Home

JM-1450 Electric Jet Operating Instructions

1. Fuite d air dans le tube d aspiration du Rechercher la fuite d air et nettoyer ou remplacer les pi ces Contre pression dans le flexible de pression lors de l utilisation de la lance double d tergent ou la tuyauterie d admission selon les besoins Solution de d tergent trop concentr e Le d tergent d origine est trop concentr Diluer le produit selon les besoins pour obtenir la bonne concentration D tergent dans le cycle de rin age Lance double ou porte tuy re r glable en Fermer la lance double ou le porte lance r glable pour obtenir position ouverte ou soupape de mesure de la haute pression Fermer la soupape de mesure de d tergent produit chimique ouverte Claper de non retour interne us ou d fectueux R parer ou remplacer le clapet de non retour ou les pi ces de l injecteur selon les besoins Dilution du d tergent concentr Clapet de non retour d fectueux dans Remplacer les pi ces selon les besoins pendant le cycle le r servoir de d tergent Le dispositif de marche vide Fute de raccord en aval de raccord en aval Sererremplacer le raccord 1 le raccord est actionn ou ressort de soupape cass ou us AA les pieces selon les besoins Tuyere encrass e Nettoyer ou remplacer la tuy re Fuite de fluide du corps Joint torique us ou coup Remplacer la pi ce selon les besoins La soupape de marche vide Impuret s dans la soupape Nettoyer ou remplacer la soupape ne s
2. e Las m quinas de chorro est n dise adas para ser usadas en la zona de trabajo o cerca de ella bajo la supervisi n de un operario Si la m quina debe colocarse fuera de la vista del operario podr n requerirse controles ES especiales para el funcionamiento debido de la m quina y la seguridad E del operario La tobera de enjuague de rociado Ar ancho limpia el interior del tubo a fondo 1 J E N SAM B LAD 0 D E L C H 0 RRO e TOBERAS DE ESPECIALIDAD Las toberas con cabezal de resorte y las PAPE toberas de cabezal abajo son toberas de IA min especialidad que ayudan a la manguera a ae recorrer el tubo cuando hay muchas piezas en T curvas y acodaduras FUNCIONAMIENTO PREPARACI N 1 Sit e el chorro cerca de la ca er a de desague en una superficie nivelada con el desague Consejo Lo ideal es desatorar la ca er a de desague desde el lado aguas abajo es decir desde la calle hacia la casa Si tiene que desatorar la ca er a desde el desague hacia la calle podr requerir el uso de una TOBERAS ROTATIVAS bomba de sif n para despejar el agua en exceso Las toberas rotativas son tiles como herramientas de acabado Una vez desato rada la ca er a podr cambiar a la tobera rotativa para limpiar a fondo las paredes del tubo Utilice estas toberas s lo en pa 2 Revise el nivel de aceite en la bomba Si el nivel es bajo ll nelo con aceite no detergente con peso SAE 30 3 Revise el fi
3. conduira a la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique un danger avec un risque de niveau moyen qui s il n est pas vit pourrait conduire la mort ou des blessures graves PR CAUTION indique un danger avec un risque de niveau faible qui s il n est pas vit conduira des blessures mineures ou mod r es Jet Set JM 1450 DISJONCTEUR DE FUITE A LA TERRE GFCI Cette machine est quip e d un disjoncteur de fuite a la terre qui protege contre l lectrocution en cas de court circuit V rifier que le r ceptacle est correctement mis la masse Tester le GFCI avant chaque utilisation Brancher dans un receptacle de 120 volts Appuyer sur le bouton de test Le voyant indicateur s teint et l alimen tation de la machine doit tre coup e Si le voyant ne s teint pas lorsque le bouton de test est enfonc NE PAS UTILISER LA MACHINE tant que des r parations appropri es n ont pas t effectu es Pour r tablir l alimentation apres le test appuyer sur le bouton de r initiali sation Avec le bouton de r initialisation enfonc si la machine ne d marre pas si elle s arr te pendant la marche ou si l op rateur ressent une secousse lectrique l g re NE PAS UTILISER LA MACHINE Etiqueter la machine pour la mettre hors service et l amener dans un centre de r paration de moteurs ou la renvoyer a l usine pour des r parations 1 2 S CURIT PERSONNELLE La pression lev e p
4. la taille de la pompe Une pompe de 3000 psi n cessite un orifice de tuy re diff rent de celui d une pompe de 1500 psi Si les tuy res ne sont pas assorties la taille de la pompe cela causera une pression trop faible qui pourrait ne pas nettoyer le drain ou une pression trop forte qui pourrait endomma ger la machine 3 V rifier les tuy res avant et apr s chaque utilisation pour d celer des trous bouch s ce qui pourrait causer une augmentation de pression des niveaux trop lev s et endommager la pompe Un trou bouch peut tre d gag simplement en utilisant l outil de nettoyage de tuy re Nozzle Cleaning Tool NCT 4 Utiliser le guide de s lection de tuyere pour d terminer la tuyere que vous n cessiterez pour diverses applications Exemples Si une tuy re est marqu e 12 c est une JN 12 fabriqu e pour 1 7 gallons minute 1500 PSI avec plusieurs jets arri re de 15 et un jet avant pour la coupe La tuy re p n tration puissante limine la graisse et la glace La tuy re de rin age grand angle nettoie compl tement l l int rieur de la tuyauterie TUY RES TOURNANTES Les tuy res de t te ressort et les tuy res t te abaiss sont des tuy res sp ciales qui aident le flexible traverser la tuyauterie lorsqu il existe beaucoup de raccords en T courbes et coudes SNA r WAS SNA A de ROTARY NOZZLES Les tuy res tournantes sont utiles en tant qu outil
5. n causando da os a la propiedad o heri das graves y mantenimiento seguro para el J 1450 No apunte la corriente de descarga contra las personas El equipo puede producir un chorro de alta presi n capaz de penetrar la piel y los tejidos subyacentes resultando en heridas graves y posible amputaci n o la muerte S MBOLOS DE SEGURIDAD Este es el simbolo de seguridad Se utiliza para advertirle de cualquier peligro poten cial de heridas personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen este simbolo para evitar la posibilidad de heri das o la muerte Utilice gafas de seguridad siempre y calzado antiderrapante de suela de cau cho Las rociaduras de alta presi n pueden hacer que las escamas de pintura u otras part culas salgan volando a altas velocida des El uso de este equipo de seguridad podr prevenir da os graves PELIGRO indica un peligro con un alto nivel de riesgo que resul tar en la muerte o heridas graves si no se evita ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel de riesgo medio que podr resultar en heridas graves o la muerte si no se evita Este producto contiene plomo un qu mico reconocido por el Estado de California como el causante de defectos de nacimiento u otros trastor nos reproductivos L vese las manos despu s de manejar el producto PRECAUCI N indica un peligro con bajo nivel de riesgo que podr resultar en heridas menores o moderadas si no se evita Este pro
6. A combination of nozzles may be required to clear a line Always turn off the machine and turn off output valve before changing nozzles Jet Set JM 1450 4 Check for worn hose and components before each use Check that all fittings are secured before using jet Worn or lose fittings can cause damage to the machine and injure the op erator 9 Protect machine and pump from freezing Storing or operating the jet in temperatures below freezing can damage pump hose and other jet components Store unit indoors or protect with anti freeze when not in use 6 General Wire Spring Co will not be liable for any changes made to our standard machines or any components not pur chased from General Wire Spring Co JM 1450 SPECIFICATIONS di 8 Anti Siphon Valve 1 Foot Pedal optional 2 GFCI 9 Pump 3 Vibra Pulse Control Valve 10 Unloader 4 Hose Reel 11 Inlet Filter 5 Tool Box 12 Pressure Control Valve 6 Motor 13 Drain 7 Pressure Gauge REMOVABLE HOSE REEL The JM 1450 features a removable hose reel It easily detaches in seconds to make the machine more compact to fit in small spaces in your truck or crawl spaces under a building or to more easily carry the machine up to a roof to clear lines via the roof vents To remove reel unscrew twist connect at the output valve then simply pull the knob at the base of the hose reel then lift the reel To reattach reel align the slot in
7. SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL Toutes les installations doivent satisfaire aux codes locaux Contacter un lectricien un plombier le service public ou le distributeur ayant vendu la machine pour des d tails particuliers Pour satisfaire au code national lectrique NFPA 70 et fournir une protection suppl mentaire contre les risques d lectrocution les machines sont quip es d un cordon d alimentation a disjoncteur de fuite a la terre ground fault circuit interrupter GFCI homoloqu UL Risque d explosion Ne pas pulv riser de liquide inflammable ou utiliser dans une zone ou des substances inflammables ou explo sives sont utilis es ou stock es Les outils lectriques cr ent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re et les vapeurs Gardez les spectateurs les enfants et les visiteurs loign s pen dant l utilisation de la machine Les distractions peuvent faire perdre controle 1 SECURITE ELECTRIQUE Les outils mis la terre doivent tre branch s sur une prise ins tall s et correctement et mis a la terre conform ment a tous les codes et les reglements Ne jamais retirer la broche de mise a la terre ou modifier la prise d une facon quelconque Ne pas utiliser de fiche d adaptation Consulter un lectricien qualifi s il existe un doute concernant la mise a la terre correcte de la prise Si l outil subit une panne ou une d faillance lectrique la mise a la terre fournit un chemin de r sistance fai
8. dans cette situation Utiliser un testeur approuv par UL pour d ter miner si la prise est s curis e Ne pas utiliser les outils lectriques dans des environnements explosifs tels que ceux o des liquides des gaz ou de la poussi re inflammables sont pr sents Les outils lectriques cr ent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re de la fum e Ne pas pulv riser les liquides inflamma bles Risque d explosion Les liquides inflam mables peuvent cr er des vapeurs qui peu vent s enflammer causant ainsi des domma ges mat riels ou des blessures graves Ne pas orienter le jet de refoulement vers le personnel Cet quipement peut produire un jet de fluide haute pression qui peut perfo rer la peau et les tissus sous jacents ce qui conduirait des blessures graves et un ris que possible d amputation ou de mort Toujours porter des lunettes de s curit et des chaussures non glissantes se melle en caoutchouc La pulv risation hau te pression peut entra ner les clats de pein ture et autres particules dans l air grande vitesse L utilisation de cet quipement de s curit peut emp cher les blessures graves Ce produit contient du plomb produit chimique reconnu par l tat de Californie comme causant des anomalies cong nitales ou autres troubles reproductifs Il faut se laver les mains apr s avoir manipul ce produit Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus par
9. de finition Apres le d gagement de la conduite on peut utiliser la tuy re tournante pour nettoyer a fond les parois de tuyauterie Utiliser ces tuyeres seule ment sur des longueurs essentiellement droites puisqu elles sont plus longues que les tuyeres standard et peuvent tre coinc es dans les coudes serr s VIBRA PULSE Les impulsions font vibrer le flexible ce qui aide le jet a aller plus loin et autour des coudes serr s plus facilement La soupape de contr le d impul sion est situ e a l avant de la pompe Ouvrir simplement la soupape pour commencer les impulsions Vibra pulse est le plus efficace sur un tuyau de 3 175 mm 1 8 pouce Les vibrations d celables sont moindres avec un tuyau de 6 350 mm 1 4 pouce et disparaissent presque compl tement avec un tuyau de 9 925 mm 3 8 pouce Toutefois les impulsions sont toujours efficaces et l eau jaillit de la tuy re des centaines de fois par se conde S il est toujours difficile de traverser un coude serr avec le flexible utiliser un flexible de diam tre plus petit INSTRUCTIONS D ARR T la fin du nettoyage du drain ou de lavage par pulv risation rincer le syst me avec de l eau propre Toujours laisser la soupape de sortie en position ouverte lors de l arr t du moteur Arr ter l alimentation d eau et vidanger le plus possible d eau de la pompe Retirer le flexible d alimentation d eau de l admission Dans un climat froid consulter la section Protection contre
10. del carrete con la orejeta en la m nsula de soporte Despu s asiente el carrete en la m nsula y permita que la perilla vuelva a su sitio con acci n instant nea Di metro Interno 1 Existe una variedad de toberas de chorro disponibles para limpiar desa gues Cada una tiene un patr n de rociado y prop sito distinto Algunas toberas podr n disponer de un orificio al frente para penetrar la atascadu ra Todas tendr n agujeros en la parte posterior para impulsar la man guera a lo largo de la ca er a y limpiar las paredes del tubo Un patr n de rociadura angosta 15 tiene m s fuerza de impulso para las ca er as largas un patr n ancho 40 funciona mejor para cortar la grasa de las paredes del tubo Se podr requerir una combinaci n de toberas para despejar una ca er a Apague la m quina siempre y apague la v lvula de salida antes de cambiar toberas 24 Jet Set JM 1450 2 Aseg rese de que la tobera que va a utilizar coincida con las dimensio GU A DE SELECCI N DE TOBERAS nes de la bomba Una bomba de 3000 psi requiere un orificio de tobera distinto al de una bomba de 1500 psi El desajuste en las toberas con las TAMANO DE MANGUERA 3 8 pulg dimensiones de bomba resultar en muy poca presi n que no podr 1 2 N mero N mero N mero desatorar el desague o demasiada presi n que podr da ar la m quina de CAT 3 Revise las toberas antes y despu s de cada uso por s
