Notice en français
Contents
1. Seite 8 von 30 Q Q W Ww C O O OO w DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 3 La famille DPSI Micro en quelques points Interrupteur Marche Arret electronique et ne pouvant tomber en panne avec magnet externe pouvant etre activer sans contact Couplage CSHC Controllerless Self Holding Circuitry Le process d allumage ne se fait pas par micro controlleur et est donc encore plus sur Tension de sortie en 2 paliers r glables 5 5V ou 5 9V respectivement 5 9V ou 7 2V suivant la version Respect de toutes les sp cifications du fabricant pour les installations der ception t l command es Couple de commande des servos constant et continu grace une alimentation entension constante Possibilit d utiliser des elements Lilon LiPo LiFePO4 2 l ments Possibilit d utiliser des accus NiCd NiMH 5 6 ou 7 l ments Jusqu 8W de perte de puissance possible 4A courant permanent Jusqu a 25A de courrant de crete Filtrage des pics de tension g n r par les servos pour prot ger le r cepteur Effet Dynamo IVM Intelligent Voltage Monitoring Surveillance intelligente de la tension avec indicateur visuel pour diff rents types d accus programmable Concept de masse et platine 4 couche pour un fonctionnement sans incident etune s curit extreme Boitier haute valeur en plastique inject Radiateur avec une grosse surface pour dispersion de la chaleur perdue Dou2. SingleBat Le DPSI Micro DualBat sert d alimentation redondante dans un mod le radiocommand La redondance est ssur e par deux accus raccord s Si un accu tombe en panne le deuxi me accu garantit un fonctionnement en toute s curit Normalement les deux accus sont d charg s en meme temps et de la meme facon En outre le courant de chaque accu tant divis par deux accus mont s en parall le permet d utiliser des accus n admettant qu une intensit maximale moindre Le processus d allumage et d extinction se fait pour les deux versions par un aimant ext rieur qui ne peut rester que dans la position allum e ou teint du DPSI Micro Du fait de l absence de contact l allumage lectronique est absolument sur pas de salet pas d humidit et pas de variation de temp rature ne peuvent conduire une extinction par erreur Plus de s curit n est pas possible De part l utilisation d un aimant externe comme commutateur sans contact il n est pas utile de faire des d coupes dans la carlingue Seite 6 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Trois petits trou pour la LED et pour les deux vis de fixation sont suffisant De ce fait le DPSI micro est des plus recommand pour des carcasses troites Pour le syst me DPSI Micro il n y pas d importance sur la tension des accus connect s la tension de sortie reste toujours une valeur stabile et constante que l on peut fixer 5 5V 5 9V ou 5
3. 3 sec d attente connect s Programmation nouvelle valeur Ceuxi me accu Connect s 3 sec d attente Afficher nouvelle ou ancienne valeur par clignotement 1 7fois Suite en mode normal Une variante de programmation du syst me DualBat tout comme du syst me SingleBat est possible en suivant la description par le commutateur de choix de tension Vu que pour le syst me SingleBat n est utilis qu un seul accu la programmation ne fonctionne qu avec le commutateur de choix de tension Seite 21 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 9 Utilisation Pour allumer le DPSI Micro le magnet est maintenu pendant une seconde sur la position d allumage L espacement ne doit pas d passer 8mm distance totale du magnet la face sup rieure du boitier en ligne directe Une demi seconde apr s l allumage le LED ultra claire donne par s quence de clignotement le type d accu programme Ensuite l algorithme de reconnaissance d erreur et de surveillance de la tension est d marr Pour le cas ou pour le DPSI Micro DualBat un accu n est pas connect ou d fectueux le DPSI comme en mode de programmation Ce mode de programmation sera automatiquement quitt apr s 30 secondes Pendant ces 30 secondes l accu manquant ne doit pas etre connect si aucune nouvelle programmation n est pas souhait Remarque Si la LED du DualBat System apr s le d marrage sans code de clignotement s allume et s
