Nikon SB-22s
Contents
1. 2 0 5 6 0 6 1 2 2 0 3 9 1 Utilisez une ouverture plus petite de 1 3 celles indiqu es dans le tableau Impossible en mode TTL D terminer si le sujet sera correctement expos en modes flash auto TTL et auto non TTL en faisant un test de l clair du SB 22s 1 Suivez les m mes proc dures qu en mode flash auto TTL ou flash A auto non TTL En mode TTL r glez le s lecteur du mode de flash sur A1 A2 A3 ou A4 pour aligner l ouverture r gl e sur l appareil ou la bague des ouvertures de l objectif celle indiqu e sur le tableau de correspondance ouverture plage de port e Si les ouvertures d passent la plage des ouvertures disponibles de A1 A4 il sera impossible de d terminer l exposition correcte avant laprise de vue Attendez que le t moin de disponibilit soit allum et pressez la commande FLASH pour d clencher l clair eSi le t moin de disponibilit clignote environ 3 secondes apr s la prise de vue cela signifieque l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas utilisez une ouverture plus grande un nombre f plus petit ou rapprochez vous de votre sujet Pour les autres appareils la vitesse est automatiquement r gl e sur la vitesse de synchronisation du flash Vous pouvez galement s lectionner intentionnellement une vitesse plus lente que la vitesse de synchronisation du flash Reportez vous au manuel d2. Pr s du rep re d ouverture Pr s du rep re d ouverture Rep re d ouverture jaune k p j jaune vert Rep re d ouverture vert 8 5 6 35 8 56 3 5 la focale 120mm la focale 100mm la focale 50mm la focale 24mm Mise au point automatique avec le flash en faible lumi re Uniquement avec les appareils autofocus En cas de lumi re ambiante insuffisante pour une mise au point automatique normale l illuminateur d assistance AF du SB 22s s allume automatiquement lorsque le d clencheur est l g rement sollicit II s teint d s que la mise au point du sujet est obtenue NOTE Le sujet doit se trouver entre 1m et 5m une temp rature ambiante de 20 C Remplacez les piles du SB 225 si le t moin de disponibilit s assombrit ou clignote apr s l activation de l illuminateur d assistance AF eSi l illuminateur d assistance AF s allume mais que l indicateur de mise au point n appara t pas dans le viseur de l appareil lorsque le d clencheur est sollicit le sujet est soit trop loin soit trop sombre pour le d tecteur AF de l appareil Dans ce cas mettez le s lecteur du mode de flash surmanuel M et faites le point manuellement Conditions n cessaires pour que l illuminateur d assistance AF soit activ eLe sujet doit tre suffisamment sombre eL appareil doit tre quip d un objectif AF Nikkor Il est conseill d utiliser la gamme d objectifs allant
3. Continu termin et que le flash est pr t se d clencher 0609 13 2 3 5 7 10 2 3 4 6 8 1215 20 30 40 E E CA T EE Clignotant En mode auto TTL ou auto non TTL le Chi Ofa t moin de disponibilit clignote pendant SNISO100 28 m 92 N dl environ 3 secondes apr s la prise de vue pour vous avertir que l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas utilisez une ouverture plus grande un nombre f plus petit ou rapprochez vous du sujet eReportez vous au tableau suivant pour d terminer si vos piles doivent tre remplac es ou recharg es Pour de plus amples informations reportez vous A propos des piles Type de piles install es Le t moin met Solution Salines Plus de 30 secondes Alcalines s allumer Lithium CdNi rechargeable Ni MH rechargeable Remplacez les piles Plus de 10 secondes s allumer Rechargez les accus Mode flash auto TTL Le photod tecteur de flash dont sont quip s certains appareils value l clairage fourni par le SB 22s en mesurant la lumi re r fl chie par le sujet Cette mesure se fait travers objectif TTL through the lens D s que l clairage est suffisant l appareil envoie un signal au SB 22s pourqu il arr te l mission de son clair Le mode flash auto TTL TTL MORE TOILE RER Le photod tecteur incorpor du SB 22s mesure
4. 27 9 9 6 31 5 Par exemple avec un sujet situ 0 5m 1 6 pieds du r flecteur du SB 22s un film 100 ISO et le diffuseur grand angle install l ouverture pr conis e est la suivante nombre f gt en m tres 6 nombre f gt en pieds 6 1 6 Par cons quent vous devrez utiliser f 6 ou une ouverture plus petite plus grand nombre f comme f 8 f 11 ou f 16 Attendez que le t moin de disponibilit soit allum et assurez vous que le sujet est net avant de prendre la photo Le t moin de disponibilit clignote environ 3 secondes apr s la prise de vue si l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas utilisez une ouverture plus grande nombre f plus petit ou rapprochez vous du sujet Prise de vue multi flash TTL NOTE La prise de vues multi flash TTL est impossible avec les appareils Nikon FM2 FM10 FE10 et s rie D1 Dans ce cas passez en prise de vue multi flash non TTL ou manuelle avec le SU 4 1 Connectez le flash primaire directement sur l appareil Ou utilisez le c ble de liaison TTL SC 17 SC 24 ou la barrette d alimentation SK 6 2 Connectez le flash primaire aux flashes asservis Utilisez un ou plusieurs c bles synchro de liaison TTL SC 18 ou SC 19 ou l adaptateurmulti flash AS 10 Utilisez le contr leur de flash secondaire sans fil SU 4 pour t l commander un ou plusieurs flashes secondaires en mode flash TTL
5. commande FLASH Le t moin de disponibilit s allume NOTE N utilisez pas la fonction veille ele SB 22s est install sur un appareil Nikon F3 Nouveau FM2 FM10 ou FE10 ele SB 22s est install sur un appareil Nikon FA ou FE2 dont la vitesse d obturation est r gl e sur M250 ou B pose B ele SB 22s est install sur un appareil Nikon FG ou Nikonos V dont la vitesse d obturation est r gl e sur M90 ou B pose B eSile SB 22s est install sur un Nikonos V avec un cordon de synchro en option pour l usage terrestre raccord et que la vitesse d obturation est r gl e M90 ou B pose B eSi le SB 22s est install sur un appareil Nikon FM34 et que la vitesse d obturation est r gl e B pose B La fonction veille ne fonctionne pas eSi le SB 22s est install sur un appareil Nikon FA ou FE2 quip du moteur MD 12 et qu un cordon de t l commande MC 4A ou MC 10 est raccord R glez le r flecteur en position frontale N TT 16 i 22 Or m 06 09 13 2 3 5 7 10 ftl2 3 4 6 8 1215 20 30 40 N B5mm LAN BR a FE ON STBY me moan Nikon JAPAN Le t moin lumineux d inclinaison clignote lorsque le r flecteur est inclin de 7 vers le bas ou orient vers le haut V rifiez que cet indicateur ne clignote pas Pour de plus amples d tails reportez vous la sectio