11. en heridas al operario y da o al equipo Durante el servicio a la herramienta s lo utilice piezas de repuesto id nticas Siga las instrucciones en la secci n de mantenimiento de este manual El uso de piezas autorizadas o el dejar de seguir las instrucciones de mantenimiento puede resultar en heridas o da o al equipo 1 SEGURIDAD DEL CHORRO No opere el chorro en exceso de las presiones clasificadas o en exceso de los 140 grados temperatura de agua nominal El uso del chorro por encima de las especificaciones representa un riesgo a la bom ba y sus componentes relacionados y anular la garant a No opere el chorro con la v lvula de salida en la posici n de apaga do durante periodos de tiempo extensos Esto har que el agua se sobrecaliente y da e la bomba Jam s accione la bomba sin agua El funcionamiento de la m quina sin agua har que la bomba falle y anule la garant a 1 REGLAS DE SEGURIDAD GENERAL Lea y entienda todas las instrucciones El dejar de seguir todas las instrucciones indicadas abajo puede resultar en choques el ctricos incendios y o heridas graves GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO Todas las instalaciones deben cumplir con los c digos locales Comun quese con su electricista plomero empresa de servicios p blicos o el concesionario de ventas para los detalles espec ficos Para cumplir con el C digo El ctrico Nacional de los EE UU NFPA 70 y propo
12. is at the bottom of the con tainer or bucket Some models have adjustable valves to control the amount of detergent drawn through the hose MAINTENANCE Regular inspection is the key to preventing breakdowns and prolong ing the life of the equipment Follow this simple procedure religiously DAILY e Check INLET FILTER for debris before each use e Check that the PUMP OIL LEVEL is within operating range on dipstick or sight glass e Check that the jet nozzles are not clogged or worn out WEEKLY e Check the pressure hose for wear and damage Damaged hose can be repaired at a local service dealer of by your equipment dealer Pump Crankcase Oil Change Service after the 1st month or after 20 hours Then service every year or 500 hours Use SAE 30W Non Detergent Motor Oil to full mark on dipstick or to dot on sight glass If you are operating the electric jet with limited amperage available you can reduce the amp draw of the machine by turning down the unloader By turning the pressure down to 1000 psi you can reduce the amp draw to less than 10 amps To adjust the unloader loosen the lock nut and turn the knob counter clockwise to decrease pressure and clockwise to increase pressure Caution Do not over tighten unloader Tighten lock nut after adjustments are made ACCESSORIES HANDY REEL WITH FOOT PEDAL Cat HM 200 W OPTIONAL The Handy Reel allows for remove application of the jet The jet can be positioned at g
13. possible debris in the water before connecting hose to water inlet 5 Connect one end of a water supply hose not included to the wa ter supply and the other end to the water inlet of the jet machine Water supply must be a minimum of 20 psi and not to exceed 100 psi Caution Water temperature must not exceed 140 degrees or damage to the pump can occur Use only heavy duty 3 4 hose of Rotary nozzles are useful as a finishing tool After the line has been cleared you may switch to the rotary nozzle to more thoroughly clean the walls of the pipe Use these nozzles only in a pre dominantly straight run since they are longer than regular nozzles and may get caught in tight bends Jet Set JM 1450 VIBRA PULSE Pulsation makes the hose vibrate helping the jet go longer distances and around tight bends easier The pulse control valve is located on the front of the pump Simply turn the valve on to engage the pulse Vibra pulse is most effective in a 1 8 hose You ll notice less vibration with a 1 4 hose and almost none with a 3 8 hose How ever the pulse is still effective causing the water to burst from the nozzle hundreds of times per second If you are still having difficulty getting hose around a tight bend switch to a smaller diameter hose SHUT DOWN INSTRUCTIONS After drain cleaning or spray washing is completed run clear water through the system Always leave the output valve in the on position when tur
14. ra lentit en g n ral ou s arr te Le flexible poss de un coude l ger d au d vidoir de flexible Il peut tre n cessaire d acheminer manuellement ou de tourner le flexible de jet pour le faire traverser les coudes Si le flexible n avance pas faire une boucle avec le flexible et le tourner d un quart un demi tour pour que la courbure du flexible corresponde celle de la tuyauterie Il peut aussi tre n cessaire de faire reculer le flexible de 150 mm 6 pouces et de le pousser brusquement en avant pour lui faire sauter un vide dans le raccord de tuyauterie Une fois que le blocage est atteint faire passer plusieurs fois le tuyau travers la section avec un va et vient pour assurer que la conduite est compl tement d gag e Il est aussi possible de changer la tuyere pour utiliser une tuy re grand angle ou une tuy re tournante optionnelle pour le nettoyage complet 1 10 1 12 Jet Set JM 1450 La lance de pulv risation peut tre utilis e pour nettoyer un camion ou pour d autres applications Pr caution Ne jamais nettoyer la machine avec sa propre pulv risation Suivre les m mes proc dures indiqu es pr c demment pour la s curit le r glage l op ration et la maintenance Pour utiliser la lance de pulv risation avec la machine de jet d eau d connecter le raccord de torsion au niveau de la soupape de sortie Puis connecter le flexible de lance de pulv risation la d tente et la
15. AFETY High pressure developed by jet machines will cause personal injury Water spray should not be pointed at any person High pressure spray can result in serious injury If fluid seems to have penetrated the skin seek emergency medical attention at once Grip jet hose or spray wand securely with both hands before starting the machine Failure to do so could result in injury from a whipping hose or wand Always wear eye protection and rubber gloves Safety equip ment eye safety devices non skid safety shoes and protective clothing must be worn when using this equipment Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication mo ment of inattention while operating power tools may result in seri ous personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Con tain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts 1 SERVICE Tool service must only be performed by qualified service personnel Service or maintenance performed by untrained per sonnel could result in injury and damage to the equipment When servicing tool use only identical replacement parts Follow instructions in maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instruc tions may cause injury
16. AL ON OFF JM 1450 SEE 71 0001 N A 1 23 WASHER JM28 0022 8 60 DECAL CAUTION IMPORTANT E S N A SEE 71 0001 61 DECAL SILVER STICKER N A 1 26 SPRING PIN JM43 0138 1 63 KEY JM43 0072 1 27 BOLT JM27 0850 2 64 POP OFF VALVE JM22 0046 1 30 SPRING JM49 0165 2 67 DECAL JM 1450 1500PSI MAX JM34 2626 1 31 HANDLE JM7 0224 1 68 BOLT JM27 0117 4 32 HANDLE GRIP JM7 0143 2 69 DECAL PUMP INSTRUCTIONS N A 1 SEE 71 0001 33 BALL KNOB JM7 0223 2 70 PUMP JM3 0367 1 34 BYPASS HOSE JM15 0020 1 71 TAG IMPORTANT OIL PLUG JM34 1067 1 35 HOSE CLAMP JM42 0011 2 72 HOSEBARB JM23 0073 1 36 ELBOW JM23 0123 1 73 DECAL SET JM 1450 JM71 0001 1 37 FILTER WATER JM19 0096 MUST ORDER IN ONE FOOT LENGTHS 31 i i Fe Fun 1 1 an 5 7 56 e pos a r ru 3 Jet Set JM 1450 Jet Set JM 1450 JM 1450 PUMP ASSEMBLY PARTS LIST ITEM DESCRIPTION PART QTY ITEM DESCRIPTION PART QTY 2 O RING 15 6mm X 1 78mm SEE 70 0565 25 0644 6 28 NUT 30 6016 3 3 COMPLETE VALVE SEE 70 0456 N A 6 29 WASHER 26 0187 3 6 HEAD N A 1 32 SEAL SEE 70 0566 26 0193 3 7 O RING SEE 70 0565 25 0372 1 33 O RING SEE 70 0565 25 0371 3 9 O RING SEE 70 0565 25 0510 1 35 CONNECTING ROD N A 3 10 PLUG 39 0206 1 36 CONNECTING ROD PIN 46 0721 3 11 RING SEE 70 0563 N A 3 37 O RING SEE 70 0565 N A 1 13 PACKING R
17. ETAINER 46 1457 3 39 O RING SEE 70 0565 25 0387 1 14 GASKET SEE 70 0581 N A 3 40 PLUG 39 0096 1 15 RING SEE 70 0581 N A 3 41 SCREW N A 4 16 O RING SEE 70 0581 25 0149 3 42 CRANKSHAFT N A 1 17 RETAINER 46 1458 3 43 BEARING N A 1 18 1 44 SEAL SEE 70 0566 26 0192 1 21 SNAP RING 46 0732 1 KIT VALVES INCLUDES ITEM 3 70 0456 22 O RING SEE 70 0565 N A 1 KIT SUPPORT RING 70 0563 INCLUDES ITEM 11 23 OIL DISC 46 1451 1 KIT O RINGS 70 0565 INCLUDES ITEMS 2 7 9 16 22 33 37 39 KIT OIL SEALS INCLUDES ITEMS 32 44 70 0566 25 COVER 46 1453 1 KIT WATER SEALS 70 0581 INCLUDES ITEMS 12 14 15 16 26 SCREW 27 8888 8 Jet Set JM 1450 Jet Set JM 1450 General Wire Spring Co 1101 Thompson Avenue McKees Rocks PA 15136 412 771 6300 www drainbrain com General Wire Spring Co 2013 C JM 145001 0313
18. JM 1450 Electric Jet Operating Instructions For 2 to 4 lines up to 150 ft long Pour francais voir la page 11 Para ver el espa ol vea la pagin 21 eneral PIPE GLEANERS Your JM 1450 Jet Set electric water jet is designed to give you years of trouble free profitable service However no ma chine is better than its operator Read understand and follow all safety warnings and instructions provided with the product Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock and or serious injury Save all warn ings and instructions for future reference SAVE THESE INSTRUCTIONS Jet Set JM 1450 Read and understand operators manual before using this machine Failure to follow operating instructions could result in Electric shock resulting in death can occur if you plug this machine into an improperly wired outlet If the ground wire is electrified you can be electro cuted by just touching the machine even when the power switch is off A death or serious injury WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in ground fault circuit interrupter will not electric shock fire and or serious personal injury protect you in this situation Use a UL Replacement manuals are available upon request at no approved tester to determine if the outlet charge or may be downloaded from our website is safe www drainbra
19. NG indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in death or serious injury This product contains lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash your hands after handling this product CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided will result in minor or moderate injury This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm Jet Set JM 1450 DO NOT touch plugs or tools with wet hands Reduces the risk of electric shock 9 GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER GFCI Your machine is equipped with a ground fault circuit interrupter which protects you against shock if a short circuit should occur Check that receptacle is properly grounded Test the GFCI before each use Plug into 120 volt receptacle Push test button Indicator light will go out and power to machine should cut off If light does not go out when test button is pushed DO NOT USE THE MACHINE until proper repairs can be made To restore power after test push reset button With the reset but ton depressed if the machine doesn t start stops while running or if the operator experiences a mild shock DO NOT USE THE MA CHINE Tag the machine out of service and take it to a motor repair center or return it to the factory for repairs 1 2 PERSONAL S
20. a de entrada o fuga de aire Repare los aditamentos de entrada atorados Revise la manguera con p rdida de presi n en la plomer a de entrada de suministro y asegurar que el suministro de agua sea el adecuado Da o al mbolo la taza o la v lvula de la bomba Reponga cualquier pieza da ada de la bomba y limpie cualquier part cula for nea Tobera atascada Limpie o reponga la tobera Fugas de agua en el colector Desgaste en los sellos del colector pist n o anillos Reponga los sellos casquillos o anillos t ricos Cambie el aceite de entrada o en el c rter t ricos o condensaci n dentro del c rter a intervalos regulares Suministro inadecuado de agua a la bomba creando Aseg rese de que el suministro de agua de pila sea adecuado enclavamiento de vac o Desatore el filtro de entrada Fugas de aceite Pistones desgastados y o fugas de sellos del c rter Reponga los sellos casquillos o anillos t ricos sellos de la cubierta del c rter o tapones de vaciado Desgaste excesivo Cojinetes desgastados o aflojados Reponga los cojinetes Revise los sellos de cojinete espaciadores y retenes Reponga cualquier pieza da ada Vida corta de la taza Cilindros da ados por bombear cidos Reponga los cilindros No bombee soluciones cidas Para aplicar del mbolo cidos procure un inyector salvador de bombas de parte de su concesionario Part culas abrasantes en el fluido que se Reponga los coladores de agua y detergente s
21. a ni a las condicio nes h medas El agua que penetra dentro de una herramienta mec nica aumentar el peligro de un choque el ctrico Cuando haga uso de una herramienta mec nica a la intemperie utilice una extensi n el ctrica marcada W A o W Estas extensio nes est n clasificadas para el uso a la intemperie y reducen el riesgo de los choques el ctricos Pruebe el Conmutador de Circuito de Falla a Tierra GFCI suminis trado con el cord n de potencia para asegurar que funcione correc tamente antes de operar la m quina La m quina debe tener un con mutador de circuito de falla a tierra en su cord n de potencia que funcio ne debidamente El GFCI reduce el peligro del choque el ctrico No se recomiendan las extensiones el ctricas a menos que est n enchufadas a un Conmutador de Circuito de Falla a Tierra GFCI en una caja de empalmes o un tomacorrientes EL GFCI en el cord n de potencia no impedir los choques el ctricos de las extensiones el ctricas S lo utilice extensiones de tres alambres en buen estado y con extensiones de no m s de 50 pies de extensi n con enchufes de conexi n a tierra y recept culos de tres polos que acepten el enchu fe de la herramienta El uso de cordones el ctricos da ados inferiores 0 de otro tipo no conectar n la herramienta a tierra aumentando el riesgo de da o a la m quina choques el ctricos lesiones graves o la muerte Mantenga todas las conexiones el ctricas se
