Dossier pédagogique / Danza 220V
Contents
1. le flamenco a toujours su assimiler ce qui tait assimilable a sa nature et a son esprit et son volution ne peut que se concevoir de mani re imperceptible En g n ral les artistes de flamenco sont dogmatiques moi je ne suis pas d accord avec les puristes ils ne laissent pas les artistes jouer ou chanter comme ils le veulent Pour moi tout avance si on sait garder l quilibre Je pense qu il est vital de ne pas perdre de vue la tradition parce que c est l que se tiennent l essence le message et les fondations Si vous pouvez construire dans n importe quelle direction vous ne pouvez pas perdre les racines parce que c est l que si ge votre identit le go t et l odeur du flamenco Si le flamenco demande une initiation c est qu il est cod jusqu en para tre fig et herm tique Une fois ses secrets alchimiques perc s et sa philosophie libertaire accept e on peut s aventurer porter des jugements d finitifs sur lui et ses nouveaux oripeaux Vitalit du flamenco Tous les genres musicaux pour viter l endormissement ont besoin de novateurs puissants La chance du flamenco ne fut elle pas de trouver sur son chemin la fin des ann es 1960 et au d but des ann es 1970 pour repousser les marges l andalou Paco de Lucia et le gitan Camaron de la Isla et fallait il que ces deux l s interdisent d tre sensibles Miles Davis John Coltrane John Mac Laughlin Depuis qu il a quitt le cadre familial2. Cr dit photo Melon Jimenez Danza 220V Cie Dospormedio amp Artomatico Amateurs de fureur et de robes pois d illets et de typique passez votre chemin ou appr tez vous r g n rer votre vision du flamenco Dossier p dagogique Mardi 8 mercredi 9 et jeudi 10 octobre Horaire en cours au Man ge de Reims Biographies des artistes Le spectacle Mentions du spectacle Articles de presse Interview de Nani Panos et de Rafael Est vez propos de Flamenco XXI en anglais Les danses traditionnelles Histoire du flamenco Le flamenco contemporain Les fondamentaux du flamenco styles rythmique chants themes A propos de la musique Renseignements pratiques le Man ge de Reims SCENE NATIONALE Biog raphies traduites de l anglais par Madeleine Clouteau RAPHAEL ESTEVEZ Huelva 1979 chor graphe et danseur El ve de Manolo Marin et Merche Esmeralda Raphael Est vez a t soliste dans les compagnies de Manolete et Joaquin Cortes Il a travaill et dans avec les meilleurs danseurs internationaux de flamenco comme de danse contemporaine En tant que chor graphe il est l auteur de Mas Mil y una noches pi ce sur laquelle il a travaill avec Antonio Canales El eterno retorno et Homenaje a Fostorito En 2010 le r alisateur Carlos Saura le choisit pour tre le chor graphe du spectacle Flamenco Hoy la suite de la cr ation de la compagnie Dospormedio en 2003 il s associe Valeriano Panos pour
3. e en sonskrit de lo mythologie indoue dans son adolescence Chor graphe contemporoin reconnu il rio pourtant jamais cess de pratiquer le kothok une donse troditionnelle venue du nord ouest de l Inde consideree comme une discipline clossique une danse pure et nor rotive autrefois surtout servie por les hommes Le kothok prend son origine 6 l poque des troubadours nomodes justement appel s kothoks c est dire conteurs Le kathok s appuie tout outant sur les mouvements des pieds que sur ceux des mains ll est golement caract ris por des mouvements de pirouettes et por diff rentes postures dites stotuesques Akrom Khon dons ses r citals de kothok Poloroid Feet en 2001 Gnosis en 2010 lui donne n onmoins une coloration moderne donsont en simple t shirt et pantoion se pr sentant de profil norguont ses musiciens li n h site pas non plus introduire cette danse sacr e golement s culi re depuis ses lointoins d buts dons Sacred Monster son spectacle cr avec l toile Sylvie Guillem Une fa on de voir plus loin D autres styles indiens kuchipudi ou bharate notyam tous deux extr mement codifi s sont golement les invit s r guliers des scenes Autre d morche singuli re celle du danseur tha landais Pichet Kiunchun virtuose en son pays du kh n danse royale il n o pas h sit partager lo sc ne avec le plus inventif des penseurs de la sc ne froncoise J r me Bel Ainsi va na tre P
4. Op ra de Lyon En 2006 il retourne en Espagne pour rejoindre la Compagnie Nationale de Danse dirig e par Nacho Duato Au cours de toutes ces diff rentes exp riences Antonio interpr te de tr s nombreuses chor graphies allant de Angelin Prejlocaj Georges Balanchine en passant par Victor Ullate Eduardo Lao Jos Cruz Victor Orive Micha van Hoecke Nils Christie Jerome Robins Hans Van Mannen Nacho Duato Amanda Miller John Neumeier Lucinda Childs William Forsythe Jiri Kylian Mats Ek Russel Maliphant Gilles Jobin Maguy Marin Philippe D coufl Andonis Foniadakis Sasha Waltz parmi d autres SANDRA CARRASCO Huelva chanteuse Autodidacte Sandra Carrasco chante depuis sa plus tendre enfance Progressivement elle se professionnalise en accompagnant des personnalit s telles que Manolo Sanlucar El Pel ou Aracangel Lorsque le producteur Javier Limon la choisit pour jouer dans la com die musicale Enamorados Anonimos sa carri re volue rapidement et elle enregistre son premier album Tal Cual Sandra Carrosco collabore souvent avec la joueuse de sitar Anoushka Shankar DANIEL MUNOS Madrid 1970 Musicien Artomatico est un projet de musique lectronique de Daniel Munoz musicien et producteur form l universit Complutense de Madrid en Communication Audiovisuelle Apr s avoir jou dans diff rents groupes de rock il fonde le groupe anglo espagnol Monotose pour lequel il est batteur et producteur Depuis 197
5. a apport la joie et la lumi re des chants de la r gion de Cadix Fandango Son origine est rest e tr s vague Pour certains ce style tiendrait son nom du portugais fado qui d signe un chant et une danse typiques Ce qui est certain en tous cas c est que le fandango a d abord t un chant destin accompagner une danse qui a re u le m me nom Pour comprendre les formes du fandango chant il est donc n cessaire de comprendre les structures de la danse fandango ex cut e sur trois temps d une fa on tr s vive et tr s enlev e au son de la guitare des palmas et des castagnettes Le fandango reste une danse extr mement r pandue dans toute l Espagne Il existe norm ment de fandangos diff rents que l on peut classer en fonction de leur origine g ographique du style de leur cr ateur ou du style dont ils sont d riv s Copla cing vers octosyllabiques mais on peut l allonger en r p tant un vers Tous les th mes peuvent tre abord s l amour la mort la haine le d sir la passion le bien ou le mal le religieux comme le profane Fandanguillo Ce style s est essentiellement d velopp dans la r gion de Huelva mais il existe des fandanguillos dans d autres provinces andalouses Ce chant se caract rise galement par un nombre impressionnant de coplas plus belles et plus vari es les unes que les autres Farruca On dit de la farruca qu elle est originaire des Asturies et que son nom vient de l arabe fa