6. de port e du flash disposant d un syst me de s curit 25 Echelle des distances m tres pieds 10 Contacts directs 26 Indicateur de couverture angulaire 11 Bouton de verrouillage du diffuseur grand angle N 35mm W 28mm 12 Prise synchro multi flash 27 T moin de disponibilit 13 Diffuseur grand angle 28 Commande Flash 14 Tableau de correspondance ouverture port e du flash 15 Indicateur lumineux de mode op ratoire Toute reproduction en tout ou partie de ce manuel est sauf pour de br ves citations dans des bancs d essai ou des articles de presse interdite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN Imprim au Japon Pr paration 1 Mettez le SB 22s hors tension puis ouvrez le couvercle du logement des piles en le faisant glisser dans le sens de la fl che puis en le retirant 3 5 7 10 6 8 1215 20 30 40 a N _ B5mm BOUNCE E ES 7 READY GN ISO100 mmm A Nikon JAPAN 0609 13 2 ftl2 3 4 SPEEDLIGHT 5 225 MHOR 2 Installez quatre piles en respectant le positionnement des bornes et indiqu l int rieur du logement Refermez ensuite le couvercle en alignant son rep re celui du flash et en le faisant glisser jusqu en but e a es de type suivant Q salines de type AA alcalines au man
7. est difficile de d terminer une ouverture appropri e H Pee tn correspondant la port e du flash N B5 S lectionnez sur l appareil la mesure matricielle BOUNCE e DS READY Re O pond r e centrale ou spot unes De La vitesse est automatiquement r gl e sur la vitesse de synchronisation du flash Vous pouvez galement s lectionner intentionnellemen une vitesse plus lente que la vitesse de synchronisation du flash e SB 22s offrant les m mes fonctions TTL que le SB 15 ou le SB 22 reportez vous aux rubriques concernant ces flashes si vous ne trouvez pas mentionn le SB 22s dans le manuel d utilisation de votre appareil Attendez que le t moin de disponibilit soit allum et assurez vous que le sujet est net avant de prendre votre photo Le t moin de disponibilit clignote environ 3 secondes apr s la prise de vue pour vous vous signaler que l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas utilisez une ouverture plus grande un nombre f plus petit ou rapprochez vous de votre sujet Vous pouvez galement v rifier l exposition de votre sujet en faisant un test de l clair Reportez vous V rifier l exposition correcte V rifier l exposition correcte D terminer une plage de port e appropri e en mode flash auto TTL 1 V rifiez l ouver
8. la lumi re r fl chie par le sujet en contr lant automatiquement l intensit de l clair pour exposer correctement votre sujet s agit du mode flash A auto non TTL Vous avez votre disposition un choix de quatre garantit une prise de vue auflash facile et efficace notamment pour tous ceux qui n ont pas une grande exp rience en photographie au flash Appareils utilisables en mode flash auto TTL F5 S rie F4 F100 F90X N90s S rie F90 N90 S rie F80 S rie N80 S rie F75 S rie N75 S rie F7O N70 S rie F65 S rie N65 S rie F60 N60 S rie F50 N50 F 801s N8008s F 801 N8008 F 601 N6006 F 601m4 N6000 F 501 N2020 F 401x N5005 F 401s N4004s F 401 N4004 F 301 N2000 FM3a FA FE2 FG Nikonos V Pronea 600i 6i r glages d ouvertures A1 A4 ce qui permet de couvrir une grande diversit de distances op rationnelles 1 S lectionnez sur l appareil le mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M S lectionnez sur l appareil n importe quel syst me de mesure Avec les appareils Nikon FM3a Nouveau FM2 et FM10 r glez manuellement la vitesse sur la vitesse desynchronisation du flash o une vitesse plus lente 1 Vendu exclusivement aux Etats Unis 2 Vendu exclusivement aux Etats Unis et au Canada 3 Quand le mode d exposition est r gl M manuel sur un appareil s rie F75 s rie N75 le flash TT
9. utilisation de l appareil pour plus d informations R glez le s lecteur de mode du SB 22s sur A1 A2 A3 ou A4 en fonction de l ouverture permettant de mettre le sujet dans la plage de port e du flash Le nombre f illumin dans la fen tre gauche est l ouverture utiliser C N D A3 Nikon SPEEDLIGHT SB 22s M TTL A m LS 2 3 5 7 10 ft 6 8 1215 20 30 40 N B5mm OFF ON STBY FLASH BOUNCE E t LAN __Gnlso100 28 m 22 lt Nikon JAPAN Par exemple si le sujet se trouve 5m mettez le s lecteur de mode de flash sur A4 f 2 8 A3 f 4 ou A2 f 5 6 en cas de film 100 ISO et de r glage de couverture angulaire sur N 35mm Lesujet risque d tre sous expos si A1 f 8 est s lectionn e est d conseill d utiliser une ouverture plus grande que l ouverture maximale de l objectif utilis Pour d terminer la plage de port e de flash et l ouverture correctes reportez vous V rifier l exposition correcte 3 S lectionnez la m me ouverture que celle indiqu e sur le tableau de correspondance ouverture plage de port e du flash sur votre appareil o
10. 4 Le c ble de liaison TTL SC 17 permet d op rer en mode flash auto TTL avec le SB 22s dissoci de l appareil Il est dot d une fixation pour pied et de deux prises multi flash TTL La longueur du SC 17 comme du SC 24 est d environ 1 5m C bles de liaison multi flash TTL SC 18 ou SC 19 Les c bles de liaison synchro multi flash SC 18 ou SC 19 permettent de connecter le SB 22s la prise multi flash du SC 17 SC 24 ou AS 10 pour une prise de vue en mode multi flash TTL Le SC 18 mesure environ 1 5m de long et le SC 19 environ 3m de long Adaptateur multi flash TTL AS 10 Utilisez l adaptateur multi flash AS 10 pour connecter plus de 3 flashes ensemble en mode multi lash TTL ou si les flashes asservis ne sont pas quip s de prise multi flash L AS 10 est dot d une fixation pour pied et de trois prises multi flash Adaptateur de prise synchro AS 15 L adaptateur de prise synchro AS 15 est n cessaire en cas d utilisation des c bles synchro SC 11 8C 15 pour connecter le SB 22s aux appareils non quip s de prise synchro Coupleur de flash AS 4 et AS 7 cessaire pour installer le SB 22s sur les appareils de la s rie F3 Dans ce cas le mode flash auto TTL n est pas possible Contr leur de flash secondaire sans fil SU 4 Pratique pour la prise de vue multi flash le SU 4 est pourvu d un d tecteur de lumi re d pla able et d une griffe porte accessoire pour la fixation d un flash secondaire Le d tecteur de lumi re du SU