22. al lengths of pressure hose hose Back pressure in pressure hose when Use proper size flood nozzle in dual lance wand refer to parts using dual lance wand breakdown Completely submerge suction tube and strainer in detergent solution Suction tube not below liquid surface Clogged or damaged suction strainer Clean or replace strainer Detergent solution too weak Clogged detergent strainer Clean or replace strainer Air leak in detergent suction tube or Find air leak and clean or replace parts as necessary inlet plumbing Detergent solution too concen Original detergent too concentrated Dilute product as necessary to achieve proper concentration trated Dual lance wand or adjustable nozzle Close dual lance wand adjustable lance holder to achieve high holder in open position or chemical pressure Close detergent metering valve Detergent in rinse cycle metering valve open Worn or defective internal check valve Repair or replace check valve or injector parts as necessary Dilution of detergent concentrate Defective check valve in detergent Replace parts as necessary during cycle tank Fitting leaking downstream Tighten replace fitting Piston or valve spring broken or worn Replace parts as necessary Unloader cycles Clogged nozzle Clean or replace nozzle Fluid leaking from body O ring worn or cut Replace part as necessary Unloader will not come to pres Foreign particle in
23. ara de rociado en la posici n abierta AJUSTANDO EL DESCARGADOR DE PRESION La m quina est equipada con descargador de presi n para impedir las so brecargas de presi n en el caso de que la tobera est atorada o si la v lvula de salida o el gatillo de la vara de rociado est n apagados Cuando la m qui na se encuentra en el modo de desviaci n bypass la bomba seguir funcio nando Sin embargo el funcionamiento en el modo de desviaci n por per o dos extensos resultar en da o a la bomba no m s de 5 minutos con la bomba J 1450 Los excesos de temperatura da ar n la bomba e invalidar n la garant a 26 Jet Set JM 1450 S lo utilice mangueras de servicio pesado de 3 4 pulg con una extensi n de no m s de 50 pies Si se utiliza sin un suministro de agua adecuado la bomba cavitar La cavitaci n hace que la bomba vibre resultando en da o a la bomba Aviso La falta del suministro de agua puede resultar en da o a los sellos resultando en una p rdida de presi n e invalidando la garant a de la bomba La temperatura maxima de la fuente de agua no debe exceder los 6 140 F El uso de agua m s caliente que 60 C 140 F podr causar da o a la bomba e invalidara la garant a Si el chorro se utiliza para des pejar los atoramientos de hielo consulte las instrucciones sobre los Obstrucciones de Hielo Seleccione el di metro correcto de manguera para la ca er a a limpiar Cuando vaya a utilizar una ma
24. assurer que l alimentation d eau est suffisante Piston coupelle ou soupape de pompe Remplacer toute pi ce de pompe endommag e et nettoyer toutes endommag les impuret s Tuy re encrass e Nettoyer ou remplacer la tuy re Fuite d eau au niveau du Joints de collecteur piston ou joints toriques Remplacer les joints les manchons ou les joints toriques collecteur d admission us s ou condensation l int rieur du carter Changer l huile intervalles r guliers ou du carter Alimentation d eau insuffisante de la pompe S assurer que l alimentation d eau douce est suffisante Nettoyer causant un blocage sous vide le filtre d admission Fuites d huile Pistons us s et ou joints de carter joint de S assurer que l alimentation d eau douce est suffisante Nettoyer couvercle de carter ou bouchons de drain le filtre d admission pr sentant des fuites Usure excessive Roulements us s ou d tach s Remplacer les roulements V rifier les joints de roulement les entretoises et les retenues Remplacer toute pi ce us e Dur e de service r duite V rins ray s cause du pompage des acides Remplacer les v rins Ne pas pomper de solution acide Pour les des coupelles de piston applications acides demander au concessionnaire un injecteur sauve pompe Particules abrasives dans le fluide pomp Remplacer les cr pines d eau et de d tergent si elles sont endommag es ou absentes Installer un filtre suppl mentaire si les fi
25. ateur AD 1 Puis attacher le petit flexible de 3 175 mm 1 8 pouce ou 6 350 mm 1 4 pouce au c t sortie de la p dale Utiliser le petit flexible pour d ga ger la conduite de drain LANCE DE VAPORISATION N de cat SWA 1500 OPTIONNELLE Jet Set JM 1450 7 GUIDE DE DEPANNAGE Pression basse Tuy re us e encrass e ou surdimensionn es Nettoyer ou remplacer la tuy re us e V rifier la taille de la tuy re Cr pine d admission d eau encrass e Nettoyer ou remplacer les cr pines Alimentation d eau insuffisante S assurer que la soupape d admission d eau est compl tement ouverte S assurer que le flexible d alimentation d eau a un diam tre d au moins 19 05 mm 3 4 pouce qu il est en bon tat sans section entortill e ou endommag e et que sa longueur maximale est de 15 m 50 pieds Coupelles de piston us es ou endommag es Remplacer les coupelles de piston Soupape d admission ou de refoulement us e Remplacer les clapets ou les ressorts de soupape us s ou endommag e Impuret s ou corps trangers dans l ensemble Retirer toutes les impuret s de soupape Fuite d air dans la tuyauterie d admission Rechercher la fuite d air Sceller nouveau la connexion ou remplacer le raccord endommag Fonctionnement avec coups et perte de pression Restriction ou fuite d air dans la tuyauterie R parer les raccords d admission encrass s V rifier le flexible d admission d alimentation et s
26. ble pour loigner l lectricit de l utilisateur viter les contacts entre le corps et les surfaces mises la terre telles que les tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque d lectrocution augmente si le corps est mis la terre Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou des environne ments humides La p n tration de l eau dans un outil lectrique aug mente le risque d lectrocution Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser une rallonge de cable marqu e W A ou W Ces rallonges sont homologu es pour l utilisation l ext rieur et r duisent les risques d lectrocution Tester le disjoncteur de fuite la terre Ground Fault Circuit Inter rupter GFCI fourni avec le cordon d alimentation pour s assurer qu il fonctionne correctement avant d utiliser la machine La ma chine doit avoir un disjoncteur de fuite la terre en bon tat de marche sur le cordon d alimentation Le GFCI r duit les risques d lectrocution Les rallonges de c ble ne sont pas recommand es si elles ne sont pas branch es sur un disjoncteur de fuite la terre Ground Fault Circuit Interrupter GFCI du type se trouvant dans un boitier de circuit ou un r ceptacle Le GFCI sur le cordon d alimentation de la machine n emp chera pas les d charges lectriques provenant des rallonges de c ble Utiliser seulement des rallonges de c ble trois fils en bon tat d une longueu
27. cas y apartadas del suelo Esto reduce el riesgo de choques el ctricos 1 Jet Set JM 1450 4 Antes de cada uso revise si hay mangueras y componentes gasta ASIDERA DESLIZABLE dos Revise que todos los aditamentos est n seguros antes de usar Una conveniente asidera deslizable el chorro Los aditamentos gastados o flojos pueden causar da o a la hace que el JM 1450 sea m quina y herir al operario verdaderamente port til Levante la 5 Proteja la m quina y la bomba contra la congelaci n El almacena perilla y extienda la asidera Despu s miento o la operaci n del chorro a temperaturas por debajo de la conge ruede la m quina hasta el trabajo y a a laci n puede da ar la bomba la manguera y los dem s componentes del la vuelta del mismo sobre las ruedas chorro Almacene la unidad bajo techo o prot jala con anticoagulante de 8 pulg Levante la perilla para deslizar la asidera en su sitio de cuando no est en uso nuevo 6 General Wire Spring Co no ser responsable de ning n cambio realizado a nuestras m quinas est ndar o cualquier componente que no haya sido adquirido de General Wire Spring Co MANG UERA DE CHORRO Cuando vaya a seleccionar el tama o de la manguera considere el hecho de ESPECIFICACIONES DEL JM 1450 que se pierde presi n a la par que el agua se desplaza por el largo de la mangue ra Mientras aumenta la extensi n se reduce la presi n Adem s mientras m s A 3 4 reducido sea el di met
28. cci n de Localice la fuga de aire y limpie o reponga las piezas seg n detergente o plomer a de entrada sea necesario Exceso de concentraci n de la Exceso de concentraci n del detergente Diluya el producto seg n sea necesario para obtener soluci n detergente original la concentraci n correcta Detergente en el ciclo de enjuague Vara de lanza doble o portador de tobera Cierre el portador ajustable de la vara de lanza doble para lograr ajustable en la posici n de abierto o v lvula la alta presi n Cierre la v lvula de medici n de detergente de medici n de qu micos abierta V lvula de retenci n interna desgastada o Repare o reponga la v lvula de retenci n o las piezas del defectuosa inyector seg n sea necesario Diluci n de la concentraci n V lvula de retenci n defectuosa en el Reponga las piezas seg n sea necesario del detergente durante el ciclo tanque de detergente Descargador se enciende Fuga de un aditamento aguas abajo Apriete reponga el aditamento Embolo o resorte de v lvula descompuesto Reponga las piezas seg n sea necesario o desgastado Tobera atorada Limpie o reponga la tobera Fuga de fluido de la envolvente Anillo t rico desgastado o cortado Reponga la pieza seg n sea necesario Descargador no alcanza la presi n Particula for nea en la v lvula Limpie o reponga la v lvula Tobera gastada o del tama o equivocado Reponga la pieza seg n sea necesario Embolo o v lvula desga
29. cement dans les coudes de la conduite n est pas recommand d avoir deux flexibles de tailles differentes accoupl s 8 dans une conduite de drain Cet accouplement cause une perte de pression norme en plus du probl me de passer par les coudes ss 14 r 3 Les flexibles de 9 925 mm 3 8 pouce et 6 350 mm 1 4 pouce peu vent tre attach s au raccord au centre du d vidoir de flexible a l aide 13 du pivot l extr mit du flexible Le flexible accessoire de 3 175 mm His gt 1 8 pouce peut aussi tre attach directement a la soupape de sortie en utilisant le raccord de torsion fourni avec le flexible SP CIFICATIONS DU JM 1450 1 P dale en option 8 Soupape antisiphon GUIDE DE S LECTION DE FLEXIBLE a EA e Taille de Taille de Applications 3 Soupape de contr le d impul 10 Soupape de d charge flexible D I tuyau typiques sion 11 Filtre d arriv e _ 4 Devidoir de tuyau 12 Soupape de contr le de pres 3 175 mm 38 51 mm Petites conduites lavabos de 5 Bo te outils sion 1 8 pouce 1 1 2 2 pouces salle de bain coudes serr s 6 Moteur 13 Drain 6 350 mm 51 102 mm _ viers de cuisine drains de 7 Manometre 1 4 pouce 2 4 pouces buanderie regards de nettoyage 102 230 mm 4 8 pouces 9 925 mm 3 8 pouce Drains de plancher conduites septiques conduites longues D VIDOIR DE FLEXIBLE AMOVIBLE Le JM 1450 poss de un d vidoir de flexible amovible Il se d tache faci
30. ducto contiene uno o m s productos qu micos reconocidos por el Estado de California como causantes de c ncer y defectos de naci miento u otros trastornos reproductivos 22 Jet Set JM 1450 NO TOQUE los enchufes o herramientas con las manos mojadas Esto reduce el riesgo de choques el ctricos 9 CONMUTADOR DE CIRCUITO DE FALLA A TIERRA GFCI Su m quina est equipada con un conmutador de circuito de falla a tierra que ofrece protecci n si llegara a producirse un cortocircuito Revise que el tomacorrientes est debidamente conectado a tierra Compruebe el GFCI antes de cada uso Ench fela a un tomacorrientes de 120 voltios Oprima el bot n de prueba Se apagar la luz del indicador y la potencia a la m quina debe interrumpirse Si la luz no se apaga al presionar el bot n de prueba NO UTILICE LA MAQUINA hasta que puedan hacerse las reparaciones correctas Para restaurar la fuerza despu s de la prueba oprima el bot n de resta blecimiento Con el bot n de restablecimiento oprimido si la m quina no arranca si se detiene durante el funcionamiento o si el operario experi menta un choque leve NO UTILICE LA MAQUINA Coloque una tarjeta de fuera de servicio sobre la m quina y ll vela a un centro de reparaci n de motores o devu lvala a la f brica para repararla 1 2 SEGURIDAD PERSONAL La alta presi n desarrollada por las m quinas de chorro resultar en heridas personales La rociadura de a
31. e pressurise pas Tuy re us e ou de taille incorrecte Remplacer la pi ce selon les besoins Piston ou soupape us Remplacer la pi ce selon les besoins Cr tes de pression extr mes crou d ajustement tourn fond dans Tourner l crou d ajustement en sens inverse le dispositif de marche vide Tuy re encrass e Nettoyer ou remplacer la tuy re Voir les pages 30 31 pour les listes de pi ces d tach es et les sch mas de principe Jet Set JM 1450 20 JM 1450 Electric Jet Instrucciones de funcionamiento Para ductos de 2 a 4 pulg de hasta 150 pies de largo Genera PIPE GLEANERS Su chorro de agua el ctrico J 1450 est dise ado para brindarle a os de servicio ren table y libre de problemas Sin embargo no existe ninguna m quina que sea mejor que su Operario Lea entienda y obedezca todas las advertencias de seguridad e instrucciones suministradas con el producto El no seguir las advertencias e instrucciones podr resultar en choques el ctricos y o heridas graves Con serve todas las advertencias e instrucciones con fines de referencia en el futuro GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Jet Set JM 1450 Lea y entienda el manual del operario antes de hacer uso 7 de esta m quina El dejar de Los choques el ctricos que resultan en la seguir las instrucciones de Q muerte podr n sobrevenir si enchufa esta funcionamiento puede resultar m quina a un tomacorrientes i