4. Micro l utilisation de pack d accu 4 l ments NiCd NiMH est d finitivement pas possible et pas autoriser Seite 16 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Remarque Les syt mes DPSI Micro ne sont pas de par leur constructions port g s contre les erreurs de polarit Faite attention que les accus soient toujours correctement connect s c est dire le fil rouge toujours sur le plus et le fil noir toujours sur le moins Alors controller une fois de trop que pas assez 7 1 Chargement des accus Le DPSI Micro DualBat faible accu commute la batterie plus c est a dire que les deux accus sont reli s au moins Masse dans la mesure o ils sont raccord s Le chargement simultan des deux accus n est donc plus possible vu que la pluspart des chargeurs qui ont plusieurs sorties de chargement qui mesurent dans la ligne de moins et connecte les lignes de plus Le chargement s par tant qu ils restent connect au DPSI est au contraire toujours possible Quand un accu doit etre charge s il est connect au DPSI Micro DualBat on doit soud un deuxi me cable sur l accu qui servira de cable de chargement Ce cable est donc en parallele au cable de conexion du DPSI Micro Les accus LiPo peut etre charger directement par la connexion Balancer par ex avec les Cable de chargement Balancer EMCOTEC et l adaptateur ad quat La charge simultan de deux accus connect s au DPSI Micro DualBat est
5. le r duit ont d coul le d veloppement des micros syst me DPSI Tous les produits sont d velopp et produit dans la maison EMCOTEC GmbH en Allemagne Un minutieux controle final optique et lectronique de chaque syst me sortant de nos locaux permet d assurer que vous en tant que client faites l acquisition d un produit de qualit augmentant grandementla s curit de fonctionnement de votre cher mod le Radiocommand Il va de soi que les produits de la famille des DPSI Micro cot des nombreux tests en laboratoire sont aussi soumis des essais en vols Ainsi fut r alis une batterie de test avec enregistrement de donn e pour par exemple mesurer la r elle consommation de courant dans un avion radiocommand La r alisation d une Amdec comme habituellement dans l automobile r duit au minimum la possibilit de d gradation ou disfonctionnement par fausse manoeuvre Nous vous prions de lire avec attention les mode d emploi et de respecter les conseils de montage Ainsi les erreurs peuvent etre viter en avance Pour vos souhaits et questions nous avons une oreille attentive Solliciter nous Bobingen Mars 2009 Les employ s de EMCOTEC GmbH Seite 4 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 DPSI Micro SingleBat Connexion Per age de fixation pour Sorties du accu 3mm vis r cepteur Ratin pelle Singi Bat Chg LiPo i Lilon Outpat voltage LiFe PO4 NIMH SEEN SW 9 Cable
6. teint respectivement pour 3 secondes alors un seul accu est connect et le DPSI d marre en mode de programmation Si une nouvelle programmation n est pas souhait on peut teindre le DPSI ou attendre 30 secondes avant de connect le deuxi me accu Seite 22 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Remarque Si le DPSI Micro apr s un court instant fait apparaitre un code d erreur pour sous tension alors que le ou les accu est pleinement charg il est vraisemblable que le mauvais type d accus soit programm Il est possible que cela soit aussi du un accu utilis qui a une r sistance interne trop haute et qui c de sous une charge trop forte C est pour cela qu il ne faut utiliser que des accus avec une haute charge de courant admissible Pour teindre le DPSI Micro on maintiendra le magnet pendant 2 secondes sur la position d arret La distance ne doit pas d passer environ 8mm La LED s teint et l installation est sans courant Si le magnet est maintenue dans une autre position que la position marche arret on ne peut pas dire si le DPSI Micro est teint ou allum Un DPSI Micro ne peut pas etre endommag par un mauvais placement du magnet Si vous venez perdre le magnet on ne peut teindre le DPSI Micro seulement en d branchant les accus Un d marrage sans magnet n est pas possible Remarque Le d marrage d un DPSI Micro ne fonctionne uniquement par le magnet Si vous venez le
7. 2 0 7 Choix des accus Il est possible d utiliser comme accus les types courants dans le commerce NiCd NiMH Lilon LiPo ou LiFePO4 Ind pandement de la tension de sortie choisie les accus sont utilisables sans contraintes Le courant maximal admissible doit etre compris selon l utilisation entre 3C et 10C Capacite des accus Generalement il faut faire attention au courant maximal et a la capacite des accus Pour le choix de la capacit des accus on doit faire attention si l on souhaite utilis le mod le en rechargant sur le terrain d aviation ou passer toute une journ e sans recharger Pour une comp tition F3A sont en r gle g n rale suffisantes les capacit s d accus 1000mAh Si vous utilisez le syst me DualBat nous conseillons 2 accus d une capacit chacun d environ 600mAh Utilisation Capacti d accus recommand Comp tition de mod le F3A planeur jusqu 2x 600mAh ou 5 servos 1x 1000mAh 1x 1500mAh jusqu a 7 servos 1x 2400mAh 1x 3300mAh Vu que par l utilisation d accu Lithium Polym re on peut conomiser beaucoup de poids la capacit en cas de doute sera choisi plus haute Si les accus pour des raisons de centre de gravit doivent etre plac de mani re loign du DPSI Micro les cables de connexion vraiment long il est de bon sens de vriller les cables des accus meilleur antiparasite Seite 15 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Choix de la tension de sortie La
8. 9V 7 2V suivant la version Il en r sulte des r action du mod le toujours identique parce que les servos de part la tension stable travaille toujours la meme vitesse Comme l ment suppl mentaire de s curti l lectronique interne du syst me DPSI Micro limine les pics de tension qui sont produits par la force des servos en fonction de g nerateur Effet Dynamo Par l utilisation d un long r gulateur lin aire pas de commutateur le DPSI Micro ne produit aucune interf rence qui pourrait d ranger la r ception Une LED tr s claire et centrale signale par divers codes de clignotement une sous tensio ou autre disfonctionnement dans l alimentation Les codes d erreur sont transmis par des micro controleurs IVM Intelligent Voltage Monitoring Avec le systeme DPSI Micro est atteint une nouvelle dimension de s curit pour les installation de r ception radiocommand Pour cela compte particuli rement la stabilit de la tension de sortie le process d allumage sur la miniaturisation tout comme l effective et impressionnant dissipateur de chaleur R gulation de la tension Jusqu pr sent le r cepteur tait directement aliment a partir des accus raccord s par exemple 4 l ments NiCd ou NiMH Accus avec 4 8V de tension nominale Entre temps les accus Li 2 l ments s utilisent beaucoup plus fr quemment Lilon LiPo LiFePO4 qui fournissent une tension nominale jusqu 7 4V La tension de sor
9. Seite 11 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 6 Consignes de montage 6 1 Montage du DPSI Micro Remarque ll est pr f rable d effectuer la programmation si n cessaire du type d accus avant le montage du DPSI Micro vu qu l on peut atteindre avant le montage encore l interrupteur correspondant facilement Vu que le syst me DPSI Micro est allum ou teint par un magnet ext rieur sans contact li n est par n cessaire d y avoir un acc s direct Le systeme DPSI Micro est donc mont au parois de la carlingue Ceci a le gros avantage qu aucune grosse d coupe est n cessaire Un petit trou pour la LED de5mm de diam tre est amplement suffisant Le DPSI Micro peut etre ensuite coll directement avec du silicone sur la parois int rieure de la carlingue C est la m thode la plus simple De mani re plus l gante on peut viser le DPSI Micro Dans le contenude livraison est contenu un autocollant qui cot du voyant de l interrupteur peut servir de gabarits de trou Pour cela l autocollant est pos sur la face ext rieure de la carlingue la position ad quate Les petits trous sur l autocollant sont les marquages pour percer le trou Le trou au centre pour la LED est perc e avec 5mm ceux de l ext rieur avec 3mm Enfin on passe les deux vis par les trous Les vis servent d aide au positionnement pour les lignes de caoutchouc mousse auto collante servant de protection contre les vibrations Celles c
10. des frais de traitement forfaitaires de15 Enoutre les conditions g n rales de vente de la soci t MCOTEC embedded controller technologies GmbH s appliquent tous les points non cit s ici Mars 2009 Version 1 0 du 25 Mars 2009 Robert Hussmann www emcotec de www rc electronic com Electronic power switch with magnet actuator Remote control switch with deep discharge protection Remote control switch with LiPo regulator and deep discharge protection Seite 29 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Mentions l gales C ST Marques Les noms suivants sont des marques d pos es EMCOTEC DDS DPSI RV Tous les autres noms de produits mentionn s dans ce manuel peuvent etre galement des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Copyright Le contenu de ce manuel est soumis au copyright Tous droits r serv s Ce document ne doit ni etre copi ni transpos sur quelque support que ce soit ni traduit dans quelque langue que ce soit en totalit ou en partie sans l autorisation crite de EMCOTEC GmbH Remarque EMCOTEC GmbH se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Ce manuel a t r dig avec une grande rigueur afin d exclure toutes inexactitude ou lacune Nous d clinons toute responsabilit concernant des erreurs pouvant etre contenues dans ce manuel ou des dommages fortuits sp cifiques ou indirects pouvant r sulter de la fourniture de
11. possible pour les accus Lithium Polym re Les accus LiPo peuvent etre connect en parall le vu que par le DPSI ils se d chargent de mani re absolument sym trique et donc toujours avec le meme degr de d chargement Cela signifie avec l aide d un cable de chargement en V les deux accus sont connect en parall le pour le chargement Plus au Plus et Minus au Minus Il en r sulte un accu 2S2P Le nombre de cellule tension reste identique le courant de chargement peut etre doubl Les cables de chargement correspondant sont disponibles chez EMCOTEC Seite 17 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 8 Programmations des accus D Vu que le syst me DPSI Micro a un surveillance intelligente de la tension des accus il doit vous etre communiqu le type d accus utilis si par ex 5 ou 6 l ments d accus NiCd NiMH ou LiPo sont utilis s Pour cela le type d accu doit etre initialis l tat de programmation reste jusqu a ce qu une nouvelle programmation dans le micro controleur du DPSI Micro soit enregistr La programmation peut etre ffectu de deux mani res sur le DPS Micro DualBat contre une seule pour le DPSI Micro Programmation du DPSI Micro DualBat La programmation commence d s qu un accu gal quel type et quelle prise des accus est connect et allum Programmation pour les deux versions La programmation commence en d placant dans les 10 secondes apr s l allumage le
12. pour le LED de contr le Interrupteur coulissant pour chargeur p ex sous tension pour le choix d la tension et la programmation DPSI Micro DualBat Connexion Per age de fixation pour Sorties du accu 1 3mm vis r cepteur S au EHICITYEC E on DAS micro orr gt Bat CE L UPa 7 Lien l voltage LiFe Od NIMH 5 5 SW a Connexion LED de contr le Interrupteur coulissant pour accu 2 D ex sous tension pour le choix de la tension et la programmation Contenant magn tique Commutateur MOVE BEFORE FLIGHT Seite 5 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 2 Caract ristiques Ce mode d emploi d crit deux produits en deux exemplaire de la famille des DPSI Micro Le syst me SingleBat possibilit de raccordement d un accu tout comme le syst me DualBat possibilit de raccordement pour deux accus Double approvsionnement en courant Les deux versions g n re ind pendamment des accus utilis s une tension de sortie r gul pour le fonctionnement des r cepteurs du mod le radiocommand Les syst mes se diff rencient seulement par le notre de batteries reli es pour SingleBat anciennement DPSI Micro MPS RV c est un accu pour DualBat anciennement DPSI Micro DPSI RV ce sont deux accus Quand il est important d conomiser du poids ou qu une deuxi me accus n est pas souhait par exemple cause du temps de charge le premier choix est DPSI Micro
13. tension de sorties des produits DPSI Micro peuvent etre choisi entre 2 5 5V ou 5 9V Les versions haut voltage permettent le passage de 5 9V 7 2V Les r cepteurs actuels peuvent sans restriction etre utilis jusqu 5 9V Dans le futur les r cepteurs et servos seront aussi capables d accepter les LiPo Avec cela l utilisation de 7 2V sera sans probl me Certains Servos sont de par les constructeur pr vu que pour 4 8V par ex pour rapide moteur de queue d h licopt re Ici une tension de sortie de 5 5V sans probleme tol rable Les r glages constructeurs pour 4 8V sont pr vu pour un accu NiCd 4 l ments Cet accu a pleine capacit aussi une tension de 5 5V Les 4 8V sont ici atteint seulement quand l accu est quasiment vide Remarque Plus grande est le diff rences entre tension d entr e et de sortie et plus grosse est la perte qui est chang e en chaleur Pour les mod les avec beaucoup de servos il est pr f rable de choisir la tension de sortie du DPSI Micro pour limiter la formation de chaleur Utilisation Tension de sortie recommand Servo rotor de queue H licopt re avec 5 5V syst me de gyroscpe rapide servo pour 4 8V selon sp cification du constructeur Planeur petit mod le moteur jusqu 5 servos Mod le de voltige Jets Modelle avec plus de 5servos Mod le pour comp tition avion moteur de voltige Remarque A cause de perte DropOut dans la r gulation de tension des syst me DPSI
14. CHILO embedded controller technologies Mode d emploi DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 La plus petit LiPo commutateur du monde Plus petite qu un briquet Situation a Mars 2008 Seite 2 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Sommaire Me AVANT PEO DOS TT 4 2 Caract ristiques sss sese ee eee eee 6 3 La famille DPSI Micro en quelques points 9 4 Caract ristiques en mati re de s curit du DPSI Micro 10 5 Contenu du pack sss 11 6 Consignes de montage ssssss sss ss sees seene eee 12 6 1 Montage du DPSI Micro 12 6 2 Mesure du DPSI Micro 14 7 CHOIK GOS ACCUS sr ennemies 15 7 1 Chargement des accus 17 8 Programmations des acCUS sese sees ss seene ennenen neee 18 JUMIISATION Essen EL at Ans ententes 22 10 Indications d erreur naine ane tree teens rentes 24 11 Consignes de S curit sese sss 26 12 Caract ristiques techniques DPSI Micro 27 19 Gafantie sa sn ann nd eee een 28 Seite 3 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 1 Avant Propos Avec un produit de la famille EMCOTEC DPSI Micro vous avez fait l acquisition d un systeme d alimentation de grande qualit moderne et sur Nous vous remercions pour votre confiance et nous pouvons vous assurer d avoir fait le bon choix Des ann es d exp rience dans le d veloppement et la r alisation de syst me lectronique tout comme de la connaissance des meilleurs pilotes de mod
15. Family Mode d emploi Version 2 0 12 Caract ristiques techniques DPSI Micro Sources de courant Accu 5 7 l ments NiCd NiMH 2 l ments Lilon LiPo ou LiFePO4 Plage de tension de service 4 8V 12V Tension d entr e nominale 6 0V 8 4V Tension de sortie 5 5V ou 5 9V r glable par cavalier respectivement PERS tat hors tension sous tension Courant continu max 4A ie parer Courant de crete max 10A nea O O Courant de crete max 25A gam ESS Ondulation r siduelle Env 200mV Dispersion maximale d nergie Nombre de servos Suivant l utilisation jusqu a 10 servos Pour une haute consommation et servos digital fort seulement jusqu a 7 servos utilisables Controle CE Selon 2004 108 EC Conditions ambiantes 10 C 50 C Plage de temp rature 25 C 85 C entreposage admissible Dimensions re m xiama i Pos fewa EE Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Seite 27 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 13 Garantie Sur le DPSI Micro la soci t EMCOTEC GmbH assure une garantie de 24 mois La p riode de garantie commence la remise de l appareil par le d taillant et ne se prolonge pas en cas d veniuelle r paration ou d change sous garantie Pendant la p riode de garantie les d fauts de fabrication ou de mat riau d cel s au cours de cette p riode sont limin s gratuitement Aucun droit r paration n existe EMCOTEC GmbH se r
16. ble connexion de cable possible pour le r cepteur avec contact dor FCl Bergcon et cordon de 0 5mm de silicone Chaque syst me est control 100 Livraison compl te avec les accessoires Poids total incluant les cable de connexiont environ 28g seulement D velopp et produit par le leader sur le march Made in Germany Seite 9 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Par un refroidissement actif courant d air un perte de puissance plus lev est possible courant maximal sup rieur 4 Caract ristiques en mati re de s curit du DPSI Micro Le d couplage des deux accus pour le DPSI Micro DualBat et aussi les interrupteurs lectroniques sont compl tement s par s y compris les dispositifs lectroniques p riph riques et donc concus en double Aucune double diode deux diodes dans un boitier n est employ e La panne d un composant n entraine ainsi jamais la panne du systeme complet Le branchement a d j largement fait ses preuves dans plusieurs miliers de syst mes Le branchement lectronique n est pas dirig par un micro controlleur Donc la d faillance ou un d faut de micro controlleur ne peut pas entrainer d extinction L alimentation en courant des DPSI est le seul systeme sur le march qui propose le CSHC De part le design de branchement ont t limin les pics de tensions qui peuvent etre cr es par les servos Effet Dynamo De tel pic n ont donc plus aucune infl
17. ce de graves dommages mat riels et ou blessures corporelles QO V rifiez d une facon g n rale avant toute utilisation toutes les connexions devotre mod le Tous les connecteurs doivent etre raccord s avec la polarit correcte et mis en contact proprement ils sont bien en place Les cablesd branch s repr sentent un danger potentiel O N utilisez en aucun cas des sources de courant qui d passent les tensionsindiqu es Q Les contacts conducteurs d lectricit des connecteurs de raccordement nedoivent pas etre court circuit s Les cables court circuit s peuvent sinonfortement s chauffer voir meme fondre Q Le DPSI Micro ne doit en aucun cas etre d mont ou techniquement modifi O N utilisez jamais le DPSI Micro dans d autres buts que la construction de mod les r duits radiocommand s de loisirs L utilisation notamment dans des machines transportant des personnes est formellement interdite O Utilisezle DPSI Micro exclusivement avec les composants de t l commande pr vus pour la construction de mod les r duits Q Faites toujours attention a ce que les accus soient compl tement charg s lors del utilisation de votre mod le Des accus vides entrainent in vitablement lapanne des composants radiocommand s et donc le crash dumodele O Nesoumettez pas le DPSI Micro des temp ratures extremes ou a l humidit Risque de dysfonctionnement de dommages ou de performance r duite Seite 26 von 30 DPSI Micro
18. ce manuel CHILO embedded controller technologies EMCOTEC GmbH 49 8234 95 98 950 Waldstr 21 49 8234 95 98 959 D 86399 Bobingen lt info emcotec de http www rc electronic com Seite 30 von 30
19. commutateur de tension d une l autre position Remarque La diff rence de tension de la tension de sortie doit atteindre au moins 0 5V a l extinction de commutateur de tension Un accu 5 l ments presque vide a une tension de seulement 5 5V Donc la tension de sortie du DPSI Micro au moment de l extinction ne changera pas entre 5 5V et 5 9V et donc le mode de programmation ne se d clanchera pas Aussitot que la programmation commence la LED s allume pour 3 secondes Suit ensuite une p riode de 3 secondes sombre Ceci montre le mode de fonctionnement Programmation Ensuite la suite du code de clignotement est donn e 1clignotement 3 secondes pause 2 fois clignotement 3 secondes pause etc Le nombre des codes de clignotement est redonn la fin de la programmation Seite 18 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Si le type donn est correct le mode de programmation doit etre quitt dans les 3 secondes avant de le code de clignotement montre le prochain type d accus Quitter le mode de programmation pour le DPSI Micro DualBat On quitte le mode de programmation en connectant le deuxi me accu au DPSI Micro Quitter le mode de programmation pour les deux versions On quitte le mode de programmation en actionnant le commutateur de choix de tension recul dans la position initiale Vue d ensemble de la programmation DPSI Micro Debut de la Fin de la programmation programmation D
20. cro DualBat avec un accu et un alimentation BEC faisant office de deuxi me accu n est pas possible D roulement d une programmation diff r LED Start programming mode Type 1 Type 2 Type 3 Si pendant la p riode sombre entre les clignotements la programmation est termin alors le type d accu est enregistrer Si la programmation est termin pendant la premi re phase de 3 secondes sombre avant annonce du type 1 le mode de programmation est quitt sans modification Si le mode de programmation n est pas termin par l utilisateur aucune modification n est prise en consid ration Commutateur pour le choix de la tension et la programmation Seite 20 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Programmation des types d accus en r sum ici DualBat Programmation Connecter seulement un accu 4x clignoter accu type 4 et allumer le DPS 2 l ments Lithium Polymer Deuxi me accu LED allumer 3 sec affichage 2 sec d attente du mode de programmation puis 3 566 eteint 1x clignoter accu type 1 5 l ments NiMH 6 0V r 3 P mang q Deuxi me acc PS CS connect s 2x clignoter accu type 2 6 l ments NiMH 7 2 Deuxi me ACCU S 3 sec d attente 6x clignoter accu type 6 7 l ments NiMH 8 4V 3 sec d attente Deuxeme accu connect s 3 sec d attente Fx chgnoter Pas de controle ax clignoter accu type 3 2 l ments Lithium lon
21. ement DualBat Seulement DualBat Signal d erreur LED sans fin 0 1s allum 0 1sec teinte Si un accu tombe en panne pour le DPSI Micro par ex coupure du cable ou d faut de l accu la LED clignote en permanence tr s rapidement avec 5Hz Ce type d erreur a une haute priorit Si ce probleme est solu en fonctionnement le clignotement reste actif 2 Sous tension accu 1 SO DualBat et SingleBat Signal d erreur LED clignote 3 x 0 05s avec chaque fois 0 05s Pause puis 1s allum Lorsque la tension de l accu 1 chute en dessous d une valeur d fin ce code de clignotement est donn La capacit des accus suffit en g n ral encore pour un vol avant que le rechargement soit n cessaire Il est n anmoins pr f rable de recharger imm diatement l accu lorsque le signal d erreur se d clare A condition toujours que le type d accu soit correctement programm Apr s environ 6 secondes de pause le code d erreur est r p t Si l erreur est identifi une fois elle reste active jusqu a l arret du DPSI Seite 24 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 3 SOUS tension accu 2 n Seulement DualBat Signal d erreur LED clignote 3 x 0 05s avec a chaque fois 0 05s Pause ensuite 2 x 0 8s avec 0 4s Pause Lorsque la tension de l accu 2 chute en dessous d une valeur d finie ce code de clignotement est donn La capacit des accus suffit en g n ral encore po
22. i sont pass de l int rieur autour des deux vis et coll avec la parois de la carlingue Ce tapis anti vibration n est pas imp ratif mais particuli rement recommand pour les mod les avec moteur carburant De part son utilisation certaines petites in galit s de la carlingue sont compens s Le DPSI Micro est ensuite fix aec les vis M3 Les rosettes agrandissent la surface d appui et empeche un endommagement de la paroi de la carlingue Seite 12 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Les testes de vis dans le bati du DPSI Micro sont telle que la vis est tranchante Ne pas trop serrer les vis de mani re ne pas comprimmer compl tement les bandes caoutchouc mousse Bai EMCOTEC Dhani Bae L LC TE H T EN ur CNT Les cables de connexion Graupner JR Uni Kontakt peuvent etre asur de ne pas s chapper avec des protections de connecteurs Vu de cot du DPSI Micro fix la paroi de la carlingue Seite 13 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 6 2 Mesure du DPSI Micro 73 4mm 2 897 65 2mm 2 617 Bat In EMLOTEL SingieBat Ey Out ON DAPS a7cro oFF Gnd CEE ursrouwan SON TAN 60 6mm 2 38 73 4mm 2 89 36 7mm 1 4471 36 7mm 1 44 0 55 60 0mm 2 367 66 2mm 2 61 Ro 600mm 2 387 Omm 0 27 4 7mm 0 19 14 1mm 0 55 19 0mm 19 4mm 0 76 Seite 14 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version
23. perdre un d marrage de l installation n est pas possible Pour cette raison que sont livr s 2 magnet de rechange L arret de l installation au contraire est possible en retirant le ou les accus Remarque De par les champs magn tiques cr e entre autre par les moteurs lectriques le DPSI Micro ne peut PAS etre allum ou teint car ceux ci sont beaucoup trop faible Les champs magn tiques externes ne constitue en aucun cas un risque Remarque Faite attention que le magnet ne soit pas en contact direct avec des l ments bandes magn tiaue comme par exemple des cartes de cr dit Les donn es y tant ventuellement pr sentes peuvent etre endommag Seite 23 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 10 Indications d erreur Le DPSI Micro a un micro controlleur interne de 8 Bit qui controle en permanence les tensions Un algorithme intelligent s assure qu une sous tension des accus ne soit pas d tecter par une baisse momantan e provoqu par les mouvement des servos Pour cela la r sistance interne des lements des accus qui est diff rente pour chaque accus a peut d influence L algorithme a t sp cialement d velopper pour le fonctionnement d avion radio command charge cyclique des accus c est a dire non pour une charge de dur e des accus Avec cela une sure reconnaissance des sous tensions est possible Par la LED centrale sont signal s diff rents types d erreur 1 Panne d accu seul
24. serve le droite de remplacer l appareil par un produit de valeur quivalente en cas d application de la garantie lorsqu une r paration n est pas int ressante pour des raisons conomiques Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages collat raux dus un d faut prouv lors du fonctionnement du DPSI Micro Toute autre r clamation est exclue QO Les frais de transport et d emballagesont la charge de l acheteur QO Nous d clinons toute responnsabilit en cas de dommages survenus pendant letransport O Encas de r paration exp dier l appareil au centre de SAV com tent du paysconcern ou directement EMCOTEC GmbH Q Lagarantie n est valable que si les conditions suivantes sontremplies Le certificat de garantie original de la facture doit poss der la date deremise le tampon de la soci t et la signature dud taillant Aucune intervention ne doit avoir t effectu e surl appareil Notre manuel d utilisation doit avoir t respect Seules les sources de courant et accessoires doivent avoir t utilis es QO Lecertificat de garantie l original de la facture et des informations sur ledysfonctionnement doivent etre joints l envoi breve description del erreur Seite 28 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 L appareil doit etre encore la propri t de l acheteurd origine Encas d envoi d un appareil qui s avere op rationnel apr s le controle d arriv e nous facturons
25. tie est alors une classe au dessus que la tension des accus 4 l ments NiMH Cette haute tension ne peut etre supporter par le r cepteur et doit etre controler et r duite Seite 7 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Le syst me lectronique DPSI Micro assure d sormais que la limitation de la tension des accus reste une valeur admissible ind pendamment de la tension d entr e plus lev des accus La tension de sortie peut etre r gl e par des cavaliers 5 5V ou 5 9V Ainsi la puissance peut etre adapt e aux besoins du pilote Pour supporter l addition des servos et du r cepteur qui sont calibrer pour de plus haute tension par ex connexion directe de 2 accus LiPo des versions du DPSI micro dont on peut changer la tension de sortie entre 5 9V et 7 2V sont disponibles Avertissement sur la sous tension Pour signaler l utilisateur l tat de chargement des accus est int gr un micro controleur qui surveille toutes les tensions l aide d un algorithme intelligent Signalisation des erreurs par ex Tension des accus trop faible sont signal de mani re optique par la LED sans risque de mauvaises compr hension Remarque A la livraison du syst me DPSI Micro la reconnaissance de sous tension est programm sur accus LiPo 2 l ments Si vous utilisez d autre type d accu le programme correspondant doit etre programme La tension de sortie la livraison est toujours r gl 5 9V
