Page 5 Gestion appels CCD p lia s ano osn Page OOR So ion Page ORO ati stna sia Page CORTE o osn Page DOE T E EE Page 6 SMS OQ Envoyer des SMS Page 6 2 Lire des SMS Page 6 3 Imprimer des SMS Page 6 4 Effacer des SMS Page 6 6 Communication par SMS Page 6 6 Acc s aux SMS Page 7 R pondeur U A oC page r inani page CORTE TT RE TE A N page D Dur e d enregistrement page COR ACE ati sneh page DO Annonce r pondeur seul ssssssss11110 Page DO Renvoi des messages page DO C
5. Entrer l heure et la date Saisissez heure par exemple OQO pour 14 heures 2 Entrez la date deux positions par exemple 0 8 OO OO pour le 8 juin 2007 3 Confirmez par OK p Vous pouvez red marrer tout moment la pre E mi re installation Appuyez sur i et 2 Description Description des fonctions du menu Votre appareil dispose des fonctions suivantes Deux possibilit s au choix pour s lectionner des fonctions Naviguer dans le menu Appuyez sur OK ou l une des deux touches fl ch es 4 y pour ouvrir le menu Naviguez dans le menu avec 4 y S lectionnez une fonction du menu avec OK C vous permet de revenir au menu pr c dent La touche vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Appeler directement des fonctions Vous appelez une fonction du menu avec le num ro de la fonction Appuyez sur OK et entrez le num ro avec le clavier num rique Confirmez par OK Vous trouverez les nu m ros correspondant aux fonctions dans la liste ci des sous Appuyez sur Li et 6 pour imprimer une liste Z de toutes les fonctions et de tous les param tres de votre appareil I R pertoire t l phonique DD Rechercher des entr es Page 10 DO Nouvelle entr e Page 11 OG Cr er un soupes Page 11 0 4 Num rotation abr g e Page 12 D Modifier des entr es Page 11 DO Effacer une entr e Page 11 DD Imprimer des entr es ss ssssssssss1sss111s00 Page 25
6. Informations g n rales sur la s curit Cet appareil est test selon les normes EN 60950 1 et IEC 60950 1 et ne peut tre branch que sur les r seaux t l phoniques et lectriques conformes ces nor mes L appareil a t con u exclusivement pour une utilisation en Belgique Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi Installation de l appareil L appareil doit reposer sur une surface stable et plane En cas de chute l appareil peut subir des dommages et ou blesser des personnes notamment les enfants L cart par rapport aux autres appareils et objets doit s lever au moins 15 centim tres Ne placez pas l appareil proximit d une radio ou d un t l viseur Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse tr bucher ni se blesser ou que ap pareil ne soit endommag Quand vous ouvrez l appareil il faut bloquer enti re ment le couvercle Vous pouvez vous blesser si le cou vercle vient tomber alors que vous travaillez sur ap pareil Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ratures et de l humidit Ne placez pas l appareil proximit d un chauffage ou d une climatisation Veillez aux indica tions concernant la temp rature et humidit de Pair dans les caract ristiques techniques L appareil doit tre suffisamment ventil et ne doit pas tre rec
7. in formations sur les effets de nos produits sur l environ nement Le pr sent manuel d utilisation est imprim sur du pa pier de recyclage blanchi sans chlore Ceci correspond aux normes les plus lev es en mati re de compatibilit avec l environnement Les emballages carton utilis s et les demi coques d emballage en papier et carton peu vent tre d pollu s comme du papier usag Les feuilles en plastique peuvent tre recycl es ou d pos es en d chets r siduels selon les sp cifications de votre pays Marques d pos es Les r f rences cit es dans le pr sent manuel sont des marques d pos es des entreprises respectives L absence des symboles et ne signifie pas que les termes utilis s sont des marques libres Les autres noms de produit utilis s dans le pr sent docu ment servent uniquement des fins de d signation et peuvent tre des marques des propri taires respectifs Proximus rejette tous droits sur ces marques La photocopie de certains documents par ex par nu m risation impression copie est interdite dans cer tains pays La liste des documents indiqu e ci dessous n est pas exhaustive et ne constitue qu un aper u En cas de doute et pour tout conseil adressez vous un consultant juridique Passeports papiers d identit Visas d entr e et de sortie papiers d immigration Papiers militaires Billets de banque ch ques de voyage mandats de paiement Timbres post
8. page 23 4 S lectionnez le num ro souhait Pour cela vous disposez de plusieurs possibilit s voir ci dessous 5 Appuyez sur V 7 abonn est occup appareil recompose le num ro apr s un certain temps Appuyez sur pour arr ter l envoi Apr s la transmission lap pareil imprime en fonction du param trage un rapport d envoi S lection manuelle Composez le num ro souhait avec le clavier num rique R pertoire t l phonique I Appuyez sur M v Vous pouvez consulter les entr es du r pertoire t l phonique en appuyant sur OK DD et OK 2 S lectionnez une entr e avec A y Entrez les premi res lettres avec les touches num riques pour navi guer plus rapidement dans le r pertoire H Vous pouvez enregistrer une entr e plusieurs fois sous le m me nom mais dans une autre cat gorie La premi re lettre de la cat gorie ap para t dans le r pertoire derri re l entr e Num rotation abr g e Appuyez sur 0 9 S lec tionnez entr e de votre choix avec 4 y ou la touche num rique 4 Vous pouvez appeler les entr es num rotation Z abr g e en appuyant pendant au moins deux se condes sur la touche num rigue respective Liste des rappels Appuyez sur 08 S lectionnez avec A y une entr e dans la liste des num ros compo S S p Vous pouvez consulter la liste des rappels en ap Z puyant sur OK 2 et OK Liste des appelants Appuyez sur QB pendant au moins
9. pareil passe aussit t en r ception silencieuse de t l co pie Imprimer des listes et des pages aide Imprimer les num ros des appels mis et recus La liste des num ros et des entr es contient les dix derniers appels entrants et num ros compos s ainsi que les entr es et groupes m moris s Appuyez sur OK 2G et OK La liste est imprim e Imprimer la liste des appels La liste d appels comporte les 50 derniers num ros compos s I Appuyez sur OK DO et OK 2 D finissez avec les 4 y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK Activer impression D finissez avec les A y si la liste d appels doit tre imprim e imm diatement ou apr s 50 appels 5 Confirmez par OK Imprimer le r pertoire t l phonigue Appuyez sur OK OO et OK L appareil imprime une liste avec les entr es du r pertoire t l phonique et les affectations enregistr es Imprimer l historique de transmission L historique de transmission est une liste des dix der ni res t l copies re ues et envoy es I Appuyez sur OK DO et OK 2 D finissez avec les 4 y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK Activer impression D finissez avec les A y si l historique de transmission doit tre imprim im m diatement ou apr s dix transmissions 5 Confirmez par OK Imprimer le rapport d mission Apr s chaque transmission l appareil imprime
10. tablir les param tres standards ou les param tres par d faut apr s op ration S lection nez une fonction sp ciale si vous ne r alisez cette op ration guune seule fois R duire la vitesse de transmission L appareil adapte la vitesse de transmission la qualit de la ligne La transmission peut durer un certain temps lors de transmissions longues distances R glez une vitesse de transmission plus lente quand vous en voyez des t l copies par des r seaux de mauvaise qua lit I Appuyez sur OK 3 8 et OK 2 S lectionnez option LI avec les 4A y si vous vou lez fixer la vitesse de transmission 4 800 bps avec l option H H c est appareil qui ajuste la vitesse 3 Confirmez par OK Activer et d sactiver ajustement de la page Pour ne pas perdre d informations les t l copies re ues sont imprim es en r duction I Appuyez sur OK OO et OK 2 D finissez avec les 4 y si vous souhaitez activer ou d sactiver la r duction de page 3 Confirmez par OK 23 R gler les sonneries S lectionner une sonnerie Vous avez le choix entre dix sonneries diff rentes I Appuyez sur OK GO et OK 2 S lectionnez une sonnerie l aide des touches nu m riques 4 y vous permet de r gler le volume 3 Confirmez par OK R gler le volume Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie lorsque l appareil sonne Suivants les modes jour ou encore nuit vous pouvez pa
11. 20e 0 oe din ie de ros 22 Premiere installation ses ile see 5 9 Param tres eee 23 2 Descriptions nets b Entr heure et date de Near 23 Description des fonctions du menu mr g S lectionner la langue Na seo 23 R glages d usines tanins En le NUM TO sn 25 Do ae ao a less um on g Entrer ROMA I te 23 Poni an eo a dde 9 R gler ler Contrate za en 23 R duire la vitesse de transmission eeeerereeem 23 3 Fonctions t l phone I0 Activer et d sactiver l ajustement de la page 25 Tel phkoner avec U appareil Le AU 10 R gler les sonneries nee se 24 Acc der la ligne principale Sas 10 Paramente la fonction de gestion a ppels onen Num ros de t l phone avec pause eo eonnocm 10 Imprimer des listes et des pages d aide ss a Dispositif mains libres jo Lancer la premi re installation ssssss1ssssssss1111111s5 25 Enregistrer une communication t l phonique jo Interroger la version du micrologiciel siee 25 ee t l phonique de l appareil 10 Connexions t l phoniques et TOUD S imitant qe di ets at k Nomerotation ADEE sean 12 appareils suppl mentaires s ososonone 26 Identification de appelant CLIP e ererm 12 Configurer les connexions et les Appels en absefice sum E ru 12 services tele phonig ci tee RS 26 Raccorder des appareils suppl mentaires 26 4 Le r pondeur 3 Utiliser des t l phones suppl men
12. OK D et OK 2 S lectionnez avec A y ou la touche num rique cor respondante le num ro num rotation abr g e que vous souhaitez affecter ou modifier p Si vous s lectionnez un num ro abr g d j E attribu entr e sera cras e 3 Confirmez par OK S lectionnez avec A y entr e du r pertoire t l pho nique que vous souhaitez affecter comme entr e num rotation abr g e 5 Confirmez par OK Effacer une entr e num rotation abr g e Cette fonction efface non seulement entr e num rotation abr g e mais aussi entr e dans le r pertoire t l phonique Ecrasez entr e num rotation abr g e si vous voulez la modifier I Appuyez sur 0 9 va Vous pouvez appeler cette fonction en ap puyant sur OK D et OK 2 S lectionnez avec A y ou la touche num rigue cor respondante entr e gue vous souhaitez effacer 3 Appuyez sur C Confirmez effacement en appuyant sur OK Identification de appelant CLIP Le num ro d un appel entrant s affiche cran si vous avez souscrit un abonnement au service Identifi cation de appelant Contactez Proximus pour recevoir A des informations relatives ce service Appels en absence Si vous avez re u des appels durant votre absence la touche X8 clignote I Appuyez sur RSS 2 Feuilletez la liste des appels en absence avec 4 y SH Sie vous avez re u des messages suppl mentai Z res navigue