32. ent SAE 30W et remplir jusqu la marque pleine sur la jauge ou jusqu au point sur le hublot Si on utilise le jet lectrique et on est limit par l intensit du courant dispo nible on peut r duire l appel de courant de la machine en ajustant le dispo sitif de marche a vide En abaissant la pression a 1000 psi on peut r duire l appel de courant a moins de 10 amp res Pour ajuster le dispositif de marche a vide desserrer le contre crou et tourner le bouton dans le sens antihoraire pour r duire la pression ou dans le sens horaire pour augmen ter la pression Pr caution Ne pas trop serrer le dispositif de marche a vide Serrer le contre crou lorsque les ajustements ont t faits ACCESSOIRES DEVIDOIR HANDY REEL AVEC PEDALE N de cat HM 200 W OPTIONNEL Le devidoir Handy Reel permet l application du jet a distance Le jet peut tre place au sol et le d vidoir Handy Reel peut tre amen sur un toit pour nettoyer les events et les chemin es Grace au d vidoir Handy Reel les machines de jet a moteur essence peuvent tre utilisees pour les applica tions d int rieur avec la machine fonctionnant a l ext rieur en toute s curit La p dale coupe le d bit de l eau entre la pompe et la tuyere tout en lais sant les deux mains libres pour guider le flexible Placer le d vidoir Handy Reel au site du drain Connecter la machine de jet l admission de la p dale S lectionner la tuyere et l attacher au flexible sur
33. era a la entrada del pedal El pedal est dise ado para aditamentos de manguera de 3 8 pulg Si est utilizando una manguera de 1 4 pulg utilice el adaptador AD 1 tambi n Conecte entonces la manguera de di metro reducido 1 8 pulg o 1 4 pulg al lado de salida del pedal Utilice la manguera m s peque a para desatorar la ca er a de drenaje VARA DE ROCIADO N m de cat SWA 1500 OPCIONAL Jet Set JM 1450 L4 y GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS Baja presi n Tobera gastada atorada o sobredimensionada Limpie o reponga la tobera da ada Revise el tama o de la tobera Atoramiento de la coladera de agua de entrada Limpie o reponga las coladeras Suministro inadecuado de agua Aseg rese de que el suministro de agua est plenamente encendido Aseg rese de que la manguera de suministro de agua sea de al menos 3 4 pulg en di metro en buen estado sin cocas ni da o y que no sea en exceso de 50 pies Tazas de mbolo da adas o gastadas Reponga las tazas de mbolo Boca de entrada o v lvula de descarga gastada o da ada Reponga los discos de las v lvulas de movimiento vertical o los resortes de las v lvulas Suciedad o part culas for neas en el ensamblado Quite cualquier part cula de suciedad de v lvula Fuga de aire en la plomer a de la boca de entrada Localice la fuga de aire Vuelva a sellar la conexi n o reponga el puerto da ado Funcionamiento inestable Restricci n de la plomer
34. es d bris avant de connecter une tuy re introduire le flexible de jet sur 60 90 cm 2 3 pieds dans la conduite de drain avant de mettre en marche la machine Ouvrir compl tement la soupape d alimentation d eau pour obtenir le d bit maximum Ouvrir la soupape de sortie de jet et laisser l eau couler dans le flexible d alimentation le jet et le flexible de jet pour purger l air du syst me avant de mettre en marche la machine S assurer que la soupape de sortie est ouverte et l eau coule Brancher le cordon d alimentation GFCI sur le r ceptacle la tension appropri e Tout en saisissant fermement le flexible pour l emp cher de fouetter dans l air mettre en marche l interrupteur du moteur de jet Guider le flexible de jet dans la conduite de drain Ne pas acheminer le flexible de fa on continue mais d placer plut t le flexible vers l avant et vers l arri re pour permettre la pression d attaquer le blocage et au d bit d eau de le rincer Si vous nettoyez la conduite partir de l amont ceci peut n cessiter plus de temps Le d gagement de la conduite du c t aval permet aux d bris d tre rinc s plus facilement Il est souvent utile de mettre en marche la soupape Vibra pulse Les vibrations produites aident le flexible surmonter les frottements dans la conduite et glisser plus loin dans la conduite Voir la section Vibra pulse Lorsque le flexible de jet est en pr sence d un coude son avance
35. et 6 General Wire Spring Co ne sera pas responsable de toute modifi tre le guidon en place cation apport e a nos machines standard ou de tout composant non achet aupres de General Wire Spring Co FLEXIBLE DE J ET Lors de la selection de la taille du flexible il faut consid rer les pertes de pression lorsque l eau traverse la longueur du flexible A mesure que la longueur augmente la pression diminue En outre plus le dia metre du flexible est petit plus la perte de pression par metre sera tS grande Par exemple a 2 gallons minute un flexible de 6 350 mm 5 1 4 pouce perdra 180 livres de pression sur 30 5 m 100 pieds de longueur mais un flexible de 9 925 mm 3 8 pouce perdra seulement 25 livres de pression sur la m me longueur et au m me debit A 4 gallons minute un flexible de 9 925 mm 3 8 pouce perdra 90 livres de pres sion sur une longueur de 30 5 m 100 pieds Le manometre indique la pres sion de la pompe seulement pas la pression a l extr mit du flexible est 6 important de s lectionner la taille de flexible la plus large possible afin d avoir le plus de pression possible l extr mit du flexible 2 Des flexibles de m me diam tre peuvent tre accoupl s l aide de l accouplement CC 1 mais il n est pas recommand pour tre utilis sur des conduites de moins de 20 cm 8 pouces de diam tre La lon gueur importante des connecteurs avec des accouplements de flexible peut causer leur coin
36. expande el patr n de rociado m s detergente ser aspirado a trav s de la vara Gire la tobera en sentido dextrorso para reducir el flujo de detergente y reducir el patr n de rociado de agua para volver a la alta presi n INYECTOR QU MICO N m de cat CMA 1 Optional Para usar el inyector qu mico desconecte el Conector Retorcido en la v lvula de salida del chorro Entonces enrosque el inyector qu mico sobre el mismo La Vara de Rociado se enrosca al extremo libre del inyector qu mico No conecte el Inyector Qu mico al lado de entrada de la bomba Los detergentes pueden da ar la bomba Para utilizar el inyector de detergente conecte un extremo de la manguera del sif n al aditamento arponado en el inyector colocando el extremo de filtro en la soluci n de detergente Aseg rese de que el extremo de la manguera est en el fondo del envase o cubeta Algunos modelos tienen v lvulas ajus tables para controlar la cantidad de detergente aspirado por la manguera MANTENIMIENTO La inspecci n regular es esencial para impedir aver as y prolongar la vida del equipo Siga este procedimiento sencillo asiduamente A DIARIO e Revise el FILTRO DE ENTRADA antes de cada uso por si hay escombros e Revise que el NIVEL DE ACEITE DE LA BOMBA se encuentre dentro de la gama de funcionamiento en la varilla de inmersi n o la ventanilla indicadora e Revise que las toberas de chorro no est n atoradas ni desgastadas SEMANAL e Rev
37. gua no debe apuntarse contra ninguna persona La rociadura a alta presi n puede resultar en heridas graves Si parece que el fluido ha penetrado la piel solicite atenci n m dica de emergencia enseguida Agarre la manguera de chorro o la vara rociadora con ambas manos antes de arrancar la m quina El no hacer esto puede resultar en heridas a consecuencia de la acci n de l tigo de la manguera o vara Siempre utilice protecci n ocular y guantes de caucho El equipo de seguridad los dispositivos de seguridad ocular el calzado de seguridad antiderrapante y la vestimenta protectiva debe llevarse al hacer uso de este equipo Mant ngase alerta f jese en lo que est haciendo y utilice sentido com n al operar una herramienta mec nica No utilice la herramien ta si est cansado o bajo la influencia de las drogas el alcohol o los medicamentos Un momento de distracci n durante el uso de las herra mientas mec nicas puede resultar en heridas personales graves Utilice la vestimenta correcta No se vista con ropa holgada ni con joyer a Oculte el cabello largo Mantenga el cabello la ropa y los guantes apartados de las piezas en movimiento Las piezas en movi miento pueden atrapar la ropa holgada la joyer a o el cabello largo 1 SERVICIO El servicio a las herramientas solo debe ser realizado por personal de servicio experto El servicio o el mantenimiento realizado por perso nal sin la capacitaci n correcta puede resultar
38. i est n da ados est bombeando o ausentes Instale un filtro adicional si los abrasantes finos a n siguen presentes Operario s utilizando la bomba sin suministro No permita que se utilice el lavador sin el suministro de agua de agua apropiado Agua caliente en la bomba No opere en el modo desviaci n bypass por m s de 5 minutos No permita que el suministro de agua supere 60 C 140 F Patr n de rociado irregular Tobera desgastada o parcialmente atorada Limpie o reponga la tobera 28 Jet Set JM 1450 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS continuaci n Lavadora no puede V lvula de medici n de detergentes cerrada Abra la v lvula de medici n de detergentes seg n el procedimiento aspirar detergente o v lvula atorada o defectuosa en las instrucciones de funcionamiento Comun quese con el concesionario para el tama o correcto de inyector al a adir extensiones de manguera Contrapresi n en la manguera al usar extensiones adicionales de manguera de presi n Contrapresi n en la manguera al usar Usar la tobera de inundaci n de tama o correcto en la vara de la vara de lanza doble lanza doble refi rase al desglose de piezas Tubo de succi n no est por debajo de Sumerja el tubo de succi n y la coladera completamente la superficie del l quido en la soluci n de detergente Coladera de succi n atorada o da ada Limpie o reponga la coladera demasiado d bil Fuga de aire en el tubo de su
39. i hay agujeros atorados que pueden causar un aumento de presi n a niveles peligrosa JN 21 mente elevados y da ar la bomba Un agujero atorado puede desatorar Choros tracers da E Gon chore JN 22 se sencillamente usando la Herramienta de Limpieza de Toberas NCT delantero nico 4 Utilice la gu a de selecci n de toberas para determinar la tobera que va a ue Chorros traseros de 307 sin chorro delantero necesitar para las distintas aplicaciones Por ejemplo si una tobera viene EURE estampada con el 1 2 es una JN 1 2 taladrada para 1 7 GPM a 1500 PSI con Chorros traseros de 40 sin chorro delantero JN 14 JN 24 varios chorros posteriores de 15 y un chorro delantero de corte Cabezal de resorte JNSL 1 JNSL 2 JNSL 3 Tobera de cabezal abajo JNDH 1 NS Tobera rotativa opcional JNRA 2 JNRB 2 Las toberas rotativas pueden adaptarse a mangueras de 1 8 y 3 8 pulg mediante adaptadores AD 3 o AD 4 La poderosa tobera penetrante corta a trav s de la grasa y el hielo A su llegada inspeccione la caja de env o por si existe da o Desempa que todas las piezas y examinelas Indique cualquier da o a la m quina o sus componentes para reclamaciones en contra del transportista e El chorro debe almacenarse y operarse en posici n horizontal Nunca la almacene en posici n vertical ya que esto puede resultar en fugas del aceite de la bomba Si falta aceite ll nelo con aceite no detergente con peso SAE 30
40. in com Instructional videos are available for download on our website and may be ordered If you have any questions or problems please call General s customer service department at 412 771 6300 Do not operate power tools in explo sive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which SAVE THESE INSTRUCTIONS may ignite the dust of fumes Do not spray flammable liquids Risk These instructions are intended to of explosion Flammable liquids can cre familiarize all personnel with the safe operation ate fumes which can ignite causing prop and maintenance procedures for the JM 1450 erly damage or severe Injury Do not direct discharge stream at peo ple This equipment can produce a high pressure stream of fluid that can pierce skin and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation or death SAFETY SYMBOLS This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death Always wear safety glasses and rub ber soled non slip shoes High pres sure spray can cause paint chips or other particles to become airborne and fly at high speeds Use of this safety equipment may prevent serious injury DANGER indicates a hazard with a high level of risk which if not avoided will result in death or serious injury WARNI
41. ise la manguera de presi n por si hay desgaste y da o Las mangue ras da adas podr n ser reparadas por un concesionario de servicio local o por su concesionario de equipo Cambio del aceite en el c rter de la bomba Rendir servicio despu s del ler mes o despu s de 20 horas Despu s rendir servicio cada a o o 500 horas Utilice Aceite de Motor Sin Detergente SAE 30 W hasta la marca completa de la varilla de inmersi n hasta el punto en la ventanilla indicadora 27 Si est operando el chorro el ctrico con amperaje limitado disponible puede reducir la tracci n del amperaje de la m quina reduciendo el descargador Re duciendo la presi n a 1000 psi podr reducir la tracci n de amperaje a menos de 10 amperios Para ajustar el descargador afloje la tuerca de cierre y gire la perilla en sentido sinistrorso para reducir la presi n y en sentido dextrorso para aumen tar la presi n Precauci n No apriete el descargador excesivamente Apriete la tuerca de cierre despu s de haber realizado los ajustes ACCESORIOS CARRETE HANDY REEL CON PEDAL N m de cat HM 200 W OPCIONAL El Handy Reel permite la aplicaci n remota del chorro El chorro puede posi cionarse a nivel del suelo mientras que el Handy Reel puede transportarse hasta el techo para desatorar desfogues y chimeneas Con la ayuda del Handy Reel los chorros con motor de gasolina se pueden utilizar para las aplicaciones puertas adentro mientras que la m quina funcio
42. l tat de Californie comme causant le cancer et les anomalies cong nitales ou autres troubles reproductifs le manuel de l op rateur avant d utiliser cette machine Si le mode d emploi n est pas res pect cela pourrait conduire la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Il faut lire et bien comprendre toutes les instructions Si les instructions indiqu es ci dessous ne sont pas toutes respect es cela peut conduire l lectrocu tion l incendie et ou des blessures graves Des manuels de rechange sont disponibles gratuitement sur demande ou peu vent tre t l charg s a partir de notre site Internet www drainbrain com Des vid os d instruction sont disponibles pour tre t l charg es sur notre site Internet ou peuvent tre command es Pour toute question ou probleme n h sitez pas a appeler le service a la clientele de General au 412 771 6300 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ces instructions sont concues pour permettre a l ensemble du personnel de se familiariser avec le fonctionnement s curis et les proc dures de maintenance du JM 1450 SYMBOLES DE S CURIT Ceci est le symbole d alerte de s curit Il est utilis pour vous alerter des dangers potentiels de blessure Il faut respecter tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter les risques possibles de blessure ou de mort DANGER indique un danger avec un risque de niveau lev qui s il n est pas vit
