TDD-1800 Perceuse sans fil
Contents
1. ches qui ne pr sentent pas de traces d usure Des m ches us es influencent n gativement les prestations de la machine R glage de la vitesse Fig D La machine dispose de deux vitesses e Pour visser d visser ou pour forer lentement placez le s lecteur de vitesse 2 la position 1 e Pour forer rapidement placez le s lecteur la position 2 A Ne changez jamais de vitesse lorsque le moteur tourne encore 12 Topcraft a 5 6 D branchez la prise du bloc d alimentation avant d effectuer des r glages de changer des accessoires ou de ranger les appreils lectriques Ces mesures de s curit pr ventives r duiront le risque de d marrage involontaire de l appareil lectrique Rangez les appareils lectriques arr t s hors de la port e des enfants etne laissez aucune personne non familiaris e avec l outil ou ces instructions utiliser l appareil lectrique Les appareils lectriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs non form s Entretenezles appareils lectriques V rifiez tout d faut d alignement etl enchainement des pi ces actionn es la rupture de ces derni res et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des appareils lectriques En cas de dommages faites r parer l appareil lectrique avant de le r utiliser Nombreux sont les accidents provoqu s par des appareils lectriques mal entretenus Veillez garder les outils coupants aiguis s et2. 2002 96 EC a partir de 01 05 2007 ZWOLLE NL J A Bakker van Ingen J Lodewijk CEO Ferm BV Directeur de qualit Ferm Global Notre politique est d am liorer continuellement nos produits et nous nous r servons donc le droit de modifier sans pr avis les sp cifications des produits Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Pays Bas 16 Topcraft PERCEUSE SANS FIL F Les num ros dans le texte ci dessous se reportent aux illustrations des pages 2 4 Lisez attentivement le pr sent mode d emploi avant d utiliser la machine Familiarisez vous avec le fonctionnement et l utilisation Prenez soin de la machine etutilisez la selon les instructions ainsi elle continuera fonctionner sans probl mes Le pr sent mode d emploietles documentations associ es doivent tre gard s proximit de la machine Informations du produit Cet appareil peut tre utilis pour visser et pour forer Toute autre utilisation est strictement interdite Sommaire Informations techniques Consignes de s curit Montage des accessoires Utilisation Service et entretien oon SN Mat riaux usag s et environnement 1 INFORMATIONS TECHNIQUES Donn es de la machine Tension des batteries Tension du r seau Fr quence du r seau Capacit des batteries Dur e de la charge Positions de vitesse Couple maxi faible vitesse Vitesse vide Position Position II Capacit mandrin Poids batteries comprises L
3. des situations impr vues Habillez vous convenablement Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux Gardez vos cheveux v tements et gants loign s des pi ces actionn es En effet ces derniers peuvent tre pris dansles pi ces en action Si les appareils sont fournis pour la connexion des quipements d vacuation et de r cup ration de la poussi re assurez vous que ces derniers soient correctement connect s et utilises L utilisation de ces appareils peut r duire les risques lies ala poussiere Utilisez des pinces ou un tau vis pour maintenir votre travail Cette manipulation est plus sure qu une utilisation de vos mains et cela vous permet d avoir vos deux mains libres pour mettre en marche votre outil Utilisation et entretien d un appareil lectrique Ne forcez pas l appareil lectrique Utilisez l appareil lectrique ad quat pour votre appli cation Un appareil lectrique correctement choisi assurera un meilleur travail et un travail sans danger au rythme auquelil a t con u N utilisez pas l appareil lectrique si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas Un appareil lectrique qui ne peut pas tre command par l interrupteur de contr le est dangereux et doit tre r par Topcraft R glage du couple Fig E La machine est quip e de 16 r glages de couple diff rents qui vous permettent de d terminer la force avec laquelle seront viss es d viss es les vis e Placez la bag