13. SOLUTIOH 3 Confirmez par OK 22 Sudoku pour chague jour Chague jour vous pouvez automatiguement imprimer un nouveau Sudoku I Appuyez sur OK 4 8 et OK 2 S lectionnez avec 4 y SUDOKO AUTO 3 Confirmez par OK 4 Saisissez l heure par exemple DE OO pour 14 heures 5 Confirmez par OK 6 S lectionnez le niveau de difficult avec 4 y 7 Confirmez par OK 8 Saisissez le nombre d sir impressions de la grille de sudoku neuf copies au maximum 9 Confirmez par OK 10 S lectionnez si vous voulez que la solution soit im prim e en appuyant sur 4 y II Confirmez par OK 12 S lectionnez avec 4 y si vous d sirez activer ou d sactiver la fonction d impression suivant le cas I 3 Confirmez par OK 9 Param tres D placez le curseur avec A y Effacez des lignes Z via C vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Entrer heure et date I Appuyez sur OK QC et OK 2 Saisissez heure par exemple OQO OO pour 14 heures 3 Entrez la date deux positions par exemple 0 8 0 pour le 8 juin 2007 4 Confirmez par OK Co Apr s une br ve coupure de courant vous devez v rifier heure et la date sont correctement r gl es Confirmez par OK S lectionner la langue I Appuyez sur OK Q et OK 2 S lectionnez la langue souhait e cran avec 4 y 3 Confirmez par OK Entrer le num ro Votre num ro et votre nom sont inscrits en haut de chaque
14. coute sur C et OK pour effacer le message enregistr Effacer les messages cout s Les messages doivent d abord tre cout s avant Z de pouvoir les effacer I Appuyez sur 23 2 S lectionnez avec 4 y MESSAGES 3 Confirmez par OK w 1 0 KDO S en ap 4 S lectionnez avec 4 y MESSAGES SUFFR 5 Confirmez par OK Les messages cout s sont ef fac s D Vous pouvez galement effacer des messages cout s en appuyant en mode initial sur et OK Transfert et interrogation dis tance Entrer un code d acc s Pour que vous puissiez recevoir les messages transf r s et interroger le r pondeur partir d un t l phone dis tant vous devez entrer un code d acc s Avec le code d acc s pr configur l usine BEH l interrogation distance est d sactiv e Modifiez le code d acc s pour activer interroga tion distance Si vous souhaitez d sactiver l in terrogarion distance re configurez le code du r glage d usine suivant HE I Appuyez sur 23 S lectionnez avec 4 y CODE D ACCES 3 Confirmez par OK vaz Vous pouvez appeler cette fonction en ap B puyant sur OK DO et OK 4 Entrez un code guatre chiffres N Le code d acc s ne doit pas tre identique avec le code privil ge 5 Confirmez par OK 14 Transfert un message L appareil peut transf rer les messages vers un autre num ro de t l phone Si le nombre de messages param tr est atteint
15. deux secondes S lectionnez avec 4 y une entr e dans la liste des appelants 4 Vous pouvez consulter la liste des appelants en Z appuyant sur OK et OK vase Le service Affichage du num ro de l appelant Z CLIP est disponible par abonnement Contactez Proximus pour recevoir des informations relatives ce ser vice Envoyer une t l copie manuelle ment I Ins rez le document 2 Appuyez sur 1 3 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 4 Appuyez sur V Multidiffusion Broadcasting Vous pouvez envoyer une t l copie plusieurs desti nataires les uns apr s les autres Entrer les destinataires un un I Ins rez le document 2 Appuyez sur OK OA et OK Le document est lu 3 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e Confirmez par OK 5 Entrez les autres num ros 6 Confirmez par OK Vous pouvez entrer jusqu 25 destinataires 7 Appuyez sur W L appareil envoie la t l copie tous les destinataires les uns apr s les autres Envoyer une t l copie un groupe I Ins rez le document 2 Appuyez sur OK DO et OK 3 S lectionnez avec les A y le groupe auquel vous sou haitez envoyer une t l copie 4 Confirmez par OK 5 S lectionnez avec 4 y EHUOI FAXY 6 Confirmez par OK Si Si votre appareil ne sait pas joindre plusieurs des E tinataires la t l copie est
16. documents I Fixez le plateau de documents suppl mentaire sur le chargeur de document O 2 Introduisez les documents dans alimentation de documents avec la face imprim e vers avant Le document du dessus est pris en premier 3 R glez la r solution souhait e Vous pouvez choisir entre RESOL STANDARD pour documents courants RESOL FIHE pour des textes impri m s en petits caract res ou des dessins et KESUL FHU T pour les photos Appuyez sur RES La r solution r gl e s affiche l cran Ap puyez de nouveau sur RES pour modifier la r so lution vaz Vous pouvez adapter le contraste voir Z aussi chapitre R glages page 23 Faire une copie Appuyez bri vement sur COPY La copie est r alis e Copier en plusieurs exemplaires I Appuyez sur COPY pendant au moins deux se condes 2 Entrez le nombre d exemplaires souhait 15 au maximum 3 Appuyez sur COPY 4 S lectionnez avec Ay si vous voulez agrandir ou r duire la taille de texte de la photocopie Vous pouvez agrandir jusqu 200 pour cent ou r duire de 50 pour cent 5 Confirmez par OK La copie est r alis e Appuyez sur pour jecter les documents sans les copier 7 SMS va Appuyez sur i et pour imprimer les infor mations sur les fonctions SMS Conditions pr alables aux SMS Votre appareil est pr configur pour utilisation des services SMS Short Message Service Pour gue les ser vices
17. l copie p Appuyez sur i et 4 pour imprimer des infor mations sur envoi de t l copie et sur les para m tres de la gestion appels Ne mettez pas dans votre appareil des documents qui sont humides sales sur lesquels du correcteur fluide a t utilis ou dont la surface est enduite contiennent des critures ou des dessins r alis s au crayon la peinture la craie ou au fusain proviennent de journaux ou magazines risque de noircissement de l imprimante sont attach s avec des agrafes de la colle ou une bande adh sive ont des post it coll s qui sont froiss s ou d chir s Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 100 g m Vous pouvez ins rer en une fois jusqu dix documents Appuyez sur pour jecter les documents sans les envoyer Envoi de t l copie I Fixez le plateau de documents suppl mentaire sur le chargeur de document K 7x Toh 2 Introduisez les documents dans alimentation de B KOA 16 3 R glez la r solution souhait e Vous pouvez choisir entre RESOL STANDARD pour documents courants RESOL FIHE pour des textes impri m s en petits caract res ou des dessins et RESOL FHUT pour les photos Appuyez sur RES La r solution r gl e s affiche l cran Ap puyez de nouveau sur RES pour modifier la r so lution SH Vous pouvez adapter le contraste voir Z aussi chapitre R glages
18. l appareil compose ce num ro Si l appelant d croche un texte annonce est lu Ensuite la personne appel e doit entrer le code d acc s Si aucun code n est entr ou si un code erron est entr trois reprises l appareil coupe la communication I Appuyez sur 23 2 S lectionnez avec 4 y FEHUDI HESS 3 Confirmez par OK va Vous pouvez appeler cette fonction en ap E puyant sur OK DO et OK 4 D finissez avec 4 y si vous souhaitez activer ou d sactiver le transfert 5 Confirmez par OK 6 Composez le num ro auguel les messages recus doi vent tre transf r s 7 Confirmez par OK 8 S lectionnez avec les A y combien de messages doi vent tre transf r s de fa on group e 9 Confirmez par OK SH Si vous avez d j enregistr un message an V nonce il vous est demand si vous souhaitez utiliser ancienne annonce ou enregistrer une nouvelle annonce Confirmez par OK 10 Enregistrer une nouvelle annonce de trans fert Appuyez sur OK pour enregistrer le message Attendez la tonalit de confirmation pour commen cer enregistrer le texte II Appuyez sur OK pour terminer l enregistrement L enregistrement est ensuite lu Linterrogation distance Par le biais d un appel t l phonique vous pouvez couter et effacer des messages enregistrer un nouveau texte d annonce et activer ou d sactiver le r pondeur p Le t l phone distant doit tre param tr en mode Z de num rot
19. les consommables usag s conform ment aux dispositions en vigueur I Guide installation Contenu de emballage O Appareil Combin Cordon spiral du combin Plateau papier Plateau de document suppl mentaire Cible d alimentation avec fiche C ble t l phonique Fiche t l phonigue Guide utilisation avec guide installation sans illus tration AA vz S il manquait un des composants ou si vous cons Z tatiez des dommages adressez vous Proximus Ouvrir le couvercle Rabattez le couvercle clapet pr vu pour l alimentation de papier et de document au derri re du panneau Enclencher le plateau papier Pour ins rer du papier rabattez le clapet papier du couvercle vers le haut A Apr s avoir r ceptionn un t l copie ou apr s avoir photocopi vous pouvez retirer le papier et refermer le couvercle 4 Si vous avez constamment besoin de papier dans le plateau papier enclenchez le plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente alimen tation du papier B Chargement du papier Avant de pouvoir recevoir des documents ou de faire une copier vous devez ins rer du papier Veuillez uti liser exclusivement du papier ad quat en format stan dard A4 210 x 297 millim tres de pr f rence 80 g m Veillez aux informations dans les caract ristiques techniques 7 A rez le papier et mettez le en place bien plat
20. num ros compo S S p Vous pouvez consulter la liste des rappels en ap Z puyant sur OK 2 2 et OK Liste des appelants Liste des appelants Appuyez sur QB pendant au moins deux secondes S lectionnez avec 4 y une entr e dans la liste des appelants 4 Vous pouvez consulter la liste des appelants en Z appuyant sur OK et OK p Le service Identification de l appelant CLIP est Z disponible par abonnement Contactez Proximus pour recevoir des informations relatives ce ser vice 10 Acc der a la ligne principale Les centraux priv s PABX sont usuels dans de nom breuses entreprises et dans certains foyers priv s Ils n cessitent de composer un code d acc s au r seau ext rieur pour pouvoir tablir une connexion avec le r seau t l phonique public PSTN Saisissez le code d acc s au r seau ext rieur au moyen duquel vous pourrez acc der au r seau t l phonique public avant de composer le num ro de votre choix ou de s lectionner une entr e pr enregistr e Dans la plupart des cas le code d acc s au r seau sera 7 Dans certains cas peu fr quents le code d acc s Z au r seau ext rieur peut tre un autre code ou tre deux positions Dans les anciennes instal lations t l phoniques le code d acc s au r seau ext rieur peut tre R Flash Appuyez sur R pour entrer ce code d acc s au r seau ext rieur Si la liaison avec le r seau t l phonique public s