43. l flow into unloader and injector section of machine When preparing to operate equipment for the next job remove the anti freeze To do so reconnect water source turn pump on and direct flow of anti freeze back into container Be careful not to dilute anti freeze with incoming water supply Anti freeze if kept relatively undiluted can be used again and again Hoses can also be protected from freezing by using compressed air to clear them of residual water Remember to remove nozzle from jet hose and hold trigger of spray wand in open position ADJUSTING PRESSURE UNLOADER The machine is equipped with a regulating pressure unloader to pre vent pressure overload in the event that the nozzle is clogged or the output valve or spray wand trigger is off When the machine is in the bypass mode the pump will continue to run However running in bypass mode for extended periods will cause damage to the pump no more than 5 minutes with the J 1450 pump Excessive tempera tures will damage the pump and void the warranty no more than 50 ft in length If run without an adequate water supply the pump will cavitate Cavitation causes the pump to vi brate causing damage to the pump Note Lack of water supply can lead to seal damage causing a loss of pressure and will void the warranty to the pump 6 Maximum temperature from the water source should not exceed 140 F 60 C Using water hotter than 140 F 60 C can cause damage to the p
44. la presi n quiebre el atoramiento y que el flujo de agua sea capaz de enjuagarla Si est desatorando la ca er a desde el lado aguas arriba esto podr tomar m s tiempo Despejar la ca er a desde el lado aguas abajo permite que los escombros fluyan con facilidad menudo resulta til encender la v lvula Vibra pulse La vibraci n generada ayuda a que la manguera supere la fricci n en la ca er a y se deslice dentro de la ca er a con mayor facilidad Consulte la secci n Vibra pulse Cuando la manguera de chorro se encuentre con una curva su avance a menudo se volver m s lento o se detendr del todo La manguera tiene una peque a torcedura debido al carrete de mangueras Podr ser nece sario alimentarla manualmente o girarla para negociar las curvas Si la manguera no progresa coloque la manguera en un bucle y girela entre un cuarto de vuelta y media vuelta de manera que la curvatura de la manguera coincida con la tuber a Tambi n podr resultar necesario retirar la manguera seis pulgadas e impulsarla hacia adelante con fuerza s bita haci ndola saltar un espacio libre en el aditamento de tuber as Una vez alcanzado el atoramiento pase la manguera hacia adelante y atr s a trav s de la secci n varias veces para asegurar que la ca er a est desatorada a fondo Tambi n podr cambiar de toberas a una rocia dura ancha o tobera rotativa opcional para la acci n de limpieza de pared a pared Jet Se
45. lance sur la soupape de sortie Mettre en route l alimentation d eau puis serrer la detente pour purger l air du syste me Continuer a serrer la d tente en mettant en marche la machine Tenir la tuyere de pulv risation haute pression a une distance d environ 1 8 a 2 4 m 6 a 8 pieds de la surface a nettoyer Lors du nettoyage avec un d ter gent nettoyer de bas en haut avec un mouvement uniforme de gauche a droite Rincer de haut en bas avec un mouvement similaire Ceci aide a r dui re la formation des rayures Toujours mettre du savon sur une surface seche Ceci am liore la p n tration et l adh rence du d tergent et r duit la dilution du d tergent sur une surface d j mouill e On peut aspirer du savon par la lance de pulv risation en utilisant l injecteur chimique optionnel Configurer d abord le syst me d injecteur chimique voir Injecteur chimique Puis tourner simplement le barillet de la tuy re l extr mit de la lance dans le sens antihoraire Lorsque le mode de pulv risation s largit davantage de d tergent est aspir par la lance Tourner la tuy re dans le sens horaire pour r duire le d bit du d tergent et l angle de la pulv ri sation d eau afin d obtenir nouveau une haute pression INJECTEUR CHIMIQUE N de Cat CMA 1 Optionnel Pour utiliser l injecteur chimique d connecter la raccord de torsion au ni veau de la soupape de sortie sur la machine de jet Puis visser dessus l injecteur chimi
46. le ment en quelques secondes pour rendre la machine plus compacte pour l installer dans les espaces r duits d un camion ou le vide sanitaire sous un b timent ou pour la transporter plus facilement sur un toit pour nettoyer les conduites avec les vents du toit Pour retirer le d vidoir d visser le rac cord de torsion a la soupape de sortie puis tirer simplement le bouton a la base du d vidoir de flexible et soulever le d vidoir Pour rattacher le d vi doir aligner la fente dans la base du d vidoir avec la languette sur l attache de support Puis installer le d vidoir dans l attache et laisser le bouton se remettre en place avec un d clic Diametre int rieur TUYERES DE JET 1 Plusieurs types de tuyere de jet sont disponibles pour le nettoyage des drains Chacun poss de un mode d arrosage different pour un objectif different Certaines tuy res peuvent avoir un orifice l avant pour d gager les blocages Toutes poss dent des trous l arri re pour entra ner le flexible dans la conduite et nettoyer les parois de la tuyauterie Un angle de pulv risation faible 15 a une puissance d entra nement plus grande pour les conduites longues un angle de pulv risation large 40 est pr f rable pour liminer la graisse des parois de tuyau terie Une combinaison de tuyeres peut tre n cessaire pour nettoyer une conduite Il faut toujours arr ter la machine et fermer la soupape de sortie avant de changer de tuye
47. le d vidoir Placer le flexible 60 a 90 cm 2 a 3 pieds dans la conduite de drain Suivre les pro cedures de d marrage PEDALE SEULE N de cat FM 1 OPTIONNELLE La p dale peut tre utilis e avec toute machine de jet fabriqu e par Gene ral Elle coupe le d bit de l eau entre la pompe et la tuyere tout en laissant les deux mains libres pour guider le flexible La pompe continue a fonction ner dans le mode de d rivation Ne pas laisser la pompe dans le mode de d rivation pendant plus de quelques minutes sinon la pompe peut tre endommag e Voir Dispositif de marche a vide de pression La p dale peut tre connect e a la machine ou a distance au site du drain Pour utiliser la p dale sur la machine retirer le flexible connect au pivot sur le d vidoir de flexible et l attacher au c t admission de la p dale Connecter ensuite le tuyau accessoire disponible en longueurs de 1 8 7 6 et 15 2 m 6 25 et 50 pieds entre la sortie de la p dale et le pivot sur le d vidoir de flexi ble Certains mod les de machine de jet peuvent n cessiter la longueur suppl mentaire du flexible accessoire sur le c t admission de la p dale Pour le fonctionnement a distance tirer le flexible du d vidoir au site du drain Attacher le flexible l admission de la p dale La p dale est con ue pour des raccords de flexible de 9 925 mm 3 8 pouce Si un flexible de 6 350 mm 1 4 pouce est utilise il faut se servir aussi de l adapt
48. le gel APPLICATIONS SP CIALES BLOCAGES DE GLACE De l eau haute pression peut tre utilis pour d gager un blocage de glace Une machine de jet moteur essence de 3000 psi peut d gager une conduite de 10 cm 4 pouces un taux approximatif de 30 cm 1 pied par minute La machine de jet lectrique plus petite n cessitera deux fois plus de temps La temp rature de l air ambiant affecte ces dur es Utiliser une tuy re de 15 avec un jet avant NE PAS permettre l alimentation d eau de d passer 60 C 140 F sinon la pompe pourrait tre endommag e Il faut se rappeler de res pecter les pr cautions pour climat froid dans la section Protection contre le gel PROTECTION CONTRE LE GEL Pour prot ger la machine contre les dommages graves caus s par la glace qui se forme l int rieur des composants il est important de l am nager pour l hiver lorsqu elle est sujette des temp ratures de gel La meilleure fa on de prot ger le syst me est de ne pas l exposer au froid Sinon la seconde option consiste rincer le syst me avec de l antigel Pour cela attacher simplement un petit tuyau d arrosage de moins de 1 2 m 4 pieds l admission de la pompe et placer l autre extr mit dans le r cipient d antigel S assurer de retirer la tuy re du flexible Mettre en marche la machine pour aspirer l antigel dans le syst me Lorsque l antigel coule de l extr mit du tuyau arr ter la machine Connecter un flexible ha
49. ltro de entrada para asegurar que est limpio antes de cada uso Para limpiar destornille la tapa del filtro retire la pantalla y enju sadas de tubo predominantemente rectas guela a fondo con agua Luego reponga la pantalla ya que son m s largas que las toberas 2 4 Revise que el suministro de agua de entrante est limpio y libre de es regulares y podr n quedar atrapadas en combros Encienda la fuente de agua por un m nimo de 15 segundos las curvas estrechas para eliminar cualquier escombro en el agua antes de conectar la man guera a la boca de entrada de agua 5 Conecte un extremo de una manguera de suministro de agua no inclui da al suministro de agua y el extremo opuesto a la boca de entrada de agua de la m quina de chorro El suministro de agua debe tener un m xi mo de 20 psi y no sobrepasar los 100 psi Precauci n la temperatura del agua no debe exceder 140 grados o podr resultar en da o a la bomba 25 VIBRA PULSE Las pulsaciones causan vibraciones en la manguera ayudando que el chorro vaya mas lejos y que pueda negociar las curvas con mas facilidad La valvula de control de pulsaciones se encuentra al frente de la bomba Sencillamente gire la valvula para engranar la pulsacion Vibra pulse es mas efectivo en una manguera de 1 8 pulg Podra notar menos vibraciones con una manguera de 1 4 pulg y casi ninguna con una manguera de 3 8 pulg Sin embargo la pulsacion seguira siendo efectiva haciendo que el agua es
50. manguera accesorio de 1 8 pulg tambi n puede I gt conectarse directamente a la valvula de salida usando el conectador giratorio suministrado en la manguera Foot Pedal opcional A 77 68 GU A DE SELECCI N DE MANGUERAS GFCI 9 Bomba V lvula de control de pulso 10 V lvula del descargador Tama o de Tama o de tubo Aplicaciones t picas Carrete de la manguera 11 Filtro de admisi n manguera D l Caja de herramientas 12 V lvula de control de presi n 1 8 pulg 1 1 2 2 pulg Ductos peque os lavabos Motor 13 Desague 3 175 mm 38 mm 51 mm curvas estrechas Man metro 2 Ton 1 4 pulg 2 4 pulg Fregaderos desagues de 6 350 mm 51 mm 102 mm lavander a orificios de acceso 3 8 pulg 4 8 pulg Desagues de piso ductos 9 925 mm 102 mm 230 mm s pticos y pasadas largas CARRETE DE MANGUERA DESMONTABLE El JM 1450 cuenta con un carrete de manguera desmontable Se desmonta en segundos para hacer que la m quina sea m s compacta para caber en espacios peque os en su cami n o los espacios entre plantas bajo un edifi cio o para facilitar el transporte de la m quina al techo para despejar los TOBERAS DE CHORRO ductos mediante los desfogues del techo Para quitar el carrete destornille el conectador en la v lvula de salida y sencillamente extraiga la perilla en la base del carrete de manguera y levante el carrete Para conectar el carrete de nuevo alinee la ranura en la base
51. n de l outil doit tre effectu seulement par le personnel d entretien qualifi L entretien ou la maintenance effectu par le personnel non form pourrait conduire des blessures ou des domma ges de l quipement Lors de l entretien de l outil utiliser seulement des pi ces de re change identiques Suivre les instructions de la section de mainte nance dans ce manuel L utilisation de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions de maintenance peut causer des blessu res ou des dommages de l quipement 1 S CURIT DU JET Ne pas utiliser la machine de jet au dessus de la pression nomina le ou plus de 140 degr s temp rature nominale de l eau L utili sation d un jet des valeurs sup rieures aux sp cifications nominales peut endommager la pompe et les composants associ s et annulera la garantie Ne pas utiliser la machine avec la soupape de sortie en position d arr t pendant des p riodes prolong es Ceci cause la surchauffe de l eau et les dommages de la pompe Ne jamais faire marcher la pompe sans eau l int rieur L utilisation de la machine sans eau causera la d faillance de la pompe et annulera la garantie 1 REGLES GENERALES DE SECURITE Il faut lire et bien comprendre toutes les instructions Si les instruc tions indiqu es ci dessous ne sont pas toutes respect es cela peut conduire a l lectrocution l incendie et ou des blessures graves CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
52. na afuera de manera segura El pedal interrumpe el flujo de agua entre la bomba y la to bera dejando ambas manos libres para guiar la manguera Posicione el Handy Reel al desague Conecte la m quina de chorro a la boca de entrada en el pedal Seleccione y conecte la tobera a la manguera en el carrete Colo que la manguera 2 3 pies dentro de la l nea de desague Siga los procedi mientos de arranque PEDAL SOLAMENTE N m de cat FM 1 OPCIONAL El pedal puede utilizarse con cualquier chorro fabricado por General Inte rrumpe el flujo de agua entre la bomba y la tobera dejando ambas manos libres para guiar la manguera La bomba seguir funcionando en el modo de desviaci n bypass No deje la bomba en el modo de desviaci n por m s de algunos minutos o la bomba podr quedar da ada ver Descargador de Presi n El pedal puede conectarse en la m quina o remotamente en el sitio de desague Para usar el pedal en la m quina quite la manguera desde la pieza giratoria del carrete de manguera y con ctela al lado de entrada del pedal Luego conecte la manguera de accesorio disponible en extensiones de 6 25 50 pies entre la salida del pedal y la pieza giratoria en el carrete de manguera Algunos modelos de chorro podr n requerir la extensi n adicional de la manguera de accesorio en el lado de la boca de entrada del pedal Para el funcionamiento remoto tire la manguera del carrete de manguera al sitio de desague Conecte la mangu