4. l outil avec un dispositif de disjoncteur r siduel S curit personnelle Restez vigilant gardez un il sur ce que vous faites et utilisez votre sens commun lors de l utilisation d un appareil lectrique N utilisez pas un appareil lectrique si vous tes fatigu ou si vous tes sous l influence de drogues d alcool ou si vous prenez des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation des appareils lectriques peut entra ner des blessures graves Utilisez des quipements de protection Protegez vous toujours les yeux Les quipements de protection tels qu un masque poussi re des chaussures antid rapantes des protections auditives ou un casque de s curit utilis s dans de bonnes conditions r duirontle risque de blessures Evitez tout d marrage involontaire Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l appareil En effet le transport des appareils lectriques en gardant vos doigts sur l interrupteur ou le branchement de ces appareils en ayant l interrupteur sur marche accidents Retirez les cl s de r glage ou les cl s de vis de r glage avant d allumer l appareil lectrique Une cl de vis de r glage ou une cl laiss e sur une pi ce en mouvement de l appareil lectrique peut entra ner des l sions corporelles Ne vous sur levez pas Gardez toujours vos pieds plat et gardez votre quilibre Ceci permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans
5. lorsque vous n allez pas l utiliser Appliquez la m me mesure lors de l entretien ou lorsque vous allez changer des composants par ex mandrin m ches 3 MONTAGE DES ACCESSOIRES A Retirez toujours les batteries avant de monter un accessoire Monter d monter un accessoire Fig B En outre de m ches vous pouvez galement placer des embouts de tournevis hexagonaux dans le mandrin e Desserrez le mandrin 4 en tournant le bord relev 9 e Ins rez la tige de la m che dans le mandrin e Serrez le mandrin pour fixer fermement la m che e Desserrez a nouveau le mandrin si vous souhaitez ins rer une autre m che Topcraft 11
6. p n trent dans le compartiment des batteries e N exposez pas les batteries leau ou la pluie e N utilisez les batteries livr es qu en combinaison avec l appareil livr pour viter des dysfonctionnements etlou des blessures 15 Les batteries endommag es ou impossibles charger doivent tre limin es en tant que d chets dangereux Ne les jetez pas dans les d chets domestiques 16 Ne lancez jamais les batteries dans l eau ou dans le feu Il y a risque d explosions S curit lectrique En utilisant des machines lectriques vous devez toujours respecter les instructions de s curit suivantes afin de r duire au minimum les risques d incendies de d charges lectriques ou de blessures Lisez attentivement les consignes de s curit ci dessous et les instructions de s curit ci jointes avant d utiliser la machine Contr lez toujours si la tension de la batterie correspond la tension indiqu e sur la plaquette signal tique Contr lez toujours si la tension de votre r seau correspond la valeur indiqu e sur la plaquette signal tique du chargeur Le chargeur a une double isolation une prise de terre n est donc pas n cessaire l occasions d un remplacement de cordons ou de fiches Eliminez imm diatement les anciens cordons ou anciennes fiches d s que vous les avez remplac Ins rer une fiche avec un cordon ouvert pr sente un r el danger e _ Retirez toujours les batteries de la machine
7. retirer la fiche de la prise de courant Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise de courant 8 Dansle cas d une chute du chargeur ou d une autre contrainte m canique sur celui ci faites contr ler le chargeur par un technicien qualifi pour d celer de possibles dommages avant de l utiliser nouveau Les composants endommag s doivent tre r par s remplac s 9 Manipulezles batteries avec prudence ne les laissez pas tomber et vitez les impacts 10 N essayez jamais de repOarer vous m me le chargeur ou les batteries Les r parations doivent toujours tre ex cut es par un technicien qualifi sinon ily a risque d accidents 11 Retireztoujourslafiche du chargeur de la prise de courant avant d entamer des travaux de nettoyage ou d entretien sur le chargeur ou les batteries 12 Les batteries ne peuvent tre charg es si la temp rature ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 40 C 13 Ne jamais couvrir les grilles de ventilation du chargeur 14 Nejamais court circuiter les batteries h Lors d un court circuit un courant de tr s grande intensit est g n r Il y a risque de surchauffe d incendies et d explosions Ceci endommagerait les batteries L utilisateur risque d tre gravement bless 10 Topcraft Donc e Ne connectez jamais des c bles sur les bornes des batteries e vitez que des objets m talliques clous trombones pi ces de monnaie etc ne