21. page ligne d en t te et sont envoy s ensem ble avec la date l heure et le num ro de page I Appuyez sur OK et OK 2 Entrez votre num ro Vous pouvez entrer un signe plus via ou 3 Confirmez par OK Entrer le nom I Appuyez sur OK 9 6 et OK 2 Saisissez le nom l aide du clavier alphanum rigue Saisissez des lettres majuscules en appuyant simul tan ment sur la touche 1 Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des ca ract res espacement au moyen de Lu Appuyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour entrer le caract re sp cial indiqu au dessus Co D placez le curseur avec A y Effacez des li gnes via C 3 Confirmez par OK R gler le contraste Pour photocopier des documents et envoyer des t l copies vous disposez de diff rents niveaux de contraste I Appuyez sur OK DO et OK 2 R glez avec 4 y le contraste souhait COHTRASTES CLAIF Pour une impression plus claire des photocopies et t l copies C HTEAZTE HORAL Pour tous les documents par exemple des imprim s texte blanc sur fond noir ou des documents fond de couleur OHTEAZTE PTIM Param tre par d faut Adaptation am lior e pour les impressions de textes et de photos COHTRASTE SOMBRE Pour r aliser des photoco pies et envoyer des t l copies plus fonc es par exemple pour des documents p les 3 Confirmez par OK Co Veillez r
22. plusieurs autres une seule ligne t l phonique Si vous avez plusieurs appareils pour la r ception SMS ins rez ici le num ro correct de la sous adresse cor respondante p Vous pouvez envoyer un SMS cinq destina E taires diff rents Apr s avoir saisi les num ros appuyez sur OK 7 Appuyez sur K SMS Le message est envoy 20 Communication par SMS Vous pouvez vous faire envoyer automatiquement une communication SMS nimporte quel num ro de t l phone si vous recevez en votre absence des appels messages sur r pondeur t l copies ou SMS I Appuyez sur OK 6 6 et OK 2 D finissez avec les 4 y si vous souhaitez tre infor m de l arriv e de nouveaux SMS 3 Confirmez par OK D finissez avec les A y si vous souhaitez tre infor m d appels en votre absence Confirmez par OK 6 D finissez avec les A y si vous souhaitez tre infor m de l arriv e de nouvelles t l copies 7 Confirmez par OK 8 D finissez avec les A y si vous souhaitez tre infor m de nouveaux messages sur le r pondeur 9 Confirmez par OK 10 Entrez le num ro o doit tre envoy la commu nication SMS II Confirmez par OK Un message s affiche cran signalant que la communication par SMS est acti v e Recevoir des SMS Contr lez si le papier est correctement mis en Z place Le levier droite c t du plateau de chargement doit tre bascul vers l arri re Les S
23. r pertoire t l phonique Pour savoir comment vous raccordez d autres t l pho nes et de quelles fonctions vous disposez reportez vous au chapitre sur les raccordements de t l phones et d autres appareils page 26 T l phoner avec l appareil S lectionnez le num ro souhait Pour cela vous dis posez de plusieurs possibilit s D crochez ensuite le combin H Vous pouvez galement d crocher tout d abord le combin puis composer un num ro La compo sition commence imm diatement S lection manuelle Composez le num ro souhait avec le clavier num rique R pertoire t l phonique I Appuyez sur M vaz Vous pouvez consulter les entr es du r pertoire Z t l phonique en appuyant sur OK QC et OK 2 S lectionnez une entr e avec A y Entrez les premi res lettres avec les touches num rigues pour navi guer plus rapidement dans le r pertoire H Vous pouvez enregistrer une entr e plusieurs fois sous le m me nom mais dans une autre cat gorie La premi re lettre de la cat gorie ap para t dans le r pertoire derri re l entr e Num rotation abr g e Appuyez sur 0 9 S lec tionnez entr e de votre choix avec 4 y ou la touche num rique p Vous pouvez appeler les entr es num rotation Z abr g e en appuyant pendant au moins deux se condes sur la touche num rigue respective Liste des rappels Appuyez sur 08 S lectionnez avec A y une entr e dans la liste des
24. travaillez sur appareil 7 Placez le plus gros rouleau dans le compartiment arri re du film encreur La roue d engrenage bleue A doit se trouver du c t droit 3 Saisissez le rouleau du film encreur arri re des deux c t s et placez le vers le rouleau du film encreur avant 28 8 Placez dans le compartiment avant le plus petit rou leau La roue engrenage bleue doit tre plac e droite et l axe gauche dans les cavit s lat rales 9 S parez la carte puce de la carte Plug nPrint In s rez la carte puce dans le logement gauche c t du compartiment du film encreur 10 Tournez la roue engrenage bleue vers lavant pour tendre le film encreur Le film encreur ne doit pas pr senter de plis II Veuillez fermer l appareil Enfichez le plateau pa pier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimentation du papier Ajoutez du papier V rifiez la r serve de film encreur I Appuyez sur OK OO et OK 2 A l cran appara t la quantit de pages pouvant en core tre imprim es 3 Appuyez sur pour revenir au mode initial Si le film encreur est us ou si aucun film encreur n est install dans appareil une alerte appara tra l cran Eliminer le bourrage de papier I Enlevez le papier du plateau d alimentation et reti rez le plateau papier de l appareil 2 Ouvrez l appareil en relevant e
25. ts la suite d interf rences lectromagn tiques dues emploi de c bles de connexion qui ne sont pas des produits de Proximus Aucune partie de la pr sente publication n est autoris e tre reproduite enregistr e dans un syst me archive ou sous quelque forme que ce soit ou bien transmise par n importe quel moyen lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre Les informa tions contenues dans le pr sent document sont desti n es exclusivement l utilisation du produit d crit Proximus nfendosse aucune responsabilit si ces infor mations sont appliqu es d autres appareils Le manuel d utilisation n est pas un document de ca ract re contractuel Sous r serve d erreurs de fautes d impression et de mo difications CE D claration de Conformit S 8GEMCOM R f CE 2014 284 CE DECLARATION CE DE CONFORMITE EC DECLARATION OF CONFORMITY FABRICANT MANUFACTURER SAGEMCOM DOCUMENTS SAS ADRESSE ADDRESS 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANCE MARQUE COMMERCIALE TRADEMARK Proximus FAMILLE DE PRODUIT PRODUCT RANGE z Fax Thermal TYPE DE PRODUIT PRODUCT TYPE z Thermal Transfer Paper Fax NOM DU PRODUIT PRODUCT NAME Fax 180ts IDENTIFICATION IDENTIFICATION 252864446 FAX THERMAL FAX THERMAL Thermal Transfer PROTECTION Class 2 Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit est conforme aux exigences essen
26. un rap port de transmission Dans le cas d une erreur de transmission un rapport d erreurs est imprim Vous pouvez d sactiver l impression du rapport de transmis sion I Appuyez sur OK 3 6 et OK 2 D finissez avec les 4 y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK Imprimer des pages d aide Aide I Aper u Appuyez sur i et pour imprimer un aper u des pages aide Aide 3 R pertoire t l phonique Appuyez sur i et pour imprimer un aper u des fonctions du r pertoire t l phonique et du r pondeur Aide 4 Envoi de t l copie Appuyez sur i et pour imprimer des informations sur envoi de t l copie et sur les param tres de la ges tion appels Aide 5 Copieur Appuyez sur i et pour imprimer la fiche aide pour la photocopie Aide 6 Liste des fonctions Appuyez sur i et pour imprimer une liste de toutes les fonctions et de tous les param tres de votre appareil Aide 7 Jeux et divertissements Appuyez sur i et pour vous informer sur les fonc tions jeux et divertissements de votre appareil et les imprimer Aide 8 SMS Appuyez sur i et pour imprimer les informations sur les fonctions SMS en fonction du mod le Lancer la premi re installation I Appuyez sur Li et 2 2 appareil imprime une page aide et commence la premi re installation Interroger la version du microlo giciel I Appuyez sur OK D
27. vous voulez envoyer des messages SMS 9 Confirmez par OK p Vous pouvez recevoir des SMS par interm E diaire des deux op rateurs D sactiver impression automatique Vous pouvez d sactiver impression automatique des SMS I Appuyez sur OK 6 6 et autant de fois sur OK jusqu ce guapparaisse cran IMPR SMS OUT appara t 2 D finissez avec les 4 y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK Activer et d sactiver la r ception des SMS Si vous utilisez plusieurs appareils compatibles SMS sur la m me ligne t l phonique vous devez attribuer un num ro de terminal sous adresse diff rent chacun eux D sactivation de la r ception SMS I Appuyez sur OK 4 5 et OK Entrez le code de service 3M 000 Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y C OHFIEMEZS Confirmez par OK Avec C HFIRMEZ HOH vous annulez la sai sie si vous avez saisi un code erron DIJI U h W N Activer la r ception SMS I Appuyez sur OK DG et OK 2 Entrez le code de service 49M0 V 6 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec 4 y HFIENMEZ OUT 5 Confirmez par OK Avec C HFIRMEZ HOH vous annulez la sai sie si vous avez saisi un code erron 21 8 Jeux et divertisse ments Appuyez sur i et pour vous informer sur Z les fonctions jeux et divertissements de votre ap pareil et les imprimer Sudoku Sudoku est un jeu nigme japonais Le je
28. vous n avez re u aucun nouveau message Vous pouvez quitter l interrogation distance sans avoir de frais t l phoniques 3 Confirmez par OK S lectionnez avec A y le nombre de sonneries pour la gestion appels Une fois le nombre de sonneries d pass la gestion d appels est activ e et s pare les envois de t l copies des appels t l phoniques Tan 24 dis que l appareil contr le appel la sonnerie con tinue de retentir 5 Confirmez par OK 6 A y vous permet de r gler le volume 7 Confirmez par OK R gler le mode nuit I Appuyez sur OK GO et OK 2 Proc dez aux m mes r glages que pour le mode jour voir tapes 2 7 R gler l horloge horloge commute aux heures r gl es au pr alable les modes jour et nuit I Appuyez sur OK GO et OK 2 Entrez l heure laquelle l appareil doit commuter sur jour par ex OO pour 6 heures 3 Confirmez par OK 4 Entrez heure laquelle appareil doit commuter sur nuit par ex DD OO pour 22 heures 5 Confirmez par OK R glages sp ciaux R ception silencieuse des t l copies Si vous voulez configurer la r ception de t l copie sans sonnerie pr alable param trez le nombre de sonneries de la gestion appel sur El D sactiver toutes les sonneries Si vous ne souhaitez pas tre d rang par des appels entrants comme la nuit par exemple vous pouvez param trer les deux nombres de sonneries sur H ap