11. 4 ne d clenche pas seulement le flash secondaire l unison avec le flash principal mais contr le aussi la dur e de l clair du flash secondaire en synchronisation avec le flash principal pour permettre le fonctionnement TTL non TTL ou manuel Adaptateur de TTL flash AS 17 pour les appareils de la s rie F3 Adaptateur d di aux appareils de la s rie F3 permettant le mode flash TTL avec des flashes lectroniques Nikon comme le SB 22s et SB 28 dot d un sabot de fixation de type ISO non con u pour le F3 D CHETS Signal Cause R f rence Solution Le commutateur marche arr t est en position OFF Pr paration 4 Les piles ne sont pas correctement install es Pr paration 2 Le t moin de disponibilit ne s allume pas La fonction veille a t activ e Pr paration 4 La tension des piles est faible T moin de disponibilit Les contacts du logement des piles SB 22s ou les Nettoyez les lectrodes des piles sont corrod s Le t moin de disponibilit clignote Le sujet ne se trouve pas dans la plage de port e du pendant environ 3 sec lash apr s la prise de vues V rifier l exposition correcte Les piles sont us es T moin de disponibilit Le t moin de disponibilit met plus Les piles au lithium ont chauff du fait d une Rallongez le temps de recyclage entre les de temps s allumer utilisation intensive et le circuit de s curit le
12. 5 s rie F65 s rie N65 s rie F60 N60 s rie F55 s rie N55 s rie F50 N50 F 401x N5005 F 401s N40045s F 401 N4004 Pronea 600i 6i s rie D1 dot s d objectifs Nikkor microprocesseur R glez d abord l objectif son ouverture minimale plus grand nombre f sauf les objectifs Nikkor de type G puis r glez l ouverture sur l appareil l aide du s lecteur d ouverture apr s avoir zoom pour choisir la focale De cette mani re l ouverture variable sera automatiquement compens e par l appareil R glage de l ouverture sur l cran CL de l appareil en utilisant la bague des ouvertures del appareil Par exemple avec les appareils F4 F9OX N90Os s rie F90 N90 s rie F70 N70 s rie F 801s N8008s F 801 N8008 F 601 N6006 F 601m N6000 quip s d un objectif Nikkor microprocesseur V rifiez et r glez l ouverture sur l cran CL apr s avoir zoom pour choisir la focale De cette mani re l ouverture variable sera automatiquement compens e par l appareil Les objectifs Nikkor microprocesseur sont dot s de contacts directs voir le dessin de droite L objectif Nikkor type G est d pourvu de bague des ouvertures L ouverture doit pour cela tre s lectionn e sur l appareil la diff rence des autres objectifs Nikkor microprocesseur l ouverture ne doit pas tre r gl e son minimum Contacts directs 8 u 9 22 trs s Il peut tre n cessaire de corriger l ex
13. L standard est automatiquement s lectionn e Le mode flash auto TTL n est pas utilisable avec les appareils Nikon s rie F3 sans l AS 17 Nouveau FM2 FM10 FE10 Sarie F55 s rie N55 s rie D1 et D100 Utilisez dans ce cas le mode flash auto non TTL ou le mode flash manuel e Si la DEL pr t de l appareil continue clignoter l appareil n est pas pr t pour le mode flash auto TTL Confirmez que la vitesse d obturation n est pas r gl e M250 M90 ou B Selon l appareil et l objectif ou le viseur utilis s il est possible d utiliser un des modes flashTTL suivants dosage automatique flash ambiance par multi capteur dosage automatique flash ambiance par mesure matricielle att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale ou spot flash auto TTL programm ou flash TTL standard Pour de plus amples d tails surle mode flash TTL reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D est impossible puisque le SB 22s ne dispose pas de la fonction pr clairs pilotes Mettez le s lecteur du mode de flash du SB 22s Nikon SPEEDLIGHT SB 22s sur TTL a Ve 2 R glez votre appareil Reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil pour de plus amples d tails S lectionnez comme mode d exposition sur l appareil le mode auto programm P auto priorit ouverture A ou manuel M Le mode auto priorit vitesse S n est pas recommand car il
14. Nikon Flash lectronique autofocus Manuel d utilisation T3B00200601 S961 13 Avant propos F licitations Vous voici maintenant l heureux d tenteur du Nikon SB 22s un flash lectronique autofocus compact et simple d utilisation Sa puissance NG 28 100 ISO en m vous permet de l utiliser non seulement en cas de lumi re insuffisante en int rieur ou de nuit en ext rieur mais galement pour d boucher les ombres en plein jour Le SB 22s dispose de trois modes de flash auto TTL auto non TTL et manuel En mode auto non TTL il vous donne le choix entre quatre r glages d ouverture A1 A2 A3 et A4 Il vous permet galement d autres techniques de flash volu es comme l clairage indirect les gros plans et la prise de vues multi flash Pour exploiter aumieux votre flash prenez soin de lire attentivement ce manuel avant de l utiliser Faites quelques essais Avant d entreprendre d importantes s ances de prise de vues au flash faites quelques essais pour vous assurer du bon fonctionnement du SB 22s eN utilisez que les mat riels agr s Nikon Le SB 22s a t con u en vue d une utilisation avec les appareils objectifs et accessoires Nikon L utilisation d appareils ou d accessoires autres que ceux recommand s par Nikon risque de l endommager Nikon ne peut tre tenu responsable des dysfonctionnements provoqu s par une utilisation diff rente de celle sp cifi e dans le manuel ou par l utilisati
15. Pour les autres c bles de liaison optionnels reportez vous Accessoires optionnels Positionnez tous les flashes en choisissant leur direction et de leur distance Notez que la luminosit de l clair du flash est inversement proportionnelle au carr de la distance entre le flash et le sujet quand des flash de m me mod le sont utilis s la fois comme flashes principal et secondaire Par exemple en prenant 1 c d 1m comme distance de r f rence entre le flash et le sujet la lumi re re ue par un sujet plac deux fois plus loin 2m est 4 fois plus faible 1 4 Pour plus d informations sur les connexions reportez vous au mode d emploi du SC 17 SC 18 SC 19 ou SC 24 Mettez tous les flashes sous tension et assurez vous que leur fonction veille n a pas t activ e Mettez tous les flashes en mode TTL Suivez les m mes proc dures qu en mode flash auto TTL normal Prise de vue multi flash en Manuel 1 Installez le SB 22s directement sur l appareil 2 Connectez le SB 22s la prise synchro des flashes asservis Utilisez les m mes c bles qu en prise de vues multi flash TTL ou le c ble synchro SC 11 oule c ble synchro en spirale SC 15 Utilisez le contr leur de flash secondaire sans fil SU 4 pour t l commander un ou plusieurs flashes secondaires en mode flash manuel Pour les autres c bles de liaison optionnels reportez vous Accessoires optionnels Positionnez tous les flashes en choisi
