Home

Notice Installateur

1. Bien plaquer contre le mur la languette d autoprotection l arrachement Clavier de commande Il doit tre l int rieur de l habitat est conseill de l installer pr s de la porte d entr e ou l int rieur du garage EJ Fixer le clavier au mur et non sur une 2 partie m tallique Hefervi r le produit Visser D les 2 vis i r gt sur les c t s ORIFICE DE LA LANGUETTE 1 12 m D AUTOPROTECTION Bien plaquer contre le mur la languette d autoprotection l arrachement Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved A B 3 E F 21 Installation Fixer les accessoires hors centrale transmetteur Sir ne d int rieur La puissance sonore des sir nes peut occasionner des troubles d audition Nous vous recommandons donc de prendre les z z E Gj pr cautions n cessaires lors de la mise en place des piles lors de l l installation lors des tests et lors du changement des piles sb Elle doit tre install e de pr f rence au centre de l habitat pour une meilleure propagation sonore en hauteur et difficile d acc s ex cage d escalier sur le dessus d une armoire FJ Personnalisation des BIPs sonores sur la sir ne d int rieur chaque mise en marche ou arr t de l alarme un ou plusieurs BIPs retentissent sur la sir ne d int rieur pour acquitter de la bonne r ception de l ordr
2. proximit de t l viseurs et de postes de radio ce qui pourrait provoquer des perturbations proximit d une source de gaz de carburants ou de produits chimiques Pr cautions d utilisation L a a centrale d alarme munie de son module GSM peut perturber le fonctionnement d appareils m dicaux proth ses uditives stimulateurs cardiaques Pour plus d informations consulter votre m decin 26 A B C D F Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Branchement de la centrale transmetteur Installation Avertissement Somfy ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des cons quences directes et indirectes r sultant des modifications techniques et contractuelles apport es par l op rateur du r seau GSM choisi par le client Somfy ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des cons quences de la non disponibilit temporaire ou permanente du r seau GSM choisi par le client pour quelque cause que ce soit Somfy rappelle l utilisateur que ses syst mes fonctionnent gr ce aux r seaux de t l communication r seaux t l phoniques commut s publics de type 3 radios GSM wifi etc dont la disponibilit ne peut pas tre garantie 100 Recommandations concernant l abonnement GSM Le module GSM plac l int rieur de la Centrale d alarme permet d acheminer des messages d alarme et d alerte par SMS l aide des r seaux GSM bi bande 900 1800 MHz Avant d installer le module GSM nous v
3. PROTEXIAL 10 Syst me d alarme radio sans fil Manuel d installation HOME MOTION by Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un syst me d alarme SOMFY Qui est SOMFY SOMFY d veloppe produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison Centrales d alarme automatismes pour stores volets garages et portails tous les produits SOMFY r pondent vos attentes de s curit confort et gain de temps au quotidien Chez SOMFY la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de SOMFY synonyme d innovation et de ma trise technologique dans le monde entier Ce produit respecte les exigences de la norme europ enne EN 50130 4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE www somfy com ce lire avant toute installation SOMFY attire votre attention sur le fait qu une alarme a pour fonction essentielle de dissuader les effractions et cambriolages et de donner une alerte En aucun cas la pr sence d une alarme ne peut garantir l absence d effraction ou de cambriolage Nous vous recommandons l installation d un d tecteur d ouverture chaque ouverture porte fen tre porte de garage de votre habitation ainsi que l installation d un d tecteur d ouverture de bris de vitre par fen tre ou d un d tecteur audiosonique de bris de vitres dans le
4. on onf on f1 f2 les menus ou NT Commande automatisme 2 sortir des menus Commande automatisme 1 Mettre en marche o l alarme de fa on partielle Touches noires de programmation Voyant lumineux Arr ter l alarme rouge ou orange Mettre en marche ss l alarme de A badge fa on totale SOMFY i Pour acc der aux menus Appuyer sur OFF sur le clavier code utilisateur 1 code usine 1111 ou OFF de la t l commande a Los Entrer dans le menu en appuyant sur RE menu Entrer le code installateur code usine 2222 2 2 2 2 A Un affichage sp cifique au param trage appara t sur la derni re ligne de l cran 2 ce Appuyer sur les touches noires la verticale de la touche activer Naviguer dans les menus Pour passer d un menu un autre utiliser les touches La ou v OK ou taper le num ro du menu souhait OK Apr s appui sur la touche OK une animation se d roule sur l cran en attendant l affichage du menu demand L affichage reste l cran pendant 2 minutes avant que l cran ne s teigne Attendre que le voyant rouge ne clignote plus pour entrer une donn e Pour sortir d finitivement des menus appuyer sur la touche I jusqu ce que l cran s teigne 32 A B Cc D E Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD Installation Plan de d roulement des menus Fon
5. Pas de bip sonore lors de l appui sur la Avez vous mis la pile dans le d tecteur Est il m moris touche du d tecteur La pile est elle en bon tat et bien mise le sur le dessus Impossible de m moriser le d tecteur dans la centrale transmetteur lors de l appui sur la touche Avez vous mis la pile dans le d tecteur dans le bon sens Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation Le voyant du d tecteur ne s allume pas lors L aimant est il install une distance correcte du d tecteur d une ouverture ou fermeture de la porte Les rep res sont ils bien align s voir 2 4 pendant la phase de test La pile est elle en bon tat et bien mise le sur le dessus Le d tecteur est il fix correctement sur la porte ou la fen tre Le capot est il ferm La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e Pas de d clenchement du syst me sous La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours alarme lors d une d tection Les commutateurs de zones sont ils correctement r gl s voir 2 1 b D clenchement du syst me hors alarme lors d une d tection DD SUr Un l ment de commande Sympt mes Rem des Avez vous mis les piles dans le bon sens dans l l ment de commande Est il m moris Les piles sont elles en bon tat et bien mises L l ment de commande est il m moris sur la centrale transmetteur Avez vous entr
6. commande ou OFF code utilisateur 1 sur le clavier Tester l ensemble du syst me EJ Mettre en marche l alarme en ae A FJ Apr s les 2 minutes de temporisation mode total puis sortir de la maison B V gt de sortie ouvrir toutes les portes et fen tres RA E munies de d tecteurs d ouverture 3 x BIP 2 mn BIP lt Q lt LE Passer devant au moins un d tecteur de mouvement Les sir nes se d clenchent Laisser 4 Arr ter l alarme en appuyant sur la touche OFF de sonner les sir nes pendant un temps au P la t l commande Le cycle des appels s arr te moins gal la temporisation de renvoi SZ mais pas l appel en cours Identifier les d tecteurs t l phonique programm e ayant d clench s l alarme voir menu 5Liste des Pe l l ments Le transmetteur t l phonique s enclenche Si un probl me est survenu lors du test se reporter en 3 2 Les volets roulants descendent l clairage s allume si ces fonctions sont programm es M Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 51 Installation Param trage distance par t l phone 2 10 Param trage distance par t l phone Le param trage distance par t l phone est particuli rement indiqu en cas de changement de param tres dans un second temps apr s l installation initiale La fonction Param trage distance par t l phone n est pas garantie hors ligne France Telecom Elle n est possible qu av