53. ncorrecta en la muerte o heridas graves mente cableado Si el alambre de tierra est electrificado podr electrocutarse ADVERTENCIA Lea y entienda todas las instrucciones con tan s lo tocar la m quina aunque el El dejar de seguir todas las instrucciones indicadas abajo conmutador de potencia est apagado Un puede resultar en choques el ctricos incendios y o heridas conmutador de circuito de falla a tierra no le personales graves Los manuales de repuesto est n disponi proteger en esta situaci n Utilice un proba ble sin costo alguno o podr n descargarse de nuestra p gina dor con aprobaci n UL para determinar la web www drainbrain com Hay v deos instructivos disponibles seguridad del tomacorrientes como descargas de nuestra p gina web y tambi n podr n encargarse Si tiene cualquier pregunta o problema tenga la bondad de comunicarse con el departamento de servicio al No opere herramientas mec nicas en cliente de General al 412 771 6300 atm sferas explosivas as como en la presencia de l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas mec nicas crean chispas que pueden causar la ignici n del polvo de las emanaciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Estas instrucciones tienen el prop sito No rocie l quidos inflamables Peligro de ae explosion Los liquidos inflamables pueden de familiarizar a todo el personal con causar emanaciones capaces de hacer igni los procedimientos de funcionamiento ci
54. nes particules abrasives sont toujours pr sentes L op rateur fait marcher la pompe sans La machine ne doit pas fonctionner sans alimentation d eau suffisante alimentation d eau Eau chaude dans la pompe Ne pas faire marcher dans le mode de d rivation pendant plus de 5 minutes Ne pas laisser l alimentation d eau d passer 60 C 140 F Mode de pulv risation Tuy re us e ou partiellement encrass e Nettoyer ou remplacer la tuy re irr gulier 18 Jet Set JM 1450 GUIDE DE DEPANNAGE suite La machine n aspire pas le d tergent a Soupape de mesure de d tergent ferm e Ouvrir la soupape de mesure de d tergent en suivant la proc dure encrass e ou d fectueuse du mode d emploi Contre pression dans le flexible lors de l utili Contacter le concessionnaire pour la taille correcte de l injecteur sation d une rallonge du flexible gt pression lorsque des rallonges de flexible sont ajout es Utiliser une tuy re d inondation de taille correcte avec la lance double se reporter la liste des pi ces d tach es Le tube d aspiration n est pas sous la Immerger compl tement le tube d aspiration et la cr pine dans surface du liquide la solution de d tergent C pine daspraton encase ou endommag e d aspiration encrass e ou endommag e Nettoyer ou remplacer la r pne 1 ou remplacer la cr pine Solution de d tergent trop faible oia de d tergent encrass e ou remplacer la cr pine
55. ngs Change oil at regular inter manifold or crankcase condensation inside crankcase vals Inadequate water supply to pump creating a Ensure adequate tap water supply Clear inlet filter vacuum lock Oil leaks Worn pistons and or leaking crank seals Replace seals sleeves or o rings crankcase cover seal or drain plugs Excessive wear Worn or loose bearings Replace bearings Check bearing seals spacers and retainers Replace any worn parts Short piston cup life scored cylinders from pumping acids Replace cylinders Do no pump acid solutions For acid applica tion ask your dealer for a pump saver injector Abrasive particles in fluid being pumped Replace water and detergent strainers if damaged or missing Install additional filter if fine abrasives are still evident Operator s running pump without water Do no allow washer to be run without proper water supply supply Hot water in pump Do not run in bypass for more than 5 minutes Do not let water supply exceed 140 F 60 C Irregular spray pattern Worn or partially clogged nozzle Clean or replace nozzle Jet Set JM 1450 TROUBLE SHOOTING GUIDE continued Washer fails to draw detergent Open detergent metering valve following procedure in operating instructions Detergent metering valve closed or valve clogged or defective Back pressure in hose when using Contact dealer for proper injector size when adding lengths of addition
56. nguera nueva pase agua a trav s de la misma para limpiarla antes de conectarla a la tobera FUNCIONAMIENTO Seleccione el tama o correcto de manguera de chorro para coincidir con la ca er a que va a desatorar consulte la Gu a de Selecci n de Mangue ras Revise todas las mangueras por si hay desgaste o da o Apriete todas las conexiones con firmeza Seleccione la tobera correcta y con ctela al extremo de la manguera consulte la Gu a de Selecci n de Toberas Aviso si va a utilizar una manguera de chorro nueva pase agua por la misma para enjuagar los escombros antes de conectarla a una tobera Inserte la manguera de chorro 2 a 3 pies dentro de la ca er a de desague antes de encender la m quina Encienda la v lvula de suministro de agua plenamente para permitir el flujo m ximo Encienda la v lvula de salida de chorro y permita que el agua pase por la manguera de suministro la m quina de chorro y la manguera de chorro para purgar el aire del sistema antes de encender la m quina Aseg rese de que la v lvula de salida est encendida y que fluya el agua Enchufe el cord n de fuerza GFCI al tomacorrientes y voltaje correctos Sosteniendo la manguera con firmeza para impedir que haga acci n de l tigo encienda el interruptor del motor de chorro Gu e la manguera de chorro al interior de la ca er a No alimente la mangue ra de forma continua sino moviendo la manguera hacia adelante y atr s para permitir que
57. ning off motor Turn off water supply and drain as much water from the pump as possible Remove water supply hose from inlet If you are in a cold climate see Freeze Protection section SPECIAL APPLICATIONS ICE BLOCKAGES High pressure water can be used to clear an ice blockage A 3000 psi gas jet can clear a 4 line at an approximate rate of one foot per min ute The smaller electric jet will take twice as long Ambient air tem perature will effect these times Use a 15 nozzle with a forward jet DO NOT allow the incoming water supply to exceed 140 F 60 C or it could cause damage to the pump Remember to follow the cold weather precautions found in the Freeze Protection section FREEZE PROTECTION To protect your machine from severe damage caused by water freez ing inside the components it is important to winterize it whenever it is subjected to freezing temperatures The best way to protect the system is to keep it out of the cold Bar ring that the next best way is to flush the system with anti freeze To do so simply attach a short garden hose not to exceed four feet to inlet on the pump and put other end into the anti freeze container Be sure to remove the nozzle from the hose Turn the machine on to draw anti freeze into the system When anti freeze flows out of the end of the hose turn the machine off Connect high pressure hose and trigger and follow above procedure Cycle trigger on off so that the anti freeze wil
58. nnuleront la garantie Jet Set JM 1450 d une longueur maximale de 15 m 50 pieds Si elle marche sans ali mentation d eau suffisante la pompe sera sujette la cavitation La cavitation fait vibrer la pompe et lendommage Remarque Si l alimen tation d eau est insuffisante les joints d tanch it pourraient tre en dommag s ce qui causerait une perte de pression et annulerait la garantie de la pompe La temp rature maximale de l alimentation d eau ne doit pas d passer 60 C 140 F L utilisation d une eau une temp rature sup rieure a 60 C 140 F peut endommager la pompe et annuler la garantie Si le jet est utilis pour d gager des blocages caus s par la glace se repor ter aux instructions sous la rubrique Blocages de glace S lectionner le diam tre correct du flexible pour la conduite nettoyer Lorsqu un nouveau flexible est utilis rincer l int rieur pour le nettoyer avant d attacher la tuy re FONCTIONNEMENT S lectionner la taille correcte du flexible de jet en fonction de la taille de la conduite nettoyer Consulter le guide de s lection de flexible Inspecter tous les flexibles pour d celer l usure et les dommages ven tuels Serrer bien toutes les connexions S lectionner la tuy re correcte et l attacher l extr mit du flexible Consulter le guide de s lection de tuy re Remarque Si on utilise un nouveau flexible de jet rincer son int rieur avec de l eau pour retirer l
59. omponents for claims against freight carrier e Jet must be stored and operated in horizontal position Never store in upright position or oil may leak from pump If low fill with SAE 30 weight non detergent oil e Jet machines are meant to be used at or near the working area and under operator supervision If machine must be located out of sight of operator special controls may be required for proper ma chine operation and operator safety Wide spray flushing nozzle cleans inside of pipe thoroughly SPECIALTY NOZZLES Spring leader nozzles and down head nozzles are special nozzles to help hose travel through the pipe when there are a lot of Tee s curves and WS Z A bends OPERATION SET UP 1 Locate the jet near the drain line on a level surface with drainage Tip Ideally the drain line should be cleared from the downstream side that is from the street back toward the house If you must clear the line from the drain toward the street you may need to ROTARY NOZZLES use a siphon pump to clear away excess water 2 Check the oil level in the pump If low fill with SAE 30 weight non detergent oil 3 Check the inlet filter to make sure it s clean before each use To clean unscrew filter cz remove the screen and rinse thoroughly with water Then replace screen 4 Check that incoming water supply is clean and free of debris Turn the water source on for at least 15 seconds to remove any
60. onarla contra el invierno siempre que vaya a quedar expuesta a temperaturas de congelaci n La mejor forma de proteger el sistema es apart ndola de fri Si no se puede lo mejor es enjuagar el sistema con anticoagulante Para hacerlo sencilla mente conecte una manguera de jard n cuya extensi n no sobrepase los cuatro pies a la boca de entrada en la bomba colocando el extremo opuesto en un envase de anticoagulante Aseg rese de quitar la tobera de la mangue ra Encienda la maquina para absorber el anticoagulante al sistema Cuando fluya anticoagulante fuera del extremo de la manguera apague la m quina Conecte la manguera de alta presi n y el gatillo y siga el procedimiento arriba indicado Cicle el gatillo de encendido a apagado para que el anticoa gulante fluya hacia la secci n del descargador e inyector de la m quina Cuando se est preparando para operar el equipo para la siguiente tarea quite el anticoagulante Para hacerlo reconecte la fuente de agua encienda la bomba y dirija el flujo de anticoagulante hacia el envase de nuevo Procure no diluir el anticoagulante con el suministro de agua que entra El anticoagu lante si se mantiene relativamente libre de diluci n puede utilizarse una y otra vez Las mangueras tambi n pueden protegerse contra la congelaci n mediante el uso de aire comprimido para despejarlas del agua residual Recuerde que debe quitar la tobera de la manguera de chorro y sujetar el gatillo de la v
61. or damage to equipment 1 JET SAFETY Do not operate jet above rate pressure or above 140 degrees rated water temperature Operating jet above rate specifica tions risks damage to the pump and related components and will void the warranty Do not operate jet with the output valve in the off position for extensive periods of time This will cause the water to overheat and damage the pump Never run pump without water in it Operating the machine without water will cause the pump to fail and void the warranty 1 GENERAL SAFETY RULES Read and understand all instructions Failure to follow all in structions listed below may result in electric shock fire and or serious injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY All installations must comply with local codes Contact your electrician plumber utility company or the selling distributor for specific details To comply with the National Electrical code NFPA 70 and provide additional protection from risk of electric shock the machines are equipped with a UL approved ground fault circuit interrupter GFCI power cord Risk of explosion Do not spray flammable liquids or operate in an area where flammable or explosive materials are used or stored Power tools create sparks which may ignite dust and fumes Keep bystanders children and visitors away while operating machine Distractions can cause you to lose control 1 ELECTRICAL SAFETY Grounded tool
62. oupled together using the CC 1 coupling but it is not recommended for use in lines smaller than 8 in diameter The long length of the hose connectors and coupling together can get caught in bends in the line lt is not ad visable to have two different hose sizes coupled in a drain line There is a tremendous loss of pressure when combined aside from the difficulty of getting around bends 3 The 3 8 and 1 4 hoses may be attached to the fitting in the core of the hose reel using the swivel at one end of the hose The 1 8 accessory hose may also be attached directly to the output valve by using the twist connect supplied on the hose Mo HOSE SELECTION GUIDE Hose Size ID Typical Applications 1 8 1 1 2 2 Small lines bathroom 3 175mm 38mm 51mm sinks tight bends 1 4 2 4 Kitchen sinks laundry 6 350mm 51mm 102mm drains clean outs 3 8 4 8 Floor drains septic 9 925mm 102mm 230mm lines long runs Inside Diameter JET NOZZLES 1 A variety of jet nozzles are available for drain cleaning Each has a different spray pattern and purpose Some nozzles may have an orifice in the front to cut through the stoppage All will have holes in the back to drive the hose down the line and clean the walls of the pipe A tight spray pattern 15 has more driving power for long runs a wide spray pattern 40 does a better job of cutting the grease off of the walls of the pipe