16. as non plus des piles d j usag es avec des neuves et n inversez pas la polarit des bornes lors de l installation Sinon les piles pourraient prendre feu o exploser par la fuite de liquides corrosifs En cas de fuite des piles vitez de toucher le liquide Certains types de piles contiennent depuissants liquides alcalins qui peuvent provoquer des br lures chimiques En cas de contact avec la peau ou vos v tements lavez les imm diatement l eau courante Sooo ATTENTION Ne d clenchez pas le flash directement proximit des yeux du sujet car cela peut provoquer degraves l sions oculaires menant parfois une c cit partielle ou totale Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d absorption accidentelle consultez de toute urgence un m decin Ne jetez pas les piles au feu Ne les court circuitez pas ni les d montez ni les chauffez car elles pourraient prendre feu ou exploser Suivez toujours les instructions indiqu es sur les piles pour viter de les faire chauffer de fuir de prendre feu ou d exploser Lorsque vous rechargez des accus CdNi o Ni MH veillez bien utiliser le chargeur sp cifi par le fabricant et lisez attentivement les instructions Ne les rechargez pas avec leurs bornes invers es dans le chargeur ou avant qu ils n aient t suffisamment refroidis pour viter tout risque de fuite surchauffe feu ou explosion N essayez jamais de recharger des piles non recha
17. du 24mm 35mm avec le F 501 N2020 au 105mm eL appareil est r gl en mode AF ponctuel R glez le s lecteur de mode de mise au point de l appareil sur AF avec les s ries F50 N50 et sur A avec les F 401x N5005 F 401s N4004s et F 401 N4004 l a m morisation de la mise au point n est pas utilis e Le t moin de disponibilit du SB 22s est allum Vendu exclusivement aux Etats Unis Vendu exclusivement aux Etats Unis et au Canada Eclairage indirect En int rieur le flash direct fait souvent appara tre des ombres dures et disgracieuses sur le sujet ou l arri re plan En dirigeant le flash vers le plafond ou les murs vous pouvez att nuer ces ombres et obtenir des portraits plus naturels Prise de vue en flash indirect Prise de vue normale en flash direct avec lumi re diffus e NOTE En photographie couleur dirigez le flash vers des surfaces blanches ou fortement r fl chissantes Sinon les photographies pr senteront une dominante color e similaire celle de la surface r fl chissante 2 4 LU une OFE LE Ci CT RC 28 m Pd eL indicateur lumineux d inclinaison clignote lorsque le r flecteur est inclin l e r flecteur peut tre orient jusqu 90 II est galement possible d utiliser les r glages interm diaires NOTE Si l angle du r flecteur n est pas assez inclin par rapport l axe du sujet l clairage manquera d uniformi
18. e camphre ou la naphtaline Evitez galement del exposer aux ondes lectromagn tiques des t l viseurs ou radios eNe le rangez jamais dans le coffre ou la bo te gants d une voiture en plein t et ne le laissez jamais non plus devant un radiateur A propos des piles Emploi des piles l es performances des piles ont tendance diminuer au fur et mesure de la baisse de temp rature A faibles temp ratures le nombre d clairs diminue et le temps de recyclage augmente Les piles au lithium et les accus CaNi et Ni MH offrent une meilleure efficacit aux basses temp ratures jusqu 20 C Il est pr f rable de ne pas utiliser des piles alcalines ni salines car leurs performances se d gradent consid rablement 10 C pour les piles alcalines et 0 pour les piles salines En tout cas les performances des piles peuvent varier selon la marque ou les conditions de rangement Utilisation des piles au lithium l es piles au lithium sont dot es de relais de s curit En cas de surchauffe ce circuit est activ et met la pile hors tension La tension des piles se r tablit d s le refroidissement des piles Utilisation d accus Cdi et Ni MH Une surcharge et une utilisation excessive peuvent raccourcir la dur e de vie des accus Prenez toujours soin de mettre le SB 22s hors tension d s que vous ne l utilisez plus eLe flash consommant beaucoup d nergie il est possible que les performances ou la dur e de
19. eux mani res 1 en connectant un flash l appareil l aide d un c ble synchro ou de t l commande tel que le c ble de liaison TTL SC 17 ou 2 en montant un flash sur le contr leur de flash secondaire sans fil SU 4 en option Dans les deux cas la prise de vue multi flash TTL est possible avec des appareils Nikon en mode flash auto TTL Remarques sur la prise de vue multi flash avec un c ble synchro ou de t l commande Il est impossible d utiliser les flashes SB 11 SB 14 SB 140 et SB 21B avec le Nikon F 401 N4004 ou F 401s N4004s que ce soit en tant que flash primaire ou flash secondaire En prise de vue multi flash si le courant lectrique dans le circuit synchro d passe un certain niveau il peut tre parfois impossible de prendre une seconde vue la suite de la premi re Dans ce cas d connectez le flash primaire de l appareil Cette op ration r initialise les circuits et permet de reprendre la prise de vue En prise de vue multi flash veillez ce que le total des coefficients des flashes utilis s calcul suivant le tableau ci dessous ne d passe pas 20 20 C ou 13 40 C Coefficient des flashes lectroniques Flash lectronique Coefficient SB 80DX SB 50DX SB 30 SB 29 SB 28 28DX SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 225 SB 14 SB 11 SB 140 1 SB 23 SB 21 SB 17 SB 16 SB 15 4 SB 22 6 SB 20 9 Les coefficients correspondent des unit s de 70pA Remarques s
20. gan se de type AA CdNi de type AA accus rechargeables Ni MH Hybride Nickel M tal accus rechargeables lilhium 1 5V de type AA Pour de plus amples informations reportez vous A propos des piles ATTENTION Lorsque vous remplacez les piles changez les toutes en m me temps ne m langez pas des types ou marques de piles diff rents ni des piles neuves avec des piles d j usag es et n inversez jamais leur polarit lors de l installation Les piles pourront sinon prendre feu ou exploser du fait d unefuite de liquides corrosifs En cas de fuite de liquide corrosif vitez de le toucher Certains types de piles contiennent de puissants liquides alcalins Si ceux ci venaient toucher votre peau ou vos habits lavez les imm diatement l eau courante Desserrez la molette de blocage du sabot Installez le SB 22s sur la glissi re porte accessoire de l appareil et resserrez la molette de blocage r N CR E N U pen N as extsous 21nV npsoue m s d pigi eSi le SB 22s et l appareil ne sont pas utilis s onr ae pendant environ 80 secondes le SB 22s se met Pe E E automatiquement hors tension et le t moin de source OFF JOS disponibilit s teint pour ne pas user inutilement A EE 9 les piles Il s agit de la fonction veille Pour mettre I de nouveau le SB 22s sous tension apr s qu il soit pass en veille sollicitez le d clencheur ou pressez une nouvelle fois la