7. d placez cette derni re Assurer le bon fonctionnement du syst me d autoprotections Pour chacun des produits centrale transmetteur sir ne ou clavier LCD choisir un emplacement mural avec un bon tat de surface pour assurer l efficacit des autoprotections l arrachement protection contre le vandalisme 8 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Grandes tapes d installation _ Installation 2 Installation Grandes tapes d installation A gt Affectation des zones de d tection B gt Mise en place des piles c M morisation des l ments dans la centrale transmetteur D Fixation des l ments E gt Branchement de la centrale transmetteur F gt Param trage du syst me d alarme Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 9 Installation S curisation des zones de l habitat 2 1 S curisation des zones de l habitat gt Pendant cette tape vous allez proc der l affectation de zones de d tection Principe de fonctionnement Vous pouvez s curiser jusqu 3 espaces appel s zones de l habitat Une zone est compos e de d tecteurs d intrusion plac s dans certains endroits de l habitat Le syst me d alarme SOMFY permet de d finir 3 zones distinctes l est ainsi possible d activer l alarme sur une seule zone ou 2 zones ou sur les 3 zones mise en marche totale Dans l exemple suivant les d tecteurs d intrusion de la zone A surveillent les acc s porte d entr
8. l phone attendre 2 sonneries 4 Composer le code installateur Si le code est incorrect le transmetteur raccroche il faut recommencer la proc dure Le transmetteur t l phonique d livre l tat du syst me la S Zone A et ou Zone B et ou Zone C en marche ou Syst me en marche ou Syst me arr t et Alarme m moris e Zone A et ou Zone B et ou Zone C et ou Groupe technique anomalie domestique ou Syst me ou Pas d alarme m moris e A Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal Enregistrer l annonce d accueil Choix MEn Param tre Saisie de l annonce menu Attendre le BIP avant de parler Enregistrer une annonce 3 Vous tes en communication avec le syst me coute de l annonce enregistr e d accueil d alarme de M Dupont coute de l annonce enregistr e couter l annonce enregistr e H Supprimer l annonce SE ES 48 A B C D E Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Compatibilit avec le bo tier Tahoma et les produits io Installation 2 8 Compatibilit avec le bo tier Tahoma et les produits io Le syst me d alarme PROTEXIAL io permet m le pilotage de moteurs io en s quentiel motorisation de portail io ou de porte de garage io motorisation de volets roulants io commande de lumi res io prises io par les touches automatisme et du clavier LCD m la simulation de pr sence
9. s un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne ext rieure Pas de d clenchement de la sir ne lors d une alarme La temporisation de 10 secondes apr s le d clenchement d une sir ne ext rieure n est elle pas en cours D clenchement de la sir ne en puissance La temporisation de 10 secondes apr s un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne r duite d int rieur Le r glage du niveau sonore accessible depuis le clavier LCD est il correctement r gl Les piles sont elles en bon tat La sir ne est elle fix e correctement sur le mur Le capot est il ferm et verrouill La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e D clenchement de la sir ne lors d une mise en marche Cela peut tre du un appui trop long sur le bouton l int rieur de la sir ne V rifier la pr sence Pas de bip sonore lors de la m morisation de la sir ne dans la Liste des l ments Si elle figure la supprimer et recommencer la m morisation avec un appui bref sur le bouton de la sir ne Sur un d tecteur de mouvement Sympt mes Rem des Le capot est il ferm Le d tecteur est il m moris dans la centrale transmetteur Avez vous mis les piles dans le d tecteur Les piles sont elles en bon tat et bien mises Pas de bip sonore lors de l appui sur la touche du d tecteur Le capot est il ferm Avez vous mis les piles dans le d tecteur Avez vous bie
10. touches La ou Ly Num ro Zone de s rie syst me OK NOCE Z gt Personnaliser le nom de cet l ment XXXXX Saisir le nom max 15 caract res exemple porte garage Supprim gt L l ment n est plus m moris dans le syst me 6 Historique des derniers v nements 6Historique 6 OK Ce menu permet de visualiser les 500 derniers v nements alarmes d fauts mises en marche arr t perte de liaison d but d envoi des messages d alarme fin d envoi des messages d alarme l ment arrach saisie code piles faibles avec la date et l heure de leur apparition Arr t 161166Z ABC02 0116h36 Affichage du dernier v nement par ex Passer un autre v nement touches 4 ou ev Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved A B e D E 39 Installation Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD Plan de d roulement des menus suite Fonctions avanc es 71 Temporisation d entr e 72 Effacement des d fauts 731 Kiela actif 732 Bips sur transmetteur 733 Sir ne int gr e 734 Sonne fort en partiel 735 Niveau du Kiela 736 Niveau des sir nes 73 Options sonores 74 D tection de brouillage 751 Renvoi en partiel 752 Verrou TLS 753 Ouverture m moire 754 Fermeture m moire 755 Version 756 Coupure secteur sur la centrale transmetteur 7611 Prog Volets Roulants 7612 Prog Lumi re 7613 Prog Portail 7614 Prog Porte
11. 3 reprises un code erron le blocage dure 2 minutes none che clio Voir le chapitre Consulter les informations m moris es quand le voyant orange clignote sur le y g g clavier LCD voir manuel utilisateur Impossible de mettre en marche ou d arr ter le syst me d alarme SUr la centrale transmetteur Sympt mes Rem des Rs Avez vous mis les piles dans le transmetteur Les piles sont elles en bon tat et bien mises Avez vous bien programm le bip sonore sur le transmetteur voir 2 4 Sir nes Pas de bip sonore lors d une mise en marche arr t du syst me Avez vous correctement programm les num ros du renvoi t l phonique Pas de transmission t l phonique lors Votre syst me tait il sous alarme totale d une alarme La temporisation de renvoi t l phonique est elle termin e La prise du cordon t l phonique est elle bien raccord e Avez vous correctement programm les num ros du renvoi SMS les num ros de serveurs et valid le renvoi sur le code utilisateur 2 ou 3 ONE i Avez vous bien effectu une mise en marche totale ou un arr t partir des codes utilisateur 2 Pas de transmission de SMS lors d une 64 32 mise en marche arr t fonction accessible uniquement partir du clavier LCD Le t l phone devant recevoir le message SMS tait il en fonctionnement et joignable au moment du renvoi Assurez vous que votre op rateur t l phonique propose le service SMS
