Mode d`emploi AN 25-35 AV1B9
Contents
1. DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MODELS AN25AV1B AN35AV1B on Manual ti Opera TABLE DES MATI RES LIRE AVANT D UTILISER L APPAREIL Nm Pr cautions de s curit 20 M Noms des pi ces Unit interne Explication sur le r cepteur 23 Unit externe T l commande 24 M Pr paration avant utilisation T l commande 25 Unit interne 26 FONCTIONNEMENT M Mode SECHAGE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR ne ria 27 M R glage du sens du flux d air R glage de la lame horizontale volet 27 R glage du volet vertical claire voie 27 m Mode POWERFUL 28 M Fonctionnement minuterie Mode OFF TIMER 29 Mode ON TIMER 29 ENTRETIEN M Soin et nettoyage Nettoyage des filtres air 30 Nettoyage des unit s internes et externes et de la t l commande 30 Substitution des filtres de purification de l air 30 Nettoyage de la grille avant 31 V rification2. Pour commander les filtres de purification de l air contactez votre revendeur L l ment du filtre de purification de l air sale ne peut tre r utilis mais doit tre jet Les filtres de purification de l air sales ne peuvent pas purifier l air ne refroidissent pas correctement pourrait tre l origine de mauvaises odeurs Article N de pi ce Filtre de purification de l air avec structure KAF918A41 Filtre de purification de l air sans structure KAF918A42 _ et nettoyage Nettoyage de la grille avant Retirez la grille avant pour la nettoyer ATTENTION Lorsque vous retirez ou fixez la grille avant utilisez un tabouret robuste et stable et prenez garde de ne pas tomber Lorsque vous retirez ou fixez la grille avant soutenez la fermement avec vos mains pour viter qu elle ne tombe Pour le nettoyage n utilisez ni eau pluS de 40 C ni benzine ni essence ni diluant ni huiles voltatiles ni cirages ni brosses r curer ni objets durs Apr s le nettoyage veillez ce que la grille avant soit bien fix e 1 Ouvrez la grille avant Tenez la grille par ses languettes lat rales et soulevez la jusqu ce qu elle s arr te avec un d clic 2 Retirez la grille avant Tout en soutenant la grille d une main rel chez le verrou en abaissant la manette de l autre main Pour retirer la grille avant tirez
3. 31 Avant une longue p riode d inactivit 31 GUIDE DE D PANNAGE Guide de d pannage Les cas suivants ne sont pas des mauvais fonctionnements 32 V rifiez nouveau 33 Appelez un magasin de r paration imm diatement 34 Diagnostic de d faillance 35 19 Pr cautions de s curit M Lisez attentivement les avertissements el pr cautions suivants avant de faire fonctionner AVERTISSEMENT l appareil et utilisez le correctement Ne pas suivre un avertissement peut avoir de Ce manuel classe les pr cautions destin es tir s graves cons quences pouvant entra ner l utilisateur dans les deux cat gor ies indiqu es la mort ou des blessures s rieuses droite Respectez les enti rement car elles sont toutes importantes pour la s curit M Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un A PRECAUTION endroit facile d acc s afin de pouvoir le r utiliser Ne pas suivre une pr caution peut entra ner dans le future de s rieusea blessurea ou des d g ts mat riels et dans certains cas avoir de graves AVERTISSEMENT cons quences Ne vous exposez pas un courant d air frais pendant trop longtemps refroidissez pas trop la pi ce Cela pourrait affecter votre condition physique et causer des probl mes de sant Ne mettez p