21. ire sur N 35mm l ouverture f 5 6 vous permettra de photographier des sujets se trouvant environ 5m tandis que l ouverture f 2 8 vous permettra de prendre des sujets environ 10m ePour calculer l ouverture correcte utilisez l quation et le tableau des nombres guides suivants Nombre guide Distance du sujet m ft Nombres Guides en mode M 20 C Sensibilit 25 50 100 200 400 800 1600 Normal 35mm 14 45 9 20 65 6 28 91 9 40 131 2 56 183 7 80 262 5 110 360 9 Grand angle 28mm 10 32 8 14 45 9 20 65 6 28 91 9 40 131 2 56 183 7 80 262 5 Nombre f ouverture Par exemple en photographiant un sujet 5m 16 4 pieds avec un film 100 ISO avec la couverture angulairer gl e sur N 35mm sans diffuseur grand angle Nombre f ouverture en m tres 5 6 28 5 91 9 16 4 Par cons quent f 5 6 est l ouverture correcte Pour r gler l ouverture sur des objectifs Zoom Nikkor ouverture maximale variable reportez vous au chapitre correspondant Nombre f ouverture en pieds 5 6 Attendez que le t moin de disponibilit soit allum et assurez vous que le sujet est au point avant de prendre la photo R glage de l ouverture sur les objectifs Zoom Nikkor ouverture maximale variable R glage de louverture l aide du s lecteur d ouverture de l appareil Par exemple avec les appareils F5 F100 s rie F80 s rie N80 s rie F75 s rie N7
22. n Eclairage indirect e SB 22s est dot d un diffuseur grand angle pour augmenter sa couverture angulaire afin qu elle corresponde celle d un objectif 28mm Reportez vous Installation du diffuseur grand angle Lorsque le diffuseur grand angle n est pas en place le SB 22s couvre un objectif 35mm ou plus long Faites glisser le s lecteur de sensibilit de film en face du rep re de la sensibilit e choisie Par exemple si vous utilisez un film 100 ISO placez le rep re de sensibilit c t de 100 Dans les explications de ce manuel il est consid r que le SB 22s a t r gl sur la sensibilit correcte condition indispensable pour pouvoir v rifier la plage de port e du flash et les valeurs d ouverture sur le TERRE ET tableau de correspondance Cependant aucune er connexion lectrique n existant entre le s lecteur et les circuits lectroniques du flash l mission et l intensit de l clair ne seront pas affect es m me si le r glage de sensibilit s est modifi e par le d placement du s lecteur La pr paration est termin e Maintenant reportez vous aux modes op rationnels disponibles eMode TTL auto TTL eMode A auto non TTL eMode M manuel eOu les autres techniques de flash expliqu es au verso T moin de disponibilit T PEE Allum en l indique que le recyclage du SB 22s est
23. n correcte Nikon SPEEDLIGHT SB 22s Attendez que le t moin de disponibilit soit allum et assurez vous que le sujet est net avant de prendre la photo l e t moin de disponibilit clignote environ 3 secondes apr s la prise de vue si l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas utilisez une ouverture plus grande ou r duisez la distance entre le sujet et le SB 22s la distance se mesurant du flash la surface r fl chissante puis de celle ci au sujet Vous pouvez galement v rifier l exposition correcte de votre sujet en faisant un test de l clair Reportez vous V rifier l exposition correcte Si le sujet se trouve moins d 1 m Abaissez le r flecteur vers la position 7 suffisant lorsque le SB 22s est install directement sur l appareil afin de mieux clairer le sujet L indicateur lumineux d inclinaison clignote lorsque le r flecteur est abaiss en position 7 ell est recommand d utiliser le diffuseur grand angle Prise de vue multi flash Pour liminer les ombres dures produites par un seul flash pour renforcer l clairage de l arri re plan ou pour r aliser des effets sp ciaux irr alisables avec un seul flash vous pouvez installer d autres flashes Nikon en s rie Prise de vue avec plusieurs flashes Prise de vue avec un seul flash Il Ai a La prise de vue multi flash peut se faire de d
24. ne ouverture plus petite nombref plus grand Correction d exposition en mode manuel M Modifiez intentionnellement l ouverture r gl e sur l appareil ou la bague des ouvertures del objectif Lorsque vous souhaitez sur exposer la photo s lectionnez une ouverture plus grande nombre f plus petit que celle calcul e Pour une photo sous expos e utilisez une ouverture plus petite nombre f plus grand Pour les autres combinaisons d appareil et d objectif Par exemple F 501 N2020 F 301 N2000 FM34 FA FE2 FG Nikonos V s rie F3 Nouveau FM2 FM10 FE10 avec tous les autres objectifs Nikkor et Nikon sauf les objectifs Nikkor de type G Utilisez la m thode suivante pour les appareils num r s ci contre mais quip s d objectifs Nikkor sans microprocesseur Alignez la bague des ouvertures entre les rep res d ouverture vert et jaune apr s avoir zoom sur la focale choisie eSi le zoom pr sente une diff rence d ouverture maximale d environ 1 f ou plus entre la plus longue et la plus courte focales voir les illustrations ci dessous alignez la bague des ouvertures avec le rep re vert pour un r glage grand angle et avec le rep re jaune pour un r glage t l objectif Pour les focales interm diaires r glez la bague des ouvertures approximativement entre les rep res d ouverture vert et jaune selon la focale utilis e R glage de louverture sur f 5 6 sur un zoom AF Zoom Nikkor 24 120mm f 3 5 5 6
25. nstall sur la glissi re porte accessoire de l appareil Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi du SC 17 ou SC 24 2 R glez l appareil en mode d exposition Auto priorit ouverture A ou Manuel M e S lectionnez le syst me de mesure de votre choix sur l appareil eLa vitesse se r gle automatiquement sur la vitesse de synchronisation du flash lorsque le SB 22s est mis sous tension Vous pouvez galement choisir intentionnellement une vitesse plus lente ePour l appareil FM3a r glez une vitesse d obturation plus lente que 1 250 sec la vitesse de synchronisation du flash 3 Mettez le s lecteur de mode de flash sur TTL Nikon SPEEDLIGHT SB 22s p Mf TIL est impossible d obtenir une exposition correcte en mode flash A auto non TTL 4 Mettez en place le diffuseur grand angle Puis r glez le r flecteur vers le sujet Reportez vous Installation du diffuseur grand angle L angle de couverture se modifie de N 35mm W 28mm S lectionnez louverture sur la bague des ouvertures de l objectif ou sur l appareil en calculant le nombre f l aide de l quation et du tableau suivants coefficient distance entre le flash et le sujet m f nombre f ouverture gt Sensibilit de film et coefficient m ft Sensibilit de film 25 50 100 200 400 800 1000 Coefficient 1 5 4 9 2 2 7 2 3 9 8 4 3 14 6 20 8 5