8. F Sous r serve de modifications Mode d emploi TDD 1800 Perceuse sans fil Art No CDM6080 www ferm com F 0705 29 Vue clat e Topcraft Topcraft 19 Liste des pi ces 18 Position Description No 1 Mandrin rapide 400805 2 Chargeur CDA1047 3 Commutateur 408595 4 Batterie CDA6022 Topcraft Topcraft Topcraft Topcraft 17 D 6 MAT RIAUX USAG S ET ENVIRONNEMENT Pour viter des dommages de transport la machine est livr e dans un solide emballage Nous nous efforcons de produire l emballage de mati res recyclables Essayez donc toujours de recycler les mati res de l emballage Les batteries NiCd sont recyclables Confiez les un centre de traitement de d chets chimiques pour qu elles puissent tre recycl es ou limin es de mani re cologique Z a o Les appareils lectronique d fectueux ou d saffect s doivent tre confi s aux instances responsables du traitement de tels d chets selon la directive UE 2002 96 EC Lx Garantie Lisez le certificat pour plus d informations propos des conditions de garantie CE DECLARATION DE CONFORMIT F Nous d clarons que TDD 1800 Perceuse sans fil est conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 2 EN55014 1 EN55014 2 EN60335 1 EN60335 2 29 EN61000 3 2 EN61000 3 3 selon les dispositions des directives 98 I37IEC 73 I23 EEC 89 336 EEC 2002 95 EC
9. dents Rechargezla batterie uniquement avecle chargeur sp cifi parle fabricant Un chargeur adapt une certaine batterie peut tre cause de danger d incendie quand on l utilise avec une batterie diff rente Utilisez chaque outil uniquement avec la batterie con ue pour lui L utilisation de toute autre batterie peut tre cause de danger de blessure ou d incendie Lorsque une batterie n est pas en usage gardez la hors d atteinte d objets m talliques tels que les trombones pi ces de monnaie cl s clous vis etautres petits objets m talliques pouvantfaire le contact entre une borne et l autre Un court circuit entre les bornes dela batterie peut tre cause de br lures ou d incendie Dans des circonstances extr mes du liquide peut gicler hors dela batterie vitez tout contact En cas de contact accidentel rincez l eau En cas de contact duliquide avec les yeux consultez un m decin Le liquide qui gicle d une batterie peut causerirritations ou br lures Maintenance Veuillez recourir un technicien qualifi qui utilisera des pi ces d origine pour r parer votre outil lectrique C est ainsi que vous vous assurerez d un bon fonctionnement de votre Topcraft 9 outil b Attention Sivous utilisez des accessoires ou des outils suppl mentaires autres que ceux recommand s dans le pr sent manuel vous augmentez le risque de blessure Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine Importantes instructions de
10. ent tre recharg es e Si vous allez charger les batteries pendant que celles ci sont encore charg es par exemple un tiers de leur capacit le ph nom ne connu sous le nom de l effet m moire pourrait se pr senter Comme ce n est que le partie d charg e de la capacit des batteries qui sera activ e lors de la charge la partie encore charg e des batteries peut cristalliser Ult rieurement cette partie de la capacit des batteries ne sera plus utilisable e Ne d chargez non plus les batteries au minimum D s que vous remarquez que la puissance ou la vitesse maximale de la machine diminuent rechargez les batteries Lorsque vous continuez utiliser la machine et d chargez totalement les batteries le ph nom ne connu sous le nom effet d inversion de la polarit peut se pr senter La polarit des bornes est invers e le devient et le devient La polarit restera alors invers e et les batteries seront irr m diablement endommag es Lorsque vous n allez pas utiliser la machine pendant une p riode prolong e vous devez d abord charger totalement les batteries Les batteries doivent tre gard es charg es 14 Topcraft O Double sens de rotation gauche droite Ne pasjeterla batterie dans le feu O x Ne pas jeterla batterie dans l eau i i Protection thermique Dy Les batteries NiCd sont recyclables Confiez les un centre de traitement de d chets chimiq