6. demande de sortir mon p re De l ou il se trouve La solea Pour beaucoup c est la m re de tous les chants C est en tous cas le troisi me pilier du chant flamenco Sa copla est form e de trois vers parfois quatre de huit syllabes La diversit des soleas est souvent due leurs sp cificit s g ographiques ou leurs interpr tes Y sont en outre apparent s des chants comme les polos les bulerias les alboreas ainsi que des chants ayant subi leur influence les cantinas les alegrias les romeras les mirabras ou encore les caracoles La danse de la solea est superbe sommet de grace et d harmonie elle est la danse flamenca f minine par excellence au cours de laquelle les bras virevoltent et semblent s envoler Je suis une pierre et j ai perdu mon centre On m a un jour jet e la mer Tr s longtemps apr s J ai retrouv mon centre Les th mes du flamenco Le flamenco traditionnel 1789 1936 La date 1789 fait r f rence aux coplas attribu es El Planeta consid r comme le premier grand chanteur de la p riode originelle du flamenco 1936 marque le d but de la guerre civile espagnole Th mes abord s L amour Les mal dictions et les menaces La m re La soci t La pauvret Les enseignements moraux La fatalit et la mort Honneur et d shonneur Les th mes religieux Les th mes du flamenco national 1939 1976 N apr s 1936 le flamenco nationaliste a culmin dans les ann es
7. et festif de la communaut gitane depuis qu il s est professionnalis la fin du XIXe si cle le flamenco n est que rencontre avec les bruits de la Cit loin d une hypoth tique puret Tout ne serait il pas d abord question de talent et d un savant dosage instinctif entre m moire des racines et ouverture O se situe la 2 De son vrai nom Agustin Castell n Campos est un compositeur et guitariste de flamenco espagnol 1912 1990 Il marque un tournant dans la guitare flamenca et introduit de nouveaux concepts techniques 3 Le disque Rock Encounter 4 Chano Dominguez est un c l bre pianiste de jazz espagnol n Cadix en 1960 Chano Dominguez porte une r elle passion au jazz et d s 1992 il cherche avec le trio qu il a fond fusionner jazz et flamenco Il y r ussira souvent avec bonheur comme dans ses albums En directo piano solo et Hecho a la Mano 5 Luigi Boccherini 1743 1805 est un violoncelliste et compositeur italien Boccherini est le plus grand violoncelliste de son temps galant en virtuosit ses plus grands contemporains violonistes 6 Ramon Montoya Salazar dit Ram n Montoya 1879 1948 est un guitariste espagnol de flamenco v ritable fronti re entre les chanteurs Don Chacon l idole des ann es 1920 Terremoto de Jerez chanteur fabuleux des ann es 1950 et Camaron de la Isla chanteur contemporain d une stature inou e sinon dans la couleur personnelle que chacun d eux donne a son art Si le conc
8. facette de lui m me Quant Galvan il force l int r t toujours dans EIl Final en se lovant dans des cercueils ou d rapant sur un plancher mobile dangereux souhaits Nouveaux territoires Parall lement ces irruptions d stabilisantes des motifs chers au flamenco r apparaissent sur les plateaux comme sil existait une sorte de fonds commun l histoire spectaculaire de cette danse Deux exemples la mise en sc ne de la g ographie de la danse n e dans le triangle d or S ville Grenade Jerez ou encore celle de ses origines urbaines caf cantantes o se r unissaient les danseurs et les chanteurs En 1994 La Hoyos chor graphiait Los Caminos andaluces spectacle dans lequel elle retra ait le p riple du flamenco R cemment on a pu voir Mercedes Ruiz fi re d tre jerezin pleine d orgueil m me dans Junca authentique en patois ancien de Jerez raconter sa ville a travers une balade dans le quartier populaire de San Miguel La sont n s nombre de musiciens chanteurs et danseurs fameux comme Chacon Torres ou La Flor s C est pour c l brer aussi les anciens que Marin a mis en sc ne El Alba del ultimo dia L aube du dernier jour 2007 en voquant trois caf s flamenco de S ville Grenade et Malaga Si la th tralit baisse pavillon le recours au livret en s duit toujours quelques uns Sur un versant grand public Sarah Baras n e Cadix mais install e aujourd hui Madrid fait r guli r
9. que l on chantait les bambas galement appel es bamberas Copla quatre vers octosyllabiques chant s sur un air de fandanguillo chant champ tre 1 Source http www alegriaflamenca ch Buleria C est s rement le style le plus inventif le plus complexe et le plus riche sur le plan harmonique et rythmique Son nom viendrait de burla moquerie Copla quatre vers octosyllabiques Il est frequent d encha ner avec une buleria apr s une solea car leur forme litt raire est la m me Chant de f te par excellence la buleria exprime cependant tous les tats d me elle est ins parable de la danse Campanillero Ce chant essentiellement rural interpr t en ch ur est attribu aux confr ries religieuses notamment celle du Rosaire o on l accompagnait du tintement de petites clochettes campanillas Copla six vers on y ajoute un septi me vers facultatif parfois Cana Certains consid rent que la cana est une des expressions les plus primitives du chant Sa copla exprime effectivement une force et une pr sence exceptionnelles qui rel guent la guitare a un simple r le de soutien Le chant d bute par un cri de d sespoir profond absolu et sans limite Caracole Ce chant doit son nom a la r p tition du mot caracoles dans une strophe interpr t e par Paco el Gandul chanteur n dans un petit village d Alcala de Guardaira Avant lui ce style tait chant de mani re plus lente et plus solennelle Paco lui