29. 5 Confirmez par OK Avec C HFIENMEZ HOH vous annulez la sai sie si vous avez saisi un code erron Aide rapide Si un probl me n est pas r solu l aide des descrip tions contenues dans le guide d utilisation voir aussi l aide ci apr s respectez les tapes suivantes I D branchez l appareil 2 Attendez au moins dix secondes et ins rez de nou veau la fiche secteur dans la prise de courant 3 Si le probl me persiste veuillez contracter Proximus 3l L heure et la date clignotent cran Apr s une br ve coupure de courant vous devez v rifier l heure et la date Confirmez par OK Problemes lors de envoi ou de impression Les documents envoy s sont r ceptionn s avec une gua lit alt r e L appareil produit des traits noirs lors de envoi ou de impression La copie est vierge L impression est interrompue Pas d impression Modifier la r solution de ES L STANDARD FES L FIME ou RESOL FHUTU Modifiez le contraste Nettoyez le scanner V rifiez votre appareil en effectuant une copie du do cument Si votre appareil fonctionne correctement il se peut que le t l copieur de envoyeur soit d fectueux Nettoyez le scanner et l alimentation de document Introduisez le document dans l alimentation de docu ments avec la face imprim e vers lavant Bourrage de papier ou document coinc papier man quant ou film encreur us R f rez vous aux in
30. EDENE rs SAGEMCOM DOCUMENTS SAS 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANCE RCS 509 448 841 Nanterre FRANCE Ce document et les informations qu il dontient sont la propri t de SAGEMCOM DOCUMENTS SAS This document and its included informations are SAGEMCOM DOCUMENTS SAS property www sagemcom com N 30 000 235 A Page 1 2 T l 33 0 1 57 61 10 00 35 En Ins rer les documents ss sus 19 Table des mati res ne en 19 Copier en plusieurs exemplaires sum 19 Tres cherchent dedre a sn te tt 2 7 SMS 20 A d id ili Ta AEA 2 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 S tj a Conditions pr alables aux SMS eseese 20 Informations g n rales sur la s curit 3 Envoi de SMS ane a na 20 Communication par SMS fassent 20 l Guide d installatiOn s s 4 Recevoir des SMS zisoodan l nao 20 Contenu de l emballage SNIE nu EEE 4 Lecture de SMS LEO Ce DR 20 Ouvrir le couvercle is rsenditnnnennemrrteiensusl 4 App eler les fonctions SMS ssssssssssssssssrsssssrsssnsnnns 21 Enclencher le plateau papier A US 4 r oo O E EE ER S 21 Charsement du papier cras eds ie 4 M dif S ova al Meteen place le pl t m a Pap oT Zia ino 5 odifier les parametres Lisseur 21 Raccorder de Combin isorine i 5 8 Jeux et divertissements 22 Raccorder le c ble t l phonique ooooonoonooonocm 5 Sudok Raccorder le cordon d alimentation Au ous 5 LIEGLOKU sis se semenenenss ss se done soirs
31. Guide utilisation Fax 180ts Proz IMUSs Tr s cher client En achetant cet appareil vous avez opt pour un pro duit de qualit de la marque Proximus Votre appareil satisfait aux multiples exigences de l usage priv pro fessionnel et de la vie quotidienne L appareil est livr avec un film encreur gratuit per mettant d imprimer quelques pages titre d essai Vous n avez pas besoin de carte Plug n Print carte puce avec information sur la capacit du film encreur pour ce film encreur Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire t l phonique de votre appareil des entr es avec plusieurs num ros et regrouper plusieurs entr es Vous pouvez attribuer dif f rentes sonneries aux entr es Vous pouvez affecter des num ros enregistr s fr quem ment appel s la num rotation abr g e Vous appelez rapidement ces num ros l aide de la touche de nu m rotation abr g e et des touches num riques Le r pondeur int gr enregistre jusqu 30 minutes de message Vous pouvez enregistrer des messages vocaux internes et externes m mos Vous pouvez consulter distance les nouveaux messages partir de n importe quel t l phone Le code privil ge permet aux appelants de vous joindre et ce m me si le r pondeur est activ Envoyez des t l copies en diff rentes r solutions un ou plusieurs destinataires par exemple un groupe Vous pouvez galement relever des t l copies et pr pa
32. MS re us sont imprim s automatiquement Si vous avez d sactiv l impression automatique les SMS sont enregistr s L appareil enregistre jusqu 30 SMS re us Lecture de SMS Apr s r ception d un nouveau SMS la touche s allume I Appuyez sur 4 2 S lectionnez avec les 4 y les SMS 3 Appuyez sur 858 Vous pouvez lire des SMS dans Menu SMS Appeler des SMS lus I Appuyez sur OK 2 et OK 2 S lectionnez avec A y le message SMS que vous voulez lire Les SMS non lus sont signal s par un 3 Confirmez par OK Co D placez le curseur avec A y Appuyez sur COPY pour imprimer le SMS 4 Appuyez sur pour revenir la liste des SMS p Appuyez sur OK pour appeler autres fonc tions SMS Appeler les fonctions SMS I Appuyez durant la lecture un SMS sur OK pour appeler autres fonctions SMS 2 S lectionnez avec les A y une option Vous pouvez afficher des informations sur un SMS imprimer effacer le transf rer d autres destinataires ou en voyer un SMS en r ponse Vous pouvez revenir la liste des SMS et afficher le prochain SMS ou le pr c dent 3 Confirmez par OK Imprimer des SMS I Appuyez sur OK 63 et OK 2 S lectionnez avec 4 y les SMS gue vous souhaitez imprimer IMPRIMER TOUS Imprime tous les SMS re us et crits IMPR 3 EHTRANTS Imprime tous les SMS re us IMPR MESS EHUOY Imprime tous les SMS en voy s IHFE lus 3 Confirmez par OK
33. O et OK 4 Appuyez sur OK pour enregistrer le m mo Atten dez la tonalit de confirmation avant de commencer parler 5 Appuyez sur OK pour terminer l enregistrement L enregistrement est ensuite lu Puis la touche clignote Le m mo est affich comme un nouveau message 7 Si le volume de annonce est trop faible recom mencer enregistrement Modifier les param tres Code Privil ge Si un appelant compose le code privil ge l appareil continue sonner et ce m me si le r pondeur a pris la communication Gr ce cette fonction vous pouvez joindre certaines personnes m me si vous avez para m tr le nombre de sonneries z ro Le code privil ge ne doit pas tre le m me que le code d acc s pour l interrogation distance I Appuyez sur 22 2 S lectionnez avec les 4 y C DE FPRIUILESR 3 Confirmez par OK p Vous pouvez appeler cette fonction en ap Z puyant sur OK DO et OK 4 Entrez un code quatre chiffres param tres par d faut 5 Confirmez par OK Param trer la dur e maximale des mes sages Vous pouvez limiter la longueur des messages entrants et des m mos internes I Appuyez sur 23 2 S lectionnez avec 4 y DUREE EHREG 3 Confirmez par OK Hz Vous pouvez appeler cette fonction en ap Z puyant sur OK 4 et OK 4 S lectionnez avec 4 y la dur e enregistrement sou hait e ou le temps de parole illimit automatigue 5 Confirmez par OK 5 T
34. O et OK 2 L indication du mod le et le pays s lectionn saf fichent cran 3 Confirmez par OK 4 Les informations sur la version du micrologiciel de l appareil sont affich es 5 Confirmez par OK 25 10 Connexions t l phonigues et appareils suppl mentaires Configurer les connexions et les services t l phonigues Centraux priv s PABX Les centraux priv s PABX sont employ s dans de nombreuses entreprises et dans certains foyers priv s Il est n cessaire de composer un code d acc s au r seau ext rieur pour pouvoir tablir une connexion avec le r seau t l phonique public PSTN I Appuyez sur OK 9 6 et OK 2 D finissez avec les 4 y si vous faites fonctionner vo tre appareil avec un central priv 3 Confirmez par OK 4 Configurer le central priv Entrez le code d ac c s au r seau ext rieur vous permettant de vous connecter au r seau de su public Il s agit la plupart du temps de SH Dans certains cas peu fr quents le code d acc s au r seau ext rieur peut tre un autre code ou tre deux chiffres Dans les anciennes ins tallations t l phoniques le code d acc s au r seau ext rieur peut tre R Flash Appuyez sur R pour entrer ce code d acc s au r seau ext rieur Si la liaison avec le r seau t l phoni que public s av re impossible demandez au gestionnaire de votre installation t l phonique 5 Confirmez par OK 6 Ensuite l ap
35. SMS fonctionnent votre appareil doit disposer de identification de appelant CLIP II se peut gue vous ne puissiez ni envoyer ni recevoir de messages SMS partir d un central priv Contactez Proximus pour recevoir des informations relatives ce service Envoi de SMS I Premere DA SMS v Vous pouvez appeler cette fonction en ap Z puyant sur OK et OK vaz Les cinq derniers SMS demeurent m moris s Z sous forme de documents Appuyez sur 08 jusqu faire appara tre le message souhait 2 Saisissez le texte moyennant le clavier alphanum ri que Saisissez des lettres majuscules en appuyant si multan ment sur la touche T Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des caract res espacement au moyen de Eu Ins rer un retour de ligne l aide de la touche Ap puyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour entrer le caract re sp cial indiqu au dessus Vous pouvez entrer 160 caract res 7 D placez le curseur avec 4 y Effacez des li V Z gnes via C Appuyez de facon prolong e au moins deux secondes sur pour effacer le texte en entier Appuyez sur COPY pour im primer le message avant de l envoyer 3 Confirmez par OK Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 5 Confirmez par OK 6 Une sous adresse vous permet d envoyer un message SMS un appareil d termin qui est raccord avec
36. V dans le bac Vous vitez ainsi gue plusieurs feuilles soient tir es en m me temps A I Basculez le levier droite c t du plateau ali mentation du papier vers lavant 2 Ins rez le papier dans le plateau Utilisez le clapet papier du couvercle vous pouvez ins rer jusqu I5 feuilles A4 80 g m Gr ce au plateau papier vous pouvez ins rer jusqu 50 feuilles A4 80 g m 3 Pour fixer le papier basculez le levier droite c t du plateau alimentation du papier vers arri re Mettre en place le plateau a papier Fixez le plateau de documents suppl mentaire sur le chargeur de document Apr s envoi ou la copie des documents le support des documents peut tre d mont et le couvercle ferm gt Raccorder le combin Ins rez une extr mit du cordon spiral dans la prise du combin Branchez autre extr mit dans la prise rep r e avec le symbole m Raccorder le c ble t l phonique Raccordez une extr mit du c ble t l phonique ap pareil en l ins rant dans le connecteur indiqu en tant que LINE connexion Rj 11 Branchez l autre extr mit la prise t l phonique 7 Si vous d sirez raccorder votre appareil comme Z poste t l phonique secondaire une installation t l phonique vous devez le r gler de mani re ad quate en mode PABX reportez vous gale ment au chapitre sur les raccordements t l