63. purge air from the system Continue to squeeze trigger as you turn on the machine Hold the high pressure spray nozzle approximately 6 ft from the surface to be cleaned When cleaning with a detergent apply from bottom up with an even left to right movement Rinse from top down with a similar motion This will help reduce potential streaking Always apply soap to a dry surface This will enhance penetration and deter gent cling and reduce dilution of detergent with an already wet sur face You may draw soap through the spray wand in conjunction with the optional chemical injector First set up the Chemical injector system see Chemical Injector Then simply turn the nozzle barrel on the end of the wand counter clockwise As the spray pattern widens more of the detergent will be drawn through the wand Turn the nozzle clockwise to reduce the detergent flow and narrow the water spray pattern to return to high pressure CHEMICAL INJECTOR Cat CMA 1 Optional To use the chemical injector disconnect the Twist Connect at the output valve on the jet Then thread the Chemical Injector on to it The Spray Wand then threads onto the free end of the Chemical Injector Do not attach Chemical Injector to the inlet side of the pump Deter gents can damage pump To use the detergent injector attach one end of the siphon hose to the barbed fitting on the injector and put the filter end into the deter gent solution Be sure the end of the hose
64. que Ensuite la lance de pulv risation se visse sur l extr mi t libre de l injecteur chimique Ne pas attacher l injecteur chimique au c t admission de la pompe Les d tergents peuvent endommager la pompe Pour utiliser l injecteur de d tergent attacher une extr mit du flexible de siphon au raccord crant sur l injecteur et placer l extr mit de filtre dans la solution de d tergent S assurer que l extr mit du flexible est en bas du r cipient ou du seau Certains mod les ont des soupapes ajustables pour contr ler la quantit de d tergent aspir e par le flexible MAINTENANCE Une inspection r guli re est cruciale pour emp cher les pannes et prolonger la dur e de service du mat riel Suivre la lettre cette proc dure simple TOUS LES JOURS e V rifier le FILTRE D ADMISSION pour d celer les d bris avant chaque utilisation e V rifier que le NIVEAU D HUILE DE LA POMPE est dans sa plage op rationnelle sur la jauge ou le hublot e V rifier que les tuy res de jet ne sont pas encrass es ou us es TOUTES LES SEMAINES e Verifier le flexible de pression pour d celer l usure ou les dommages Un flexible endommag peut tre r par un centre de service local ou par le concessionnaire de l quipement Vidange d huile du carter de pompe Effectuer la vidange apr s le pre mier mois ou apr s 20 heures Puis vidanger chaque ann e ou toutes les 500 heures Utiliser de l huile moteur sans d terg
65. r maximale de 15 m 50 pieds qui ont des prises de mise la terre trois fiches et des r ceptacles tripolaires qui ac ceptent la prise de l outil L utilisation de rallonges de c ble endom mag es de qualit inf rieure ou autres qui ne mettront pas l outil la masse augmente les risques de dommage de la machine d lectrocu tion de blessure ou de mort Garder toutes les connexions lectriques s ches et au dessus du sol R duit les risques d lectrocution NE PAS toucher les prises ou les outils avec des mains mouill es R duit les risques d lectrocution 1 Jet Set JM 1450 GUIDON COULISSANT Un guidon coulissant commode rend le JM 1450 tout a fait por tatif Soulever le bouton et d 4 Rechercher les flexibles et les composants us s avant chaque utilisation V rifier que tous les raccords sont s curis s avant d utiliser la machine de jet Des raccords us s ou desserr s peuvent causer des dommages de la machine et des blessures de l op rateur 5 Prot ger la machine et la pompe contre le gel L entreposage ou ployer le guidon puis rouler la l utilisation de la machine de jet des temp ratures de gel peut endom machine pour l amener au tra mager la pompe le flexible et les autres composants du jet Entreposer vail et la ramener du travail sur l unit l int rieur ou la prot ger avec un antigel lorsqu elle n est pas ses roues de 20 cm 8 pouces utilis e Soulever le bouton pour rem
66. rain site Attach the hose to the inlet of the pedal The pedal is designed for 3 8 hose fittings If using a 1 4 hose use the AD 1 adapter as well Then attach the smaller hose 1 8 or 1 4 to the outlet side of the pedal Use the smaller hose to clear the drain line SPRAY WAND Cat SWA 1500 OPTIONAL Jet Set JM 1450 TROUBLE SHOOTING GUIDE Low pressure Worn clogged or oversized nozzle Clean or replace worn nozzle Check nozzle size Clogged water inlet strainer Clean or replace strainers Inadequate water supply Make certain water supply valve is on fully Make certain water supply hose is at least 3 4 in diameter in good condition with no kinks or damage and is not longer than 50 ft Worn or damaged piston cups Replace piston cups Worn or damaged inlet or discharge valve Replace worn valve poppets or valve springs Dirt or foreign particles in valve assembly Remove any dirt particles Air leak in inlet plumbing Locate air leak Re seal connection or replace damaged port Restricted inlet plumbing or air leak in inlet Repair clogged inlet fittings Check supply hose and ensure Rough operation with loss of pressure plumbing adequate water supply Damaged piston cup or pump valve Replace any damaged pump parts and clean out any foreign particles Clogged nozzle Clean or replace nozzle Water leakage at intake Worn manifold seals piston or o rings or Replace seals sleeves or o ri
67. rcionar protecci n adicional contra el riesgo de los choques el ctricos las m qui nas est n equipadas con un cord n de potencia con conmutador de circuito de falla GFCI aprobado por UL Peligro de explosiones No roc e l quidos inflamables ni opere la m quina en zonas en las que se utilicen o almacenen materiales inflamables o explosivos Las herramientas mec nicas crean chispas que pueden causar la ignici n del polvo y las emanaciones Mantenga alejados a los espectadores ni os y visitantes mientras que opera la m quina Las distracciones pueden llevarlo a perder el control 1 SEGURIDAD ELECTRICA Las herramientas conectadas a tierra deben enchufarse en un toma corrientes debidamente instalado y conectado a tierra en conformi dad con todos los c digos y ordenanzas Nunca quite el macho de conexi n a tierra ni modifique el enchufe de cualquier manera No utilice adaptadores de enchufe Si tiene dudas sobre si el tomaco rrientes est debidamente conectado a tierra consulte con un elec tricista competente Si la herramienta llegase a malfuncionar o romper se la conexi n a tierra brinda un trayecto de baja resistencia para alejar la electricidad del usuario Evite el contacto corporal con las superficies conectadas a tierra tal como tuber as radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de choque el ctrico si su cuerpo est conectado a tierra No exponga las herramientas mec nicas a la lluvi
68. re Jet Set JM 1450 GUIDE DE S LECTION DE TUYERE TAILLE DE FLEXIBLE 1 8 pouce 1 4 pouce 3 8 pouce Jets arri re de 15 sans jet avant Jets arri re de 15 avec un jet avant Jets arri re de 30 sans jet avant UN Jets arriere de 40 sans jet avant MON MOON mo SES Tuy re tournante option JNRA 2 JNRB 2 Les tuy res tournantes peuvent tre adapt es aux flexibles de 3 175 mm 1 8 pouce et 9 925 mm 3 8 pouce l aide des adaptateurs AD 3 ou AD 4 T te ressort Tuy re t te abaiss MONTAGE DE LA MACHINE DE JET D s son arriv e inspecter la caisse d exp dition pour d celer les dom mages D baller et examiner toutes les pi ces Noter tous les domma ges subis par la machine ou les composants pour d poser une r cla mation contre le transporteur La machine de jet doit tre entrepos e et utilis e en position horizonta le Ne jamais l entreposer en position verticale sinon l huile pourrait couler de la pompe Si le niveau d huile est bas remplir avec de l huile non d tergente SAE 30 e Les machines a jet sont con ues pour tre utilis es dans la zone de travail ou pr s de celle ci sous la supervision d un op rateur Si la machine doit tre situ e hors du champ de vision de l op rateur des contr les sp ciaux peuvent tre n cessaires pour le bon fonctionne ment de la machine et la s curit de l op rateur FONCTIONNEMENT R GLAGE 1 Sit
69. ree wire extension cords in good condition of no more than 50 ft in length which have three prong grounding plugs and three pole receptacles which accept the tools plug Use of damaged inferior or other extension cords will not ground the tool increases the risk of damage to the machine electric shock bodily injury or death Keep all electric connections dry and off the ground Reduces the risk of electric shock 1 SLIDE OUT HANDLE A convenient slide out handle makes the JM 1450 really port able Lift the knob and extend Ya the handle then roll the ma chine to and from the job on the 8 wheels Lift the knob to slide the handle back into place JET HOSE 1 When selecting hose size consider that pressure is lost as the water travels down the length of the hose As the length increases the pressure decreases In addition the smaller the diameter of the hose the greater the loss of pressure per foot will be As an example a 2 GPM a 1 4 hose will lose 180 Ibs of pressure over 100 ft of hose yet a 3 8 hose will only lose 25 lbs of pressure over the same length and at the same flow rate At 4 GPM a 3 8 hose will lose 90 lbs of pressure over a 100 ft length The gauge reflects pressure from the pump only not pressure at the end of the hose lt is important to select the largest possible hose size in order to have as much pressure as possible at the end of the hose Hoses of the same diameter may be c
70. ro de la manguera mayor ser la p rdida de presi n por E amp a pie Por ejemplo a una tasa de flujo de 2 galones por minuto una manguera de 5 1 4 pulg perder 180 libras de presi n a lo largo de 100 pies de manguera pero una manguera de 3 8 pulg s lo perder 25 libras de presi n a lo largo de la misma extensi n y a la misma tasa de flujo A 4 GPM una manguera de 3 8 pulg perder 90 libras de presi n a lo largo de una extensi n de 100 pies El man me tro s lo refleja la presi n de la bomba y no la presi n al final de la manguera Es importante seleccionar la manguera del di metro m s grande posible para tener 6 el m ximo posible de presi n al final de la manguera 2 Las mangueras del mismo di metro podr n acoplarse juntas con el aco plamiento CC 1 pero no se recomienda hacerlo con ca er as menores que el di metro de 8 pulg La extensi n larga de estos conectadores de _ 7 manguera y los acoplamientos pueden hacer que queden atrapados en OH NOS Sr las curvas de la ca er a No resulta aconsejable tener dos tama os de AD SAS g Y a manguera distintos acoplados en una ca er a de drenaje Cuando se les e 8 combina hay una perdida de presi n tremenda aparte de la dificultad de 10 a negociar las curvas a 7 11 i 3 Las mangueras de 3 8 y 1 4 pulg pueden conectarse al aditamento en el n cleo del carrete de manguera utilizando la pieza giratoria a un extremo 13 de la manguera La
71. roduite par les machines de jet cause des blessures Le jet d eau ne doit pas tre orient vers le personnel La pulv risation haute pression peut causer des blessures graves Si le fluide semble avoir perfor la peau appeler imm diatement un service m dical d urgence Saisir le tuyau flexible de jet ou la lance de pulv risation en toute s curit avec les deux mains avant de d marrer la machine Sinon cela pourrait conduire a des blessures caus es par la perte de contr le du tuyau flexible ou de la lance Toujours porter une protection des yeux et des gants en caout chouc L quipement de s curit des dispositifs de s curit des yeux des chaussures de s curit sans glissement et des v tements de pro tection doivent tre port s pendant l utilisation de cet equipement Rester alerte observer ce que l on fait et conserver son bon sens lors de l utilisation d un outil lectrique Ne pas utiliser l outil si l on est fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Une seconde d inattention pendant l utilisation des outils lectriques pourrait conduire des blessures graves Se v tir correctement Ne pas porter de v tements l ches ou de bijoux Renfermer les cheveux longs Garder les cheveux les v tements et les gants loign s des pi ces en mouvement Les v tements l ches les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre coinc s dans les pi ces en mouvement 1 ENTRETIEN L entretie
72. round level while the Handy Reel can be carried up on a roof to clear vents and stacks With the help of the Handy Reel gas jets can be used for indoor applications while the machine oper ates safely outside The Foot Pedal interrupts the flow of water be tween the pump and the nozzle while leaving both hands free to guide the hose Position the Handy Reel at the drain site Connect the jet machine to the inlet on the Foot Pedal Select and attach nozzle to the hose on the reel Put the hose 2 to 3 ft into the drain line Follow the Start up procedures FOOT PEDAL ONLY Cat FM 1 OPTIONAL The Foot Pedal can be used with any jet manufactured by General It interrupts the flow of water between the pump and the nozzle while leaving both hands free to guide the hose The pump will continue to run in by pass mode Do not leave pump in by pass for more than a few minutes or the pump can be damaged See Pressure Unloader The Foot Pedal may be connected either at the machine or remotely at the drain site To use the foot pedal at the machine remove the hose going to the swivel on the hose reel and attach it to the inlet side of the Foot Pedal Then connect the accessory hose available in 6 ft 25 ft or 50 ft lengths between the outlet of the pedal and the swivel on the hose reel Some jet models may need the added length of the accessory hose on the inlet side of the pedal For remote operation pull the hose from the hose reel to the d