10. 1940 1960 Apr s la guerre civile espagnole le r gime franquiste a en effet profit des structures id ologiques et formelles des coplas Plus ou moins volontairement le flamenco s est fait le porte parole de l autoritarisme et du paternalisme du discours moralisateur et r actionnaire du chauvinisme et du populisme Les th mes contemporains Aujourd hui la th matique flamenca s est diversifi e en phase avec son temps elle parle des probl mes de la soci t contemporaine Si les artistes de la jeune g n ration respectent le pass ils font galement preuve d une remarquable cr ativit lls ont conserv les grands th mes du flamenco traditionnel l amour la passion la famille la mort mais y ont ajout une th matique et des mots nouveaux qui ne leur font plus peur Toutefois ce qui est important dans le flamenco ce n est pas tant ce que l on dit que la fa on de le dire et si cette fa on est flamenca alors cela suffit A propos de la musique Notre terrain de jeu n est pas celui de la fusion avec le jazz et le blues mais nous avons le chor graphier et nous en sommes enchant s admet Estevez Le ph nom ne n est pas nouveau d j en 1966 le grand Sabicas avait cr un projet avec le guitariste de rock Joe Beck Ce qui nous int resse c est la qualit Nous aimons autant le flamenco traditionnel que celui de Chanot ou m me la musique de Boccherini5 que nous int grons galement au specta
11. 7 il a t l origine de nombreux projets comme Flamenco world com pour lequel il tait photographe www daneilmpantiga com Apr s plusieurs ann es de travail exp rimental il donne vie Artomatico un mix entre musique lectronique et diff rents genres musicaux tels que le flamenco Le spectacle Creuset d un bouillonnant renouveau depuis quelques ann es la culture flamenca n en finit pas de r v ler ses potentialit s Avec trois danseurs et une chanteuse au plateau Danza220V t moigne de sa facult a se m ler avec bonheur d autres couleurs artistiques on a nomm la danse contemporaine et le son lectro d artomatico qui puise son nergie rythmique aux sources m mes du flamenco primitif Mentions Dramaturgie et chor graphie Rafael Est vez Valeriano Pa os Antonio Ruz Danseurs Rafael Est vez Valeriano Pa os Antonio Ruz Chant Sandra Carrasco Musique Artomatico Daniel Mu oz Cr ation lumi re Agnethe Tellefsen Costume Daniela Presta Son Chipi Cacheda Directeur technique Agnethe Tellefsen Dur e du spectacle 75 minutes Articles de presse Danza 220V le flamenco brut et contemporain Paris Quartier d t Ces 20 et 21 juillet 22h le duo hispanique Rafael Estevez et Nani Panos pr sentaient un spectacle la fois ultra contemporain et qui revient aux origines m mes du flamenco Un immense moment de danse ne manquer sous aucun pr texte Duo tonnant que l i
12. SIER Claire sous la dir de La danse en solo Une figure singuli re de la modernit Centre national de la danse 2002 Pour en savoir plus sur le nouveau flamenco http fr wikipedia org wiki Nouveau_flamenco Article en anglais Special feature Behind the scenes with Danza 220V Laboratory flamenco risk and freedom sur http Awww flamenco world com magazine about artomatico artomatico19112010 htm SOYEZ LES BIENVENUS La plupart de nos propositions tant accessibles aux coll giens et lyc ens nous aurons plaisir vous accueillir tout au long de la saison pour vous renseigner sur les s ances tout public reportez vous sur www manegedereims com Pour les groupes scolaires en soir e les spectacles sont accessibles au tarif de 6 par l ve Les l ves peuvent payer avec leur carte Lyc o Les accompagnateurs du groupe b n ficient de places gratuites dans certaines proportions Pour les adultes accompagnateurs suppl mentaires la place est 10 Laurette Hue au service des relations avec le public du Man ge de Reims est votre nouvelle interlocutrice pour le suivi des r servations scolaires l hue manegedereims com Afin de pr parer vos l ves au spectacle nous laborons aussi souvent que possible des ateliers du regard et des ateliers pratiques Pour tout renseignement le service des relations avec le public se tient votre disposition Ressources en ligne www manegedereims com La pa
13. artir de 1842 le d veloppement des Caf s cantantes bar concerts de l poque a contribu l expansion du flamenco et des artistes aux r pertoires vari s Par l interm diaire de ces caf s les traditions andalouses et gitanes se sont rapproch es Le personnage principal resta le chanteur mais petit petit le guitariste prit de plus en plus d importance gr ce aux nouvelles techniques qu il inventa et l am lioration de ses comp tences g n rales En 1910 le succ s des Caf s cantantes s estompa et le public pr f ra un style de voix plus raffin Ce fut alors l poque de la pr sentation th trale du flamenco de l Op ra Flamenco et du Ballet Flamenco Le flamenco aujourd hui Dans les ann es 1950 l int r t pour le v ritable flamenco a pris de l ampleur Les concerts solos de guitare voient d ailleurs leur popularit s accroitre tr s rapidement On note aujourd hui deux tendances on trouve les traditionnalistes qui gardent des styles biens tablis mais galement une cole moderne form e d artistes group s qui adoptent de nouveaux l ments afin de moderniser leur art sans en trahir l essence en s inspirant pour certains du jazz et de la musique latino am ricaine Depuis 2010 le flamenco est inscrit au patrimoine culturel immat riel de l humanit de l UNESCO L volution de la musique flamenca men e par la g n ration h riti re de la r volution espagnole cr e le flamenco nuevo litt ra
14. cle Des instruments comme le violoncelle la fl te et le saxophone apparaissent dans l uvre sans tre l apanage du grand genre espagnol Mais gare aux g n ralit s Rafael Estevez semble poss der une connaissance pr cise de chaque petite histoire qui en a fait une grande En 1936 Ramon Montoyaf a enregistr quelques pi ces avec un saxophoniste Plusieurs formes du flamenco traditionnel sont abord es parmi lesquelles le tango gitano qui n est pas celui de Argentine le tr s ancien fandango la guajira plus joyeuse la farruca en mode mineur la seguirya aux maints raclements de guitare la buleria rapide et tr s rythmique la zambra qui serait la plus proche du monde arabe et la malaguena au style tr s libre de la grande famille du cante jondo ce chant profond si rauque et d chirant cela s ajoutent des l ments ext rieurs tels que le paso doble et m me le ballet classique dans la danse Publi sur http m ledevoir com culture danse 353281 flamenco d aujourd hui references d hier L volution du Flamenco en tant que genre musical Extrait tir de l article sur www fremeaux com Rupture ou continuit Paco de Lucia initiait sa collaboration avec le chanteur gitan Camar n de la Isla pour produire une musique qu on ne tardat pas a qualifier de Nuevo Flamenco ou de Flamenco jazz et qui fit hurler les aficionados Le flamenco jazz marquait il une rupture d finitive Et Paco de r pondre en substance
15. concert des mouvements parfaitement synchronis s qui se font de plus en plus m caniques et de plus en plus tangage mesure que la p nombre se transforme en t n bres annon ant la fin d une heure de bouleversante intensit Agathe Poupeney Flamenco Hoy de Carlos Saura passion et puret dynamique Pour le chor graphe Rafael Est vez la tradition doit se nourrir du pr sent Le flamenco n est pas une pi ce de mus e Un langage actuel personnel qui reste tributaire de la tradition mais d une tradition qui s est toujours nourrie du pr sent Pour le bailaor danseur la musique de Chano Dominguez constitue la preuve que le flamenco l intelligence d int grer les diverses influences accumul es au fil des si cles Ainsi rappelle Se or Est vez le cajon cet instrument de percussion en forme de bo te vient du P rou et on lit par ailleurs que c est Paco de Lucia qui l aurait int gr l instrumentation flamenca dans les ann es 1970 En une quinzaine de tableaux Flamenco Hoy met en sc ne danseurs chanteurs et musiciens choisis parmi les meilleurs de la jeune g n ration Chano Dominguez ne participe pas au spectacle Il y a deux ans New York s est lev d un bond pour applaudir D o vient ce pouvoir d attraction De par son essence m me dit Rafael Est vez la musique espagnole et le flamenco en particulier peuvent toucher les gens de diff rentes cultures D un c t il y a la passion inh ren
16. cr er les chor graphies Il s ensuit plusieurs pi ces de forme courte Mu ecas 2006 Sonata 2009 bas e sur la composition de piano de Padre Soler Romance 2012 mise en sc ne par Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola prix de la Meilleure Direction Artistique la 17 me Biennale de Flamenco de S ville Le Sacre du Printemps de Stravinsky 2012 prix de la Meilleure Chor graphie la 17 me Biennale de Flamenco de S ville VALERIANO PANOS Cordoba 1976 chor graphe et danseur El ve de Javier Latorre et Araleo Moyano Valeriano Panos entre la fin de ses tudes de danse dans la Compa ia Andaluza de Danza Il rejoint ensuite plusieurs compagnies comme celle de Jos Antonio Blanca del Rey Antonio Marquez Aida Gomez et Manolete II rejoint de 1998 2000 le Ballet National d Espagne et en 2003 il cr e la compagnie Dospormedio avec Rafael Est vez ANTONIO RUZ Cordoba 1976 chor graphe et danseur Il vit aujourd hui a Madrid o il dirige et danse dans sa propre compagnie N Cordoba dans le sud de l Espagne il tudie le flamenco la danse espagnole et la danse classique Arriv Madrid en 1992 Antonio re oit une bourse de l Ecole Victor Ullate Deux ans plus tard il commence sa carri re de danseur professionnel dans le Corps de ballet Victor Ullate et interpr te un tr s large r pertoire de danse classique et n oclassique En 2001 Antonio entre au Ballet du Grand Th tre de Gen ve puis dans le Ballet de l
17. e Les m lodies sont tr s nombreuses Dans le folklore andalou on retrouve plusieurs formes de tonadas appel es chants camperos par exemple la vestia ainsi appel e parce qu elle tait chant e par les paysans lorsqu ils s habillaient pour aller au village Le peuple andalou a toujours chant des tonadas en fonction des circonstances Les voix gitanes mauresques et mozarabes les ont charg s de marques orientales et les ont model s pour donner naissance aux chants de base du flamenco La copla de la tona est form e de quatre vers octosyllabiques Je suis comme ce vieillard Qui est la sur le chemin Je ne cherche d histoires personne Alors qu on ne me cherche pas d histoires La siguiriya Apparue la fin du XVIIe si cle la siguiriya est l un des piliers du chant flamenco Elle renferme toute la trag die humaine toute la solitude et le d sespoir de l homme face aux drames de la vie la mort Sa copla se compose le plus souvent de quatre vers heptasyllabiques parfois trois vers Elle se distingue des autres coplas par son troisi me vers plus long La siguiriya est un chant qui vient de l int rieur du plus profond de soi de ce c ur d o jaillissent les sentiments La danse qui l accompagne est pur e solennelle et majestueuse compos e de gestes lents Elle voque la pr cision et la d termination du tor ador face au taureau quand s engage le duel Je demande la lune Celle du ciel l haut Comme je lui
18. e flamenco nouveau entra n par des personnalit s comme Belen Maya entre autres remonte une dizaine d ann es Selon le sp cialiste Jean Fran ois Carcelen professeur de litt rature espagnole l universit Paul Val ry Montpellier le flamenco est en train de conna tre un bouillonnement apr s la disparition d une figure majeure comme Antonio Gades 1936 2004 qui avait d bouch sur une p riode domin e par la th atralit et la narration au d but des ann es 1980 Aujourd hui des personnalit s comme Galvan et Marin ne se contentent pas de reproduire la tradition Ils d frichent une route et ils prennent des risques Minimalisme Apparu en France en 2004 dans son solo Mas alla del tiempo Andres Marin partage avec Isra l Galvan que l on d couvre un an plus tard en solo galement dans la Edad de oro un go t pour le minimalisme Faire peu pour r duire le geste un signe la danse son essence est le point commun de ces deux danseurs bas s S ville Cette rar faction du mouvement loin du d bordement ordinaire typique du flamenco s accompagne souvent d un ralenti d une suspension du geste comme saisi dans un r ve Toujours au bord d un d s quilibre tendu comme un arc Marin tire sur le mors de son nergie pour se l cher soudain dans des rafales de gestes cr pitants L lan retenu de Galvan se combine avec une sensualit paradoxale l coute de sa danse il en r p te parfois des pas comme pour e
19. ement un tabac au Th tre des Champs lys es Paris depuis son premier passage en 1996 Interpr te dans des compagnies prestigieuses comme celle de El Guito elle s inscrit avec une l gance d termin e ces robes fourreaux n ont rien voir avec le style gitan des ann es 1980 dans les traces des grands a n s comme Antonio Gades et Kristina Hoyos ou encore de personnalit s comme Antonio Canales Au croisement de la danse et du th tre elle s attaque des mythes inoxydables tel Carmen 2007 tout en ouvrant large et avec un certain courage la palette des sc narios C est Jeanne la folle 1479 1555 reine d Espagne emprisonn e pendant une partie de sa vie qui inspira Juana la Loca 2000 et Mariana Pineda 2002 l h ro ne trop amoureuse de Lorca qui donne son titre au spectacle Baras aime raconter des histoires le plus souvent tragiques tout en d capant la gestuelle flamenca Elle maintient aussi la pr sence du corps de ballet sans trop c der la tendance interm de d coratif Ses bouleversements ses glissements de terrain ont d j pour cons quence de d gager de nouveaux territoires au flamenco Exemple de la g n ration montante la danseuse et chor graphe fran aise St phanie Fuster Toulousaine form e en Espagne o elle s installe de 1998 2006 elle a travaill aupr s d Isra l Galv n vient avec lequel elle a collabor pour diff rents spectacles Elle s est distingu e dans une pi ce mise en sc
20. eography afterwards as choreographers we created a Spanish dance suite for the Gala de Estrellas de la Danza at the Teatro Real in Madrid with a troupe including Maria Viv Gala Vivancos Kira Jimeno Mayte Bajo and Lola Greco From then on we did some other pieces and we invested the money we were paid as we went along in presenting projects It goes in crescendo And in the history of flamenco dancing can some reference be followed as a maestro in the facet of choreography R E Antonio el Bailarin of course There are more but the work isn t so well known because it is from another era Like Vicente Escudero there are videos of him dancing but we just know him as a choreographer through photos you can get an idea As far as know we can just see choreography of his in the film Goyescas by Benito Perojo But the model we follow in that explosion of fantasy of what choreography is of impossible movements of modernity is Antonio a genius of Spanish dance N P Maestro Granero was a person who used to contribute who made you see wonderful points of view the energy he released everything you learned He s told me things that stick in your memory and it s wonderful that despite being young we ve had the chance to be at his side feel lucky And I m a little worried about young people now who haven t been able to latch onto maestros like that R E He had the virtue of making the worst dancer look good
21. ept de flamenco perd de sa pr cision aujourd hui ne serait ce pas finalement signe de sa vitalit Le rugueux et le polic ll est bien vrai que le chant ne pouvait plus face un public se contenter d tre brut et uniquement accompagn a palo seco c est dire mains nues pour marquer le rythme Il lui fallait le soutien d un instrument et c est de cette poque que date l essor de la guitare flamenca dont Ramon Montoya sera le premier virtuose se produire en soliste On en arrive alors insensiblement une osmose de divers ingr dients dont va na tre l quilibre classique caract ristique autour des l ments constitutifs que sont le chant la guitare flamenca le baile danse les palmas battement des paumes de la main et le zapateado coup de talon pour marquer le rythme sans oublier les coplas Aper us d une volution Le flamenco a t travers d influences diverses venues pour l essentiel d Am rique Latine dans les ann es 1920 et 1930 De son c t de quelles interf rences est n le flamenco jazz Un des premiers jalons serait les enregistrements de Miles Davis Blues for Pablo dans le disque Miles 19 Flamenco Sketches avec John Coltrane dans le disque Kind Of Blue tous les titres de Sketches Of Spain sur les arrangements de Gil Evans Miles qui aurait t sensibilis au flamenco apr s avoir vu un spectacle de ballet et de concert flamenco New Y
22. es hommes de Cro Magnon il y a des chor graphies sur les vases des anciens romains il y a des chor graphies Un chor graphe doit avoir une vision globale doit savoir raconter une histoire et doit savoir d o vient chaque chose et pourquoi Interview de Nani Panos et de Rafael Est vez a propos de Flamenco XXI Purity in flamenco is misunderstood Silvia Calado Jerez March 2008 Translation Joseph Kopec How does Dospormedio amp Compa ia arise Rafael Est vez The company arises out of an artistic need since the time comes in our career a time early on unfortunately when the work we re doing with other companies no longer satisfies us nor nourishes us artistically And more so considering what the dance scene was like at that moment As a result of all that it so happens that lm called up as a guest at the Madrid Choreography Contest and that was our first job together Nani Pa os The problem in the case of my career is how you realize the injustice there is at an artistic level The excitement you have when you re young starts to fade you no longer feel like dancing they overshadow you as a person they overshadow you as an artist And you realize that you no longer have all the excitement you used to have to be in a certain company or to work in certain places That s where our personal work begins How has the company evolved since it was founded R E The two of us founded the company with that four minute chor
23. ge Facebook du Man ge de Reims http url exen fr 43680 Vos interlocuteurs au Man ge Laurette Hue 03 26 47 98 72 hue manegedereims com Votre interlocutrice pour toutes les r servations scolaires C line Gruyer 03 26 47 97 70 c gruyer manegedereims com Elise M rigeau 03 26 46 88 96 e merigeau manegedereims com Responsables des relations avec le public R my Viau remy viau ac reims fr Enseignant relais responsable du service ducatif
24. ichet Kiunchun and Myself dons lequel les deux h ros prennent tour tour lo parole explicitent leur approche et leur travoil Et Kiunchun de grotifier son oudience d extroits de danse khdn Ou de s offusquer de lo nudit 6 l uvre chez Bel Dons cette d marche il s ogit d olier vers l outre de comprendre ce qui foppose o le rop proche de d montrer que l on ne danse pos pour une divi nit ou un roi de la m me fa on que pour de simples spectateurs Surtout Pichet Klunchun and Myself nous loisse entrevoir deux cr ateurs en proie ou doute Et de ces h sitations noit une le on de partage On s en voudroit de posser sous silence le flamenco art traditionnel folklorique aux yeux de certains mal vu un temps par lo dictoture de Franco mais qui 6 l oube de ce si cle a trouv de nouveaux conquistadors lis ont pour nom Andr s Morin Mercedes Ruiz et Israel Golvon Et revi vifient les fondomentaux du genre Leur public o se m lent oficionados de lo premi re heure puristes ou jeu nes branch s n en perd pas une miette Art nomode dont les origines remonteroient en Inde d o les Gitans sont por tis pour traverser les fronti res et venir s installer entre S ville et Jerez de lo Frontera le flamenco est lui aussi codifi frappes des talons au sol zopateodo cassure du poignet honche en avant Il a connu bien des r voltes se trouvont un temps confin s au tobloo solle de chant et de donse o l on b