37. ation fr quences vocales l Appelez votre propre num ro 2 Patientez jusqu ce que le r pondeur lise le texte annonce 3 Composez votre code ace s L appareil interrompt le texte d annonce et lit les nouveaux messages Si aucun nouveau message n est re u vous entendez deux tonalit s de confirmation p Si vous s lectionnez option 2 sous le nom Z bre de sonneries du r pondeur le r pondeur se met en marche apr s deux sonneries lorsque vous avez re u de nouveaux messages Si aucun message n est r ceptionn l appareil sonne cinq fois Si apr s deux sonneries appareil n est pas en ligne vous n avez re u aucun nouveau mes sage Vous pouvez quitter l interrogation dis tance sans avoir de frais t l phoniques 5 Les fonctions indiqu es ci dessous sont disponibles avec les touches num riques 6 Raccrochez pour terminer l interrogation distance Fonctions d interrogation dis tance s Vous pouvez interrompre la fonction en cours en appuyant sur S lectionnez la fonction suivante avec la touche num rique cor respondante coute des messages re us R couter le message en cours Appuyez sur Ecouter tous les messages Appuyez sur Ecoute du message suivant Appuyez sur Effacer des messages Effacer le message en cours Appuyez sur lors de coute du message en cours R appuyez dans un d lai de cing secondes sur pour confirmer effa
38. aux vignettes fiscales oblit r s ou non Titres d emprunt certificats de d p t obligations Documents prot g s par des droits auteur 34 Veillez aux dispositions l gales de votre pays portant sur la validit juridique d envois de t l copies ayant surtout trait la validit de signatures de dates et de d lais d ch ance par rapport la date de notification et galement les pr judices subis en raison de la perte de qualit lors de la transmission etc Faites en sorte de respecter le caract re confidentiel des communications t l phoniques et la protection des donn es dans le cadre de la l gislation de votre pays Ni Proximus ni les soci t s affili es ne sont responsa bles vis vis de l acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et int r ts pertes frais ou d penses qui incombent l acheteur ou des tiers la suite d un accident d un usage erron ou abusif de ce produit ou des modifications et r parations du produit non autoris es ou au non respect des instructions de service et de maintenance de Proximus Proximus n endosse aucune responsabilit pour les de mandes de dommages et int r ts ou les probl mes la suite de l utilisation options ou de consommables qui ne sont pas des produits d origine de Proximus ou de produits agr s par Proximus Proximus n endosse aucune responsabilit pour les de mandes de dommages et int r
39. av re impossible demandez au prestataire de vo tre installation t l phonique 7 Si vous utilisez votre appareil de fa on permanen Z te partir d un poste secondaire autocommuta teur vous pouvez enregistrer le code d acc s au r seau public moyennant la fonction 96 voir page 26 Num ros de t l phone avec pause II est parfois n cessaire ins rer une pause dans le num ro d appel par ex pour le code d acc s au r seau ext rieur Appuyez sur R La seconde partie du num ro n est s lectionn e que lorsque la communication avec le num ro principal est tablie Dispositif mains libres I Appuyez sur pour t l phoner avec le combin raccroch Vous entendez la tonalit de retour d ap pel dans le haut parleur 2 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e La composi tion commence imm diatement Vous ne pouvez plus corriger les chiffres erron s p Posez le combin avec la face du microphone vers Z le haut ou aupr s de appareil pour obtenir une communication optimale Enregistrer une communication t l phonique Vous pouvez enregistrer une communication t l pho nique Apr s enregistrement la touche clignote et vous pouvez couter l enregistrement comme un message sur le r pondeur Lorsque vous enregistrez une communication t l phonigue il est judicieux d informer votre correspondant I Lors une communication app
40. cement Effacer tous les messages Appuyez sur apr s avoir cout tous les messages R appuyez dans un d lai de cing secondes sur pour confirmer effacement Texte annonce Ecouter le texte annonce Appuyez sur Enregistrer une nouvelle annonce I Appuyez sur 2 Attendez les deux tonalit s de confirmation 3 Appuyez sur 4 Attendez la longue tonalit de confirmation pour commencer enregistrer le texte 5 Appuyez sur pour terminer l enregistrement Fonctions de commande Annuler la derni re fonction Appuyez sur D sactiver le r pondeur Appuyez sur Activer le r pondeur Appuyez sur I z Si le r pondeur est d sactiv il faut rentrer le Z code d acc s pour interrogation distance apr s que le r pondeur est activ Apr s 4 tonalit s le signal d appel change r glages d usine du nombre de coups de sonnerie voir aussi le chapitre Param trer la fonction de gestion d appels page 24 Appuyez sur pour activer le r pondeur Vous pouvez alors acc der d autres fonctions Enregistrer des m mos Vous pouvez enregistrer des messages personnels m mos pouvant tre cout s comme des messages La dur e d enregistrement param tr e pour les messages li mite galement la dur e d enregistrement des m mos I Appuyez sur 23 2 S lectionnez avec 4 y E O 3 Confirmez par OK S Vous pouvez appeler cette fonction en ap E puyant sur OK M
41. cependant envoy e aux autres destinataires Apr s avoir appel tous les destinataires il compose une nouvelle fois les nu m ros qui n ont pu tre joints auparavant Envoyer une t l copie en diff r Si vous d sirez ne joindre un destinataire qu certaines heures vous pouvez envoyer une t l copie en diff r dans un d lai de 24 heures I Ins rez le document Appuyez sur OK G et OK 3 Saisissez l heure laquelle vous d sirez envoyer le document par exemple DA 00 pour 14 heu res 4 Confirmez par OK 5 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rigue ou s lectionnez une entr e enregistr e 6 S lectionnez entr e stock e Confirmez en tr e choisie avec OK 7 Appuyez sur L appareil se met en tat de veille et envoie la t l copie l heure d termin e Cela ne vous emp che pas d avoir des communications t l phoniques et de recevoir des t l copies Appuyez sur pour jecter le document Recevoir une t l copie Si vous n avez pas modifi les param tres par d faut les t l copies r ceptionn es sont imprim es imm diate ment En l absence de papier ou de film encreur ap pareil enregistre les t l copies entrantes La touche clignote Si vous ins rez du papier ou un nou veau film encreur les t l copies r ceptionn es sont im prim es Contr lez si le papier est correctement mis en Z place Le levier droite c t du plateau de
42. chargement doit tre bascul vers l arri re Quand la m moire des messages est pleine aucun autre message ne peut tre enregistr L cran affiche un message d avertissement R f rez vous aux informa tions dans les caract ristiques techniques St Si vous avez des probl mes avec l impression des Z t l copies m moris es vous disposez un code de service voir aussi chapitre Service page 31 R ception manuelle de t l copie S lectionnez parmi le nombre de sonneries de la ges tion appels la r ception manuelle de t l copie re portez vous galement au chapitre Param trer la fonc tion de gestion appels page 24 Les t l copies re ues ne seront pas r ceptionn es automatiquement par appareil Ce r glage s av re utile si vous d sirez r ceptionner des t l copies via un modem dans ordi nateur Vous pouvez activer la r ception manuelle de t l copie en appuyant sur Relever des t l copies La rel ve de t l copie permet de relever des t l copies qui sont en attente dans un appareil distant auquel vous vous tes connect s Vous pouvez galement mettre des do cuments en attente dans votre appareil qui seront en suite relev s par d autres personnes Relever directement des t l copies I Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 2 Appuyez sur pendant au moins deux secondes Relever des t l copies prot g es C
43. creur s2 N utilisez que des consommables d origine Pour les commander adressez vous Proximus Les autres consommables peuvent endommager ap pareil ou r duire sa dur e de vie v R f rez vous aux informations sur emballage des Z consommables N Veillez la protection des donn es lorsque Pour que vous puissiez recevoir ou faire une copie des oa i vous liminez des films encreur usag s document il faut mettre un film encreur dans votre appareil appareil est livr avec un film encreur gra tuit permettant imprimer quelques pages titre es sai Vous n avez pas besoin de carte Plug n Print carte puce avec information sur la capacit du film encreur pour ce film encreur Pour tout nouveau film encreur que vous ins rez vous devez charger la m moire de remplissage avec la carte Plug n Print fournie 5 Retirez la carte Plug n Print usag e de son logement gauche c t de la cuve du film encreur La carte Plug n Print ne peut plus tre utilis e I Enlevez le papier du plateau d alimentation et reti rez le plateau papier de l appareil 2 Ouvrez appareil en relevant et rabattant le panneau la poign e centrale 6 Otez avec pr caution les bandes en caoutchouc du nouveau film encreur Veillez ne pas endomma ger A Quand vous ouvrez appareil il faut bloquer enti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous
44. et l g rement imbib d alcool de nettoyage 96 pourcents Tournez les rouleaux d alimentation les rouleaux d alimentation doivent tre nettoy s fond 6 Fermez le couvercle du scanner Les deux fixations doivent se verrouiller fermement 7 Tournez la roue d engrenage bleue vers lavant pour tendre le film encreur Le film encreur ne doit pas pr senter de plis 8 Veuillez fermer appareil Enfichez le plateau pa pier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimentation du papier Ajoutez du papier Utiliser les codes de service La fonction 45 code de service sert effacer une partie ou la totalit des r glages usine que vous avez modifi s Cela peut s av rer tr s utile lorsque les mo difications conduisent des fonctionnements inatten dus de appareil N utilisez cette fonction que si c est absolument n cessaire I Appuyez sur OK DO et OK 2 Entrez un code de service 0000 Supprime tous les param tres personna lis s et efface toutes les donn es stock es L appareil est r gl selon les param tres d usine et le processus de premi re installation red marre DODA Annule tous les param tres personnalis s Les messages et les entr es de r pertoires restent en m moire DODO Supprime les t l copies m moris es en cas de probl mes d impression 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec les A y HFIENEZ OUT
45. ette fonction vous permet de relever des t l copies gui sont prot g es par un code I Appuyez sur OK OC et OK Entrez le code 2 3 Confirmez par OK 4 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rigue ou s lectionnez une entr e enregistr e 5 Appuyez sur V Envoyer des t l copies lors de la rel ve N Prot gez votre document par un code pour em p cher un relev non autoris Un appelant qui conna t le code peut relever une t l copie de votre appareil Vous pouvez avoir des com munications t l phoniques et recevoir des t l copies I Ins rez le document 2 Appuyez sur OK OO et OK 3 Entrez un code 20 caract res maximum 4 Confirmez par OK Appuyez sur pour jecter le document Dans le cas d un t l phone auxiliaire Mod les de t l copie Cinq mod les de t l copie que vous pouvez impri mer sont m moris s dans votre appareil Ces mod les vous permettent de rapidement r aliser une t l copie ou une invitation I Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec A y le mod le que vous voulez imprimer 3 Confirmez par OK L appareil imprime le mod le de document 4 Remplissez le document et envoyez le en t l copie au destinataire 6 Copieur p Appuyez sur i et pour imprimer la fiche B aide pour la photocopie Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 100 g m Vous pouvez ins rer en une fois jusqu dix documents Ins rer les
46. ie Clavier num rique Saisie de caract re Saisie de lettre majuscule en appuyant simultan ment sur la touche Effacer avec lt Ins rer un paragraphe avec Ins rer un espace avec Lu Ins rer des caract res sp ciaux en appuyant simultan ment sur la touche CTRL PANE Sallume si des messages ont t re us liste des nouveaux messages avec les sous menus cli gnote si l appareil pr sente des d fauts sil est n ces saire d ins rer un nouveau film encreur par exemple COPY Pression br ve Faire une copie pression prolong e Copie en plusieurs exemplaires RES R gler une r solution plus fine pour les copies et les t l copies FES L STAHGARD FESOL FIME RESOL PHOTO i Pression br ve Imprimer page aide et liste des param tres pression prolong e D marrer l op ration de premi re installation 08 Pression br ve liste des dix derniers num ros compos s liste de rappels pression prolong e Liste des dix derniers appelants liste des appelants q coute amplifi e de la communication R Flash Ins rer une pause Clavier num rique Saisir un num ro pression pro long e Acc der aux entr es num rotation abr g e IE GHI AJ z ES A 1 LY U A EJ W wW EJ JI Ce be 0 x PQRS 7 COPY 3 Fonctions t l phone Appuyez sur i et pour imprimer un aper u du
47. l appareil suppl mentaire Raccrochez Programmez le nombre de coups de sonnerie l aide de la fonction 51 voir page 24 Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la fonction PhoneMail et recevoir des t l copies voir page 26 12 Annexes Caract ristiques techniques Dimensions Lx H xP esssseesesss 303x126x195 mm POS za ETE E E A E 1 9 kg Fiche S00L611 6np2oskon o 220 240V 50 60 Hz Puissance absorb e Niadesde velk ss ue a lt 1 5W Traps missio cm Me a av lt 20W Conditions ambiantes recommand es 18 28 C Humidit de air relative20 80 sans condensation Raccordement ta PSTN PABX Normes SEUES eeraa tA R EN 60950 1 Emission de perturbations EN 55022 classe B Immunit aux perturbations EN 55024 Scanner Largeur sle balavazesr ci zmlu lo 212mm R solution horizontale 8 points mm R solution verticale Standard 3 85 lignes mm DD Dette pis nr Fine 7 70 lignes mm M moire REDETCOITE rrinte ENER jusqu 200 Entr es G OUP S sos ono A jusqu 5 Messages VOCAUK s11 2251 s0666vaxou ik jusqu 30 minutes T l copies jusqu 50 pages test standard Messages SMS seu jusqu 30 Messages SMS Consommables Pilmren renr pratnit tissus jusqu 27 pages Film encreur suppl mentaire o oonoonno 140 pages Papier Capace ins 15 feuilles sans plateau papier NN 50 feuilles avec plateau papier POLAR An ner A4 210
48. lite l utilisation d appareils auxilaires raccord s la m me ligne t l phonique Pour cela les t l phones suppl mentaires doivent tre para m tr s sur le mode de num rotation fr quences vo cales tonalit s DTMP D marrer la r ception de t l copie Si vous prenez un appel via un appareil suppl mentaire et entendez qu une t l copie est r ceptionn e siffle ment ou silence vous pouvez lancer la r ception du t l copie en appuyant sur la touche 5 du t l pho ne suppl mentaire ou sur la touche de l appareil Prendre la ligne Si vous d crochez un t l phone suppl mentaire et que l appareil continue de sonner ou essaie de r cep tionner des t l copies vous pouvez couper l appareil de la ligne Appuyez sur la touche de l appareil sup pl mentaire Modifier des codes Ne modifiez les codes que si c est absolument n cessaire Les codes doivent commencer par ou et tre diff rents I Appuyez sur OK 5 4 et OK 2 Entrez le nouveau code pour d marrer la r ception de t l copie 3 Confirmez par OK Entrez le nouveau code pour prendre la ligne un appareil suppl mentaire 5 Confirmez par OK 27 RB Retirez de l appareil les deux rouleaux Le film en Service creur usag ne peut plus tre r utilis sz Si des pannes surviennent r f rez vous aux infor mations cran et sur le rapport d erreurs Changer le film en
49. ode privil ge VIP s ssssiss11100010ae page D Code d acc s nn page 9 Param trages OQ EEE ES ne page 9 S lectioner la langue page OA Votre num ro sr page OO Votre on mu page 9 6 Raccordement page 31 29 25 22 24 24 24 27 24 20 20 21 21 20 21 23 23 23 23 26 R glages usine UOTRE NOM UOTRE No TEL BRANCHEMENTS NUM PABX REGLAGE SMS CENTRAL 1 CENTRAL 2 RETIF IMPRIMER SMS JOUR SONN REPOND SONN FAX UOL SONN FILT APPELS NUIT SONN REPOND SONN FAX VOL SONN FILT APPELS HORLOGE JOUR EASYLINK RECEPT FAX POSTE PARAL ROM VERSION REGLAGE ACTUEL VOCALE NON No EMISSION 1717 No RECEPTION 01717 No EMISSION No RECEPTION 1 OUI 9 2 4 MOYEN OU 9 2 8 FAIBLE NON 86 98 22 89 5 UUUUUU B669 MB BELGIQUE Description de appareil Combin Plateau papier Alimentation de document c t imprim vers le haut Panneau avec cran O Prise Connecteur pour le combin EXT Prise Connecteur pour des appareils sup pl mentaires LINE Prise Connecteur pour le c ble t l phonique 9 Verre scanner Cylindre de alimentation automatigue de docu ment Appui des cylindres alimentation Guidage de document feuille scanner Couvercle pour scanner et alimentation automati gue de document Roue engrenage pou
50. otre appareil en retirant la fiche secteur Ne touchez jamais les c bles lectriques et t l phoni ques s ils sont endommag s D branchez votre appareil des r seaux lectriques et t l phoniques durant un orage Si ce n est pas possible n utilisez pas l appareil durant un orage D branchez appareil du secteur et du r seau t l pho nique avant en nettoyer la surface N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides gazeux ou l g rement inflammables sprays produits abrasifs vernis brillants alcools Nettoyez cran avec un chiffon doux et sec En cas de bris de l cran d affichage un liquide l g rement corrosif peut se r pandre Evitez tout contact avec la peau et les yeux En cas de panne de courant votre appareil ne fonc tionne pas les donn es enregistr es sont sauvegard es R parations Si des pannes surviennent r f rez vous aux informa tions l cran et sur le rapport erreurs Ne r parez pas vous m me l appareil Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corpo rels ou mat riels Laissez examiner votre appareil ex clusivement par un sp cialiste agr Nenlevez pas la plaque signal tique de votre appareil autrement la garantie s teint Consommables N utilisez que des consommables d origine Pour les commander adresez vous Proximus Les autres con sommables peuvent endommager appareil ou r duire sa dur e de vie Eliminez
51. ous est demand si vous souhaitez utiliser ancienne annonce ou enregistrer une nouvelle annonce Confirmez par OK 6 Enregistrer une nouvelle annonce Appuyez sur OK pour enregistrer annonce Attendez la to nalit de confirmation pour commencer enregis trer le texte 7 Appuyez sur OK pour terminer l enregistrement L enregistrement est ensuite lu Si le volume de annonce est trop faible r p tez Z enregistrement de annonce Pour enregistrer annonce d crochez le combin et parlez dans le r cepteur Ecoute des messages recus v Appuyez sur pour couter le message suivant B Les touches num riques vous permettent d appeler directement le message respectif Appuyez durant coute sur C et OK pour effacer le message enregistr A y vous permet de r gler le volume vous permet d arr ter l coute Ecouter de nouveaux messages Si de nouveaux messages sont enregistr s sur le r pondeur la touche 23 8 clignote Le nombre de ld A S se nouveaux messages est affich cran I Appuyez sur X585 2 Confirmez par OK 3 Les nouveaux messages sont lus R couter les messages I Appuyez sur 23 2 S lectionnez avec 4 y MESSAGES 3 Confirmez par OK S Vous pouvez appeler cette fonction en ap B puyant sur OK DO et OK 4 S lectionnez avec 4 y MESSAGE ECOUTE 5 Confirmez par OK Les messages sont lus Effacer des messages Effacer un message Appuyez durant
52. ouvert Ne d posez pas votre appareil dans des armoires ou coffres ferm s Ne le posez pas sur des supports mous tels que couvertures ou tapis et ne recouvrez pas les fentes de ventilation Sinon l appareil pourrait surchauffer voire senflammer Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fum e sort de l appareil retirez aussit t la prise du secteur Laissez examiner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la propagation d un feu en cas d incendie te nez cet appareil loign des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne touchez jamais les fiches prises secteur et t l phone avec les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans l appareil D branchez l appareil du secteur au cas o des liquides ou corps trangers parviennent dans l appareil et faites contr ler votre appareil par un technicien Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l appareil Ne pas laisser les feuilles d emballage por t e des enfants Alimentation lectrique Contr lez si la tension secteur de votre appareil pla que signal tique est identique celle du lieu instal lation Utilisez uniquement les c bles lectriques et t l phoniques fournis avec votre appareil Installez votre appareil de fa on que la prise de courant soit facilement accessible L appareil ne poss de aucun bouton Marche Arr t En cas d urgence coupez Pali mentation lectrique de v
