Precauções de segurança
Contents
1. proibida Um sinal representando uma a o proibida o sinal esquerda pro be a desmontagem exibido dentro ou em volta de um c rculo AYP amp O simbolo O indica que a a o exibida deve ser tomada prontamente ou as instru es devem ser seguidas rigorosamente Um sinal representando uma instru o particular o sinal esquerda manda desligar o cabo da tomada exibido dentro de um c rculo Precau es de seguran a Advert ncia de uso Q Um jogo de cabos de alimenta o fornecidos com esta m quina para uso somente com esta m quina e n o pode ser usado com outros dispositivos el tricos N o use nenhum cabo de alimenta o que n o seja fornecido com a m quina O n o cumprimento dessas instru es pode resultar em inc ndio ou choques el tricos e Tome cuidado para n o danificar quebrar ou tensionar o cabo de alimenta o Se um material pesado for colocado sobre o cabo de alimenta o ou se for aquecido ou puxado o cabo de alimenta o pode partir resultando em inc ndio ou choques el tricos N o use esta m quina em um ambiente de alta umidade ou onde a m quina possa ser molhada O uso da m quina nesses ambientes pode causar inc ndio ou choque el trico ou causar mau funcionamento O uso da maquina sob condi es anormais com produ o de fuma a ou cheiro estranho pode resultar em inc ndio ou choques el tricos Se for encontrada uma anormalidade certifique se2. de desligar interruptor de alimenta o imediatamente e desligue o cabo da tomada Primeiro certifique se de que a m quina n o produz mais fuma a e ent o entre em contato com o seu distribuidor ou um escrit rio de vendas da RICOH para conserto Nunca conserte a sua m quina sozinho j que isso muito perigoso e Nunca desmonte ou remodele a unidade principal da m quina ou o cartucho de tinta A desmontagem ou remodela o pode resultar em choque el trico ou avaria da m quina Tome cuidado para que nenhuma poeira ou sujeira grude nos aquecedores Superf cie de Transfer ncia de M dia Poeira e sujeira grudada nos aquecedores podem provocar inc ndio N o use extens es Isso pode resultar em inc ndio ou choques el tricos Mantenha a tomada de alimenta o livre de quaisquer objetos estranhos como pe as de metal Caso isso n o seja feito pode resultar em inc ndio ou choques el tricos N o ligue muitos fios em uma mesma tomada Isso pode resultar em inc ndio ou choques el tricos N o use a maquina se o cabo ou fio de alimenta o estiver danificado Usar a m quina com cabo de alimenta o danificado pode resultar em inc ndio ou choques el tricos Entre em contato com o seu representante de assist ncia t cnica para obter um cabo substituto e N o manuseie o cabo de alimenta o com as m os molhadas Isso pode resultar em choques el tricos Sempre segure no plugue para remover o plugue de alimenta
3. 13 Local T quio Jap o Data 26 de setembro de 2013 Importador Ricoh Europe PLC 20 Triton Street Londres NW1 3BF Reino Unido Precau es de seguran a S o usados s mbolos neste Manual de opera o para um uso seguro e para preven o de danos m quina O sinal indicado varia de acordo com a advert ncia Veja abaixo os s mbolos e seus significados Por favor siga estas instru es ao ler o manual Exemplos de s mbolos IES Significado Warning Caso as instru es com este s mbolo n o sejam observadas h risco de morte ou ferimentos graves Certifique se de ler cuidadosamente e usar adequadamente Caution Caso as instru es com este s mbolo n o sejam observadas h risco ferimentos ou dano propriedade Este s mbolo indica observa es importantes sobre o uso desta m quina Entenda bem as observa es para operar a m quina adequadamente Wy a Mo Informa es teis s o indicadas por este s mbolo Consulte as informa es para operar a m quina adequadamente Indica a p gina de refer ncia para conte dos relacionados O s mbolo N indica que as instru es devem ser observadas rigorosamente assim como as instru es de CUIDADO incluindo instru es de PERIGO e ADVERT NCIA Um sinal representando uma precau o o sinal esquerda alerta sobre alta tens o demonstrado dentro de um tri ngulo O s mbolo S indica que a a o
4. A m quina poder cair ou virar e causar danos ou ferimentos H um cortador dentro da m quina para corte de m dia impressa N o toque nenhuma outra parte al m daquelas descritas neste manual ao carregar ou substituir papel ou remover obstru o de papel Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos Tenha cuidado para n o prender os seus dedos dentro da m quina e se ferir ao substituir papel de impress o poeira coletada dentro da m quina pode resultar em inc ndio ou causar mau funcionamento Se a m quina n o tiver sido limpa por um longo per odo de tempo entre em contato com a assist ncia t cnica para realizar a limpeza da m quina Para saber as taxas de limpeza consulte o seu representante de vendas ou a assist ncia t cnica e Consulte a central de atendimento na sua rea antes de mover esta maquina CUIDADOS e OBSERVAGOES Manuseio dos cartuchos de tinta A avalia o de seguran a desta maquina presume que est sendo utilizada a tinta recomendada por esta empresa Para uso seguro desta m quina use a tinta recomendada por esta empresa Nunca fa a recarga de tinta no pacote de tinta e no cartucho de tinta branca Cartuchos de tinta descarregados podem causar problemas Lembre se de que a RICOH n o assume nenhuma responsabilidade por qualquer dano causado pelo uso de cartucho de tinta com recarga de tinta Se o cartucho de tinta for levado de um lugar frio para um lugar quente dei
5. JAPON 12 2013 2015 Ricoh Co Ltd PT CBR Printed in Japan 2013 2015 M153 7583A
6. Local onde usado fogo ou similar Precau es de seguran a Intertravamento de seguran a Est m quina est equipada com intertravamentos para sua seguran a que encerram a opera o quando a tampa aberta durante a impress o partes em c rculos vermelhos na figura abaixo 10 Etiquetas de aviso Esta maquina apresenta etiquetas de aviso coladas Certifique se de entender os avisos indicados nas etiquetas Quando a tampa dianteira estiver aberta Fixado na prensa de midia a direita e esquerda 11 Etiquetas de aviso No Siga sempre o procedimento descrito neste manual ao carregar e substituir papel remover obstru o de papel limpar a superficie de transfer ncia de midia e ao realizar qualquer outra opera o dentro da m quina Caso contr rio o carro pode bater ou pren der a sua m o e causar ferimento Existem superf cies quentes dentro da m quina N o toque nenhuma outra parte al m daquelas descritas neste manual ao remover obstru o de papel Caso contr rio h risco de ferimento Use sempre culos de prote o e luvas com esta m quina para prevenir o contato da sua pele com o flu do de limpeza ao limpar a esta o de tinta e o cabe ote de impress o H um cortador dentro da m quina para corte de m dia impressa N o toque nenhuma outra parte al m daque las descritas neste manual a
7. RICOH Pro L4130 L4160 Precau es 1 CUIDADO de seguran a 2 Precau es de seguran a Antes de usar o equipamento leia atentamente este manual e mantenha o ao alcance para consultas futuras Para um uso seguro e correcto certifique se de ler as Precau es de seguran a neste manual antes de usar o equipamento CUIDADO LIMITA AO DE GARANTIA O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio No limite m ximo permitido pelas leis aplic veis sob hip tese alguma o fabricante ser respons vel por quaisquer danos decorrentes de falhas deste produto perda de dados registrados ou do uso deste produto e manuais de opera o fornecidos com ele Certifique se sempre de copiar ou manter backup dos dados registrados nesta m quina Documentos ou dados podem ser apagados devido a erros de opera o ou mau funcionamento da m quina Sob hip tese alguma o fabricante ser respons vel por qualquer documento criado por voc usando esta m quina ou por qualquer resultado dos dados executado por voc Declara o FCC EUA Observa o Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe A consoante a Parte 15 destas Regras FCC Esses limites foram criados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radio
8. f machine 235kg short circuit rating O TRA electrical diagram no E200916 RICOH COMPANY LTD 3 6 Nakamagone 1 chone Ohtaku Tokyo 143 8555 Japan Year of manufacture COLOR INKJET PRINTER me MADE IN JAPAN Herstellungsjabr CE Ann e de fabrication FABRIQUE AU JAPON Equipment to be connected to earthed mains outlet only A Apparatet ma kun tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat natuttag COMB 7 72 AMM SM ETIS COREE R M TERT S ERMEE ROT CEB TOMS AASB EANREMTS k EREN CEMHOET VCCI A This device complies with Part 5 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions D This device may not cause harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAN ICES 3 A NMB 3 A MODEL SERIAL NO Model l Seriennummer Seremos MODELE N DE SERIE CONFORMS TO UL STD 60950 1 S Certified to CAN CSA STD C22 2 No 60950 1 Intertek Pro L4160 2K CR k K 3080219 PLUGI 100 240V 12A 8A 50 6082 for power supplies heater PLUG2 100 120V 220 240V 12A 8A 50 60Hz for hetaers weight of machine 235kg short circuit rating O TEA electrical diagram no 8700916 RICOH COMPANY LTD 3 6 Nakanagone 1 chone Ohtaku Tokyo 143 8555 Japan Year of manufacture COLOR INKJET PRINTER see MADE IN JAPAN Herstellungsjabr Bai Ann e de fabrication FABRIQUE AU
9. forma es do usu rio final Anexo Il o s mbolo acima se encontra impresso em baterias e pilhas Este s mbolo significa que na Uni o Europeia baterias e pilhas usados devem ser descartados separadamente dos res duos dom sticos Na UE existem sistemas de coleta separados n o somente para produtos eletroeletr nicos usados mas tamb m para baterias e pilhas Por favor descarte os corretamente no centro de coleta de lixo reciclagem da sua comunidade Advert ncia sobre produto Classe A Advert ncia Este um produto Classe A Em um ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncia de r dio caso em que o usu rio pode precisar tomar as medidas adequadas CUIDADO DECLARA O DE CONFORMIDADE N s RICOH CO Ltd no endere o 3 6 Naka magome 1 Chome Ohta Ku T quio 143 8555 Jap o declaramos consoante a nossa responsabilidade exclusiva que o produto consiste do seguinte Nome do produto Impressora jato de tinta Nome do modelo Pro L4160 Pro L4130 ao qual se refere esta declara o encontra se em conformidade com as seguintes normas EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55022 2010 ClasseA EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62311 2008 EN 50581 2012 consoante as disposi es da Diretriz EMC 2004 108 EC Diretriz de baixa tens o 2006 95 EC Diretriz de m quinas EMC 2006 42 EC Diretriz RoHS 2011 65 EU Marca CE afixada em 20
10. frequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncia prejudicial as comunica es de r dio A opera o deste equipamento em rea residencial pode causar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio precisar corrigir a interfer ncia s suas expensas Cuidado Mudan as ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela conformidade poderiam anular os poderes do usu rio de operar o equipamento Observa o para usu rios no Estado da Calif rnia EUA Material de perclorato podem ser aplicadas condi es especiais de manuseio Veja www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Informa es aos usu rios sobre equipamentos el tricos e eletr nicos Usu rios em pa ses onde o s mbolo especificado nesta se o especificado em lei federal sobre coleta e tratamento de lixo eletr nico Os nossos produtos cont m componentes de alta qualidade e s o criados para facilitar a reciclagem Os nossos produtos ou suas embalagens encontram se marcados com o s mbolo abaixo O s mbolo indica que o produto n o deve ser tratado como res duo urbano deve ser descartado separadamente por meio dos sistemas adequados de coleta e devolu o dispon veis Ao seguir estas instru es voc garante que este produto ser tratado corretamente e ajuda a reduzir impactos potenciais sobre o meio ambiente e a sa de humana resultantes do manuseio inade
11. ida entre em contato com o centro de controle de envenenamento local Se voc inalar muito vapor ou se sentir mal v imediatamente para um local ao ar livre e mantenha se aquecido e quieto Em seguida consulte um m dico o mais r pido poss vel Armazene cartuchos de tinta fora do alcance de crian as Preto e branco causam irrita o grave nos olhos suspeita de danos fertilidade ou ao feto danos aos pulm es por exposi o prolongada ou repetida Use equipamento de prote o para evitar exposi o ao l quido Laranja verde ciano magenta e amarelo causam irrita o grave nos olhos suspeita de danos fertilidade ou ao feto Use equipamento de prote o para evitar exposi o ao l quido 2 Ao limpar a esta o de tinta ou os cabe otes certifique se de usar os culos e luvas de prote o fornecidos N o toque a borda afiada da lamina ao substituir o cortador Tocar a borda afiada pode causar ferimentos Desligue a m quina e desconecte o cabo de alimenta o da tomada de parede ao mover a m quina Precau es de seguran a Observa es sobre manuseio da maquina N o use a m quina em um ambiente fechado ou com pouca ventila o Mantenha o ambiente bem ventilado ao usar a m quina e N o use a m quina em ambientes midos ou empoeirados Isso pode resultar em inc ndio ou choques el tricos N o coloque a m quina em superf cies inst veis ou inclinadas
12. o carregar e substituir papel remover obstru o de papel e limpar a superfi cie de transfer ncia de m dia Ensure that all plugs are disconnected before conducting any maintenance eVor dem Beginn von Wartungsarbeiten sicherstellen dass alle Stecker gezogen wurden Energia el trica fornecida para esta maquina por meio de m ltiplos cabos de alimenta o Para desco nectar completamente toda fonte de alimenta o da maquina todos os cabos de alimentagao devem ser desconectados Pro L4130 Pro L4160 11 Equipment to be connected to earthed mains outlet only A Apparatet ma kun tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat naluttag COMER 7 72 AMHEM ETS COREE RRC CATS MAHERE EITE COMSCAEMSOMD ERENT SE DERENS cEMBDETO VCCI A This device complies with Part 15 of the RCC Rules Operation is subject to the following two conditions I This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference thal may cause undesired operation CAN ICES 3 A NMB 3 A MODEL SERIAL NO Model 1 Seriennummer ye mS estes MODELE N DE SERIE CONFORMS TO UL STD 60950 1 8 Certified to CAN CSA STD C22 2 No 60950 1 Pro L4130 JO CAC ACK Intertek 3080219 PLUG1 100 240V 12A 8A 50 60Hz for power supplies heater PLUG2 100 120V 220 240V 12A 8A 50 60Hz for hetaers weight o
13. o da tomada e nunca pelo cabo Segurar e puxar o cabo pode danific lo ocasionando inc ndio ou choques el tricos Pe as m veis perigosas e Mantenha afastados os dedos e outras partes do corpo Se um objeto estranho como um pequeno peda o de metal ou um l quido como gua entrar na m quina desligue a m quina e o cabo de alimenta o imediatamente e consulte a assist ncia t cnica Continuar a usar a m quina sem manuten o adequada ou reparo pode resultar em inc ndio ou choques el tricos e N o use um spray inflam vel ou solvente dentro ou em volta da maquina Isso pode resultar em inc ndio ou choques el tricos N o coloque jarras vasos de plantas copos com gua recipientes com l quido tais como gua ou produtos qu micos ou pequenos objetos met licos pr ximos ou sobre a m quina L quidos ou objetos estranhos podem entrar na m quina causando inc ndio ou choques el tricos Manusear o cabo de alimenta o Fonte de alimenta o e Conecte a uma tomada com determinada polaridade e Para as entradas 1 e 2 certifique se de que a voltagem da fonte de alimenta o a mesma da tomada e Para EQUIPAMENTO LIGADO EM TOMADA a tomada deve estar instalada pr xima ao equipamento e deve ser facilmente acess vel Desconecte o cabo da tomada de parede e remova poeira da tomada de alimenta o periodicamente pelo menos uma vez ao ano Caso isso n o seja feito pode ocorrer inc ndio ou choq
14. or de rolos ela poder ficar empoeirada e Mantenha a tampa dianteira fechada mesmo quando a m quina n o estiver imprimindo Caso contr rio pode haver ac mulo de poeira nos bicos dos cabe otes Poeira nos cabe otes tamb m pode fazer com que gotas de tinta caiam repentinamente na m dia durante a impress o Nesse caso certifique se de limpar os cabe otes P 4 13 Cleaning the Head and the Area around It every day Ao limpar a esta o de tinta ou os cabe otes certifique se de usar as luvas inclu das e Limpe regularmente remo o de poeira e p de papel da esta o de coroamento e limpador Pe as de reposi o peri dica Algumas pe as desta m quina devem ser periodicamente su bstitu das por uma nova pelo pessoal da assist ncia t cnica Certifique se de fazer um contrato com o seu distribuidor ou revendedor de Assist ncia p s venda para garantir a longa vida da sua m quina Descarte desta m quina e Consulte o seu representante comercial ou a assist ncia t cnica sobre o descarte adequado desta m quina Ou nomeie uma empresa de descarte de res duo industrial Precau es de seguran a Cuidados na instala o Local onde a temperatura ou umidade varia significativamente e Use a maquina sob as seguintes condi es ambientais Ambiente operacional 20 a 30 C 68 a 95 F 35 a 65 U R Local exposto a fluxo de ar direto de um ar condicionado
15. quado A reciclagem de produtos ajuda a conservar os recursos naturais e proteger o meio ambiente Para informa es mais detalhadas sobre sistemas de coleta e reciclagem para este produto entre em contato com o estabelecimento onde o adquiriu seu revendedor local ou representantes comerciais assist ncia t cnica Todos os outros usu rios Se voc deseja descartar este produto entre em contato com as autoridades locais o estabelecimento onde adquiriu este produto seu revendedor local ou representante comercial assist ncia t cnica Para usuarios na india Este produto encontra se em conformidade com o regulamento de lixo eletr nico India E waste Rule 2011 e proibe o uso de chumbo merc rio cromo hexavalente polibromobifenilo ou difenil teres polibromados em concentra es acima de 0 1 peso e 0 01 peso para c dmio exceto pelas isen es definidas no Anexo 2 do Regulamento Somente para Turquia EEE Y netmeligine Uygundur Bu sistem sarf malzemeleri ve yedek par alar da dahil olmak zere EEE Y netmeligine Uygundur Em conformidade regulamento EEE O sistema incluindo suprimentos e pe as encontram se em conformidade com a Diretriz Uretici Ricoh Company Ltd Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan 81 36278 2111 English only Sadece ingilizce Aviso sobre o s mbolo de bateria e ou pilha somente para paises da UE Conforme a diretriz relativa a baterias da UE 2006 66 artigo 20 In