4. ONOFF 2 Appuyez sur C 2 Nettoyez les filtres air et remettez les en place 3 Retirez les piles de la t l commande 4 Mettez l interrupteur du climatiseur de la pi ce sur OFF 31 WGuide de d pannage Les cas suivants ne sont pas des mauvais fonctionnements Les cas suivants ne sont pas du un mauvais fonctionnement du climatiseur mais ont d autres raisons Vous pouvez continuer utiliser le climatiseur Explication C est pour prot ger le climatiseur Vous devez attendre environ 3 minutes L appareil ne d marre pas imm diatement Quand vous appuyez sur la touche ON OFF juste apr s avoir arr t le climatiseur Quand le mode a t chang L appareil ext rieur met de l eau ou de la vapeur En mode COOL froid ou DRY sec e L humidit de l air se condense en eau sur la surface froide de la tuyauterie de l appareil ext rieur et coule De l humidit sort de l appareil Int rieur M Cela se produit quand l air de la pi ce refroidie en humidit par le flux d air froid pendant le mode de refroidissement L appareil int rieur met des odeurs Cela se produit quand les odeurs de la pi ce des meubles ou des cigarettes sont absorb es par l appareil et d charg es avec le flux d air Si cela se produit nous vous recommandons de faire nettoyer l appareil int rieur par un technicien Consultez le revendeur o vous
5. avez achet le climatiseur Le ventilateur de l appareil ext rieur tourne alors que l appareil int rieur ne fonctionne pas Apr s que l appareil s est arr t Le ventilateur de l appareil ext rieur continue de tourner pendant encore environ 60 secondes pour prot ger le syst me Quand le climatiseur ne fonctionne pas Quand la temp rature ext rieure est tr s lev e le ventilateur de l appareil ext rieur tourne pour prot ger le syst me L appareil s arr te soudainement de fonctionner Le t moin OPERATION est allum Pour la protection du syst me le climatiseur peut s arr ter de fonctionner cause d une large fluctuation de tension reprend automatiquement te fonctionnement apr s environ 3 minutes Guide de d pannage V rifiez nouveau Veuillez v rifier nouveau les choses suivantes avant d appeler un r parateur Le climatiseur ne fonctionne L interrupteur est il sur la position OFF un fusible a t il saut pas Le t moin OPERATION est teint e Y a t il une coupure de courant Les piles sont elles install es dans la t l commande e Le r glage de la minuterie est il correct Le refroidissement est faible Les filtres air sont ils propres Yat il quelque chose qui bloque les bouches d entr e ou de sortie d air de l appareil Int rieur ou ext rieur Le r glage de l
6. d affichage du fonctionnement de la t l commande est peut visible et que la r ception devient difficile remplacez les piles par des piles AAA neuves Les piles jointes sont fournies pour l emploi initial du syst me Suivant la date de fabrication du climatiseur la p riode d utilisation des piles pourrait tre courte M Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande pointez le transmetteur vers l unit interne Si quelque chose comme un rideau bloque les signaux entre l unit et la t l commande l unit ne fonctionnera pas Ne faites pas tomber la t l commande Ne la mouillez pas La distance maximum de communication est de 7 m environ N R cepteur S Pour fixer le support de la t l commande au mur Choississez un endroit partir duquel les signaux atteindront l unit Fixez le support un mur un pilier ou autre avec les vis fournies avec le support 1 2 3 Placez la t l commande dans son support Support de la Appuyer f t l commande Pour la retirer tirez la vers le haut ATTENTION A propos de la t l commande N exposez jamais la t l commande la lumiere directe du soleil De la poussi re sur le transmetteur ou le r cepteur de signaux r duira la sensibilit Eliminez la poussi re avec un chiffon doux La communication des signaux pourraient tre g n e par la pr sence d une lampe fluorescente d marreur l
7. pourraient ne pas afficher toutes les indications Dol n temp rature Voir page 28 Appuyez une 1015 Sur cette touche pour mettre l unit en marche Pour l arr ter appuyez nouveau sur la touche Elle s lectionne le mode de fonctionnement e Elle s lectionne le r glage du d bit d air I k DRY 1 Touche SWING _ Voir page 27 CON ANGEL Touche TIMER CANCEL Touche ON TIMER ACTIVATION OFF ANNULATION DE LA MINUTERIE DE LA TIMER Elle annule le r glage de la Voir page 29 minuterie Touche OFF TIMER DESACTIVATION DE LA MINUTERIE Touche CLOCK Voir page 26 Touche de r glage de TIMER Elle change le r glage de l heure lt ARC423A18 gt 4 WPr paration avant utilisation T l commande M Mise en place des piles Positionnez correctement le 1 Appuyez d un doigt sur et faites glisser le couvercle avant pour le retirer 2 Mettez deux piles s ches AAA en place 3 Remettez le couvercle avant dans sa position originale Les chiffres de l affichage clignoteront R glez alors l horloge ATTENTION A propos des piles Lorsque vous remplacez les piles utilisez des piles du m me type et remplacez les deux piles us es en m me temps Si vous pr voyez de ne pas utiliser le syst me pendant un certain temps retirez les piles Lorsque l cran