12. C Ouverture de diff rer l envoi jusqu 30 secondes pour viter de transmettre en t l phonique Arrachement cas de fausse manipulation Envoi possible de SMS lors des mises en marche arr t sur les deux codes d acc s Mise en marche totale arr t distance en mode vocal par appui sur la touche 9 du combin codes DTMF Alimentation 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Output 5 VDC 0 6 A La centrale transmetteur est destin e tre raccord e sur un r seau t l com TRT 3 Classification Bloc secteur Hazardous voltage Tension dangereuse Module GSM SELV TBTS Carte m re SELV TBTS Module RTC TNV 3 TRT3 Module RTC 5 40 C Ru H Envoi de messages d alarme par synth se vocale par la ligne filaire Taux d humidit maximum de 75 pour tous les l ments T l commande Int rieur Keytis io Alarme Ext rieur 2046076 58 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Index AD o E E E E E AA S E00 N E N AA E EETA 29 30 38 ANNONCES d accuell PR EE a in E EREEREER a a a 48 AUOMA UMOS ese r 12901 R E den EELEE idees 43 AUOD OGC OI a 4 E nn 8 32 BIpS SONO sde sente nee ne een ei tn aan 13 23 24 42 46 52 Code installateur et codes utilisateur ii iiisiessesnnn 34 Codes SOS silence et SOS SIN raser mnrnessennssnsadisens este senc dem ss uen aee sans Potences 34 Commande OS RSS a eee ee a D EL ne D nn 48 DR a te a De De en 9 GE A E ed Dee 39 D clenchement imm diat temporis ii
13. D INT RIEUR SIR NE EXT RIEURE AVEC FLASH Alerter La centrale transmetteur analyse les informations envoy es par les d tecteurs d clenche les sir nes et envoie sur 4 num ros de t l phone soit un message d alarme en synth se vocale gr ce au module RTC R seau T l phonique Commut la ligne t l phonique classique filaire soit un SMS d alarme gr ce au module GSM Global System for Mobile communications carte SIM non incluse soit les deux si votre centrale d alarme est munie la fois du module RTC et du module GSM soit une alerte un centre de t l surveillance si souscription l offre Securitas Si vous poss dez des volets roulants avec moteur SOMFY il est possible d automatiser leur descente lors d une d tection d intrusion ou leur mont e lors d une d tection de fum e l aide d un r cepteur pour volets roulants SOMFY Pour une meilleure dissuasion il est galement possible de commander un clairage lors d une d tection d intrusion l aide d un r cepteur d clairage SOMFY CENTRALE TRANSMETTEUR T L PHONIQUE MODULE DE TRANSMISSION RTC MODULE DE TRANSMISSION GSM 6 Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved Accessoires compl mentaires Pr sentation 1 2 Accessoires compl mentaires Il est possible de compl ter l installation avec des t l commandes des d tecteurs de mouvement des d tecteurs d ouverture suppl mentaires de couleur blanche ou marron ou les
14. fauts 730Options sonores de votre installation 731Kiela actif 45 secondes par d faut X X OK Tempo XX La nouvelle temporisation est m moris e Pour effacer tous les d fauts sur le clavier LCD et teindre le voyant orange sur le clavier LCD Les menus suivants permettent de personnaliser les BIP sonores et le fonctionnement des sir nes Pour b n ficier dun DING DONG sur la sir ne d int rieur l ouverture d une porte prot g e par un d tecteur d ouverture de la zone A avec d clenchement temporis sous alarme partielle zone A FA S FA OR 0 O OK nacti gt pas de DING DONG par d faut 1 OK Actif DING DONG 732Bips transmetteur gt Pour b n ficier de BIP sonores sur la centrale transmetteur t l phonique la mise en marche arr t FA B A ORA 0 733Sir ne int gr e UJ Ne pas modifier ce menu 734Fort en partiel 735Niveau du KIELA Inactif Actif 1 oui O non Inactif Actif gt pas de BIP BIP par d faut Pour personnaliser le fonctionnement des sir nes sous alarme partielle pas de sir ne ext rieure et sir ne d int rieure faible sir ne ext rieure et sir ne d int rieure fortes par d faut si niveau fort s lectionn au menu 736 Pour r gler le niveau sonore du DING DONG et du
15. fonctionne sur ligne France Telecom Difficult de param trer piloter e H Le fonction n est pas totalement garantie hors ligne France Telecom transmetteur t l phonique distance Le voyant rouge clignote rapidement sur le m Pas de carte SIM ou carte SIM mal mise en place module GSM H Antenne non connect e Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 55 Maintenance Intervention sur le syst me de votre client 4 Maintenance 4 1 Intervention sur le syst me de votre client Une fois l installation initiale r alis e vous pouvez tre amen intervenir sur le syst me d alarme de votre client Pour des raisons de s curit et pour rassurer votre client cette intervention ne sera possible qu avec son accord quand celui ci aura fait sur son clavier LCD un OFF code utilisateur 1 ou sur sa t l commande alarme OFF Entrer dans le menu en appuyant sur EM du clavier LCD et entrer votre code installateur 56 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Caract ristiques techniques Temp rature Auto d utilisation protection Fonctionnement D clenchement d une alarme sonore att nu e pendant 10 secondes Ouverture 95 dB puis 110 secondes en pleine puissance 112 dB ou Arrachement d clenchement de l alarme pendant 2 minutes en mode att nu 95 dB selon param trage Int rieur 5 40 C Sir ne d int rieur Pas de d clenchement de l alarme sonore pendant 1
16. garage 75 Fonctions avanc es 761 Programmation automatismes 762 Touche f1 763 Touche f2 7641 VR si intrusion 7642 VR sur Marche 7651 VR si fum e 7652 VR sur Arr t 7661 Lumi re si intrusion 7662 Lumi re sur Marche 7663 Lumi re sur Arr t 7664 Tempo lumi re 7711 Heure Marche 1 7712 Zones Marche 1 7713 Heure Marche 2 7714 zones Marche 2 7715 Choix des jours 7716 Bip de pr avis 7721 Marche 1 lumi re 7722 Arr t 1 lumi re 7723 Marche 2 lumi re 7724 Arr t 2 lumi re 7725 Choix des jours 7726 Retard simulation 7731 Mont e VR 7732 Descente VR 7733 Choix des jours 7734 Retard simulation 764 Descente Volets Roulants 76 Commande automatismes g 765 Mont e Volets Roulants 7 Param tres 766 Lumi re 771 Mise sous alarme automatique 77 Programmation horaire 772 Lumi re automatique 773 Volets roulants automatiques 774 Simulation de pr sence 775 Retard commande VR 78 Confiauration IP 780 Adresse IP centrale transmetteur ue 781 Adresse IP box modem 8 T l surveillance 40 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD Installation 7 Param tres des fonctions avanc es 7Param tres 7 OK 71Tempo d entr e Pour r gler la temporisation d entr e des d tecteurs d intrusion de la zone A avec d clenchement temporis de 1 60 secondes avant le d clenchement de l alarme 45 72Effacement d
17. iiiiiiiisiiisiiisiissseseeesenerene 11 CR E EAT E EA EPV EE 029 290065216 A A AE T 44 45 COMORES 00 E E E E E AEE AE 2222270000 921500701 124 6 26 27 28 3 3 V E A E EE E EA E EE A A A N A E ee rl et in 39 Journal des v nements hiStOriQUE ciiciccicciciiciciiiiiiciciicicciicicciceicciccicicerceicnecncnecneenannenenes 39 M morisation d l ments suppl mentaires ss 13 42 Mise en mMmarch P ciccccccciccicccccccececcccciceccencencecencencnocecencencnaenannonaonannannanecna 10 34 menu 26 51 Mise sous alarme automatique ciiciciiciciciiciiciciciiciiciiciciciiciiciicicceciciiccicciceciconcneceecenenenens 45 NUMI TO a MN OI 2222223602620246 22881 50066 r A A AAP cS da dla ie ii Dee dan tie tee 35 38 Personnalisation des l MENES sas sereonesrathenosetaenrqienecen seen grenn ecn tentera nie ledu pate aneraaieanen 39 Plan de d roulement des menus iiiiiiiieieieecereceeeceeeenenenenecene eee euemenemeeeeeeeee 33 40 348 53153 AIO 00 E00 O E E eee ee E Dee th E cette en E 8 ROIS de nd td ee ee cn 6 26 Simulation de pr sence avec lumi re iii eneseeeeseeenseeeeeeeenenee 47 Simulation de pr sence avec volets roulants 47 a 9002292200000000 36 38 Voe TOM ANS 43 45 POS Cen BAA NAUA G SSD AGA AES 0D CARO E AG CA ODIN 10 11 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 59 Somfy 50 Avenue du Nouveau Monde BP 250 74307 Cluses Cedex Fr