26. on du SB 22s avec un appareil d un autre fabricant Descriptif du flash Note les positions de r glage et les chelles indiqu es sur le tableau de correspondance ouverture port e de flash peuvent diff rer de celles constat es au cours de la prise de vues 13 E 14 11 12 P Nikon SPEEDLIGHT SB 22s 24 sedii A4 8s HEE EIA 11 ss A2 GR 22 32 25 0 6 0 9 13 2 83 5 7 10 2 3 4 6 8 1215 20 30 40 N f35mm OF ON STBY FLASH 26 BOUNCE READY 22 27 L GN ISO100 28 m 92 ft Nikon JAPAN 23 28 1 Rep res de fixation du couvercle du logement des piles 16 S lecteur du mode de flash 2 Indicateurs angulaires d inclinaison 17 Echelle des sensibilit s ISO 3 Couvercle du logement des piles 18 S lecteur de sensibilit ISO 4 olette de blocage du sabot 19 Rep re de sensibilit ISO de film 5 Sabot de fixation 20 Echelle des ouvertures pour le mode non TTL 6 R flecteur 21 Echelle des ouvertures 7 Illuminateur d assistance AF 22 T moin lumineux d inclinaison 8 Photod tecteur pour mode auto non TTL 23 Commutateur marche arr t 9 Ergot de verrouillage pour les appareils 24 Indicateurs de plage
27. osition correcte en mode flash auto TTL ou non TTL ou si vous pr f rez des expositions plus cr atives 1 S lectionnez sur l appareil le mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M eS lectionnez sur l appareil n importe quel syst me de mesure e Avec les appareils Nikon FM34 Nouveau FM2 et FM10 r glez manuellement la vitesse sur la vitesse de synchronisation du flash ou une vitesse plus lente Pour les autres appareils la vitesse est automatiquement r gl e sur la vitesse de synchronisation du flash Vous pouvez galement s lectionner intentionnellement une vitesse plus lente que la vitessede synchronisation du flash Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil pour de plus amples d tails 2 R glez le s lecteur du mode de flash sur M D terminez la port e et remontez la verticale depuis cette distance sur l chelle jusqu l un des indicateurs de plage de port e du flash Suivez ensuite l horizontale cet indicateur de plage deport e pour trouver l ouverture appropri e S lectionnez cette ouverture sur l appareil ou la baguedes ouvertures de l objectif C Nikon SPEEDLIGHT SB 22s MYL 0609 13 2 3 5 7 10 ftl2 3 4 6 8 1215 20 30 40 N B5mm READY ounge OFE ON STBY FEAS O C GN ISO100 28 m 22 t Nikon JAPAN Par exemple avec un film 100 ISO un r glage de couverture angula
28. out en pressant le bouton de verrouillage du diffuseur rentrez le diffuseur en le faisantglisser dans le r flecteur tion d origine Accessoires optionnels Prise synchro muti flash du SB 22s Cette prise permet de connecter le SB 22s votre appareil l aide du c ble de synchro SC 11 ou SC 15 par exemple si votre appareil n est pas dot de glissi re porte accessoire ou lorsque vous souhaitez r aliser une prise de vues multi flash en mode manuel M avec le SB 22s NOTE Lorsque le SB 22s est reli l appareil par la prise synchro et un c ble de synchro SC 11 ou SC 15 vous ne b n ficiez plus du pilotage automatique de la vitesse de synchronisation ni de l apparition du t moin de disponibilit dans le viseur Pour pouvoir b n ficier de ces fonctions utilisez le c ble de liaison TTL SC 17 ou SC 24 optionnel qui se connecte directement la glissi re porte accessoire de votre appareil C bles de synchro SC 11 et SC 15 Les c bles de synchro SC 11 ou SC 15 s av rent tr s pratiques lorsque vous souhaitez utiliser le SB 22s dissoci de l appareil ou lorsque vous voulez l utiliser avec un appareil ne poss dant pas de glissi re porte accessoire La longueur du SC 11 est d environ 25cm et celle du SC 15 d environ 1m Utilisez l adaptateur de prise synchro AS 15 lorsque vous connectez le SB 22s des appareils sans prise synchro C bles de liaison TTL SC 17 et SC 2
29. position lorsque l arri re plan comprend un miroir un mur blanc o une surface hautement r fl chissante afin d viter une sous exposition De m me il faut corriger l exposition dans l autre sens lorsque l arri re plan est sombre o comprend des sujets peu r fl chissants pour viter cette fois une sur exposition de la photo Dans ces cas la correction d exposition est pr conis si vous souhaitez obtenir une exposition correcte Il est normalement conseill de corriger l exposition dans une plage de 2 11L Avec correction d exposition Sans correction d exposition es 7 nee Correction d exposition en mode flash auto TTL eFaites la correction d exposition sur l appareil en fonction de la situation Reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil pour les proc dures de correction d exposition Avec un sujet contenant des surfaces hautement r fl chissantes utilisez une compensation positive Lorsque le sujet est tr s sombre ou le sujet est dans l ombre utilisez une compensation n gative Correction d exposition en mode flash A auto non TTL S lectionnez une ouverture diff rente sur l appareil ou sur la bague des ouvertures de l appareil sans modifier le s lecteur du mode de flash Avec un sujet contenant des surfaces hautement r fl chissantes s lectionnez une ouverture plus grande nombre f plus petit Lorsque l arri re plan est tr s sombre ou si le sujet est dans l ombre s lectionnez u
30. rgeables salines alcalines ou lithium qui pourraient chauffer prendre feu exploser o fuir