26. ualBat Brancher seulement un accu et Brancher l accu Methode 1 l allumer manquant DualBat Dans les 10 secondes apr s Actionner nouveau le Methode 2 l allumage activer le commutateur commutateur de choix de choix de tension de tension SingleBat Dans les 10 secondes apr s Actionner nouveau le l allumage activer le commutateur commutateur de choix de choix de tension de tension Les types d accus sont d fini comme suit Code de Type d accu programmation clignotement 5 l ments NiCd NiMH 6 0V Tension nominale 2x clignoter 6 l ments NiCd NiMH 7 2V Tension nominale 2 l ments Lilon 7 2V Tension nominale 2 l ments LiPo 7 4V Tension nominale 5x clignoter 2 l ments LiFePO4 6 6V Tension nominale 7 l ments NiCd NiMH 8 4V Tension nominale 7x clignoter Pas de verification controles sont desactiv A la livraison l accu type programm est standard 4x clignotement Accu 2 l ments LiPo Seite 19 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 Avec le choix 7x clignotement tous les controles sont desactiv le DPS Micro n effectue plus de controle de tension Il n est donc plus communiqu d information si les accus sont vides ou autres erreurs Remarque Pour les DPSI Micro DualBat doivent toujours etre utiliser deux accus identiques c est a dire de meme type par ex NiCd NiMH oder LiPo et meme nombre d l ments Remarque L alimentation du DPSI Mi
27. uence n gative sur le r cepteur Un DPSI Micro n a pas besoin d etre d branch des accus pendant les pauses prolong es par exemple en hiver car l autod charge des accus est beaucoup plus lev e que le consommation de courant permanent du DPSI Micro qui n est pas mesurable en pratique La aussi les systeme DPSI sont unique Pour permettre une controle de la mise en marche une LED ultra claire a t int gr e dans le systeme DPSI Micro Celle ci signale aussi grandes distances que le syst me est sous tension Seite 10 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 5 Contenu du pack Fourniture du DPSI Micro Appareil de base DPSI Micro Magnet Interrupteur Ein Aus 2 pi ces de magnet de rechange en tant que r serve Autocollant pour aide l orientation et gabarit de trou Tapis de Polyethylene autocollant pour prot ger de vibrations 2 vis tete frais M3x12 Phillips 2 rosette Manuel d utilisation Autocollant EMCOTEC 3D Q Q MW M 00000 Remarque Les magnets de rechange fournis doivent etre port e de main dans un recoin libre de la carlingue et etre fix au bati du r cepteur afin de pouvoir allumer ou teindre le DPSI Micro par perte du magnet original Chaque syst me DPSI Micro est avant la livraison plusieurs fois control pour chaque fonction EMEOTEE On DES nero jorr Wagene Power Switeh Bai in EMCOTEL 8 ba T chu a n OFEN prr Chg R CER Kr
28. ur un vol avant que le rechargement soit n cessaire Ce type de code d erreur aussi est r p t apr s environ 6 secondes Si l erreur est identifi une fois elle reste active jusqu a l arret du DPSI Si dans le cas du DPSI Micro DualBat les deux accus sont en sous tension les deux codes d erreur sont mis en alternance Les erreurs de sous tension ont une priorit moindre que l erreur de d faut d un accu La signalisation d une erreur de sous tension sera interrompue dans le cas d une erreur de d faut d un accu Remarque La limite de l algorithme pour la reconnaissance des sous tension a t sp cialement concu pour le fonctionnement d avion radio command Pour d autre utilisation du DPSI Micro peut ventuellement donner une information rron e Si cela devait etre le cas l annonce des erreurs si percu comme perturbante devrait etre deconnect voir programmation des accus Seite 25 von 30 DPSI Micro Family Mode d emploi Version 2 0 11 Consignes de s curit O Disposez d une facon g n rale tous les cables de raccordement de telle sortequ ils n entrent pas en contact avec des pi ces mobiles ou brulantes du mod le Servos timonerie ou silencieux QO Prot gez le DPSI Micro de l humidit O Le DPSI Micro doit avoir une distance suffisante avec les surfaces voisines pour permettre une bonne vacuation de la chaleur du radiateur O Une manipulation incorrecte du DPSI Micro peut avoir pour cons quen
Download Pdf Manuals
Related Search