18. intrusion de O 30 secondes maximum 10 secondes par d faut Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved A B e D E 35 Installation Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD 312 Envoi SMS Pour m moriser 4 num ros de SMS pour l envoi de SMS d alarme par la ligne t l phonique fixe RTC ou par GSM sur t l phones portables ou fixes dans ce cas le SMS d alarme sera vocalis par l op rateur des voisins de la famille ou des amis 3 1 2 OK 3121 Num ro de SMS 1 3 1 2 El OK Vide o 7 6 o 9 6 4 8 1 2 OK 0760964812 gt Le nouveau num ro de t l phone est m moris par ex maxi 15 chiffres ou o OK SUE gt Le num ro est supprim 3122 Num ro de SMS 2 3 1 2 2 OK Vide idem menu 3121 3123 Num ro de SMS 3 3 al 2 3 OK Vide idem menu 3121 3124 Num ro de SMS 4 3 1 2 4 OK Vide idem menu 3121 Z HENRI Sie Permet de personnaliser l envoi de SMS d alerte 320 Personnalisation du SMS Pour personnaliser la provenance du SMS 3 2 o oK Personnalisation Syst me d alarme de OLIVIER IC rangi 17h02 O L R V i E R OK ouver gt Saisie du nom ou descriptif us maximum 15 caract res utilisateur 2 0 OK ve gt La personnalisation est supprim e Q Appuyer successivement sur la m me touche alphanum rique pour s lecti
19. l ments sp cifiques suivants Permet l envoi d un message d alarme par la ligne t l phonique filaire si l habitat en est quip Vous souhaitez commander un ou deux automatismes SOMFY en RTS motorisation de portail porte de garage ou clairage et votre alarme Vous souhaitez dissuader un intrus d entrer chez vous alerter votre voisinage et signaler que votre syst me s est d clench Vous avez plusieurs acc s Vous souhaitez tre alert en cas de d tection l ext rieur de votre maison Les volets roulants motoris s Somfy peuvent se fermer en cas d intrusion Vous avez un gros chien hauteur sup rieure 40 cm Vous avez un garage Vous souhaitez prot ger une porte blind e ou deux baies coulissantes aux cadre m talliques Vous avez des portes fen tres et des baies vitr es Vous souhaitez tre alert d une coupure de secteur Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved Module de transmission RTC T l commande multi applications Sir ne ext rieure avec flash Clavier de commande badge D tecteur de mouvement ext rieur D tecteur de mouvement pour gros chien D tecteur d ouverture de porte de garage D tecteur d ouverture pour menuiserie aluminium D tecteur d ouverture et de bris de vitre blanc ou marron D tecteur audiosonique de bris de vitres D tecteur de coupure secteur Permet l envoi d un message d alarme par
20. que la maison est occup e soit la mise en marche de l alarme quand vous quittez votre domicile soit l arr t de l alarme quand vous regagnez votre domicile Ed 6 6 OK 7661Lum si intrus TEL core o OK Pas d allumage de l clairage en cas d intrusion par d faut EI OK Allumage de l clairage en cas d intrusion 7662Lum sur Marche Fa 6 6 2 OK A Allumage de l clairage la mise en marche de l alarme o OK gt Pas de commande par d faut 1 OK Allumage de l clairage la mise en marche totale 2 OK Allumage de l clairage la mise en marche totale ou partielle 7663Lum sur Arr t 7 6 6 3 OK D Allumage de l clairage l arr t de l alarme o oK gt Pas de commande par d faut 1 OK Allumage de l clairage l arr t de l alarme 7664Tempo lumi re 7 6 6 4 oK 120 Dur e pendant laquelle l clairage reste allum 120 secondes par d faut Si valeur 0 l clairage reste toujours allum o oK gt Pas de commande 44 A B C D E Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD Installation 77Program horaire Ce menu permet de programmer la mise en marche automatique de votre syst me et de faire de la simulation de pr sence clairage ou volets roulants 771Mise sous alarme Pour programmer une ou deux mises sous alarme autom
21. raccroche 34 Param tres GSM Permet d identifier le nom du r seau GSM le plus puissant l installation de conna tre l tat de la ligne GSM de param trer la carte SIM et de faire un test d envoi de SMS d alarme sur le 1 num ro 340 Etat du module GSM Pour vous permettre tout moment de savoir o en est le raccordement au r seau GSM Liste de l ordre des messages 3 4 o oK GSMOFF gt y a une coupure secteur GSM non initialis gt message fugitif GSM PIN refus GSM pb acc s SIM GSM erreur PIN gt Un nouveau code PIN doit tre saisi Connexion en cours Echec connexion GSM connect au r seau 3 5 Le nombre de 0 5 vous indique la puissance du r seau 5 5 tant la puissance maximale GSM absent Pas de module GSM d tect Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved A B e D E 37 Installation Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD 38 341 Perte r seau GSM 342 Test envoi SMS par GSM 343 Nom de l op rateur GSM 344 Saisie du code PIN 345 Saisie du code PUK 346 Test cyclique GSM Permet de r gler la dur e en minutes entre O et 240 minutes partir de laquelle vous souhaitez tre alert par SMS par la ligne fixe ou par IP si vous avez ouvert un compte 3 4 ET OK 1 gt 15 15 minutes par d fau
22. radio d pend de la nature des milieux qu elles traversent En fonction du type de construction chalet type de murs et de cloisons immeuble structure m tallique la port e des ondes radio sera plus ou moins grande Placopl tre Pl tre Bois Brique Agglom r B ton arm M tal D J 90 100 65 95 10 70 0 10 Quand une onde radio a du mal traverser un mat riau elle est r fl chie Cette r flexion compromet la r ception notamment sur la centrale Il suffit souvent de d placer cette derni re d une dizaine de centim tres pour viter Une zone de non couverture Optimiser la port e radio La centrale transmetteur est le coeur de l installation Placer cette derni re au centre du logement dans un endroit d gag Positionner les l ments et la centrale transmetteur plus de 60 cm du sol Pour une meilleure propagation des ondes radio loigner la centrale transmetteur de plus d un m tre d un tableau lectrique ou d un faisceau de fils lectriques de toute masse ou plaque m tallique de sources de perturbations radio comme un ensemble TV hiFi surround viter de fixer les d tecteurs et les claviers sur des parties m talliques ou dans un lieu confin Fixer les sir nes sur des parties d gag es et le plus haut possible Avant de fixer la centrale transmetteur bien s assurer de la bonne transmission radio des diff rents l ments En cas de probl me de transmission