31. s a mis clairs ou laissez aux piles le temps de hors tension ser efroidir A propos des piles L indicateur lumi Le r flecteur du SB 225 est inclin par rapport la d orientation s allume position frontale Eclairage indirect Il est impossible de d clencher m me Le s lecteur de mode est r gl sur A1 A2 A3 A4 Non TTL Auto Flash Mode 1 ou M et le mode d exposition de l appareil est r gl lorsque le t moin de disponibilit est allum sur auto programm ou auto priorit vitesse Modeflash manuel M 1 Conseils d entretien pour votre flash lectronique Utilisez un pinceau soufflant pour retirer la salet et la poussi re du SB 22s et essuyez le ensuite l aide d un chiffon doux et propre N utilisez jamais de nettoyant contenant du diluant du benz ne ou de l alcool ce qui pourrait endommager les parties plastiques eSi vous n avez pas l intention d utiliser votre SB 22s pendant au moins deux semaines retirez les piles afin d viter une fuite Ensuite r installez une fois par mois des piles neuves et d clenchez le flash plusieurs fois afin d emp cher l alt ration de son condenseur Vous le garderez ainsi enparfait tat de fonctionnement Enfin assurez vous que son t moin de disponibilit s allume correctement avant de le mettre hors tension et de retirer de nouveau les piles e Tenez le l cart des produits chimiques comme l
32. s et la pr sentation sont sujettes modification sans pr avis N essayez jamais de d monter ni de r parer le SB 22s vous m me Cela pourrait provoquer des chocs lectriques ou entra ner un dysfonctionnement pouvant tre dangereux Ne laissez pas tomber le SB 22s et ne le cognez pas contre des surfaces dures En cas de chute ne touchez pas les parties m talliques int rieures expos es car elles peuvent provoquer des choc s lectriques Retirez les piles et confiez imm diatement votre flash un centre agr Nikon En cas de chaleur excessive de fum e ou d odeur de br l arr tez imm diatement d utiliser votre flash et retirez les piles pour viter qu il ne prenne feu Laissez le refroidir suffisamment avant de retirer les piles Puis faites le r parer par votre centre de service agr Nikon Le SB 22s ne doit pas tre expos la pluie o l eau sal e L infiltration d eau l int rieur peut provoquer un court circuit violent Ne touchez jamais non plus le flash avec des mains mouill es N utilisez pas le flash dans un environnement contenant des gaz combustibles car cela pourrait mettre le feu votre flash ou provoquer une explosion Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d absorption accidentelle consultez de toute urgence un m decin Lorsque vous remplacez les piles changez les toutes en m me temps Ne m langez pas des marques ou des mod les de piles diff rents n utilisez p
33. ssant leur direction et de leur distance A noter que la luminosit de l clairage du flash est inversement proportionnelle au carr de la distance entre le flash et le sujet Voir l exemple donn pour la prise de vues multi flash TTL ci dessus Pour des informations plus d taill es sur les connexions reportez vous au mode d emploi du SC 17 SC 18 SC 19 ou SC 24 Mettez tous les flashes sous tension et assurez vous que leur fonction veille n a pas t activ e Mettez tous les flashes en mode manuel M Suivez les m mes proc dures qu en mode flash manuel M normal Installation du diffuseur grand angle Le SB 22s est dot d un diffuseur int gr pour pouvoir couvrir le champ d un objectif 28mm Le nombre guide diminue de 28 20 100 ISO en m tres lorsque ce diffuseur grand angle est install Mise en place du diffuseur grand angle 1 Orientez le r flecteur sur la position 90 2 Tirer le diffuseur grand angle dans le sens de la fl che pour le sortir compl tement a lt ATTENTION Ne bougez pas le r flecteur de la position 90 si le diffuseur grand angle n est qu moiti sorti 3 Ramenez le r flecteur sa position d origine Lorsque le diffuseur grand angle est install l angle de couverture se modifie de N 35mm W 28mm et l chelle des distances change galement Retrait du diffuseur grand angle 1 Orientez le r flecteur sur la position 90 2 T
34. t du fait de la combinaison de la lumi re directe et de la lumi re r fl chie S lectionnez sur l appareil le mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M el est possible d utiliser n importe quel syst me de mesure Avec les appareils Nikon FM34 Nouveau FM2 et FM10 r glez manuellement la vitesse sur la vitesse de synchronisation du flash ou une vitesse plus lente ePour les autres appareils la vitesse est automatiquement r gl e sur la vitesse de synchronisation du flash Vous pouvez galement s lectionner intentionnellement une vitesse pluslente que la vitesse de synchronisation du flash Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil pour de plus amples d tails R glez le s lecteur de mode du SB 22s sur TTL A1 A2 A3 ou A4 puis r glez l ouverturesur l appareil ou la bague des ouvertures de l objectif Avec l clairage indirect il y a une perte de lumi re de l ordre de 2 3 valeurs par rapport au mode flash auto TTL ou non TTL direct Par cons quent il est pr f rable de s lectionner une ouverture plus grande de 2 ou 3 valeurs utiliser un iso 2 TT nombre f plus petit et d effectuer dans la mesure me CE du possible une s quence de bracketing se ePour de plus amples d tails sur le s lecteur 1 E du mode de flash TTL A1 A4 et les valeurs d ouverture reportez vous Mode flash auto TTL Mode flash A auto non TTL ou V rifier l expositio
35. t se MERS 3 5 7 10 4 6 8 1215 20 30 40 trouvant 5m la focale 35mm avec un film 100 So ere En ISO les ouvertures disponibles seront f 2 8 f 4 QUE Eh eeni ou f 5 6 L ouverture f 8 vous permet de GNISO100 28m 2 r Nikon JAPAN tenirvotre sujet loign du SB 22s de 1 3m 10m Si vous choisissez f 4 votre sujet peut se trouver de 0 9m 7m Il existe un risque de sous exposition si le sujet se trouve plus de 10m lorsque f 2 8 est s lectionn ou plus de 7m avec f 4 Pour d autres plages de port e ouvertures et sensibilit s reportez vous au tableau ci dessous eLes ouvertures disponibles possibles avec les r glages A1 A4 varient selon le r glage del chelle de sensibilit s de film ISO II sera impossible d obtenir une exposition correcte sil ouverture indiqu e par le nombre f illumin n est pas r gl sur votre appareil ou sur la bague des ouvertures de votre objectif Ouvertures utilisables avec les plages de port e de flash correspondantes e Plage de port e Sensibilit Unit m ft 200 400 48 N 35mm W 28mm 1 4 2 3 2 20 0 2 2 17 0 10 5 65 6 7 2 55 8 2 2 2 17 0 1 6 12 0 7 2 55 8 5 2 39 3 1 8 14 0 1 3 10 0 5 9 45 9 4 3 32 8 1 3 10 0 0 9 7 0 4 3 32 8 3 0 23 0 0 9 7 0 0 6 5 0 3 0 23 0 2 0 16 4 0 6 5 0 0 6 3 5 2 0 16 4 2 0 11 5