53. pareil teste la ligne t l phonique Con firmez par OK 7 Votre appareil v rifie sil peut tablir une liaison avec le r seau t l phonique public Si ce n est pas le cas vous serez nouveau invit proc der une nouvelle entr e PhoneMail Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la fonction PhoneMail et recevoir des t l copies D sactivez le PhoneMail de votre ligne t l phonique Raccorder des appareils suppl mentaires Vous pouvez utiliser sur une m me ligne t l phonique d autres appareils tels que par ex t l phones sans fil r pondeurs ou modems 26 Raccordement l appareil Vous pouvez raccorder d autres appareils directement votre appareil Branchez le c ble t l phonique de l autre appareil dans la connector EXT RJ 11 de appareil EN N WW Si Nous recommandons le branchement direct Z appareil pour gue la gestion des appels fonction ne au mieux et puisse contr ler les appareils sup pl mentaires Raccordement la ligne t l phonique Pour que la gestion d appels fonctionne le Fax 180ts doit tre branch en premier si vous branchez plusieurs appareils la m me prise t l phonique Respectez l ordre de branchement p Si vous avez plusieurs prises t l phoniques pour Z une m me connexion appareil doit tre branch la premi re prise Utiliser des t l phones suppl mentaires Easylink La fonction Easylink faci
54. pho niques et appareils suppl mentaires page 26 Raccorder le cordon d alimentation Contr lez si la tension secteur de votre appareil plaque signal tique est identique celle du lieu d installation Raccordez le cordon d alimentation sa connexion l arri re de l appareil Branchez le cordon alimenta tion sur la prise secteur Premi re installation Apr s avoir raccord votre appareil au secteur op ra tion de premi re installation commence Appuyez sur Li Votre appareil imprime une page aide S lectionner la langue I S lectionnez la langue souhait e cran avec 4 y 2 Confirmez par OK Entrer le num ro Votre num ro et votre nom sont inscrits en haut de chaque page ligne en t te et sont envoy s ensem ble avec la date l heure et le num ro de page I Entrez votre num ro Vous pouvez entrer un signe plus via ou 2 Confirmez par OK Entrer le nom I Saisissez le nom Paide du clavier alphanum rigue Saisissez des lettres majuscules en appuyant simul tan ment sur la touche T Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des ca ract res espacement au moyen de Lu Appuyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour entrer le caract re sp cial indiqu au dessus w D placez le curseur avec A y Effacez des li gnes via C 2 Confirmez par OK Apr s la saisie appareil imprime un aper u des fonc tions
55. puyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec A y le groupe que vous souhaitez afficher Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y AFFICHER Confirmez par OK Naviguez avec A y dans les entr es du groupe AO RA UW Appuyez deux fois sur pour revenir au mode initial Effacer une ou toutes les entr es un groupe Effacer une entr e I Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec A y le groupe dans leguel vous souhaitez effacer des entr es Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y EFFACER Confirmez par OK G U A W S lectionnez avec A y entr e gue vous souhaitez effacer Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y EFFACER OUT 9 Confirmez par OK L entr e est effac es Effacer un groupe I Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec 4 y le groupe que vous souhaitez effacer Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y EFFACER Confirmez deux fois par OK S lectionnez avec 4 y EFFACER TOUT Confirmez par OK Toutes les entr es du groupe sont effac es I a W A UW Num rotation abr g e Vous pouvez affecter des num ros enregistr s fr quem ment appel s la num rotation abr g e Vous appelez rapidement ces num ros l aide de la touche de nu m rotation abr g e et des touches num riques Affecter ou modifier une entr e num rotation abr g e I Appuyez sur pendant au moins deux secondes va Vous pouvez appeler cette fonction en ap puyant sur
56. r tendre le film encreur Rouleau encreur dans le compartiment arri re Rouleau encreur dans le compartiment avant Fixation pour carte Plug n Print Fixations du couvercle du scanner et de alimen tation automatigue de document Panneau de commande I Pression br ve Acc der aux entr es du r per toire t l phonique S lectionner les entr es avec A y pression prolong e Enregistrer une nouvelle entr e EIC R glage de horodateur et des modes de r ception t l copie gestion appels Modes r gl s l cran jour nuit Uhorodateur activ en plus avec DA SMS Acc der au menu SMS Acc der au menu du r pondeur Pression br ve Acc der aux entr es num rotation abr g e S lectionner les entr es avec 4 y ou les touches num riques pression prolong e Attribuer une nouvelle entr e num rotation abr g e Annuler la fonction retour dans le mode initial jecter documents C Retour tape de menu pr c dente pression br ve Effacer des signes particuliers pression pro long c Effacer toute entr e A y Acc der aux fonctions du menu naviguer dans menu s lectionner options d placer curseur r gler volume OK Acc der aux fonctions du menu confirmer entr e Pression br ve D marrer transmission de message pression prolong e D marrer relev de t l cop
57. ram trer des volumes diff rents voir le chapitre sur la gestion d appels Avec A y vous pouvez ajuster le volume pendant que l appareil sonne Param trer la fonction de gestion d appels La gestion d appels de votre appareil distingue les ap pels t l phoniques des t l copies Les t l copies sont re ues automatiquement et les appels t l phoniques peuvent tre pris m me sur les appareils suppl men taires connect s Tandis que l appareil contr le appel la sonnerie continue de retentir Vous pouvez r gler s par ment pour les modes jour et nuit le nombre de sonneries de l appareil avant de prendre la ligne II est ainsi possible de re cevoir des t l copies silencieusement durant la nuit pour ne pas tre d rang Appuyez sur G I EIC pour commuter entre le mode pa et le mode nuit Lorsque horloge est activ e appareil passe aux heures r gl es au pr alable entre les modes jour et nuit R gler le mode jour I Appuyez sur OK OC et OK 2 S lectionnez avec 4 y le nombre de sonneries pour le r pondeur Apr s ce nombre de sonneries le r pondeur est activ Si vous s lectionnez l option 2 sous le Z nombre de sonneries du r pondeur le r pon deur se met en marche apr s deux sonneries lorsque vous avez re u de nouveaux messages Si aucun message n est r ceptionn l appareil sonne cinq fois Si apr s deux sonneries l ap pareil n est pas en ligne
58. rminer l enregistrement L enregistrement est ensuite lu 4 Si le volume de l annonce est trop faible r p tez Z enregistrement de annonce Pour enregistrer annonce d crochez le combin et parlez dans le r cepteur Ecouter une annonce I Appuyez sur 23 2 S lectionnez avec 4 y AHHOHCE 3 Confirmez par OK SH Vous pouvez appeler cette fonction en ap puyant sur OK DE et OK S lectionnez avec 4 y AHH HCE ECOUTER 5 Confirmez par OK Le texte de annonce est lu Utiliser l annonce pr enregistr e Vous pouvez remplacer votre annonce personnelle par annonce pr enregistr e I Appuyez sur 23 2 S lectionnez avec 4 y AHH H E 3 Confirmez par OK Hz Vous pouvez appeler cette fonction en ap Z puyant sur OK DE et OK 4 S lectionnez avec 4 y HAHM HCE STANDARD 5 Confirmez par OK Le texte de l annonce est lu Utiliser annonce sans laisser la possibilit d enregistrer de message Vous pouvez enregistrer un texte d annonce qu entend l appelant sans qu il puisse laisser un message sur le r pondeur mode r pondeur seul I Appuyez sur 23 2 S lectionnez avec 4 y AHHOHCE SEULE 3 Confirmez par OK SH Vous pouvez appeler cette fonction en ap E puyant sur OK DE et OK 4 S lectionnez avec les 4 y si vous souhaitez activer ou d sactiver annonce sans enregistrer de message 5 Confirmez par OK 7 Si vous avez d j enregistr un message an Z nonce il v
59. senter de plis 7 Veuillez fermer l appareil Enfichez le plateau pa pier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimentation du papier Ajoutez du papier Nettoyage A D branchez appareil de alimentation secteur avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux et non pelucheux Nutilisez en aucun cas des pro duits de nettoyage liguides ou facilement inflam mables atomiseurs produits abrasifs vernis brillants alcool etc Veillez ce qu aucune hu midit ne p n tre l int rieur de l appareil I Enlevez le papier du plateau d alimentation et reti rez le plateau papier de l appareil 2 Ouvrez appareil en relevant et rabattant le panneau la poign e centrale A Quand vous ouvrez appareil il faut bloquer enti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous travaillez sur l appareil 3 Ouvrez le couvercle du scanner en appuyant vers int rieur sur les 2 languettes A et B Le cou vercle C se rabat vers le bas 4 Utilisez un chiffon pour nettoyer la surface sup rieure de la vitre du scanner A puis la surface inf rieure du chargeur de documents ou de feuille de scanner lamelle blanche en plastigue B 5 Nettoyez les rouleaux alimentation A et la sur face inf rieure des supports de rouleaux alimenta tion B l aide d un chiffon doux sans peluches
60. struc tions cran et sur le rapport erreurs r s impression de plusieurs pages il se peut qu une A l de pl l tq courte pause survienne L appareil poursuit automati quement l impression Contr lez si le papier est correctement mis en place Le levier droite c t du plateau de chargement doit tre bascul vers l arri re Les documents ne sont pas ins r s correctement Nettoyez le scanner Probl mes lors de la connexion L appareil sonne une fois est silencieux sur une courte p riode et sonne de nouveau Pas de tonalit Les envois de t l copies sont constamment interrompus Vous entendez un sifflement ou un silence quand vous d crochez le combin Pas de r ception de t l copie 32 Cela est normal Apr s la premi re sonnerie la gestion d appels v rifie appel S il s agit d une conversation t l phonique l appareil continue de sonner V rifiez l installation de l appareil Reliez le c ble t l phonique avec la prise LINE indiqu e Branchez la fi che t l phone sur la prise de la ligne t l phonique Essayez d envoyer la t l copie manuellement Appuyez sur et composez le num ro Si le destinataire a bran ch un r pondeur attendez le signal sonore Appuyez sur II se peut que l appareil du destinataire ne soit pas pr t la r ception L appel est un envoi de t l copie Appuyez sur la tou che de appareil Appuyez sur la touche 6 du