11. outs appropri s et non endommag s e Lorsque la vis ne p n tre pas facilement dans la mati re utilisez un peu de savon sur la vis en tant que lubrifiant e Pour forer dans du bois il est recommand de pratiquer un pr forage Ceci emp chera la d formation rupture du bois 5 SERVICE ET ENTRETIEN Assurez vous que la machine n est pas sous tension lorsque vous allez entamer des t ches d entretien sur la m canique Les machines ont t con ues pour fonctionner sans probl mes pendant de nombreuses ann es avec un minimum d entretien En nettoyant r guli rement la machine et en la traitant correctement vous prolongerez sa dur e de vie utile Nettoyage Nettoyez r guli rement la machine avec un tissu doux de pr f rence apr s chaque utilisation Assurez vous que les rainures de ventilations soient libres de poussi res et de salet s Utilisez un tissu doux humidifi avec de l eau savonneuse pour liminer des salet s coriaces N utilisez jamais des dissolvants comme de l essence de l alcool de l ammoniaque etc De telles substances endommagent les composants en mati re synth tique Lubrification La machine n exige pas de lubrification additionnelle Dysfonctionnements Si un dysfonctionnement se pr sente par exemple cause de l usure d un composant contactez le service apr s vente dont l adresse figure sur le certificat de garantie A la fin du present mode d emploi vous trouverez une illustra
12. pa pression sonore Lwa puissance sonore Contenu de l emballage 1 Perceuse sans fil 1 Batterie 1 Chargeur de batteries Topcraft 18 V 230 V 50 Hz 1 3 Ah 1 2 heures 2 20 Nm 0 400 min 0 1150 min 0 8 10 mm 1 85 kg 69 0 dB A 80 0 dB A D 2 Embouts double face 1 Mode d emploi 1 Certificat de garantie 1 Coffret V rifiez si la machine les composants individuels et les accessoires n ont pas souffert de dommages de transport Caract ristiques Fig A 1 Commutateur Marche Arr t 2 S lecteur de vitesse 3 R glage du couple 4 Mandrin 5 Batterie 6 S lecteur du sens de rotation Embout tournevis 8 Indication du niveau de charge 10 Boutons de verrouillage 2 CONSIGNES DE S CURIT Explication des symboles utilis s Lisez les instructions 4 Conforme aux standards Europ ens applicables concernant la s curit o A A CP 6 Topcraft Appareil de cat gorie II Double isolation une fiche avec prise de terre n est pas n cessaire Danger de blessures ou de dommages mat riaux si les instructions du pr sent mode d emploi ne seraient pas suivies Danger de d charges lectriques La vitesse de rotation de la machine peut tre r gl e lectroniquement Ne pas exposer l eau ou la pluie N utiliser qu l int rieur Instructions pour une utilisation optimale e Alignez la machine et l embout avec la vis et n utilisez que des emb
13. propres Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguis es sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles contr ler Utilisez l appareil lectrique les accessoires et les embouts etc conform ment ces instructions et de la mani re pr vue pour le type sp cifique de l appareil lectrique en prenant en compte les conditions de travail etle travail effectuer L utilisation de l appareil lectrique dans des applications diff rentes de celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses Tout interrupteur endommag doit tre remplac par un service d entretien client qualifi N utilisez pas un outil lectrique n ayant pas d interrupteur marche arr t N abandonnez jamais un outil lectrique qui est en marche Arr tez toujours l outil et attendez qu il se soit bien immobilis avant de vous loigner Sile c ble d alimentation principal est endommagg il doit tre remplac par un cable sp cial appropri Celui ci s obtient aupr s du fabricant ou du service client le du fabricant Le c ble d alimentation principal doit tre remplac uniquement parle fabricant pour viter un danger son service client le ou une personne ayantles qualifications quivalentes Utiliser et soignerles outils batterie Assurez vous que l interrupteur est en position arr t avant de placer la batterie Placer la batterie dans un outil dont l interrupteur est sur marche c estinviterles acci