73. s must be plugged into an outlet properly in stalled and grounded in accordance with all codes and ordi nances Never remove the grounding prong or modify the plug in any way Do not use any adapter plugs Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the out let is properly grounded If the tool should electrically malfunc tion or break down grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock When operating a power tool outside use an outdoor exten sion cord marked W A or W These cords are rated for out door use and reduce the risk of electric shock Test the Ground Fault Circuit Interrupter GFCI provided with the power cord to insure it is operating correctly before oper ating machine Machine must have a properly functioning ground fault circuit interrupter on the power cord GFCI reduces the risk of electric shock Extension cords are not recommended unless they are plugged into a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI found in circuit boxes or outlet receptacles The GFCI on the ma chine power cord will not prevent electric shock from the extension cords Only use proper th
74. stada Reponga la pieza seg n sea necesario Picos extremos de presi n Tuerca de ajuste virada completamente Retroceda la tuerca de ajuste hacia el descargador Tobera atorada Limpie o reemplace la tobera Consulte las p ginas 30 31 para la Lista de Piezas y los Diagramas Esquem ticos 29 Jet Set JM 1450 JM 1450 PARTS LIST ITEM DESCRIPTION PART QTY ITEM DESCRIPTION PART QTY 1 HOSE REEL HANDLE JM7 0225A01 1 38 ELBOW JM24 0105 2 2 DECAL WARNING OPERATION N A 1 39 UNLOADER JM8 0627 1 SEWER JET ELEC SEE 71 0001 5 COMPONENT TOOL BOX JM20 1213A64 1 42 BALL VALVE JM22 0461 2 6 13 HOSE REEL ASSEMBLY JM50 0191 1 43 SCREW NIPPLE JM23 0493 1 8 BOLT A 1 45 HANDLE GRIP JM7 0230 1 10 EDGING ONE FOOT REQUIRED JM33 0020 1 47 PRESSURE GAUGE JM22 0466 1 11 HOSE REEL SWIVEL JM24 0335 1 48 TEE JM23 0127 1 12 LOCKNUT JM30 0155 8 49 DECAL WARNING RISK OF INJECTION N A 1 EXPLOSION SEE 71 0001 13 HOSE REEL MOUNTING PLATE JM20 1218A01 1 50 CLIP JM33 0291 1 15 LOCKNUT JM30 0157 8 52 TAG WARNING RISK OF JM34 1035 1 ELECTROCUTION 16 ISOLATOR JM14 0069 4 53 CABLETIE JM33 0022 1 17 BOLT JM27 0016 4 54 MOTOR ASSEMBLY JM851 0388 1 18 SCREW COUPLER JM23 0490 1 55 DECAL ON OFF SEE 71 0001 N A 1 19 HOSE 18 LONG JM15 0313 1 56 DECAL WARNING BACKFLOW N A 1 PROTECTION SEE 71 0001 20 HUB CAP JM33 0055 2 57 DECAL WARNING RISK OF N A 1 ELECTROCUTION SEE 71 0001 22 FRAME JM5 0305A64 1 59 DEC
75. t JM 1450 La Vara de Rociado puede utilizarse para limpiar su cami n u otras aplica ciones Precauci n Nunca limpie la m quina con su propio roc o Siga los mismos procedimientos indicados previamente para seguridad preparaci n operaci n y mantenimiento Para operar la vara de rociado con su chorro de agua desconecte el conectador retorcido en la v lvula de salida Entonces conecte la manguera de la vara de rociado el gatillo y la vara en s en la v lvula de salida Encienda el suministro de agua apriete posteriormente el gatillo para purgar aire del sistema Siga apretando el gatillo mientras que enciende la m quina Sostenga la tobera de rociado de alta presi n aproximadamente 6 8 pies de la superficie a limpiar Cuando vaya a limpiar con detergente apliquelo desde el fondo hacia arriba con un movimiento uniforme de izquierda a derecha Enjuague desde la parte superior hacia abajo con un movimiento parecido Esto ayudar a reducir el potencial de rayaduras Siempre aplique jab n a una superficie seca Esto mejorar la penetraci n y la tracci n del detergente reduciendo la diluci n del detergente con una superficie que ya esta mojada Podr succionar jab n a trav s de la vara de rociado junto con el inyector qu mico opcional Primero monte el sistema del inyector qu mico ver el Inyector Qu mico Entonces sencillamente gire el barril de la tobera en el extremo de la vara en sentido sinistrorso la par que se
76. talle de la tobera cientos de veces por segundo Si a n tiene dificultades en negociar una curva angosta con la manguera cambie a una manguera de menor di metro INSTRUCCIONES DE APAGADO Despu s de haber finalizado la limpieza del desague o el lavado con rociadu ra pase agua fresca a trav s del sistema Siempre deje la v lvula de salida en la posici n de encendido al apagar el motor Apague el suministro de agua y vacie tanta agua como sea posible de la bomba Quite la manguera de suministro de agua de la boca de entrada Si est en un clima fr o consulte la secci n de Protecci n contra la Congelaci n APLICACIONES ESPECIALES OBSTRUCCIONES DE HIELO Se puede hacer uso de agua de alta presi n para despejar un atoramiento de hielo Un chorro con motor de gasolina de 3000 psi puede desatorar una ca er a de 4 pulg a una raz n aproximada de un pie por minuto El chorro el ctrico m s peque o tomar el doble en hacerlo La temperatura ambiente del aire afectar estos tiempos Utilice una tobera de 15 con chorro delante ro NO permita que el suministro de agua de entrada supere los 60 C 140 F ya que esto puede da ar la bomba Recuerde que debe seguir las precaucio nes para climas fr os que aparecen en la secci n de Protecci n contra la Congelaci n PROTECCI N CONTRA LA CONGELACION Para proteger su m quina contra el da o grave causado por la congelaci n del agua dentro de los componentes es importante acondici
77. the base of the reel with the tab on the support bracket Then seat reel into bracket and allow the knob to snap back into place Jet Set JM 1450 mal JN 24 NOZZLE SELECTION CUIDE HOSE SIZE 15 Rear Jets w No Forward Jet 15 Rear Jets w One Forward Jet 30 Rear Jets w No Forward Jet 40 Rear Jets w No Forward Jet 2 Make sure the nozzle you are using matches the pump size A 3000 psi pump requires a different nozzle orifice than a 1500 psi pump Mismatching nozzles with pump size will either cause too little pressure which may not clear the drain or too much pres sure which may damage the machine 3 Check nozzles before and after each use for clogged holes which can cause pressure to increase to dangerously high levels and damage the pump A clogged hole can be cleared by simply using the NCT Nozzle Cleaning Tool 4 Use the nozzle selection guide to determine what nozzle you will need for various applications Examples If a nozzle is stamped KE CIRE 89801 JNRB 2 Rotary Nozzles can be adapted to 1 8 and 3 8 hose using AD 3 or AD 4 adapters 12 it is a JN 12 drilled for 1 7 GPM 1500 PSI with several Leader 15 rear jets and one forward cutting jet Down Head Nozzle Rotary Nozzle Optional Powerful penetrating nozzle cuts through grease and ice JET ASSEMBLY Upon arrival inspect the shipping crate for damages Uncrate and examine all parts Note any damage to machine or c
78. uer la machine de jet pr s de la conduite de drain sur une surface de niveau munie d un drainage Conseil Id alement la conduite de drain devrait tre d gag e partir du c t aval c est dire partir de la rue vers la maison S il est n cessaire de d gager la conduite partir du drain vers la rue une pom pe siphon peut tre requise pour liminer l exc s d eau 2 V rifier le niveau d huile dans la pompe Si le niveau d huile est bas remplir avec de l huile non d tergente SAE 30 3 V rifier le filtre d admission pour s assurer qu il est propre avant chaque utilisation Pour le nettoyer d visser le capuchon du filtre retirer l cran et rincer fond avec de l eau Puis remettre l cran en place 4 V rifier que l arriv e d eau est propre et sans d bris Ouvrir l arriv e d eau pendant 15 secondes au moins pour retirer tous les d bris ven tuels dans l eau avant de connecter le flexible l admission d eau 5 Connecter une extr mit du flexible d alimentation d eau non inclus l alimentation d eau et l autre extr mit l admission d eau sur la machi ne de jet L alimentation d eau doit avoir une pression minimale de 20 psi sans d passer 100 psi Pr caution La temp rature de l eau ne doit pas d passer 140 degr s sinon la pompe pourrait tre endomma g e Utiliser seulement un flexible renforc de 19 05 mm 3 4 pouce 2 S assurer que la tuy re utilis e correspond
79. ump and void the warranty If jet is being used to clear ice blockages see instructions on Ice Blockages 7 Select the proper hose diameter for the line to be cleaned When using new hose run water through it to clean it out before attach ing the nozzle OPERATION 1 Select the correct jet hose size to match the line size you are clearing See Hose Section Guide Check all hoses for wear and damage Tighten all connections securely 2 Select the correct nozzle and attach to the end of the hose See Nozzle Selection Guide Note If you are using a new jet hose run water through it to flush out debris before connecting a nozzle 3 Insert the jet hose 2 to 3 feet into the drain line before turning on machine 4 Turn on the water supply valve fully to allow for maximum flow 5 Turn on the jet output valve and allow water to run through the supply hose jet and jet hose to purge air from system before turning on the machine 6 Make sure that the output valve is turned on and the water is flow ing 7 Plug in GFCI power cord to proper receptacle and voltage 8 While holding onto hose firmly to prevent hose from whipping around turn the jet motor switch on 9 Guide the jet hose into the drain line Do not feed the hose con tinuously but rather move the hose forward and back to allow the pressure to break up the stoppage and the water flow to flush it away If you are clearing the line from the upstream side this ma
80. ute pression et une d tente et suivre la proc dure ci dessus Actionner et arr ter la d ten te plusieurs fois pour que l antigel coule dans le dispositif de marche vide et la section d injecteur de la machine Lors de la pr paration de l quipement pour le travail suivant retirer l antigel Pour cela reconnecter la source d eau mettre en marche la pompe et diriger l coulement de l antigel pour le ramener dans le r cipient Faire attention de ne pas diluer l antigel avec l alimentation d eau Si l antigel reste relativement non dilu il peut tre utilis plusieurs fois Les flexibles peuvent aussi tre prot g s contre le gel en utilisant de l air compri m pour nettoyer l eau r siduelle Il faut se rappeler de retirer la tuy re du flexible de jet et de tenir la d tente de la lance de pulv risation en position ouverte DISPOSITIF DE MARCHE VIDE POUR LE REGLAGE DE PRESSION La machine est quip e d un dispositif de marche vide pour le r glage de pression afin d emp cher la surpression lorsque la tuy re est encrass e ou la soupape de sortie ou la d tente de la lance de vaporisation est arr t e Lorsque la machine est dans le mode de d rivation la pompe continue fonctionner Toutefois le fonctionnement dans le mode de d rivation pendant des p riodes prolong es causera des dommages de la pompe m me apr s 5 minutes avec la pompe JM 1450 Des temp ratures exces sives endommageront la pompe et a
81. valve Clean or replace valve sure Nozzle worn or wrong size Replace part as necessary Piston or valve worn Replace part as necessary Extreme pressure spikes Adjusting nut turned completely into Back off adjusting nut unloader Clogged nozzle Clean or replace nozzle See pages 30 31 for Parts List and Schematic Diagram Jet Set JM 1450 Jet lectrique JM 1450 Mode d emploi Pour les conduites de 51 a 102 mm 2 a 4 pouces jusqu a 46 m 150 pieds de long PIPE GLEANERS Le jet d eau lectrique Jet Set JM 1450 est concu pour fournir de nombreuses ann es d utilisation b n fique sans probleme Toute fois aucune machine n est meilleure que son op rateur Veuillez lire bien comprendre et suivre tous les avertissements et instructions de securite fournis avec le produit Si les avertissements et instructions ne sont pas respectes cela peut conduire a l lectrocution et ou des blessures graves Conservez tous les avertissements et instructions pour servir de reference future CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Jet Set JM 1450 Veuillez lire et bien comprendre Une d charge lectrique conduisant a la mort peut se produire si l on branche cette machine dans une prise mal cablee Si le fil de masse est sous tension vous pouvez tre lectrocut simplement en touchant la machine m me si l interrupteur d alimenta tion est arr t Un disjoncteur de fuite la terre ne prot gera pas
82. y take more time Clearing the line from the downstream side allows debris to flow away easily 10 It is often helpful to turn on the Vibra pulse valve The vibration generated helps to hose overcome the friction in the line and glide farther down the line See Vibra pulse section 11 When the jet hose encounters a bend its advance will usually slow or stop The hose has a slight bend in it from the hose reel It may be necessary to manually feed or rotate the jet hose to work it around the bends If the hose won t advance put the hose in a loop and rotate it a quarter to half turn so the curve of the hose matches the pipe It may also be necessary to pull the hose back six inches and snap it forward to hop across a gap in the pipe fitting 12 Once you reach the stoppage pass the hose back and forth through the section several times to ensure the line is thoroughly cleared You may also switch nozzles to a wide spray or rotary optional nozzle for wall to wall cleaning action Jet Set JM 1450 The Spray Wand can be used to clean your truck or other applica tions Caution Never clean the machine with its own spray Follow the same procedures listed previously for safety set up operation and maintenance To operate the spray wand with your water jet disconnect to twist connect at the output valve Then connect the spray wand hose trigger and wand at the output valve Turn on the water supply then squeeze the trigger to

JM-1450 Electric Jet Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents