Pr o Minent
Contents
1. ce que le d tecteur soit enti rement recouvert Tourner d abord la vis de r glage de la sensibilit de r action vers la gauche jusqu ce que la DEL s teigne r duction de la sensibilit de r action e Ensuite tourner la vis de r glage avec pr caution vers la droite jusqu ce que la DEL s allume de nouveau augmentation de la sensibilit Tourner la vis de r glage vers la droite en ex cutant encore deux rotations e Une fois l ajustage termin contr ler la fonction de commutation en cours de service ProMinent Mise hors service Entretien R paration ProMinent 7 Mise hors service Si l appareil de dosage de mati res s ches doit tre mis hors service pendant plus de 2 jours il faut le vider enti rement Ceci est encore plus indispensable lorsqu il s agit d une charge de polym res pulv rulents De tels polym res sont hygroscopiques et attirent l humidit de l air ambiant Une formation de caillots a lieu et en cons quence des pannes de dosage surviennent 8 Entretien L entra nement de l appareil de dosage de mati res s ches n exige pas d entretien tant donn que le r ducteur est dot d un graissage vie 9 R paration AVERTISSEMENT Un entretien doit uniquement avoir lieu lorsque l appareil est coup du secteur et prot g contre une remise en marche intempestive 9 1 Remplacement de la vis de dosage e Avant le d montage de la vis de dosage l2. dosage et d une balance pr cise si possible un tr buchet Voici la m thode recommand e e Enlever le dispositif d introduction e Peser le bac de collecte resp compenser le poids via la fonction d talonnage e Poser le bac de collecte sous le tube de dosage e Si pas encore r alis charger l appareil de dosage de mati res s ches du produit pr vu e Appeler le menu d talonnage dans la commande automatique et lancer l talonnage en actionnant la touche T L appareil de dosage de mati res s ches tourne avec un rendement de 100 e Au bout de 3 minutes environ actionner de nouveau la touche T sur la commande automatique afin d arr ter l appareil Le temps coul s affiche sur l cran de la commande e Le poids net du produit qui a quitt l appareil pendant ce laps de temps peut alors tre d termin puis entr dans la commande La commande calcule le d bit de dosage en grammes minute e Monter de nouveau le dispositif d introduction sur l Ultromat AVERTISSEMENT Dans une ambiance humide du produit renvers au sol peut entra ner un risque lev de glissement p ex lorsqu il s agit de poly lectrolytes il convient de l liminer imm diatement 6 3 Ajustage du d tecteur de niveau Divers produits de dosage exigent divers r glages de la sensibilit de r action du d tecteur capacitif de niveau e Remplir de poudre l appareil de dosage de mati res s ches jusqu
3. remarque est de faciliter votre travail et les consignes de s curit AVERTISSEMENT D signe une situation susceptible d tre dangereuse Lorsque celle ci n est pas vit e la mort et de graves blessures peuvent en r sulter PRUDENCE D signe une situation susceptible d tre dangereuse Lorsque celle ci n est pas vit e de l g res blessures ou des blessures moyennement graves ainsi que des dommages mat riels sont possibles ATTENTION D signe une situation susceptible d tre dangereuse Lorsque celle ci n est pas vit e des dommages mat riels sont susceptibles d appara tre ProMinent Description de l appareil de dosage de mati res s ches Architecture de l appareil ProMinent 1 Description de l appareil de dosage de mati res s ches L appareil de dosage de mati res s ches TGD RC est un dispositif h lices assurant le dosage continu de poly lectrolytes secs et facult d coulement et il fait partie des installations Ultromat de ProMinent Dans le cas d une commande externe au moyen d un convertisseur de fr quence l appareil peut tre utilis pour un dosage proportionnel en quantit 2 Architecture de l appareil Th ID Fig 1 Appareil de dosage de mati res s ches TGD RC 2 1 Description fonctionnelle L appareil de dosage de mati res s ches comprend essentiellement les pi ces suivantes Const
4. 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Fr quence entra nement Hz Fig 6 Diagramme d bitm trique TGD 30 13 RC 11 3 3 Diagramme d bitm trique de l appareil de dosage de mati res s ches TGD 38 13 RC 120 D 100 5 20 00 60 40 40 70 D bit de dosage kg h 7 40 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Fr quence entra nement Hz Fig 7 Diagramme d bitm trique TGD 38 13 RC Page te ProMinent Caract ristiques techniques 11 4 Pi ces de rechange 11 4 1 Pi ces de rechange de l appareil de dosage de mati res s ches TGD 18 13 RC A Fig 8 Sch ma clat TGD 18 13 RC Pos Nb D signation N de commande 1 1 Tube de dosage taille 18 cpl 791741 2 1 Manchette de chauffage Ultromat TD 18 20 204251 3 4 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 25 A2 468021 4 1 Couvercle enfichable sur TGD RC 1020860 5 1 Grille de protection galvanis e froid 741177 6 1 D tecteur capacitif de proximit M30x1 5 c ble de 3m 710253 7 1 Roue d ameublissement taille 18 cpl RC 1020866 8 1 Axe ouverture de cl 7x150 RC 1 4305 1021032 9 1 Vis avec noyau taille 18 cpl 1 4301 RC 1020863 10 1 Vis cylindrique DIN 912 M 5x 20 A2 1006258 11 1 Rondelle DIN 125 A 5 3
5. 11 11 3 2 Diagramme d bitm trique de l appareil de dosage de mati res s ches TGD 3013 RG tea ne narrateur ue 12 11 3 3 Diagramme d bitm trique de l appareil de dosage de mati res s ches TGD 3813 RG r8 aae paea EAA EAEE aA a at tente 12 11 4 1 Pi ces de rechang aia a reaa aE aer aa E a aeae aa a i aaa aaa ia karaa aa dt and 13 11 4 1 Pi ces de rechange de l appareil de dosage de mati res S ches TGD 18 IS RC ee nn eaa ne nn On RSA rte 13 11 42 Pi ces de rechange de l appareil de dosage de mati res s ches TGD 30 13 RO sinia eroe ei e e aad Ea aata ak See nine 14 11 43 Pi ces de rechange de l appareil de dosage de mati res s ches TOD 38l RO a ane dede eena ren Nan Aa E aAA E eee eee aAA 15 11 57 O Kola EIERE E E AE E A E 16 11 5 1 Croquis cot Appareil de dosage de mati res s ches TGD RC 16 11 5 2 Croquis cot Tr mie d extension RC 50 1 17 11 5 3 Croquis cot Tr mie d extension RC 75 1 18 11 5 4 Croquis cot Tr mie d extension RC 100 1 19 Page 3 Informations g n rales l attention des utilisateurs Page 4 gt Informations g n rales l attention des utilisateurs Veuillez lire attentivement les informations d utilisation suivantes Apr s les avoir consult es vous pourrez profiter davantage du manuel La configuration du texte souligne particuli rement les e explications list es les remarques concernant le travail NOTE Le but d une telle
6. A2 1003393 12 1 Arbre moteur d35x55 TGD RC 1020862 13 1 Vis sans t te DIN 913 M 5x 8 A2 1008088 14 3 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 25 A2 468021 15 1 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 20 A2 791791 16 1 Plaque interm diaire TGD RC 1020854 17 4 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 30 A2 791792 18 1 Unit d entra nement 0 18 kW 741213 ProMinent Page 13 Caract ristiques techniques 11 4 2 Pi ces de rechange de l appareil de dosage de mati res s ches TGD 30 13 RC Fig 9 Sch ma clat TGD 30 13 RC Page 14 Pos Nb D signation N de commande 1 1 Tube de dosage taille 30 cpl 791742 2 1 Manchette de chauffage Ultromat TD 30 20 204252 3 4 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 25 A2 468021 4 1 Couvercle enfichable sur TGD RC 1020860 5 1 Grille de protection galvanis e froid 741177 6 1 D tecteur capacitif de proximit M30x1 5 c ble de3m 710253 7 1 Roue d ameublissement taille 30 cpl RC 1021061 8 1 Axe ouverture de cl 7x150 RC 1 4305 1021032 9 1 Vis avec noyau taille 30 cpl 1 4301 RC 1021058 10 1 Vis cylindrique DIN 912 M 5x 20 A2 1006258 11 1 Rondelle DIN 125 A 5 3 A2 1003393 12 1 Arbre moteur d35x55 TGD RC 1020862 13 1 Vis sans t te DIN 913 M 5x 8 A2 1008088 14 3 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 25 A2 468021 15 1 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 20 A2 791791 16 1 Plaque interm diaire TGD RC 1020854 17 4
7. ProMinent Mode d emploi Appareil de dosage de mati res s ches TGD RC 18 13 30 13 388 28 Lire enti rement les instructions de service avant la mise en service de l installation puis les ranger en lieu s r Tout endommagement d une manipulation non correcte donne lieu la perte de garantie N de pi ce 987097 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany BA UL 003 06 03 F Impression Page 2 Impression Mode d emploi Appareil de dosage de mati res s ches TGD 18 13 RC 30 13 RC 38 13 RC ProMinent Dosiertechnik GmbH 2003 Adresse ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Postfach 101760 69007 Heidelberg Germany info prominent de www prominent de Sous r serve de modifications techniques ProMinent Table des mati res ProMinent 10 11 Page Informations g n rales l attention des utilisateurs 4 Description de l appareil de dosage de mati res s ches 5 Architecture de kappareil m ecne ee eee a E ER A men RA 5 2 1 Description fonctionnelle irnn hernie aaa aaaea 5 2 2 Dimensions d s appargils iss ree a a aaar oae aaae aaea araea a aiaa AERE 6 Accessoires Son nEn a a A E E E A 6 31 Tr mie d extension 222528525000 aa e a Aea a da a a aa i
8. Vis cylindrique DIN 912 M 6x 30 A2 791792 18 1 Unit d entra nement 0 18 kW 741213 ProMinent Caract ristiques techniques 11 43 Pi ces de rechange de l appareil de dosage de mati res s ches TGD 38 13 RC A Fig 10 Sch ma clat TGD 38 13 RC ProMinent Pos Nb D signation N de commande 1 1 Tube de dosage taille 38 cpl 791743 2 1 Manchette de chauffage Ultromat TD 38 20 204253 3 4 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 25 A2 468021 4 1 Couvercle enfichable sur TGD RC 1020860 5 1 Grille de protection galvanis e froid 741177 6 1 D tecteur capacitif de proximit M30x1 5 c ble de 3m 710253 7 1 Roue d ameublissement taille 38 cpl RC 1021062 8 1 Axe ouverture de cl 7x150 RC 1 4305 1021032 9 1 Vis avec noyau taille 38 cpl 1 4301 RC 1021059 10 1 Vis cylindrique DIN 912 M 5x 20 A2 1006258 11 1 Rondelle DIN 125 A 5 3 A2 1003393 12 1 Arbre moteur d35x55 TGD RC 1020862 13 1 Vis sans t te DIN 913 M 5x 8 A2 1008088 14 3 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 25 A2 468021 15 1 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 20 A2 791791 16 1 Plaque interm diaire TGD RC 1020854 17 4 Vis cylindrique DIN 912 M 6x 30 A2 791792 18 1 Unit d entra nement 0 18 kW 741213 Page 15 Caract ristiques techniques 11 5 Croquis cot s 11 5 1 Croquis cot Appareil de dosage de mati res
9. a 6 8 2 Tr mie d extension avec couvercle adaptateur 6 MOntA ge e E TA E E A T D ne R E T R 6 Installation lectrique eene e a mines om nn nee E mn R 7 5 1 Montage n tridngle s issrsusin enter aa aa aaa Pa eaea a aaao aaa asada tasaa gidas 7 52 M ntaje eM tole eiaei aerae aa aa eaea aaea aa erae tt late dgne lt a ainan aeiaai 7 ELE EAA A E nn nn O A Une 8 SRRA V E KOLOK cT E A TEA E AEAT 8 627 eo laler AE EEE E E T A E E He Sin se 8 6 3 Ajustage du d tecteur de niveau iii 8 MISS NOrSESerVIC em ne es 9 Entretien nn Ne net nn de ana Len 9 R PArAtION E nn nine nee den E 9 9 1 Remplacement de la vis de dosage nosneeeoeeennteoorennresetren trr rnnnnesrtnnnneeren nnne ne 9 D pannage Re a a nn nn ui dir em 0 10 10 1 Formation d ponts nronu iea i a dela iie tresse es 10 10 2 Le d tecteur de niveau ne commute pas sssssssssesserrretttrtrrrrnrtntntnnnnnnsnseneeeeeee eee 10 10 3 Collage des h lices avec le tube de dosage ssesseessreerrrsrrrnsrirnsrinnerrnnrrnnsrnnnnenn 10 10 4 Le moteur est activ mais il n y a pas sortie de produit 10 Caract ristiques techniques riens miennes ii nmin nr nine rm 11 11 1 Caract ristiques de l appareil iii 11 11 2 Caract ristiques du moteur iii 11 11 3 Diagrammes d bitm triques ss 11 11 3 1 Diagramme d bitm trique de l appareil de dosage de mati res s ches TGD 18 13 RG msn na dun nent ne
10. appareil devrait tre l tat vide e D visser les vis bride 1 et extraire l entra nement avec la vis de dosage de l appareil de dosage de mati res s ches en le tirant horizontalement e La vis de dosage est d s lors accessible et peut tre d viss e de la douille d entra nement filet gauche e Le montage s effectue dans la suite inverse des op rations Fig 4 D montage de l appareil de dosage de mati res s ches TGD RC Page 9 D pannage Page 10 N 10 D pannage AVERTISSEMENT Lorsqu il faut transformer l appareil de dosage afin d liminer des d rangements ventuels l appareil doit tre coup du secteur 10 1 Formation de ponts e Contr ler le produit de dosage pour d tecter une humidit ventuelle le cas ch ant le s cher e Monter un moteur d s quilibr suppl mentaire 10 2 Le d tecteur de niveau ne commute pas e Du fait de la formation de ponts du produit de dosage au dessus du d tecteur Rem de Prendre des mesures contre la formation de ponts e Du fait d un dysfonctionnement du d tecteur proprement dit Rem de Contr ler les raccordements du d tecteur puis renouveler l ajustage de sa sensibilit 10 3 Collage des h lices avec le tube de dosage e Contr ler le bon fonctionnement du chauffage temp rature env 40 C e Lorsque la commande Ultromat est utilis e contr
11. areil de dosage de mati res s ches est exploit avec 3 x 400 Volts il faut opter pour le montage en toile Un moteur triphas doit toujours tre s curis par un disjoncteur protecteur Fig 3 Bornier repr sentant un montage en toile L1 L2 L3 Page 7 Mise en service Page 8 A 6 Mise en service AVERTISSEMENT Ne jamais enlever par la force la grille de protection ni rentrer les doigts la main ou des membres dans le fond de cuve non prot g lorsque l appareil est en circuit risque d crase ment dans la zone de la vis de refoulement 6 1 Marche d essai Les fonctions de l appareil de dosage de mati res s ches doivent tre contr l es lorsque l appareil est l tat vide Lors de la marche d essai veuillez contr ler particuli rement les points suivants e sens de rotation du moteur si n cessaire modifier l assignation des bornes en permutant deux phases e fonction de commutation du d tecteur de niveau NOTE Le frottement de la vis de refoulement dans le tube de dosage et les bruits qui en r sultent sont in vitables toutefois ils n entravent pas le bon fonctionnement de l appareil 6 2 Etalonnage Les installations Ultromat de type 96 et RC sont dot es d une commande automatique Pour la mise en service et le changement du produit de dosage il faut ex cuter un talonnage A cet effet vous avez besoin d un bac de collecte appropri pour le produit de
12. es appareils L appareil de dosage de mati res s ches TGD RC est disponible en trois tailles savoir 18 30 et 38 diam tre int rieur du tube de dosage La s lection d pend du d bit de dosage requis N de commande 1020800 1021030 1021031 Appareil de dosage de mati res s ches TGD 18 13 RC TGD 30 13RC TGD 38 13 RC D bit de dosage 0 18 0 kg h 0 55 0 kg h 0 109 0 kg h Les d bits de dosage peuvent diff rer des indications en fonction du produit de dosage mis en uvre Les caract ristiques de refoulement appropri es figurent dans les diagrammes d bitm triques NOTE Les donn es d bitm triques indiqu es sont des mesures et des valeurs de r f rence rappor t es la poudre poly lectrolytique d termin es dans les conditions valables lors de l essai particuli rement pour ce qui est de l humidit de lair et de la temp rature ambiante C est pourquoi un propre talonnage sur site est indispensable 3 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour l appareil de dosage de mati res s ches 3 1 Tr mie d extension Les tr mies d extension permettent d augmenter la r serve de produit de dosage de l appareil de dosage de mati res s ches contenu de l appareil de dosage env 13 I Trois tr mies d extension avec une contenance suppl mentaire de 50 75 ou de 100 litres sont livrables La tr mie de 100 litres est dot e d un c ne d ameublissement Pour les dimensions cf anne
13. inent Page 19 Justificatif des adresses et des fournisseurs par le constructeur ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Postfach 101760 69007 Heidelberg Germany T l phone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 info prominent de Www prominent de Page 20 ProMinent
14. ituant Mat riau a Corps PP b Unit d entra nement Tube de dosage acier inox d Vis de refoulement avec noyau acier inox e Roue d ameublissement acier inox f Couvercle enficher PP g Grille de protection acier galvanis h Chauffage du tube de dosage D tecteur de niveau L entra nement b est fermement assembl par vissage au corps a de l appareil de dosage de mati res s ches Le moteur triphas mis en uvre utilise un r ducteur afin d entra ner la vis de refoulement d qui de son c t fait tourner la roue d ameublissement e De cette mani re le produit dos ne peut pas former de ponts dans l appareil de dosage Le produit doser quitte l appareil au travers du tube de dosage c Une grille de protection g dans l appareil de dosage Page 5 Architecture de l appareil Accessoires Montage Page 6 de mati res s ches inhibe l acc s direct la vis de refoulement Le couvercle enfichable f recouvre la tr mie Une p n tration d humidit dans le tube de dosage risque d agglutiner le produit de dosage Le dispositif de chauffage du tube de dosage h est fix sur ce tube et met ainsi temp rature le produit de dosage traversant le tube pour liminer l humidit qui s y est accumul e Le d tecteur de niveau i permet un avertissement pr coce de manque de produit et signale ainsi le rechargement exig de l appareil de dosage de mati res s ches 2 2 Dimensions d
15. ler les param tres de r glage du chauffage temps d activation et temps d inactivation du chauffage e Elimination de l humidit par choix d un lieu d implantation sec PRUDENCE Risque de br lures sur le chauffage du tube de dosage La manchette de chauffage doit au plus se chauffer une temp rature d env 35 C temp rature de la main 10 4 Le moteur est activ mais il n y a pas sortie de produit e Contr ler le niveau de remplissage de produit et recharger si n cessaire e Formation ventuelle de ponts et rechargement de mati re s che entrav Prendre des mesures contre la formation de ponts e Contr ler le sens de rotation de la vis de refoulement et du moteur ProMinent Caract ristiques techniques ProMinent 11 Caract ristiques techniques 11 1 Caract ristiques de l appareil Mod les TGD 18 13 TGD 30 13 TGD 38 13 Vitesse de rotation h lices de refoulement entra nement 50 100 Hz 100 200 tr min 100 200 tr min 100 200 tr min D bit de dosage 50 Hz 160 tr mn 9 0 kg h 27 5 kg h 54 5 kg h D bit de dosage 100 Hz 320 tr mn 18 0 kg h 55 0 kg h 109 0 kg h D bit de dosage 5 Hz 16 tr mn 0 9 kg h 2 8 kg h 5 5 kg h Contenance de la tr mie 131 131 131 Niveau de bruit lors du dosage lt 70 dB A lt 70 dB A lt 70 dB A Les d bits de dosage peuvent diff rer des indications en fonction du produit de dosage mis en uvre 11 2 Caract ristiques du moteur Ty
16. pe de moteur SKg 63 4 B2 Rendement 0 18 kW Nombre de p les 4 cos g 0 70 Tension 230 400 V Courant nominal 1 10 0 65 A Degr de protection IP 54 Pr sentation B2 Classe d isolation F Vitesse de rotation du moteur 1380 rpm D multiplication 1 13 5 Vitesse de rotation arbre moteur 50 Hz 100 rpm Poids 7 75 kg 11 3 Diagrammes d bitm triques Les mesures ont t r alis es au moyen d une poudre de poly lectrolytes du commerce Les caract ristiques d bitm triques d termin es ne sont alors que des valeurs de r f rence donc sans engagement qui d pendent de la nature et de la densit en vrac du produit de dosage utilis pour la mesure et galement des conditions r gnant pendant l essai comme l humidit de l air et la temp rature ambiante 11 3 1 Diagramme d bitm trique de l appareil de dosage de mati res s ches TGD 18 13 RC 20 18 00 16 ef 14 12 13 40 1 30 10 D bit de dosage kg h 20 O N A Q 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Fr quence entra nement Hz Fig 5 Diagramme d bitm trique TGD 18 13 RC Page 11 Caract ristiques techniques 11 3 2 Diagramme d bitm trique de l appareil de dosage de mati res s ches TGD 30 13 RC D bit de dosage kg h 0 1
17. s ches TGD RC l l T l 1 1 UT Fig 11 Croquis cot TGD 18 13 RC Page 16 ProMinent Caract ristiques techniques 11 5 2 Croquis cot Tr mie d extension RC 501 400 350 540 210 220 7 180 385 Fig 12 Croquis cot Tr mie d extension RC 50 ProMinent Page 17 Caract ristiques techniques 11 5 3 Croquis cot Tr mie d extension RC 751 540 Page 18 535 Fig 13 Croquis cot Tr mie d extension RC 751 1 Den fi E _ 1 a i 5 1 330 ProMinent Caract ristiques techniques 11 5 4 Croquis cot Tr mie d extension RC 1001 400 350 e ai UE l q H B HI 1 FE S L nn PE F li 480 685 Fig 14 Croquis cot Tr mie d extension RC 100 ProM
18. xe 3 2 Tr mie d extension avec couvercle adaptateur Pour l exploitation d un mini appareil de refoulement p ex KFG 205 12 des tr mies d extension de 50 75 et de 100 avec couvercle adaptateur sont disponibles Le mini appareil de dosage peut tre viss sur ce couvercle par l interm diaire d un kit de fixation 3 agrafes de serrage avec vis 4 Montage L appareil est mont d part usine sur l installation Ultromat La mise en place d installations Ultromat avec unit de dosage de mati res s ches int gr doit s op rer dans une ambiance s che La temp rature ambiante ne devrait pas d passer 40 C par le haut ProMinent Installation lectrique ProMinent 5 Installation lectrique ATTENTION e Toujours observer les prescriptions en vigueur concernant les installations lectriques e Respecter galement les prescriptions nationales concern es e Seules des personnes en mesure de prouver une formation qualifi e ont le droit de r aliser l installation lectrique de l appareil 5 1 Montage en triangle L appareil de dosage de mati res s ches mont sur les installations Ultromat est enti rement c bl et pr t tre branch Si l appareil est exploit au moyen d un convertisseur de fr quence avec sortie 3 x 230 Volts le moteur est mont en triangle w2 U2 v2 u1 vi w1 Fig 2 Bornier repr sentant un montage en triangle L1 L2 L3 5 2 Montage en toile Si l app
Download Pdf Manuals
Related Search