23. un endroit o la qualit de r ception de l antenne GSM est parfaite et de pr f rence au centre de l habitat ANTENNE GSM 2 5 6 Branchement de la centrale transmetteur gt Pendant cette tape vous allez proc der au branchement de la centrale transmetteur Caract ristiques communes l installation de la centrale transmetteur Tous les t l phones fax et r pondeurs galement doivent tre branch s derri re la centrale transmetteur Dans la mesure du possible la centrale transmetteur doit tre loign e des fils lectriques pour assurer une meilleure transmission radio Installer la centrale transmetteur au moins 60 cm du sol Ne pas brancher la centrale transmetteur derri re un micro standard petit central t l phonique domestique Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved A B e D F 29 Installation Branchement de la centrale transmetteur Branchement du c ble t l phonique L ordre de branchement d pend de votre installation t l phonique Ne pas brancher le cordon t l phonique dans une prise murale Ethernet Le cordon t l phonique est livr en deux parties un c ble t l phonique avec une prise RJ11 chaque extr mit une prise t l phonique gigogne Brancher une extr mit du c ble t l phonique fourni sur la centrale transmetteur Brancher l autre extr mit du c ble t l phonique soit sur la prise t l phonique gigogne e
24. 0 secondes Ouverture puis alarme sonore att nu e pendant 10 secondes 90 dB puis Arrachement 100 secondes en pleine puissance 108 dB D clenchement du flash pendant 120 secondes IP43 Retour d informations visuelles lors des commandes 5 40 C Ouverture Visualisation possible d un journal d v nement Arrachement Commandes directes de l alarme ou des automatismes via les touches et eur 5 40 C Ouverture 3 types de mises en marche partielles mise en marche totale et arr t Arrachement du syst me D tecteur de mouvement Int rieur 5 40 C Ouverture m Rayon d action jusqu 10 m tres avec un angle de 90 D tecteur de mouvement couloir Sir ne ext rieure avec Ext rieur flash sous abri 25 55 C Clavier LCD Int rieur Clavier de commande 20 50 C Int rieur Ouverture m D tection 18 m tres x 1 80 m tres D tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques Int rieur 10 50 C Ouverture Rayon d action jusqu 12 m tres avec un angle de 85 Rayon d action jusqu 10 m tres avec un angle de 110 Pas de d tection entre le sol et le d tecteur D tecteur de mouvement pour gros chien Int rieur 5 40 C Ouverture D tecteur de mouvement 25 50 C ext rieur Ext rieur Ouverture Rayon d action suivant r glage voir le d tecteur IP55 D tecteur de mouvement fa ade 20 60 C
25. BIP sur les sir nes Toute d tection par un d tecteur d ouverture en zone avec d clenchement temporis entra ne un DING DONG sur la sir ne d int rieur fonction KIELA si le syst me est en mode partiel et en zone A et si cette fonction KIELA est s lectionn e dans le menu 731 ci dessus 736Niveau sir nes Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Niveau 1 2 ou 3 Niveau Faible Niveau Moyen Niveau 1 2 ou 3 Niveau Faible Niveau Moyen Niveau Fort a B c b lt E par d faut Pour r gler le niveau sonore de toutes les sir nes de l installation par d faut 41 Installation Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD 74D tec brouillage d tection de brouillage 1 oui O non 75Fonctions avanc es 751Renvoi en partiel 752Verrou TLS 753Ouverture m moire Pas d tec brou D tec brou OK 1 oui O non Sans renvoi Avec renvoi Num TLS XXXXXXXXXXX Pour b n ficier d un message dans le journal des v nements sur le clavier LCD ultra plat en cas de Pas de message en cas de d tection de brouillage par d faut Message en cas de d tection de brouillage Pour b n ficier ou non de l envoi d un message d alarme sous alarme partielle p
26. Ext rieur Ouverture Port e r glable de 2 m 12 m pour chaque c t Distance maximum entre aimant et d tecteur de 10 mm sur du bois et 10 55 C de 5 mm sur du fer doux D tecteur d ouverture Int rieur Ouverture D tecte l ouverture d une porte blind e D tecteur d ouverture pour menuiserie aluminium D tecte l ouverture jusqu 2 baies avec le m me d tecteur Distance maximum entre bornier et aimant 10 mm aluminium 5 mm fer 10 55 C Int rieur Ouverture D tecteur d ouverture et D tecte le bris de vitre et l ouverture d une fen tre de bris de vitre Int rieur 10 55 C Ouverture D tecteur d ouverture de porte de garage 10 55 C Int rieur Ouverture D tecte l ouverture d une porte de garage D tecteur d ouverture de D tecte un soul vement de 5 cm de la derni re lame du volet volet roulant Int rieur 10 55 C Ouverture Int rieur 5 40 C Int rieur 5 40 C Int rieur 5a 40 C D tecteur audiosonique E D tecte le bris de vitre de fen tres donnant sur l ext rieur uniquement de bris de vitres D tecte la pr sence de fum e au niveau du d tecteur Il doit tre D tecteur de fum e imp rativement plac au plafond D tecteur de pr sence d eau D tecte la pr sence d eau au niveau des lectrodes Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 57 Caract ristiques techn
27. GSM Commander un ou deux automatismes SOMFY en io et votre alarme Fermer tous les acc s de la maison d une seule touche Vous souhaitez compl ter la dissuasion dans une autre partie de votre habitat Vous souhaitez prot ger un couloir Vous souhaitez prot ger une fa ade ext rieure Les volets roulants motoris s Somfy peuvent se fermer en cas d intrusion Vous avez un chat un chien un rongeur hauteur inf rieure 40 cm Vous avez des volets roulants Vous souhaitez que votre syst me se d clenche en cas de d tection de fum e Vos volets roulants motoris s SOMFY peuvent s ouvrir en cas de d tection de fum e Vous souhaitez tre pr venu en cas d inondation exemple machine laver Permet de convertir des d tecteurs filaires du commerce en d tecteurs radio Module de transmission GSM T l commande Keytis io alarme Sir ne d int rieur D tecteur de mouvement couloir D tecteur de mouvement D tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques D tecteur d ouverture de volet roulant D tecteur de fum e D tecteur de pr sence d eau Emetteur universel Pr sentation Recommandations d installation 1 3 Recommandations d installation M Important Pour assurer le fonctionnement optimal du syst me il est recommand de bien choisir l emplacement de chaque l ment Assurer une bonne transmission radio La bonne propagation des ondes
28. allation Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD 1 Langue d affichage du clavier et de la synth se vocale 1 Langue Le fran ais est d j s lectionn 2 Personnalisation des codes sur le clavier 2 Codes 2 OK Tous les codes m moriser doivent tre compris entre 0001 et 9998 Les reporter aussit t sur la fiche m mo dans le manuel d utilisation 20Code installateur Le code installateur permet d acc der aux menus et de param trer votre syst me d alarme Vous devez imp rativement personnaliser le code installateur et notez le ci apr s 2222 21 48 gt Le nouveau code installateur 2148 est Le code installateur usine m moris par ex 2222 s affiche 21Code utilisateur 1 Les codes utilisateur 1 2 et 3 permettent votre client de mettre en marche ou d arr ter le syst me de personnaliser les codes utilisateurs les codes SOS de m moriser les 4 num ros de t l phone les 2 num ros de SMS la date l heure de consulter la liste des l ments l historique et de faire la programmation horaire de l alarme de la lumi re des volets roulants et de la simulation de pr sence Vous devez imp rativement personnaliser le code utilisateur 1 Les codes installateur et les 3 codes utlisateur doivent tre n cessairement diff rents 11114 4001 Le code utilisateur 1 4001 est m moris Le code ut
29. ance www somfy com Jaded p pA 1 00L 0 2 026 0 A9auuy S94 song 000 000 0Z ejide9 SYS AJNOS S2 12n192 JU09 uou SUOIEJJSN I 1a SOJOUd sajn suosabnf snou anb suone9Ipolu S8 n0 18110dde 1n8 ap sajapouw sou ap UOEJOIaWE p ja UOIN OA9 P JUE SUO9 nos un SUEP JUEUIOUI jnoj e j101p 9 SUOAI9S9J snou SNON Service client pour les professionnels ACTIPRO 0820 374 374 0 12 ttc mn Pour toutes informations compl mentaires G a E E a s z E O 9 z Espace Professionnels 2 GLOC EO VScCLet HOME MOTION by sOmf
30. appuyant sur la touche OFF de la t l commande Bien respecter les polarit s et Bien v rifier que les extr mit s des piles sont en contact avec les contacts piles JE 5 000005050 STe j E m k l a 008800 i E CN gt D Cu E J CENTRALE TRANSMETTEUR T L PHONIQUE SIR NE D INT RIEUR Pile lithium dans le sachet avec les cales x Glisser la pile le sur le dessus Si l installation murale des produits doit tre diff r e retirer une pile dans les produits rest s ouverts pour viter une surconsommation Ne pas refermer tout de suite les capots gt La mise en place des piles est maintenant termin e 12 A C D E F Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved M moriser les l ments dans la centrale transmetteur Installation 2 3 M moriser les l ments dans la centrale transmetteur gt Pendant cette tape vous allez proc der la m morisation des l ments dans la centrale transmetteur a Mise en mode m morisation de la centrale transmetteur t l phonique Sur la centrale transmetteur t l phonique ouvrir la m moire en donnant une impulsion sur le bouton PROG le voyant rouge s allume fixe BIP sur la centrale Vous avez 2 minutes pour m moriser un ou plusieurs l ments La p riode de 2 minutes est rela
31. ar d faut En cas de contrat de t l surveillance vous devrez m moriser un num ro de verrouillage qui vous sera transmis par le centre de t l surveillance gt Le num ro est m moris Pour permettre la mise en mode m morisation de la centrale transmetteur t l phonique pendant 2 minutes en cas de m morisation d l ments suppl mentaires alors que la centrale transmetteur est d j install e et que le syst me est d j fonctionnel 754Fermeture m moire 7 5 4 OK 755Version gt J Lecture de la version 756 Coupure secteur 2 A B C HD HE M moire ouverte Pour mettre fin au mode m morisation M moire ferm e 15 gt M moire ouverte s affiche puis le clavier s teint Vous avez 2 minutes pour enregistrer un l ment voir 2 3 b gt M moire ferm e s affiche puis le clavier s teint Le mode m morisation a pris fin Pour tre inform par SMS d une coupure secteur sur la centrale transmetteur gt R glage de la temporisation avant l envoi d un SMS Coupure secteur de 0 240 minutes 15 minutes par d faut Fonction d sactiv e Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD Installation 76Cde automatismes Ce menu permet 761Renvoi en partiel 7611Prog V roulants de m moriser l
32. atiques exemple 8h50 le matin quand FA kd 1 OK 7711Heure Marche 1 tout le monde a quitt la maison ou 23h le soir quand tout le monde est couch Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 1 de l alarme 7712Zones Marche 1 18h30 par d faut 08h50 Heure de mise en marche automatique 1 m moris e Pour choisir la ou les zones mettre en marche l heure de mise en marche automatique 1 0 Choix de la zone 7713Heure Marche 2 Supprimer la programmation de mise en marche automatique 1 Zone A Zone B Zones et B Zone C Zones et C Zones B et C Zones A B et C mise en marche totale d J J J J J J J Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 2 de l alarme 7714Zones Marche 2 18h30 par d faut 23h00 Heure de mise en marche automatique 2 m moris e Pour choisir la ou les zones mettre en marche l heure de mise en marche automatique 2 0 Choix de la zone idem menu 7712 7715Choix des jours Pour choisir les jours des mises en marche automatique 1 et 2 LMMJVSD 1111111 1 est un jour choisi sinon O par d faut tous les jours LMMJVSD 0100110 Exemple pour mettre en marche l alarme les 7716Bip de pr avis Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved mardi vendredi et same
33. avec des volets roulants io en programmant la mont e et la descente de volets roulants io d associer la descente des volets roulants io Soit une intrusion pour s curiser l habitat Soit la mise en marche de l alarme quand on quitte le domicile m d associer la mont e des volets roulants io soit une d tection de fum e par le d tecteur de fum e Somfy r f 2400443 pour permettre une vacuation ais e soit l arr t de l alarme quand on regagne le domicile la compatibilit avec le bo tier TaHoma pour la mise en marche totale ou partielle et arr t de l alarme en bidirectionnel la mise en marche de l alarme en m me temps que la fermeture de 2 moteurs io gr ce la touche Maison de la t l commande Keytis 4 alarme io r f 1875044 la mise en marche arr t de l alarme par une t l commande io 1 way ou 2 way M morisation des moteurs io Pour m moriser le r cepteur de volets roulants io ou pour m moriser la motorisation de portail io ou de porte de garage io se reporter sa notice et proc der de la m me fa on que pour les moteurs RTS voir menu 76cde automatismes et suivants du clavier LCD Des moteurs io et RTS peuvent tre m moris s indiff remment sur les touches et du clavier LCD M morisation d une t l commande io 1 way jet de la premi re t l commande io 2 way Pas de compatibilit de l alarme avec la t l commande Keygo io 1 way e
34. c le clavier LCD HUE Ce menu permet d associer la descente des volets roulants soit une intrusion pour s curiser votre habitat soit la mise en marche de l alarme quand vous quittez votre domicile Fa 6 4 OK 7641VR si intrusion LIT ET o OK gt Pas de descente des volets roulants en cas d intrusion par d faut 1 OK Descente des volets roulants en cas d intrusion 7642VR sur Marche 7 642 OK gt a OK gt Descente des volets roulants si mise en marche totale zones A B C gt a NESEN Ce menu permet d associer la mont e des volets roulants soit une d tection de fum e par le d tecteur de fum e Somfy r f 2400443 pour permettre une vacuation ais e soit l arr t de l alarme quand vous regagnez votre domicile FA 6 5 OK 7651VR si fum e Z l l HI OR ET o OK Pas de mont e des volets roulants en cas de d tection de fum e par d faut 1 OK gt Mont e des volets roulants en cas de d tection de fum e Pas de commande par d faut Descente des volets roulants si mise en marche totale ou partielle 7652VR sur Arr t M 6 5 2 0K o OK Pas de commande par d faut 1 OK Mont e des volets roulants si arr t de l alarme 766Lumi re Ce menu permet d associer l allumage de l clairage soit une intrusion pour faire penser
35. cas de vitres ext rieures Niveau de protection maximal Pour un niveau de protection maximal la centrale transmetteur peut accueillir la fois un module de transmission de messages d alarme par la ligne t l phonique RTC et par le r seau GSM Vous pouvez donc tout moment compl ter votre centrale transmetteur par le module de transmission RTC GSM non livr de s rie avec votre syst me d alarme Les l ments du kit tant d j m moris s dans la centrale transmetteur votre kit est pr t l emploi une fois les six tapes suivantes effectu es D terminer l emplacement des l ments et les zones de d tection Ins rer les piles dans les l ments M moriser les l ments achet s s par ment hors kit Fixer au mur fermer les capots et tester les l ments R gler les param tres de l installation DY R WN Tester l installation Pour autant nous vous recommandons fortement de lire attentivement ce manuel d installation en suivant tr s pr cis ment pas pas les indications de montage et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre syst me d alarme de bien conserver ce manuel pendant toute la dur e de vie du produit Il pourrait vous tre utile si vous d cidez d ajouter des l ments votre installation Pour tout conseil d installation contacter ACTIPRO 0820 374 374 0 12 TTC mn Votre installation peut comporter 50 l ments au maximum hors au
36. ccccicciiiciiiiiiiiiciiiiciniciiiiennis 14 2 5 Branchement de la centrale transmetteur cicccicciiciciciiciciiciceiceiciicecencen neen 25 2 5 1 Connectique de la centrale transmetteur sisi 25 2 5 2 Module RTO oee 0 E EE 1 E EE A E E EE E E REE 2 MEE A9 E200 242 NORA IEEE 26 2 5 3 MO 20 22 9002 2022 027520 V 96 EEE E09 VEA1506 2020 C9 152700 26 2 5 4 Fixer le module GSM sss stssersontursnneresatescesesstnnnnanmeeneebeineresssnnestonedenentdesestessesmesanentieteseuses 27 2 5 5 Recommandations d implantation de la centrale transmetteur 29 2 5 6 Branchement de la centrale transmetteUr cccicccccic ss 29 2 5 7 Fixer la centrale transmetteur inserer 31 2 5 8 AlmMemation Ssectetlrz 2 400 2uessissmmai ER EAEEREN EREE E 31 2 6 Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD ccciiiciciiiciiciiiieciee eren 32 2 7 Enregistrer l annonce de personnalisation du message d alarme ciiccciicicciiiciciriiiiiiir 48 2 8 Compatibilit avec le bo tier Tahoma et les produits io LR 49 SAS OO a 51 2 10 Param trage distance par t l phone ii iiieiireeeesnennes 52 3 FONCCIONnNnement Se ed end as eee ee ta ee destin in 53 3 1 Encas de D TOUR eee eme ee ae eee ee te sens le nest 53 3 1 1 En cas de perte ou de vol d une t l commande ou d un badge 53 3 1 2 En cas d
37. coupure de la ligne t l phonique filaire seulement si le syst me est en marche totale Si votre ligne t l phonique fixe ne fonctionne pas pendant une coupure secteur si vous avez une box modem pour l ADSL n activez pas la surveillance coupure ligne filaire pour viter un faux d clenchement B 13 MON o OK Pas de surveillance 1 OK Surveillance OK 332 Test envoi SMS par RTC Pour v rifier le bon envoi d un SMS par la ligne t l phonique filaire RTC Ne fonctionne qu avec la ligne France Telecom 13 3 2 OK Test d envoi ok gt Le SMS envoy sera Test envoi de SMS fixe valide 333 Envoi SMS par la ligne t l phonique Pour tre pr venu par l envoi d un SMS d alerte par la ligne t l phonique filaire RTC lors des mises en marche arr t ou d un SMS d alarme en cas d alarme Ce param trage conditionne l envoi de SMS d alerte par les codes Utilisateur 2 et 3 voir menus 322 et 323 EL IES o OK Pas d envoi de SMS par d faut T OK Envoi SMS OK 334 Test envoi vocal Pour v rifier le bon envoi d un message d alarme en synth se vocale par la ligne t l phonique filaire RTC 3 3 4 OK Test d envoi ok Appel du 1 num ro seulement Le message d livr par synth se vocale sera Transmission d alarme appuyer sur la touche 9 Apr s appui sur la touche 9 la centrale transmetteur
38. ctions de base Vous devez imp rativement m moriser les codes les num ros de renvois le code PIN la date et l heure en gris ci dessous 20 Code installateur 21 Code utilisateur 1 22 Code utilisateur 2 2 Codes 23 Code utilisateur 3 24 Code SOS silence 25 Code SOS sir ne 26 ON sans code 3101 Num ro tel 1 310 Envoi vocal par RTC 3102 Num ro tel 2 si module RTC pr sent 3103 Num ro tel 3 3104 Num ro tel 4 3110 Renvoi avec acquittement 31 N envoi alarme 311 Param tres de renvoi _ 3111 Temporisation de renvoi 3121 Num ro SMS 1 312 Envoi SMS 3122 Num ro SMS 2 par RTC GSM ou IP 3123 Num ro SMS 3 3124 Num ro SMS 4 320 Personnalisation du SMS 32 Param tres SMS 322 SMS si code utilisateur 2 323 SMS si code utilisateur 3 330 Etat du module RTC 331 Coupure ligne RTC 33 Param tres RTC 332 Test envoi SMS par RTC 333 Envoi SMS par RTC 334 Test envoi vocal 340 Etat du module GSM 341 Coupure r seau GSM 342 Test envoi SMS par GSM 34 Param tres GSM 343 Nom op rateur GSM 344 Saisie code PIN si module GSM pr sent 41 Date 4 Date et heure 42 heure 345 Saisie code PUK 5 Liste des l ments 3 T l phonie 346 Test cyclique du GSM 6 Historique 7 Param tres 8 T l surveillance Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 33 Inst
39. de de d clenchement se fait pour chaque d tecteur d intrusion d tecteurs de mouvement et d tecteurs d ouverture en utilisant les commutateurs situ s l int rieur de ces produits Ils doivent tre configur s au moment de l installation de l l ment Les d tecteurs de mouvement sont livr s configur s en zone C d clenchement imm diat Les d tecteurs d ouverture sont livr s configur s en zone AT d clenchement temporis de 45 secondes avant le d clenchement de l alarme pour laisser le temps de rentrer et d arr ter le syst me dans le cas d un d tecteur d ouverture plac sur la porte d entr e Il est recommand de ne pas prot ger le clavier qui serait install pr s de la porte d entr e par un d tecteur de mouvement en zone AT si la porte d entr e est d j prot g e par un d tecteur d ouverture en zone AT Pour personnaliser ce choix placer les commutateurs 1 et 2 comme suit Choix Position des Ce qui se passe en cas d intrusion zone mode de d clenchement commutateurs en mode partiel ou total D clenchement retard des sir nes apr s la temporisation d entr e AT d clenchement temporis P Transmission t l phonique d un ou plusieurs messages d alarme A d clenchement imm diat D clenchement imm diat de la sir ne d int rieur D clenchement apr s 10 secondes de la sir ne ext rieure avec flash B d clenchement imm diat Transmission t l phonique d un
40. di et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours O Pour b n ficier ou non d un BIP sonore la mise sous alarme automatique et pour r gler le d lai entre ce BIP sonore et la mise sous alarme automatique 0 z ro seconde et pas de BIP par d faut Tempo XXX gt R glage du d lai entre 1 120 secondes a B c b lt E i Installation Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD 772Lumi re 7721Marche 1 lumi re Pour faire de la simulation de pr sence en programmant l allumage et l extinction d une lumi re Heure d allumage de la lumi re plage horaire 1 07h30 06h45 Heure d allumage 1 m moris e 7722Arr t 1 lumi re Heure d extinction de la lumi re plage horaire 1 07h30 08h15 gt Heure d extinction 1 m moris e 7723Marche 2 lumi re Pour annuler la programmation lumi re 1 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction Heure d allumage de la lumi re plage horaire 2 18h30 19h25 Heure d allumage 2 m moris e 7724Arr t 2 lumi re Heure d extinction de la lumi re plage horaire 2 18h30 22h30 gt Heure d extinction 2 m moris e 7725Choix des jours Pour annuler la programmation lumi re 2 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction Pour choisir les jo