14. reil 2 Mesures de s curit lectriques a Les prises des appareils lectriques doivent tre raccord es la prise murale corres pondante Ne modifiez jamais la prise de l appareil de quelque fa on que ce soit N utilisez pas d adaptateurs qui mettent les appareils lectriques la terre mise la masse Des prises non modifi es et branch es la prise murale correspondante r duirontlesrisques de choc lectrique b Evitezle contact direct avec les surfaces mises la terre ou mises la masse comme les canalisations les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs En effet le risque de choc Topcraft 7 3 4 lectrique s accrut si votre corps est mis la terre ou la masse N utilisez pas d outils lectriques dans des evironnements pluvieux ou humides Side l eau s introduit dans un appareil lectrique le risque de choc lectrique augmentera N utilisez pas le cable de mani re abusive N utilisez jamais le c ble pour transporter tirer ou d brancher l appareil lectrique Veillez garder le c ble loign des sources de chaleur des huiles des rebords coupants ou des pi ces actionn es Les c bles endommag s ou entrem l s augmentent le risque de choc lectrique Lorsque un appareil est utilis l ext rieur utilisez uniquement un c ble prolongateur pr vu cet effet L utilisation d un c ble usage ext rieur r duit le risque de choc lectrique Utilisez toujours
15. s curit pour le chargeur et les batteries 1 S assurer que l interrupteur est en position arr t avant d ins rer le bloc de batteries Ins rer le bloc de batteries dans des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents 2 Nerecharger qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur qui est adapt un type de bloc de batteries peut cr er un risque de feu lorsqu il est utilis avec un autre type de bloc de batteries 3 N utiliserles outils qu avec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut cr er un risque de blessure et de feu 4 Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu a une connexion d une borne a une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brulures ou un feu 5 Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut causer des irritations ou des br lures 6 Contr lez avanttoute utilisation du chargeur si les cordons sont correctement connect s 7 Lorsque vous n utilisez pas le chargeur vous devez
16. tion avec une vue explos e des composants disponibles Topcraft 15 rapide s allume e Des que le voyant vert de la charge d entretien s allume la charge est complete Maintenant les batteries peuvent tre utilis es L indication de la charge 8 sur le corps des batteries indique combien d nergie reste disponible Appuyez sur le bouton 11 e Tous les voyants s allument rouge jaune vert Les batteries sont compl tement charg es e Les voyants rouges et jaunes s allument Les batteries sont partiellement charg es e Les voyants rouges s allument Les batteries sont d charg es et doivent tre recharg es N utilisez le chargeur que dans un environnement sec une temp rature entre 10 C et 40 C Les batteries de votre perceuse sont livr es non charg es Avant la premi re utilisation les batteries doivent tre charg es pendant 1 2 heures pour atteindre la pleine puissance La puissance optimale des batteries n est atteinte qu apr s 4 5 cycles de charge d charge D charge des batteries La d charge des batteries est aussi importante voir plus importante que la charge e Lorsque les batteries sont charg es il faut utiliser la perceuse tournevis jusqu ce que vous constatiez que la puissance de la machine diminue et que la machine n atteint plus la vitesse maximale e Maintenant les batteries sont pratiquement d charg es Ce n est qu cet instant que les batteries peuv