25. lamenco Chano Dominguez porte une r elle passion au jazz et d s 1992 il cherche avec le trio qu il a fond fusionner jazz et flamenco Il y r ussira souvent avec bonheur comme dans ses albums En directo piano solo et Hecho a la Mano Philippe LESAGE 2007 Groupe Fr meaux Colombini Ressources DECORET AHIHA Anne Les danses exotiques en France 1880 1940 Centre National de la Danse 2004 FRAYSSINET SAVY Corinne Israel Galvan danser le silence Arles Actes Sud 2009 LAMBERT Elisabeth sous la dir Fous de danse tango buto rock rap et modern dance Autrement 1983 LE MOAL Philippe sous la dir de Dictionnaire de la danse Larousse 2008 LISTA Giovanni La sc ne moderne Encyclop die mondiale des arts du spectacle dans la seconde moiti du XXe si cle Actes Sud 1997 MACEL Christine LAVIGNE Emma Danser sa vie Art et danse de 1900 a nos jours Centre Pompidou 2011 MARCELLE Michel GINOT Isabelle La danse au XXe si cle Larousse 1998 MOLINS Patricia G ROMERO Pedro The Spanish Night Flamenco avant garde and popular culture 1865 1936 Museo Nacional Centre de Arte Reina Sofia 2010 MONTANARI sous la dir de Montpellier Danse s Actes Sud Festival Montpellier Danse 2010 NOISETTE Philippe Le Corps et la danse Editions de la Martini re 2005 REGNAULT Chantal LAWRENCE Tim Voguing Voguing and the House Ballroom Scene of New York City 1989 92 Soul Jazz Books 2011 ROU
26. lement nouveau flamenco initi par Paco de Lucia et Camar n de la Isla M langeant le flamenco traditionnel des courants musicaux des 20 et 21 si cles tels que la rumba la musique pop le rock le jazz ou encore les musiques lectroniques Le flamenco contemporain Une nouvelle g n ration de danseurs et chor graphes flamenco fait parler d elle Ils ont en moyenne entre 30 et 40 ans gravitent autour de S ville ou de Jerez sud de l Espagne berceau du flamenco Chacun leur fa on ils fouettent les codes de la tradition pour en extraire une urgence nouvelle une criture au plus pr s de leur nergie d aujourd hui Des noms Sara Baras Israel Galvan Andres Marin Mercedes Ruiz Eva Yerbabuena R guli rement programm es en France au Th tre de la Ville Paris aux G meaux de Sceaux ou au festival Montpellier Danse ces t tes chercheuses font du tiraillement entre tradition et modernit le ferment d une recherche chor graphique de premier plan Si certains comme Galvan et Marin prennent r solument des libert s vis a vis du flamenco tous brandissent une criture de la danse pur e dont le dynamisme tranchant s inscrit dans l espace comme une fulgurance graphique Souvenir du solo f roce d Eva Yerbabuena en 2000 au Th tre des Abbesses Paris Loin d un divertissement s duisant sa danse douloureuse exasp r e explosait son corps dans une criture segment e tr s contemporaine L apparition de c
27. mposant Rafael Estevez et le filiforme Nani Panos L un semble porter tout le poids d une longue tradition qu il fait vibrer jusqu au bout de ses doigts L autre semble tout simplement voler Entour s par le danseur et chor graphe Antonio Ruz qui r alise une performance blouissante au sol la chanteuse Sandra Carrasco et la musique lectro minimale du groupe Artomatico ils livrent dans la p nombre un spectacle grandiose Macabre et violent aiguis comme un caprice de Goya utilisant le bruit de basse d un petit ordinateur et celui des corps qui dansent mais aussi qui tombent pour battre la syncope Danza 220V est en fait tellement respectueux de la tradition chor graphique dans laquelle il s inscrit qu il arrive une sorte de puret nerveuse qui fait basculer dans un au del Pas de grande robe rouge volants pas de guitare donc dans ce spectacle de Nuevo Flamenco et si jamais des castagnettes c est pour racler le sol Ce sont les pieds quand ils sont chauss s les mains quand elles battent la poitrine les respirations rapides des poitrines fatigu es la voix br lante a cappella de Sandra Carrasco et de temps en temps un inattendu Ol qui donnent la mesure de ce qui se joue Ce qui se danse assis allong et quand ils se meuvent ensemble les trois hommes s agrippant aux corps des autres pour se soutenir C est seulement la fin qu clate une musique baroque parfaitement quilibr e et que les 3 danseurs reprennent de
28. n p n trer le secret Sa particularit donner des hanches au flamenco masculin la mesure de son physique Inspir e par sa m re la danseuse Eugenia de Los Reyes Galv n s est appropri les codes f minins roulements de bassin jeu de bras pour donner de l amplitude son vocabulaire Parall lement ses collaborations multiples en particulier avec des danseurs de But japonais soulignent d accents insolites son flamenco qu il revendique comme une synth se de nombreux styles Son apparition en short et torse nu le visage couvert d un masque de latex dans El Final de este estado de cosas Redux 2008 concentrait le tragique intime du flamenco et du But Marin et Galv n s aventurent aussi sur des terrains th matiques originaux S inspirer de l Apocalypse de Jean pour en tirer une version magistrale jusque dans son tranget signe la personnalit iconoclaste de Galvan Musicalement aussi les deux chor graphes multiplient les propositions Trois orchestres diff rents tradi jazz hard rock soutiennent El Final Ce sont des vol es de cloches jou e par le campagnologue Llorenc Barber qui accompagnent Marin dans El Cielo de tu boca 2009 Dans un paysage d une trentaine de cloches inspir par sa ville natale de S ville Marin aiguise encore sa danse s che comme un coup de feu mais se lib re aussi pour oser des interm des clownesques Avec deux grosses cloches de vaches accroch es aux fesses il d voile une autre
29. ne par Aur lien Bory et intitul e QUESCEQUETUDEVIENS accompagn par un guitariste et un chanteur Pr sent au th tre Nanterre Amandiers Nanterre en octobre 2009 ce solo l ger fragile d une grande fra cheur en impose par sa facture esth tique limpide un carr de planches un abri vitr et son flamenco explosif et cisel Une danse d localis e mais n anmoins enracin e pour une femme d aujourd hui Les fondamentaux du flamenco Les diff rents styles Dans certains cas la multiplicit des styles ne permet pas une v ritable distinction tant donn qu ils ne sont parfois diff renci s que par d infimes variations C est pourquoi nous n en mentionnons que certains ici Alborea Ce mot est une abr viation de alboreada qui signifie aube Les alboreas sont form es de deux parties qui alternent une copla de quatre vers octosyllabiques et une sorte de refrain de quatre vers C est un chant caract ristique des mariages gitans Alegria Ce chant est typique de la r gion de Cadix Son nom veut dire joie all gresse et c est effectivement un chant festif Copla quatre vers octosyllabiques Les alegrias sont assez proches des soleas du point de vue de la rythmique mais sont plus rapides et plus enlev es Bamba Ce chant serait originaire du petit village d Aznalcazar o durant les f tes du printemps et de l t chaque quartier dressait de grandes balan oires C est au rythme des balancements
30. ngo flamenco n a rien voir avec le tango argentin Il est consid r comme l une des versions les plus anciennes des chants gitans L accompagnement de la guitare est rythm et stimulant La danse est sensuelle charmeuse et pleine de grace La rythmique Entre la fin du XIX si cle et le d but du XX une distinction fondamentale s est op r e entre les chants de base tonas siguiriyas soleas d une part et les fandangos et ses d riv s d autre part La rythmique flamenca s est articul e autour du compas c est a dire du tempo qui caract rise chaque style de chant de danse et d accompagnement de la guitare Chaque chant poss de son propre rythme sur lequel se juxtapose le rythme de la guitare Cette rythmique cr e l ambiance sonore essentielle la magie de la r union flamenca Le jaleo du verbe jalear qui signifie exciter motiver est l l ment catalyseur des autres composants du flamenco il est compos de l ensemble des sons mis avec la bouche les mains palmas les pieds zapateado Il pr pare stimule excite relance les chanteurs et les danseurs Les palmas Il existe deux techniques de palmas La premi re souvent utilis e sur des rythmes rapides consiste frapper avec les trois doigts du milieu de la main droite sur la paume de la main gauche tendue et ouverte Le son est aigu et percutant La seconde consiste battre des mains avec la paume des deux mains creus es de fa on produire un
31. oit ou oux cabarets touristiques De cette poque Andr s Morin et Mercedes Ruiz ne font pos toble rose mais ils reportent du mouvement et de la musique sons oublier lo po sie partie prenonte du genre pour donner voir un geste pur une esquisse brOionte Isroel Galvan en posse de devenir lo plus grande stor du genre rempla ant un Forruco de l gende ose m me des sc nographies sophistiqu es une sorte d ar ne un plo teou mouvont pour danser L o un g nie du flamenco comme Antonio God s o occentu l aspect th tral Carmen Noces de Sang ce trio de d fricheurs se veut ou plus pr s de l instinct Et de lo danse Vous n avez pos fini d y prendre go t Extrait tir du livre Danse contemporaine mode d emploi de Philippe NOISETTE Edition Flammarion 2010 Histoire du flamenco Le Flamenco est un genre musical et une danse cr e par le peuple gitan et andalou sur la base d un folklore populaire issu des diverses cultures pr sentes en Espagne Ses origines remonteraient l Antiquit Il se construit sur trois axes le chant la danse et la guitare Il n existe pas de genre unique de flamenco mais une multitude de morceaux diff rents en fonction notamment des r gions d Espagne Comme la danse classique le flamenco r pond des r gles strictes II est le reflet du contexte social dans lequel il puise ses racines Les gitans et le flamenco De 711 1492 lors de la domination islamique en Espagne le
32. ork n avait jamais visit l Andalousie semble t il Mais il fallait bien son intelligence musicale et humaine et celle de Gil Evans pour entrer en communion et tirer la quintessence du genre flamenco en le d tournant sans se perdre soi m me Le fait trange est que Sketches Of Spain sonne merveilleusement flamenco tout en tant plus particuli rement inspir par les compositeurs impressionnistes comme Debussy et aussi par Manuel de Falla Des piments nouveaux Le v ritable instigateur du rapprochement du jazz avec le flamenco durant les ann es 1960 fut le saxophoniste espagnol Pedro Iturralde Parall lement un rock hispanisant parsem d harmonies flamenco est influenc par la pop anglaise de l poque dont celle des Beatles Ses groupes phares sont alors Los Brincos et Los Cheyennes lls seront suivis vers 1973 par Las Grecas qui offrent un flamenco rock psych d lique avant que le groupe Veneno aille plus vers un flamenco rock un peu punk Le groupe comptait alors dans ses rangs les fr res Amador qui seront plus tard membres de Pata Negra un groupe qui d livre un flamenco rock plus bluesy Le flamenco rock conna tra un petit espace en France avec Ricky Amigos Chano dominguez et les autres On verra dans la pr sente anthologie que Chano Dominguez pianiste n en 1960 s affronte a des grands th mes de l histoire du jazz Bemsha Swing et Well You needn t du pianiste Thelonius Monk Bien que fils d un grand artiste de f
33. ruq qui d signait les immigr s galiciens ou asturiens Ce style est chant avec les m mes tonalit s et les m mes mouvements qu un tango dans les localit s portuaires de la r gion de Cadix dans lesquelles transitaient les nombreux immigr s en partance pour les Am riques Il se pr te bien la danse mais est peu r pandu Garrotin Certains consid rent ce style originaire des Asturies comme un chant folklorique mais le garrotin est de plus en plus souvent int gr au flamenco l instar des sevillanas des milongas ou des campanilleros Le nom de ce chant viendrait du mot garote gourdin La danse qui l accompagne son rythme enlev ses coplas tr s color es le destinent volontiers la f te Son refrain est toujours le m me et r p t entre chaque strophe Guajira La guajira est une version flamenca d un rythme cubain qui porte le m me nom rapport par les soldats espagnols revenant de la guerre au XVIe si cle Siguiriya La siguiriya d formation de seguidilla est la quintessence du chant flamenco elle renferme toute la trag die humaine la solitude l angoisse et le d sespoir de l homme Elle est apparue la fin du XVIIIe si cle Copla quatre vers le plus souvent mais il y en a parfois trois La danse qui l accompagne est pur e lente solennelle et majestueuse sa pr cision sa fa on d occuper l espace et le temps ne sont pas sans rappeler celles du tor ador face au taureau Tango Le ta
34. s communiquer voire communier D j leur actif le tr s remarqu Flamenco XXI Opera caf y puro titre en forme de manifeste ou une flamboyante Sonata qui r unissait avec autant de gr ce que d humour l cole bolera le classique espagnol la danse contemporaine et le baile flamenco sur la musique du Padre Soler claveciniste du XVIIe si cle On a aussi crois la paire aux c t s de Miguel Poveda lors du concert d ouverture de la XVIe Biennale de Flamenco de S ville en 2010 ou invit s par Carlos Saura chor graphier le spectacle Flamenco Hoy Nouvel envol nouvelles m tamorphoses dans Danza 220V on les trouve avec le danseur et chor graphe Antonio Ruz chapp de chez Sasha Waltz associ s au groupe d lectro Artomatico aux percussions de Nacho Arimany et la cantaora Sandra Carrasco Un spectacle en circuit ouvert o la modernit c toie l ancestral o la machine parle la chair o le baroque se charge d lectricit En guise de dynamo se lib re toute la puissance d un duo tonnant le flaquito Pa os sec et vibrionnant le magique Est vez majestueux et dodu Assiste t on ici l irruption d un nouveau courant Il est sans doute trop t t pour le dire mais une chose reste s re pour lever la tension lectrique on aura toujours besoin de transformateurs Rafael Est vez Monter une chor graphie ce n est pas tout Dans la rue il y a des chor graphies sur les parois des caves d
35. s gitans originaires d Inde atteignirent l Espagne en recevant l autorisation d y rester Mais une fois que les Maures partirent la tol rance envers les gitans disparut et les premi res lois contre ce peuple apparurent Les gitans s isol rent alors dans les collines et les grottes Cet isolement permit le d veloppement du flamenco par la fusion du Cante Gitano chant gitan avec la musique traditionnelle andalouse C est seulement vers la fin du 18 si cle que les gitans ont commenc tre accept s Mais ces derniers restaient discrets sur leur musique pratiqu e en priv en cercle ferm sans que les trangers puissent l entendre Les gitans ne furent pas seulement les diffuseurs de cet art mais les importateurs de la s mantique flamenca dont la source est indienne aussi bien pour la danse que la musique L volution du flamenco la fin du 17e d but du 18e si cle le flamenco commence tre reconnu et revendiqu par les exclus et les d sh rit s Le chant servait dissimuler des remarques et critiques d ordre politique Ce n est qu au milieu du 18e et au 19e si cle que le flamenco commen a tre v ritablement reconnu et avoir un r le social et culturel qui s exprimera d abord dans les lieux de travail entre amis ou dans les r unions familiales La d mocratisation du flamenco d buta dans la deuxi me partie du 19e si cle au cours de laquelle cet art est enfin pr sent au public En effet p
36. son plus sourd palmas sordas pour accompagner des rythmes lents ou des passages sans danse Ces deux techniques peuvent tre agr ment es de claquements de langue sonores Les pitos Ce sont des claquements de doigts qui peuvent se substituer aux castagnettes mais qui peinent s imposer et sont souvent couverts par les palmas et les voix Toutefois ils participent la fabuleuse ambiance musicale du flamenco Le zapateado C est d abord une mani re pour le chanteur et le guitariste de marquer le compas avec le talon ou la pointe du pied Le zapateado est lent ou rapide en fonction du style mais aucun moment il ne doit tre violent ou trop accentu La technique est beaucoup plus labor e accentu e et pr sente dans la danse Les danseurs de flamenco marquent en effet bruyamment le tempo avec leurs talons et la pointe de leurs pieds ll existe tout un lexique pour d signer les frapp s de pied du baile selon l intensit avec laquelle ils sont r alis s le punteado est moins appuy que le desplante tr s puissant ou leur dur e escobilla si la s rie talons pointes s tire longuement redouble si elle est plut t br ve Les trois chants fondamentaux Consid r e comme le plus ancien chant flamenco connu issue de la forge la fona n a pas d accompagnement de guitare et son rythme voque la cadence du marteau frappant l enclume Les tonas ont g n ralement pour theme ou cadre les actions et travaux de la vie quotidienn
37. te cet art de l autre la qualit des interpr tes Pour Rafael Est vez seule l approche progressive des interpr tes chanteurs musiciens et danseurs peut permettre au flamenco de rester signifiant comme forme d art moderne Recherche tude travail Passion pour l Art en d autres mots pour sa puret dynamique Ce qu on consid re aujourd hui comme la puret du flamenco est diff rent de ce qu on en disait hier Le d nominateur commun reste l Art L Art qui refuse d entrer au mus e Publi le 25 juin 2012 sur http www lapresse ca Fin connaisseurs de la tradition flamenca Nani Pa os et Rafael Est vez pr sentent son nouveau visage tourn vers la modernit Garants et gardiens de la tradition Rafael Est vez et Nani Pa os affichent avec clat leur intention de la tenir vivante c est dire de la faire voluer Personne n a envie d tre une tendance Cependant Rafael Est vez et Nani Pa os pr sentent coup s r un nouveau visage du flamenco un double visage et a tombe bien Deux danseurs virtuoses pass s par de grandes compagnies qui ont su assimiler l histoire de la danse et qui avec des formes stylis es et r fl chies qu on pourrait croire contemporaines ont su retourner la primaut du flamenco son abstraction mille lieux des grands ballets d Antonio Gad s ou du folklore de cabarets Un flamenco qui est autant un fait social qu un fait artistique qui ne sert pas s duire mai
38. well that And from Antonio Gades for example plastic art the sense of basic minimalist esthetics which told a lot of things with four steps the naturalness of movement the way of laying out a scene with no tricks more than as a choreographer as a stage vision LES DANSES TRADITIONNELLES Vous aimez vous vader l espace d un spectacle tout autant que remonter le temps pour vous les denses sont souvent offertes aux dieux ou aux esprits Inde Thailande Espagne vous regordez ailleurs Sachez d s lors que de jeunes artistes revisitent ces arts traditionnels ot leur donnent une touche actuelle R serv es des grands voyageurs o plus rarement un public averti les danses troditionnelles ont commenc foire parler d elles ou deld de leurs fronti res ou xe si cle Mois il o fallu attendre l int r t que leur portent des cr o teurs inclossables venus du th tre ou de la chor graphie pour red couvrir ces mondes parall les Des cr oteurs comme Maurice B jart ou Ariane Mnouchkine en France Bob Wilson et Peter Sellars aux tats Unis Peter Brook cheval sur lo Gronde Bretagne et l Hexagone n ont cess de jouer les passeurs Invitations changes les frictions se font fusions Aujourd hui de jeunes interpr tes perp tuent ces traditions Akrom Kohn onglo bengoll o juste ment fr quent Peter Brook et son Mah bh rata mise en sc ne du fameux r cit indien d une journ e presque enti re pop
Download Pdf Manuals
Related Search