36. tion de l illuminateur d assistance AF 4 Les piles CaNi 1000mAh permettent de multiplier par 1 4 le nombre d clairs par rapport aux piles CdNi 700mAh avec le m me temps de recyclage Contr le d exposition au flash e Trois modes de flash sont propos s TTL non TTL A1 A2 A3 A4 et M eLe mode TTL est incompatible avec les appareils de la s rie F8 FM2 FM10 et FE10 T moin de disponibilit eS allume d s que le flash est recycl et pr t tre d clench eClignote pendant environ 3 secondes apr s l mission de l clair pleine intensit pour signalerque l clairage risque d tre insuffisant en mode TTL et non TTL A1 A4 Commande FLASH Permet le test de l clair pour d terminer l exposition correcte eMet le SB 22s de nouveau sous tension lorsqu il a t mis hors tension par la fonction veille Illuminateur d assistance AF Projette automatiquement une mire lumineuse sur le sujet pour permettre la mise au point automatique en faible lumi re ou dans l obscurit avec les appareils Nikon AF Dur e de l clair 1 1100 sec puissance maximale en manuel Autres caract ristiques Prise synchro multi flash Dimensions L x H x E Environ 68 x 105 x 80 mm Poids sans les piles Environ 210 g Accessories supplied Etui souple SS 22s Toutes les caract ristiques de performance sont donn es pour une utilisation temp rature normale 20 C Les caract ristique
37. ture r gl e sur l appareil ou l objectif En mode flash auto TTL vous pouvez s lectionner n importe quelle valeur d ouverture sur l appareil ou la bague des ouvertures de l objectif Nikon SPEEDLIGHT SB 22s Mf TTL 2 V rifiez la plage de port e du flash repr sent e par l indicateur de port e du flash correspondant au nombre f dans la fen tre de l chelle des ouvertures Par exemple si vous s lectionnez f 4 vous K obtenez une plage de port e de 0 9m 7 0m ft lafocale 35mm avec une sensibilit de 100 ISO OFF ON STBY FLASH y i BOUNCE FA Dans ce cas il existe un risque de sous WO exposition si le sujet se trouve plus de 7 m CREME A PRE ePour les autres plages de port e ouvertures et sensibilit s reportez vous au tableau ci dessous 06 09 13 2 3 5 7 10 2 3 4 6 8 1215 20 30 40 D terminer une plage de port e correcte et les ouvertures en mode flash A auto non TTL D terminez la port e n c ssaire 5 TN Nikon SPEEDLIGHT SB 22s TIL 2 Remontez la verticale de cette distance sur l chelle de distance jusqu l intersection avec un indicateur de plage de port e du flash Suivre ensuite horizontalement le long de cet indicateur pour trouver l ouverture En mode flash A auto non TTL vous pouvez uniquement s lectionner A1 A2 A3 ou A4 Par exemple si vous photographiez un suje
38. u la bague des ouvertures de l objectif Pour r gler l ouverture sur les objectifs Zoom Nikkor ouverture maximale variable reportez vous au chapitre correspondant Attendez que le t moin de disponibilit soit allum et assurez vous que le sujet est au point avant de prendre la photo eSile t moin de disponibilit clignote environ 3 secondes apr s la prise de vue cela pour vous signaler que l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas utilisez une ouverture plus grande un nombre f plus petit ou rapprochez vous de votre sujet Vous pouvez galement v rifier l exposition de votre sujet en faisant un test de l clair Reportez vous V rifier l exposition correcte Combinaisons d appareil et de sensibilit L intensit de l clair tant automatiquement contr l e par le SB 22s il est possible d utiliser toute combinaison d appareil Nikon et de sensibilit de film L exposition correcte est obtenue en choisissant la m me ouverture obtenue par le tableau d ouverture port e du flash que celle r gl e sur l appareil ou la bague des ouvertures de l objectif Il est facile de corriger l exposition en modifiant intentionnellement l ouverture sur l appareil ou sur la bague des ouvertures de l objectif Mode flash manuel M Avec ce mode le flash se d clenche toujours pleine intensit Il est recommand d utiliser le mode manuel lorsqu il s av re difficile d obtenir une exp
39. ur la prise de vue multi flash avec un contr leur de flash secondaire sans fil SU 4 en option La prise de vue multi flash TTL non TTL ou manuelle est possible en utilisant le flash int gr ou un flash mont sur la griffe porte accessoire de l appareil en tant que flash primaire et un ou plusieurs flashes mont s sur des contr leurs de flash secondaire sans fil SU 4 comme flashes secondaires Le d tecteur de lumi re int gr au SU 4 ne d tecte pas seulement le d clenchement du flash principal pour d clencher le flash secondaire mais contr le aussi la dur e de l clair du flash secondaire en synchronisation avec le flash principal Les flashes Nikon suivants sont utilisables SB 29s SB 29 SB 28 28DX SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 23 SB 22s SB 22 SB 20 SB 18 SB 16B SB 15 Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation du SU 4 Gros plans au flash En mode flash auto TTL lorsque vous photographiez des sujets tels que des fleurs ou des insectes moins de 0 6m dissociez le SB 22s de l appareil et utilisez son diffuseur grand angle pour les gros plans 1 Connectez le SB 22s l appareil avec un c ble de liaison TTL fourni en option Utilisez le c ble de liaison TTL SC 17 ou SC 24 avec les appareils F4 quip s de viseur DW 20 ou DW 21 et les appareils F5 quip s de viseurs DW 30 ou DW 31 pour connecter le SB 22s votre appareil Le sujet ne sera pas suffisamment clair si le flash reste i
40. vie des accus rechargeables soient inf rieures aux indications du fabricant Caract ristiques Construction lectronique Transistor IGBT automatique et circuits en s rie Alimentation 4 piles de type AA salines alcalines lithium 1 5V accus rechargeables CaNi ou Ni MH Nombre guide 100 ISO m 28 N 35mm 20 W 28mm avec diffuseur grand angle Couverture angulaire Horizontale Verticale Objectif utilisable N 35mm 60 45 W 28mm 70 53 35mm ou plus long 28mm ou plus long Orientation TON M Le r flecteur s incline de 7 90 L indicateur lumineux d inclinaison clignote d s que le r flecteur est inclin Commutateur marche arr t dispose de trois positions sont propos es OFF ON et STBY veille En position veille STBY le SB 22s se met automatiquement hors tension au bout de 80 secondes pour conomiser les piles Nombre d clairs et temps de recyclage Piles Temps de recyclage Nombre d clairs minimal approx approx type AA salines 10 sec 50 type AA alcalines 5 sec 230 type AA CdNi 700mAh 3 6 sec 90 type AA Ni MH 1200mAh 4 5 sec 130 type AA lithium 1 5V 5 5 sec 340 1 Avec des piles neuves 2 Temps jusqu l apparition du t moin de disponibilit apr s une mission pleine intensit en manuel 3 Nombre total d clairs mis pleine intensit en manuel avec un intervalle de 30 secondes sans l utilisa
Download Pdf Manuals
Related Search