17. tteindre des endroits difficilement accessibles La r partition du poids des batteries est meilleure ce qui est moins contraignant pour vos poignets Charge des batteries Fig F Le chargeur TDDL 1800 n est appropri que pour la charge de batteries du type TDDB 1800 e Placez les batteries dans le chargeur voir illustration Observez les indications de la polarit des bornes et e Ins rez la fiche du chargeur dans la prise de courant Le voyant rouge de la charge Topcraft 13 HOW Z OO Plat Hexagonal Crois Torx i Ins rer retirer les batteries Fig C Contr lez si la surface des batteries et des outils est propre et s che avant de connecter le chargeur e Assurez vous que le s lecteur du sens de rotation 6 Fig A est en position centrale pour viter que la machine ne commence tourner inopin ment e Ins rez les batteries 5 dans la base de la machine voir illustration Enfoncez les batteries dans le compartiment jusqu ce qu elles s enclenchent e Poussez sur les boutons de verrouillage 10 sur les deux c t s des batteries avant de retirer les batteries Retirez ensuite les batteries de la base de la machine 4 UTILISATION Respectez toujours les consignes de s curit et suivez rigoureusement les instructions associ es Tenez fermement la machine et enfoncez uniform ment la m che dans la surface N appliquez pas une pression excessive sur la machine N utilisez que des m
18. ue de r glage du couple 3 la position souhait e Les s lections possibles pour le couple sont indiqu es par les chiffres 1 16 sur la bague de r glage e Pr f rez la position la plus basse possible pour bouger la vis S lectionnez une position plus lev e lorsque la machine d rappe Visser d visser e Placez le s lecteur du sens de rotation 6 la position R pour visser e Placez le s lecteur du sens de rotation la position L pour d visser M ches e Placez la bague de r glage du couple 3 la position pour forage U Assurez vous que le s lecteur du sens de rotation 6 est la position R pour forer Marche Arr t Fig A e Enfoncez le commutateur Marche Arr t 1 R glez la vitesse de rotation de la machine en appliquant de la force sur le commutateur e Des que vous lachez le commutateur Marche Arr t 1 le mandrin est frein et s arr te de tourner e Placez le s lecteur du sens de rotation 6 la position centrale pour bloquer la machine Ne posez la machine qu une fois le moteur compl tement arr t Ne posez pas la machine sur une surface pleine de poussi re Les particules de poussi re peuvent p n trer profond ment dans la machine Batteries inclinables Fig G H Cette machine est quip e d une articulation inclinable sur 360 situ e la base de la poign e Ceci permet d incliner les batteries plusieurs positions Ainsi vous pourrez a
19. ues pour qu elles puissent tre recycl es ou limin es de mani re cologique D Recyclez toujours les batteries Kt Les appareils lectronique d fectueux ou d saffect s doivent tre confi s aux instances responsables du traitement de tels d chets Consignes g n rales de s curit Avertissement Lisez attentivementles instructions Le non respect de toutesles instructions indiqu es ci des sous peut entra ner un risque de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves Le terme appareil lectrique mentionn dans tous les avertissements ci dessous se rapporte un appareil lectrique qui se branche au r seau lectrique grace un c ble d alimentation ou a un appareil lectrique sans fil fonctionnant grace une batterie Conservez ces instructions 1 Espacedetravail a Veillez toujours garder votre espace de travail propre et bien clair Les espaces mal rang s et sombres peuvent tre la cause d accidents b N utilisez pasles appareils lectriques dans des environnements susceptibles d explosion par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de particules Les appareils lectriques provoquent des tincelles qui peuventenflammerles particules des manations c Veillez garder loign s les enfants etles personnes se trouvant dans votre voisinage lors de l utilisation d un appareil lectrique Les disctractions peuvent vous faire perdrele contr le de l appa
Download Pdf Manuals
Related Search