61. t rabattant le panneau la poign e centrale A Quand vous ouvrez appareil il faut bloquer enti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous travaillez sur l appareil 3 Retirez le papier avec pr caution 4 Tournez la roue engrenage bleue vers l avant pour tendre le film encreur Le film encreur ne doit pas pr senter de plis u1 Veuillez fermer l appareil Enfichez le plateau pa pier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimentation du papier Ajoutez du papier 29 Eliminer le bourrage de document I Enlevez le papier du plateau alimentation et reti rez le plateau papier de l appareil 2 Ouvrez appareil en relevant et rabattant le panneau la poign e centrale A Quand vous ouvrez appareil il faut bloquer enti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous travaillez sur appareil 3 Ouvrez le couvercle du scanner en appuyant vers l int rieur sur les 2 languettes A et B Le cou vercle C se rabat vers le bas 4 Sortez doucement le document de appareil en le retirant vers lavant ou vers arriere 5 Fermez le couvercle du scanner Les deux fixations doivent se verrouiller fermement 30 6 Tournez la roue engrenage bleue vers lavant pour tendre le film encreur Le film encreur ne doit pas pr
62. taires Easylink 26 Activer et d sactiver in niet assis 13 S Modifier wne ANNONCE unten 13 Service ssssessssesseseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeee 28 coute des messages TEUS rpad neis shit 13 Changer le Him encen por S Hon 28 Effacer des messages gt o urna 14 V rifiez la r serve de film encreur isistininao 29 Transfert et interrogation distance e eerre 14 Eliminer le bourrage de papier rnrenrnrnonone 29 L interrogation distance scccunoii iaiia 14 Eliminer le bourrage de document eeooeno 30 Fonctions d interrogation distance eee 15 Nettoyage Pere states res id is ie een EEA 30 Enregistrer d s M MOS she Nimes 15 Utiliser les codes de S rie uses 31 Niacditier les parametres ss ns one 15 Alde rapide caen ins anatomie 31 5 T l CODIS his 6 l2Annexes ssssisnsnssestisde 33 nvor de t l copie ss tee 16 Caract ristiques techniques eenrrornonnnnononnnnn 33 Envoyer une t l copie manuellement 17 CE D claration de Conformit esseececcecceeccscce 35 Multidiffusion Broadcasting seese 17 Envoyer une t l copie en diff r oee 17 Recevoir une 1 L GOPIE set ane 17 R ception manuelle de t l copie 17 Relever des telecopies ah 17 Modeles des Tel CCO pIE bobor nn Ne 18 O CODIeUPisssrameilaishindasde 19 M5 fax 180ts FR 253616922 B
63. tielles des directives europ ennes suivantes We declare under our sole responsibility that this product conforms to the essential requirements of the following EEC directives 1999 5 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux 09 03 1999 de t l communications incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit R amp TTE Directive of the European Parliament and of the council on the Radio equipment and Telecommunication Terminal equipment including the mutual recognition of their conformity 2004 108 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives la compatibilit 15 12 2004 lectromagn tigue et abrogeant la directive 89 336 CEE EMC Council directive concerning the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC 2006 95 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres 12 12 2006 relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension version codifi e et LVD abrogeant la directive 73 23 CEE Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits codified version and repealing Directi
64. u se pr sente sous la forme une grille de trois carr s sur trois r partir dans des champs en zones de 3 x 3 En fonction du niveau de difficult plus ou moins de chiffres sont d j inscrits au d but du jeu Le but du jeu est de r partir les chiffres de 1 9 parmi les cases de fa on ce que chaque chiffre napparaisse qu une seule fois dans chaque rang e dans chaque colonne et dans chacun des neufs blocs II n existe qu une seule solution p La solution du dernier jeu imprim est m mori Z s e Les solutions des jeux pr c dents ne sont plus disponibles Imprimer le jeu Appuyez sur OK et OK S lectionnez avec 4 y SUDOKU MOULEAL Confirmez par OK S lectionnez le niveau de difficult avec 4 y Confirmez par OK OO U A WN Saisissez le nombre d sir impressions de la grille de sudoku neuf copies au maximum 7 Confirmez par OK 8 S lectionnez si vous voulez que la solution soit im prim e en appuyant sur 4 y 9 Confirmez par OK Imprimer une nouvelle fois le dernier jeu I Appuyez sur OK 4 8 et OK 2 S lectionnez avec A y SUDOKU DERHIER 3 Confirmez par OK 4 Saisissez le nombre d sir impressions de la grille de sudoku neuf copies au maximum u Confirmez par OK 6 S lectionnez si vous voulez gue la solution soit im prim e en appuyant sur 4 y 7 Confirmez par OK Imprimer la solution I Appuyez sur OK 4 8 et OK 2 S lectionnez avec A y SUDOKU
65. uyez sur 22 L en registrement commence 2 Rappuyez sur pour achever enregistrement R pertoire t l phonigue de ap pareil Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire t l phonigue de votre appareil des entr es avec plusieurs num ros et regrouper plusieurs entr es Vous pouvez attribuer dif f rentes sonneries aux entr es R f rez vous aux infor mations dans les caract ristiques techniques p D placez le curseur avec 4 y Effacez des lignes Z via C vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Enregistrer une entr e I Appuyez sur I pendant au moins deux secondes VI vaz Vous pouvez appeler cette fonction en ap Z puyant sur OK DO et OK 2 Entrez le nom Entrez les lettres a aide des touches num riques Cf impression Entrez les caract res sp ciaux via 0 Appuyez sur chaque touche jusqu faire appara tre la lettre ou le caract re sp cial l cran 3 Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y la cat gorie laquelle vous voulez affecter le num ro CATEG DOMICILE CATEG TEAVAIL CATEG FORTAELE ou CATEG FAS Confirmez par OK Entrez le num ro Confirmez par OK MI 3 U Vous pouvez affecter une sonnerie au num ro S lectionnez une sonnerie l aide des touches num riques A y vous permet de r gler le vo lume 9 Confirmez par OK L entr e est enregistr e Modifier une entr e I Appuyez sur OK DO et OK
66. ve 73 23 EEC 2009 125 CE Directive 2009 125 CE du Parlement europ en et du Conseil du 21 octobre 2009 tablissant un cadre pour la 21 10 2009 fixation exigences en mati re coconception applicables aux produits li s l nergie refonte abroge les Ecoconception Energy directives 2005 32 EC et 2008 28 EC related products ErP Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign reguirements for energy related products recast repealing directives 2005 32 EC and 2008 28 E C article 1 En conformit avec les normes harmonis es ou les r glementations europ ennes suivantes In conformance with the following harmonised European standards or Regulations Article n 3 1 b of R amp TTE directive Article n 3 1 a of R amp TTE directive EuP ErP directives Commissions Regulations EN55022 Class B 2010 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 1275 2008 EN55024 2010 EN62311 2008 801 2013 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 A Place ofissue Le Date Au nom de On behalf of SAGEMCOM DOCUMENTS RUEIL Nov 07 2014 Signature Signed S8GEMCOM Sagemcom Documents S A S au capital de 8 479 978 509 448 841 RCS NANTERRE Nicolas DENIS Directeur G n ral D l gu p Deputy Chief Executive Officer Nom Name Si ge Social 250 route de l Empereur 92848 RUEIL MALMSBONZ
67. x297 mm EPAlSSCUJ o Sr Rene en 0 07 0 11 mm EEE E E HU lon nes 60 90 g m Alimentation de document ET Anse 10 feuilles Faro OT ere o 148 212 mm FOOS CU i 100 600 mm OE S A A E E 0 06 0 15 mm T l copie Aro E EEEE AE E E Groupe 3 Compan bU essea S ITU TT 30 Compression de donn es sos a MH MR Modulation ses V 17 V 21 V 27ter V 29 Debiti Bina O vu 14 400 bps Sous r serve de modifications des donn es tech nigues sans pr avis 33 CE La certification CE atteste de la conformit aux direc tives de UE qui sont applicables pour cet appareil La production de guipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources na turelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressour ces naturelles nous vous encourageons utiliser les sys t mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utili seront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de vacuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus
68. z d abord avec A y dans la liste des appels mangu s et confirmez par OK 3 D crochez le combin pour rappeler vaz Votre appareil affiche le nom que vous avez en Z registr dans le r pertoire t l phonigue pour ce client Le num ro et le nom ne Saffichent pas si appelant occulte son num ro 4 Ler pondeur Cp Appuyez sur i et 3 pour imprimer un aper u des fonctions du r pondeur Activer et d sactiver p Si vous nenregistrez pas d annonce personnelle B le r pondeur utilise annonce anonyme r gl e par d faut Appuyez trois fois sur r pondeur pour activer ou d sactiver le r pondeur Si le r pondeur est activ le symbole E4 s affiche cran 7 Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK DO et OK Modifier une annonce Appuyez durant l coute sur et OK pour ef Z facer annonce enregistr e A y vous permet de r gler le volume vous permet d arr ter cou te Enregistrer l annonce I Appuyez sur 23 2 S lectionnez avec 4 y AHHOHCE 3 Confirmez par OK VI vaz Vous pouvez appeler cette fonction en ap Z puyant sur OK ME et OK S lectionnez avec 4 y AHH HCE EHREG 5 Confirmez par OK Appuyez sur OK pour enregistrer annonce Atten dez la tonalit de confirmation pour commencer enregistrer le texte p Le dur e de annonce doit tre sup rieure 2 secondes et inf rieure 20 secondes 7 Appuyez sur OK pour te

Belgafax 180ts - Aide et support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents