PU 204 - motrona
Contents
1. Q motrona GmbH di Zwischen den Wegen 32 m O rona 78239 Rielasingen Germany Tel 49 0 7731 9332 0 inte rface Fax 49 0 7731 9332 30 info motrona com www motrona fr PU 204 Convertisseur de niveau et discriminateur de sens Sorties HTL 10 30V A Entr es RS422 5VTTL B Impubions en quadrature 2 x 909 A Z A A B m Indication de direction B statique Z Z IZ PS Impulsions avant Canaux s par s avant arri re Impulsions arri re Mode d emploi PU20402a_f doc Feb 08 Page 1 8 Consignes de s curit La pr sente notice est un l ment essentiel de l appareil et contient des consignes importantes concernant l installation les fonctions et l utilisation Le non respect peut occasionner des dommages ou porter atteinte la s curit des personnes et des installations Seul un technicien qualifi est autoris installer connecter et mettre en service l appareil Il est imp ratif de respecter les consignes de s curit g n rales ainsi que celles en vigueur dans le pays concern ou li es l usage de l appareil Si l appareil est utilis pour un process au cours duquel un ventuel dysfonctionnement ou une mauvaise utilisation peuvent endomm2. Temps de propagation du signal Plage de temp rature de fonctionnement Dimensions Poids Conformit et normes PU20402a_f doc Feb 08 10 30 VDC 85 mA pour 24 V sans alimentation codeur 5 V 100 mA peut tre raccord 200 kHz RS 422 ou TTL A A B B Z Z HTL push pull A B Z 10 30 V 30 mA env 800 ns 0 45 C Voir plan page 2 env 100 g CEM 89 336 CEE EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 BT73 23 CEE EN 61010 1 Page 8 8
3. et 24 V soit par le biais des broches 5 GND et 4 24 V du connecteur de sortie Sub D 9 p les femelle Une tension auxiliaire de 5 V 100 mA est disponible au niveau de la broche 4 du connecteur d entr e Sub D 9 m le pour alimenter le codeur La m me tension peut tre pr lev e la borne vis d sign e par 5 V Pour utiliser la tension auxiliaire de 5 V au niveau du connecteur d entr e et de la borne les positions 7 et 8 du commutateur DIL 8 p les doivent tre positionn es sur ON Attention Lorsque les commutateurs DIL 7 et 8 sont positionn s sur ON ne jamais appliquer de tension externe la broche d entr e 4 ni la borne 5 V Les d g ts sur l appareil seraient alors irr parables Entr e ILTTL RS422 15V 4 3 4 JA TL Sortie HTL B ____ gt e1 24V IN A B e IB ____ e9 gt Z e 7 D IZ gt 6 5 blindage blindage Sub D 9 m le Sub D 9femdle PU20402a_f doc Feb 08 Page 5 8 4 Programmation du signal de sens Le sens de rotation peut tre indiqu par l appareil de trois mani res diff rentes pouvant tre s lectionn es par le biais du commutateur DIL 8 p les 4 1 Indication de la direction par d phasage VCC GND runona o 12345678 OFF ATI rE DIL Swiich 1 3 5 ON 2 4 6 OFF 4 2 Indication de la directio
4. ager des installations ou blesser des personnes les dispositions n cessaires doivent tre prises pour viter de telles cons quences L emplacement de l appareil le c blage l environnement le blindage et la mise la terre des c bles sont soumis aux normes concernant l installation des armoires de commande dans l industrie m canique sous r serve d ventuelles erreurs et modifications Version Description PU20402a hk Jun07 Premi re dition A5 PU20402a_f doc Feb 08 Page 2 8 Table des mati res 1 Generale Sna a er en A A ne 4 2 Montage dimensions 4 3 Alimentation nenia oi nE N A ne 5 4 Programmation du signal de sens 6 4 1 Indication de la direction par d phasage s051ss1snisirsieiesienieinsirsienienienennnn 6 4 2 Indication de la direction par signal de sens statique 201001001011s11s101sr1eenen 6 4 3 Canaux s par s pour impulsions avant et arri re 6 5 Connexion de l entr e d impulsion s sonsonesnesnesnesresnesresresresrrsresnrsrrsnrsnrsnns 7 5 1 Positionnez les commutateurs DIL 7 8 sur ON doicc 7 52 Si le codeur est aliment par une source externe ou si vous utilisez la simulation codeur d un syst me d entra nement 7 5 3 Si vous souhaitez utiliser un mode diff rentiel 7 6 Caract ristiques techniques o enssnsonsonesnesneoresnnonnsrrsnrsn
5. n par signal de sens statique VCC GND A Jon B 12345678 OFF BLow avant BHigh arri re DIL Switch 2 3 5 ON 1 4 6 OFF 4 3 Canaux s par s pour impulsions avant et arri re VCC GND FERFI TIINA 12345 678 OFF DIL Swith 1 4 6 ON Avant A mi r e 2 3 5 OFF impulsions sur impulsions sur canal A B ow canal B A low PU20402a_f doc Feb 08 Page 6 8 D 5 1 Connexion de l entr e d impulsion Si pour g n rer des impulsions vous utilisez un codeur angulaire qui doit en m me temps tre aliment par la platine Positionnez les commutateurs DIL 7 8 sur ON Alimentez le codeur angulaire via les broches 4 et 5 Reliez le blindage sur le c t de l appareil au p le n gatif de l alimentation codeur broche 5 Si le codeur est aliment par une source externe ou si vous utilisez la simulation codeur d un syst me d entra nement Positionnez les commutateurs DIL 7 sur OFF et DIL 8 sur ON Reliez le blindage sur le c t de l appareil GND broche 5 Si vous souhaitez utiliser un mode diff rentiel Connectez uniquement les voies impulsionnelles Positionnez les commutateurs DIL 7 sur OFF et DIL 8 sur ON Reliez le blindage sur le c t de l appareil GND broche 5 PU20402a_f doc Feb 08 Page 7 8 6 Caract ristiques techniques Alimentation Consommation courant Alimentation codeur Fr quence limite Entr e Sortie
6. nsnronrsnrsnrenrenrennes 8 PU20402a_f doc Feb 08 Page 3 8 1 G n ralit s Le PU 204 sert convertir des niveaux d impulsions de 5 V TTL sym trique ou norme RS 422 en format HTL 10 30 V En m me temps l appareil permet de convertir une information de sens d phas e de 90 dans d autres formats usuels voir dessin de couverture Pour la conversion de niveaux et de signaux de sens l inverse du PU 204 voir mod le PU 202 2 Montage dimensions L appareil se pr sente sous la forme d une platine de montage avec un bo tier en plastique et peut tre clips directement sur rail DIN Les entr es d impulsion sont connectables sur un connecteur Sub D 9 p les fiche m le Les sorties sont disponibles sur un connecteur Sub D 9 p les fiche femelle En outre deux borniers vis 3 p les sont disponibles pour l alimentation lectrique de l appareil et du codeur k 858 346 PU20402a_f doc Feb 08 Page 4 8 3 Alimentation L appareil doit tre aliment par une tension externe de 10 30 VDC Le niveau de la tension appliqu e d termine en m me temps le niveau des impulsions de sortie pour une alimentation de 24 V le niveau de sortie est donc galement de 24 V La tension d alimentation peut tre appliqu e soit par les bornes vis d sign es par GND
Download Pdf Manuals
Related Search