8. REGLAGE DE NUIT OFF TIMER est r gl le climatiseur adapte automatiquement le r glage de la tem P rature plus 0 5 C pour le RE ROIDISSEMENT pour viter que le refroidissement soit excessif et pour vous procurer un sommeil agr able Mode ONTIMER V rifiez que l heure soit juste Autrement r glez l horloge sur l heure actuelle voir page 26 1 Appuyez sur CON alors que le climatiseur est pe 1 EDI s affiche 1 clignote Le r glage pr c dent de l heure s affiche 2 Appuyez sur jusqu ce que vous MER ayez atteint l d sir e Le r glage de l heure augmente ou diminue de 10 minutes chaque fois que vous a sur la touche Le r glage change rapidement si vous maintenez la touche enfonc e Appuyez nouveau sur CON FC Le voyant de la MINUTERIE s allumera M Pour annuler la minuterie Appuyez sur CANCED Le voyant de la MINUTERIE s teindra Association de ON TIMER et de OFF TIMER Un exemple de r glage pour associer les deux minuteries est indiqu ci dessous Exemple Heure actuelle 11 00 PM unit est en fonction OFF TIMER 0 00 a m ON TIMER 7 00 am En association t Lie LILI AM Remarques sur ON OFF TIMER Lorsque la MINUTERIE est r gl e l heure actuelle ne s affiche pas Lorsque vous r glez ON OFF TIMER le r glage de l heure est m mor
9. a temp rature est il correct Les fen tres et les portes sont elles ferm es Le taux et la direction du flux d air sont ils r gl s correctement Le fonctionnement s arr te Les filtres air sont ils propres soudainement Le t moin OPERATION clignote Yat il quelque chose qui bloque les bouches d entr e ou de d air de l appareil int rieur ou ext rieur Nettoyez les filtres alr ou retirez l obstacle et mettez l interrupteur sur la position OFF Remettez le ensuite sur la position ON et essayez nouveau d utiliser le climatiseur avec la t l commande Si le t moin continue de clignoter appelez le revendeur o vous avez achet le climatiseur SI les t moins s arr tent clignoter apr s tes tapes ci dessus ce n est pas un mauvais fonctionnement Un fonctionnement anormal sel Le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement cause d clairs ou produit pendant le d ondes radio Mettez l interrupteur sur la position OFF remettez le ensuite fonctionnement sur la position ON et essayez nouveau d utiliser le climatiseur avec la t l commande 33 Guide de d pannage Appelez un magasin de r paration imm diatement N AVERTISSEMENT M Quand quelque chose d anormal comme une odeur de br l se produit arr te d utiliser l appareil et mettez l interrupteur sur la position OFF Continuer d utiliser l appareil dans une condition anorma
10. as vos doigts une tige ou un autre objet dans les bouches d entr e ou de sortie d air Le ventilateur tourne une vitesse lev e et pourrait causer des blessures N essayez pas de r parer d placer modifier ou r installer le climatiseur par vous m me Un travail incorrect pourrait causer une lectrocution un incendie etc Pour les r parations ou r installations consulter le magasin o vous avez achet le climatiseur Si quelque chose d anormal se produit comme une odeur de br l arr tez imm diatement d utiliser l appareil et mettez l interrupteur sur la positon OFF Continuer d utiliser l appareil normalement peut causer des probl mes une lectrocution un incendie etc Si quelque chose d anormal se produit consultez le magasin o vous avez achet le climatiseur Si le cordon d alimentation est endommag afin d viter tout danger faites le remplacer par le fabricant un technicien du service d assistance ou par tout autre personne qualifi e Si le climatiseur ne refroidit ou ne chauffe pas correctement cela peut tre d une fuite du fluide r frig rant adressez vous votre revendeur Faites contr lez l appareil par un technicien sp cialis avant de tenter une quelconque r paration qui peut accompagner la remise niveau du fluide r frig rant Le fluide r frig rant utilis dans le climatiseur est sans danger Bien que des fuites solent peu probables si du fluide r frig rant se r pa
11. cessive le climatiseur fonctionnera avec les m mes param tres 1 Appuyez sur et s lectionnez un mode Chaque fois que vous appuyez sur la touche le param tre du mode avance en s quence Re CONIOFF 2 Appuyez sur Le voyant de 2107 8 FONCTIONNEMENT s teindra N Pour arr ter DONOFF Appuyez nouveau sur Le voyant de FONCTIONNEMENT s teindra M Pour changer le r glage de la temp rature Mode SECHAGE Mode REFROIDISSEMENT Le r glage de Appuyez sur pour augmenter la ja temp rature EP diminuer ne peut pas tre modifi R glez sur la temp rature de votre choix M Pour changer le r glage du d bit d air Appuyez sur FAN Mode SECHAGE Mode REFROIDISSEMENT Cinq niveaux de r glage du d bit Le r glage du d bit d air ne peut pas tre modifi K d air sont disponibles de Quand le taux du flux d air est faible l effet de refroidissement de chauffage est aussi faible M Pour changer le sens du flux d air Voir page 27 WR glage du sens du flux d air Pour plus de confort vous pouvez r gler le sens du flux d air R glage de la lame horizontale volet Appuyez sur s G appara t ou dispara t chaque fois que vous appuyez sur la touche Le volet pivote automatiquement Appuyez sur la touche pour arr ter le volet sur l angle d sir SWNG Remarqu
12. e pr s d une source thermale Environnement o de la neige peut bloquer l appareil ext rieur Le tuyau d vacuation de l appareil ext rieur doit tre plac dans une position offrant une bonne vacuation Tenez compte des nuisances sonores caus es votre voisinage M Pour l installation choisissez un emplacement comme d crit ci dessous Un emplacement suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil et qui n amplifie pas les bruits ou les vibrations lors du fonctionnement Un emplacement partir duquel la sortie d air de l appareil ext rieur ou le bruit produit ne d rangera pas le voisinage Travail lectrique Pour l alimentation lectrique utilisez un circuit d alimentation s par r serv au climatiseur D placement du syst me Le d placement du syst me n cessite des connaissances et des comp tences sp cialis es Veuillez consulter le magasin o vous avez achet le climatiseur si vous souhaitez d placer l appareil lors d un d m nagement ou un r arangement de votre int rieur 22 des pi ces Unit interne Les filtres de purification de l air sont fix s l int rieur des filtres air Grille avant Diffuseur d air Voyants indicateurs ESS Claire vole lames verticales La claire voie se trouve l int rieur du diffuseur d air Voir page 27 Volet lame horizontale Voir page 27 Voyant de fonction
13. ectronique comme les lampes inverseur Si c est le cas consultez votre revendeur Si les signaux de la t l commande activent un autre appareil d placez ce dernier ou consultez votre revendeur 25 WPr paration avant utilisation Wm Mise en place des filtres de R glage de l horloge purification de l air Appuyez sur 1 Ouvrez la grille avant e mnn Tenez la grille par ses languettes lat rales Lit s affiche nd et soulevez la jusqu ce qu elle s arr te avec un d clic 60 environ D y X clignote 2 Appuyez sur pour r gler TIMER l horloge sur l heure actuelle 2 Retirez les filtres air Soulevez la languette situ e au centre de chaque filtre air puis abaissez la PM ml AL Maintenez la touche A ou W enfonc e pour augmenter ou diminuer rapidement l affichage de l heure 3 Mettez les filtres de purification de l air en place Appuyez sur Fixez un filtre de purification de l air chaque filtre air Voir page 30 Soin et s nettoyage af m chgnote PM 1 34 Mettez les filtres air dans leur position originelle et fermez la grille avant l horloge est r gl e Le fonctionnement sans filtres air pourrait M Mettez l interrupteur sur ON provoquer des probl mes dus l accumulation Le fait de l interrupteur sur ON ouvre le vol
14. es sur les angles du volet Lorsque vous s lectionnez plage de pivotement du volet d pend du mode de fonctionnement voir la figure Les angles r els du volet diff rent de l affichage de la t l commande Sous le mode VENTILATEUR ou REFROIDISSEMENT A l arr t Limite sup rieure pour le refroidissement Limite inf rieure pour le refroidissement ATTENTION R gjlez toujours l angle du volet avec la t l commande Si vous tentez de forcer le volet la main alors qu il pivote le m canisme pourrait se casser Tenez la manette et aclionnez la claire voie Une manette se trouve sur les lames de gauche et de droite ATTENTION Faites attention lorsque vous r glez la claire voie Un ventilateur tourne grande vitesse l int rieur du diffuseur d air 27 POWERFUL Le mode POWERFUL maximise rapidement l effet de refroidissement quel que soit le mode de fonctionnement Vous pouvez obtenir la capacit maximum en appuyant simplement Sur une touche Appuyer sur la touche POWERFUL lors du fonctionnement lance mode POWERFUL Le mode POWERFUL dure 20 minutes Le syst me fonctionne alors nouveau automatiquement avec les param tres utilis s avant que le mode POWERFUL ne soit activ Lors du fonctionnement POWERFUL l autre fonction ne continue pas 1 Appuyez sur CP A M Pour annuler le mode POWERFUL Appuyez sur Remarques su
15. et de la poussi re dans l unit interne puis le referme Cette proc dure est normale REMARQUE Conseils pour conomiser l nergie A noter Veillez ne pas trop refroidir la pi ce Le fait de Le climatiseur consomme toujours 15 35 watis maintenir le r glage de la temp rature un niveau d lectricit m me lorsqu il n est pas utilis mod r permet d conomiser de l nergie Si vous pensez ne pas utiliser le climatiseur pendant longtemps printemps ou l automne par exemple mettez l interrupteur sur OFF Pour refroidir 26 C 28 C Utilisez le climatiseur dans les conditions suivantes R glage recommand de la temp rature A Mods Conditions d utilisation continue en Couvrez les fen tres d un store ou d un rideau rs de cette plage Le fait de bloquer la lumi re du soleil et l air Temp rature externe Un dispositif de s curit provenant de l ext rieur augmente l effet de de 21 46 C pourait arr ter ie refroidissement REFROIDISSEMENT Temp rature interne fonctionnement Les filtres air encrass s provoquent des anomalies SECHAGE me 25 condensation pourran sa de fonctionnement et consomment de l nergie ere former sur l unit intere et Nettoyez les tous les quinze jours environ max d gouliner 26 Mode SECHAGE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR Le climatiseur fonctionne avec les param tres de votre choix D s l utilisation suc
16. is La m moire est annul e lorsque les piles de la t l commande sont subslitu es Lors de l utilisation de l unit via la minuterie MARCHE ARRET le temps r el de fonctionnement peut d pendre de l heure entr e par l utilisateur maximum 10 minutes environ ATTENTION lez nouveau la minuterie dans les cas suivants pr s qu un disjoncteur a saut Apr s une coupure de courant Apr s avoir substitu les piles de la t l commande Soin et nettoyage A ATTENTION Avant d effectuer le nettoyage veillez arr ter le fonctionnement et mettre l interrupteur sur OFF Nettoyage des filtres air 1 est recommand de les nettoyer tous les quinze jours 1 Ouvrez la grille avant Tenez la grille par ses languettes lat rales et soulevez la jusqu ce qu elle s arr te avec un d clic 60 environ 2 Retirez les filtres air Soulevez un peu la languette situ e au centre de chaque filtre air puis abaissez la 3 Enlevez les filtres de purification de l air et nettoyez les Lavez les l eau ou nettoyez les avec un aspirateur Si la poussi re art pas facilement avez les avec un d tergent neutre dilu dans l eau ti de puis laissez les s cher l ombre 4 Remettez les filtres de purification de l air et les filtres air en place et fermez la grille avant Poussez A ins rez les griffes des filtres dans les loge
17. la vers vous de vos deux mains 3 Nettoyez ia grille avant D poussi rez la avec un chiffon doux imbib d eau N utilisez que des d tergents neutres Lavez la grille l eau Apr s l avoir lav e essuyez la avec un chiffon puis laissez la s cher l ombre 4 Fixez la grille avant Ins rez les 3 cl s de la grille avant dans les logements et poussez les fond Tout en soutenant la grille avant d une main adaptez le verrou en soulevant la manette de l autre main Fermez lentement la grille avant Poussez la grille sur les trois points de chaque c t et au centre cl dans le logement Soulevez la manette V rification V rifiez que la base le support et les raccords de l unit externe ne soient pourris ni corrod s V rifiez que rien ne bloque les prises d air et les diffuseurs d air de l unit interne et de l unit externe V rifiez que le fil de terre ne soit pas d branch ou cass V rifiez que la vidange s effectue r guli rement du tuyau de descente lors du REFROIDISSEMENT ou du SECHAGE Si vous ne voyez pas d eau de vidange l eau pourrait fuir par l unit interne Arr tez le fonctionnement et consultez votre revendeur sl c est le cas Avant une longue p riode d inactivit 1 Ne faites tourner que le ventilateur pendant plusieurs heures et par beau temps pour s cher l int rieur Appuyez sur et s lectionnez db
18. le peut causer des dommages une lectrocution ou un incendie Consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur M N essayez pas de r parer ou de modifier le climatiseur par vous m me Un travail incorrect peut entra ner une lectrocution ou un incendie Consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur Si l un des sympt mes suivants se produit appelez votre revendeur imm diatement M Le cordon d alimentation est anormalement chaud ou endommag E Un son anormal est entendu pendant le fonctionnement Mettez l interrupteur sur la position OFF et appelez votre revendeur L interrupteur de s curit un fusible ou le disjoncteur diff rentiel arr te le fonctionnement fr quemment m Un commutateur ou une touche ne fonctionne pas correctement la plupart du temps M y a une odeur de br l m De l eau fuit par l appareil int rieur M Apr s une coupure de courant M clairs Le climatiseur recommence fonctionner Si la foudre risque de tomber dans le automatiquement apr s environ trois min voisinage arr tez d utiliser l appareil et utes Vous devez juste attendre un peu mettez l interrupteur sur la position OFF Conditions de destruction Le d sassemblage de l unit le traitement du r frig rant de l huile et d autres composantes ventuelles doivent tre effectu s selon les r glementations locales et nationales applicables Nous recommandon
19. ments du panneau avant La grille avant devrait se verrouiller de chaque c t et au centre Poussez la grille aux points indiqu s par REMARQUE Sil ambiance est poussi reuse nettoyez les filtres air au moins une fois tous les quinze jours Le fonctionnement avec des filtres air poussi reux diminue la capacit de refroidissement et de chauffage et consomme de l nergie 30 Nettoyage des unit s internes et externes et de la t l commande D poussi rez les avec un chiffon doux Pour le nettoyage n utilisez nl eau plus de 40 C benzine ni essence diluant huiles volatiles cirages ni brosses r curer ni objets durs Substitution des filtres de purification de l air est recommand de les substituer tous les trois mois Les filtres de purification de l air doivent tre substitu s r guli rement 1 Ouvrez la grille avant et retirez les filtres air i 2 Enlevez les filtres de 3 Retirez purification de l air l l ment Structure du Filtre air filtrant et filtre de fixez en un purification de neuf l air Tenez les parties renfonc es de la structure et d crochez les quatre griffes Fixez le filtre de purification de l air Remettez les filtres air en place et fermez la grille avant Poussez la grille sur les 3 points de chaque c t et au milieu REMARQUE
20. n qualifi Une installation incorrecte peut conduire des fuites d eau une lectrocution ou un incendie Pour l installation consulter le magasin o vous avez achet l appareil ou un technicien qualifi Le climatiseur doit tre mis la terre Une mise la terre incompl te peut entra ner une lectrocution Ne connectez pas la ligne de mise la terre un tuyau de gaz une conduite d eau un paratonnerre ou la ligne de mise la terre d un t l phone PR CAUTION N instailez pas le climatiseur dans un endroit o il peut y avoir des fuites de gaz inflammable Si le gaz s accumule pr s de l appareil un incendie peut se produire Selon l environnement de l appareil il peut tre n cessaire d installer un disjoncteur diff rentiel L absence d un disjoncteur diff rentiel peut conduire une lectrocution Disposez les tuyaux d vacuation de fa on l coulement se passe correctement Un mauvais coulement de l eau peut mouiller votre pi ce vos meubles etc Ne connectez pas le climatiseur une prise d alimentation secteur non conforme aux sp cifications Ceci pourrait provoquer une panne ou un incendie 21 Lieu d installation Pour installer le climatiseur dans les types d environnement suivants consultez votre revendeur Environnements huileux avec de la vapeur ou de la suie Environnements salins tels que les zones c ti res Environnement avec du gaz sulfur comm
21. nd dans la pi ce veillez ce qu il n entre pas au contact des flammes comme celles des radiateurs soufflants des po les mazout ou gaz car des substances toxiques risqueraient de se d velopper PR CAUTION N utilisez pas le climatiseur dans un but de conservation N utilisez pas le climatiseur pour conserver des instruments de pr cision de la nourriture des plantes des animaux des uvres d art etc La performance et la qualit des objets conserv s pourraient tre d t rior es et la dur e de vie de la plante l animal court e Ne manipulez pas le climatiseur avec les mains mouill es Cela pourrait causer une lectrocution A rez la pi ce de temps en temps Faites sp cialement attention lors de l utilisation dans la m me pi ce d un appareil combustion Une ventilation insuffisante pourrait entra ner un manque d oxyg ne Avant de nettoyer l appareil arr tez le et mettez l interrupteur sur la position OFF Le ventilateur tourne haute vitesse et pourrait entra ner des blessures pendant le nettoyage Apr s une longue utilisation v rifiez si le support et les fixations de l appareil ne sont pas endommag s L appareil risquerait de tomber et de blesser quelqu un si les dommages ne sont pas r par s An Ne montez pas sur l appareil ext rieur et ne vous asseyez pas dessus Ne placez aucun objet sur L objet ou la personne risquerait de tomber ou de ca
22. nement vert ATTENTION Avant d ouvrir la grille avant veillez arr ter le fonctionnement et mettre l interrupteur sur OFF Si le courant passe le ventilateur pourrait tourner et provoquer des blessures R cepteur Il re oit les signaux de la t l commande lorsque l unit re oit un signal un bip court se fait entendre Capteur de temp rature de la pi ce ll capte la temp rature de l air autour de l unit Touche ON OFF Appuyez une fois sur cette touche pour mettre l unit en marche Appuyez nouveau pour l arr ter Cette touche est utile si vous ne disposez pas de la t l commande Le mode de fonctionnement fait r f rence au tableau suivant Mode R glage de la temp rature D bit d air COOL 2 AUTO 24 WNoms des pi ces Unit externe Diffuseur d air Tube du r frig rant et c ble reliant les unit s Borne de terre Elle se trouve l int rieur de cette partie L aspect de l unit externe pourrai varier d un mod le l autre Tuyau de descente T l commande ge li envoit des signaux l unit interne affiche les param tres actuels couvercle Sur cette illustration tous les affichages de chaque section sont allum s aux fins de l explication explication Touches de r glage TEMPERATURE Certains mod les Elle change le r glage de la
23. r le mode POWERFUL Sous le mode REFROIDISSEMENT Pour maximiser l effet de refroidissement la capacit de l unit externe doit tre augment e et le d bit d air r gl sur le maximum Les param tres de la temp rature et du flux d air ne peuvent pas tre chang s Sous le mode SECHAGE Le r glage de la temp rature est diminu de 3 C et le d bit d air l g rement augment Sous le mode VENTILATEUR Le d bit d air est r gl sur le maximum 28 Wronctionnement de la minuterie Les fonctions de la minuterie sont utiles pour allumer ou teindre automatiquement le climatiseur de nuit ou le matin Vous pouvez galement utiliser OFF TIMER et ON TIMER en association Mode OFF TIMER V rifiez que l heure soit juste Autrement r glez l horloge sur l heure actuelle voir page26 1 Appuyez sur COFF alors due le climatiseur est en marche R MM s affiche O clignote Le r glage pr c dent de l heure s affiche 2 Appuyez sur jusqu ce que vous TIMER ayez atteint l heure d sir e Le r glage de l heure augmente ou diminue de 10 minutes chaque fois que vous appuyez sur la touche Le r glage change rapidement si vous maintenez la touche enfonc e Appuyez nouveau sur AC Le voyant de la MINUTERIE s allumera pri AM Lie M Pour annuler la minuterie Appuyez sur CANCEL Le voyant la MINUTERIE s teindra Remarques sur OFF TIMER MODE
24. s une r vision p riodique Dans certaines conditions de fonctionnement l int rieur du climatiseur peut tre encrass apr s plusieurs saisons de fonctionnement entra nant de mauvaises performances Nous recommandons de faire r viser p riodiquement le climatiseur par un sp cialiste en plus des nettoyages r guliers de l utilisateur Pour la r vision par un sp cialiste consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur Le co t de la r vision doit tre pris en charge par l utilisateur 34 Guide de d pannage Diagnostic de d faillance DIAGNOSTIC DES PANNES PAR LA T L COMMANDE IN THE EVENT OF AN ABNORMALITY THE RELEVANT ABNORMALITY CODE APPEARS FLASHING IN THE REMOTE CONTROLLER S TEMPERATURE DISPLAY SIGNIFICATION 7 L UNIT PROTECTION CONTRE LE GEL D INT RIEUR A6 PANNE AU MOTEUR DE VENTILATEUR INCORRECTION DE SENSOR L CHANDEUR DE CHALEUR 35 DAIKIN INDUSTRIES LT D Head office Umeda Center Bldg 4 12 Nakazaki Nishi 2 chome Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office Shinjuku Sumitomo Bldg 6 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0235 Japan DAIKIN EUROPE NV Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Fran ais 3 062628 11 M00B049 0012 HT
25. user des blessures Ne placez pas sous l appareil int rieur ou ext rieur quelque chose qui doit tre tenu l cart de l humidit Appareil int rieur l humidit de l air risque de se condenser et sous certaines conditions de couler Appareil ext rieur pendant l utilisation du climatiseur la condensation risque de couler par les connexions de la tuyauterie Ne lavez pas l appareil avec de l eau ll y a des risques d lectrocution Ne placez pas un appareil combustion un endroit expos au flux d air provenant de l appareil ou sous l appareil int rieur Ce pourrait causer une combustion incompl te ou une d formation de l appareil cause de la chaleur Ne placez pas de r cipient d eau sur unit L eau pourrait p n trer dans l unit d t riorer les isolants lectriques et entra ner une d charge lectrique N exposez pas des plantes ou des animaux directement au flux d air Cela pourrait avoir des effets nuisibles sur les plantes ou les animaux Ne bloquez pas les bouches d entr e ou de sortie d air Un flux d air incorrect pourrait entra ner des mauvaises performances ou une d faillance de l appareil Ne permettez pas aux enfants de monter sur l unit externe et vitez d y poser des objets Chutes et culbutes peuvent provoquer des blessures Installation AVERTISSEMENT N essayez pas d installer vous m me le climatiseur Consultez votre revendeur ou un technicie
Download Pdf Manuals
Related Search