16. ues el tricos N o use a m quina exceto se estiver conectada a uma fonte de alimenta o que satisfa a condi o de voltagem exibida Verifique a voltagem da tomada de parede e a capacidade do disjuntor antes de ligar os cabos de alimenta o Conecte cada cabo de alimenta o a uma sa da diferente que possua disjuntor independente Se voc conectar mais de um cabo de alimenta o s tomadas que compartilham o mesmo disjuntor a energia pode ser cortada pelo disjuntor Deixe o disjuntor LIGADO N o desligue o interruptor de energia principal do lado direito da m quina Manuseio da tinta Aquecedor e N o derrame l quido na Superficie de Transfer ncia de M dia j que isso pode causar falha do aquecedor ou inc ndio e N o toque os aquecedores da Superf cie de Transfer ncia de M dia com as m os desprotegidas enquanto estiver quente ou voc poder se queimar Observa o sobre manuten o e Mantenha a tinta longe de chamas abertas Mantenha tamb m o ambiente bem ventilado ao usar ou manusear tinta Se a tinta entrar nos olhos lave os imediatamente com bastante gua limpa por pelo menos 15 minutos Ao faz lo lave seus olhos para remover completamente a tinta Em seguida consulte um m dico o mais r pido poss vel Se algu m ingerir tinta por engano mantenha a pessoa quieta e procure um m dico imediatamente N o permite que a pessoa engula o v mito Em segu
17. uma impress o confi vel de alta qualidade e Ajuste a temperatura do aquecedor de acordo com as caracter sticas da m dia Ajuste a temperatura do Pr aquecedor Aquecedor de impress o e P s aquecedor de acordo com o tipo e as caracter sticas da m dia utilizada O ajuste autom tico de temperatura pode ser feito no painel de opera o definindo o perfil no RIP dedicado Para configurar o RIP consulte o manual de instru es do seu RIP Preste aten o na expans o e contra o da m dia N o use a m dia imediatamente ap s desembal la A m dia pode ser afetada pela temperatura ambiente e pela umidade logo pode expandir ou contrair A m dia deve ser deixada no ambiente onde ser usada por 30 minutos ou mais ap s ser desembalada N o use m dia ondulada O uso de m dia ondulada pode n o somente causar obstru o de m dia mas tamb m afetar a qualidade da impress o Alise a folha de m dia se estiver ondulada antes de us la para impress o Se uma folha de m dia revestida e de de tamanho regular for enrolada e armazenada o lado revestido deve estar virado para fora N o deixe a m dia com o aquecedor LIGADO por muito tempo Prote o da m dia contra poeira e Guarde a m dia em uma sacola Limpar a poeira acumulada na m dia afetar negativamente a m dia devido est tica Ao deixar o escrit rio ap s o trabalho n o deixe nenhuma m dia no suporte de rolos Se uma m dia for deixada no pendurad
18. xe o em temperatura ambiente por tr s horas ou mais antes de utiliz lo e Abra o cartucho de tinta s na hora de instal lo na m quina Se for aberto e deixado dessa forma por um longo per odo de tempo o desempenho de impress o normal da m quina n o pode ser assegurado Certifique se de armazenar cartuchos de tinta em locais frescos e escuros Armazene cartuchos de tinta e tintas para descarte fora do alcance de crian as e Certifique se de consumir a tinta no cartucho de tinta dentro de tr s meses depois de aberto Se um longo per odo de tempo tiver decorrido ap s a abertura do tanque do cartucho a qualidade de impress o poder ser prejudicada e N o bata o Eco cartucho nem sacuda o com viol ncia j que isso pode causar vazamento de tinta e N o toque ou manche os contatos do cartucho de tinta j que isso pode danificar a placa de circuito impresso Consulte o seu representante comercial ou a assist ncia t cnica sobre descarte adequado de cartucho de tinta pacote de tinta e tinta residual Ou ent o entre em contato com uma empresa de descarte de res duo industrial Observa es sobre manuten o Recomendamos usar a m quina em uma sala sem poeira Tampa dianteira e alavanca Nunca abra a tampa dianteira ou levante a alavanca durante a impress o Abrir a tampa ou levantar a alavanca interromper a impress o Manuseio de m dia e Use m dia recomendada pela RICOH para garantir
Download Pdf Manuals
Related Search