41. e Avant de refermer le produit vous pouvez supprimer les BIPs sur celle ci Positionner les micro commutateurs selon le fonctionnement souhait POSITION DES COMMUTATEURS PAR D FAUT Position des on n5 ON position haute OFF position basse Sans bips sonores d acquittement sur la sir ne d int rieur la mise en marche arr t Avec bips sonores Avec bips sonores d acquittement forts d acquittement faibles N Ne pas toucher aux autres commutateurs Pour mieux tre inform du fonctionnement de votre syst me nous vous 9 conseillons de laisser les bips sur au moins un l ment EJ Refermer le capot Avec bips sonores d acquittement 22 A B C E F Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Fixer les accessoires hors centrale transmetteur _ Installation Sir ne ext rieure avec flash La puissance sonore des sir nes peut occasionner des troubles d audition Nous vous recommandons donc de prendre les pr cautions n cessaires lors de la mise en place des piles lors de l installation lors des tests et lors du changement des piles La sir ne ext rieure avec flash est prot g e contre le ruissellement la condensation et l humidit condition d tre fix e dans le bon sens flash vers le haut Pour une dur e de vie optimale des piles il est recommand de la mettre l abri du soleil et de l eau Pendant l installation murale accrocher le haut du couvercle sur la ba
42. e et garage ceux de la zone B et C surveillent diff rents tages de l habitat Toutes les configurations sont possibles cela d pend de l habitat et de l utilisation de votre client Zone A D clenchement temporis AT ou imm diat A Zone B D clenchement imm diat de l alarme en cas de l alarme en cas d intrusion d intrusion Les acc s de l habitat portes d entr e Une partie non utilis e de l habitation pendant la nuit le Une annexe isol e le garage par exemple salon ou tout le rez de chauss e Zone C D clenchement imm diat de l alarme en cas Mise en marche totale zones A B C d intrusion Une autre partie non utilis e de l habitation pendant la journ e un tage ou le sous sol Mise en marche partielle ou totale Partielle 1 ou 2 zones en marche A B C A B A C ou B C Mise en marche IND PENDANTE des zones de surveillance zone A B ou C Totale les 3 zones en marche A B C Mise en marche TOTALE du syst me d alarme l habitat complet est sous alarme 10 B C D E F Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved S curisation des zones de l habitat Installation Affecter une zone aux d tecteurs d intrusion a Ouvrir les capots des d tecteurs d intrusion d tecteurs d ouverture et d tecteurs de mouvement b D terminer l emplacement des l ments et constituer des zones de d tecteurs Le choix de la zone de surveillance et du mo
43. e installation d alarme comporte plusieurs fonctions n cessitant une alimentation secteur alarme IO GSM Faire passer l extr mit USB du c ble secteur par l orifice pr vu cet effet dans le fond de la centrale transmetteur Raccorder le cordon d alimentation fourni la prise MINI USB du module IO FJ Brancher l adaptateur secteur sur une prise murale le t moin vert du module GSM s allume fixe EJ Remettre la pile LR20 le t moin rouge du module GSM clignote ZY Vous pouvez supprimer les BIPs sur la centrale transmetteur voir R glages g n raux 2 6 7 FJ Refermer le capot et le fixer imp rativement en serrant les vis gt La fixation murale de la centrale transmetteur est maintenant termin e Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved A B e D F 31 Installation Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD 2 6 Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD gt Pendant cette tape vous allez proc der au param trage du syst me d alarme l aide du clavier LCD Intrusion Zones mises en marche Porte ou fen tre rest e ouverte la mise sous alarme Perte de liaison Niveau de pile faible Touches de Pictogrammes d placement Appuyer dans les menus Surles Messages texte ou le journal local touches sur 2 lignes de NONGS 20 caract res Effacer a la tr verticale Revenir au AE ONCE de la menu pr c dent Validar touche une entr e a activer Entrer dans menu
44. e perte ou de vol d une t l commande io 1 way RL 53 3 1 3 En cas de perte du code installateur iciiciiiii seit can maman tante sens its 53 3 2 Probl mes rencontr s 0mscimspicmammcescesaeccei scra a aa A ed 2e de ee ent ee 54 4 Maintenanc 0 320mmmmhinavsmiii E E E DAD E E E 56 4 1 Intervention sur le syst me de votre client ss 56 Caract ristiques CRIS need cela qe nee nn Da d ent uene ten detecte ont ee ea 57 TE E EEE TEA 1127 NEE N AE A AAE T A TE ATEA A A AA EA EAA I 1 DAIRE ATE ATAA EENE 19111216 39 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 3 Pr sentation Principe de fonctionnement du syst me d alarme 1 Pr sentation 1 1 Principe de fonctionnement du syst me d alarme Les performances du syst me d alarme AUTONOMIE p Jusqu Tous les l ments de votre installation sont aliment s par piles sauf les cam ras IP Technologie radio bi fr quence s curis e CD Proc d brevet et exclusif la transmission radio est r alis e sur 2 fr quences altern es qui prennent chaque rr quence instant le relais de l autre pour assurer 100 le transfert d informations Autocontr le r gulier du syst me Gestion de perte de liaison Les l ments sauf t l commandes envoient p riodiquement la centrale leur tat de fonctionnement niveau des piles porte laiss e ouverte Autoprotection contre le vandalisme E
45. ec l accord de votre client Celui ci devra avoir fait OFF son code utilisateur 1 sur son clavier LCD avant que vous ne rentriez votre code installateur distance Entrer en communication avec le transmetteur t l phonique depuis un t l phone ext rieur l habitat voir 2 70 Si le code est correct le transmetteur t l phonique d livre l tat du syst me sinon il raccroche A Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal Le caract re est le s parateur le caract re permet de valider menu Enregistrer la date et l heure JJMMAAAAXK HHMM votre saisie est un toile un deux z ro six ex 12062008 0926 deux di se Premier num ro de renvoi d alarme entrer le num ro Deuxi me num ro de renvoi d alarme 15 chiffres max Troisi me num ro de renvoi d alarme Enregistrer un num ro de renvoi ex 0723456789 Quatri me num ro de renvoi d alarme Efface le num ro enregistr sous le num ro de renvoi X Enregistrer une annonce d accueil Dupont couter l annonce enregistr e ECS coute de l annonce enregistr e Personnaliser le code installateur entrer le code 4 chiffres Saisie du code installateur Personnaliser le code utilisateur A 4 Saisie du code utilisateur 52 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved En cas de perte ou de vol Fonctionnement 3 Fonctionnement 3 1 En cas de perte ou de vol 3 1 1 En cas de p
46. erte ou de vol d une t l commande ou d un badge Effacer l l ment concern dans menu 5Liste des l ments voir 2 7 3 1 2 En cas de perte ou de vol d une t l commande io 1 way Effacer la t l commande l int rieur de la centrale transmetteur faire un appui long d environ 12 secondes sur la touche IO jusqu l obtention d un BIP sonore sur la centrale transmetteur et sur les sir nes toutes les t l commandes io enregistr es seront effac es y compris les t l commandes io 2 way 3 1 3 En cas de perte du code installateur Effacer tous les l ments m moris s dans la centrale transmetteur EJ Neutraliser l autoprotection de l installation pour ne pas d clencher l alarme appuyer sur la touche OFF de la t l commande jusqu l extinction du voyant Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir le capot de la centrale transmetteur t l phonique B Maintenir le bouton PROG appuy tout en remettant FJ Attendre le BIP sonore 20s et le clignotement du voyant puis rel cher le bouton Le voyant doit clignoter Tous les l ments de l installation sont effac s dans la centrale transmetteur ainsi que le code installateur Recommencer la m morisation de tous les l ments voir 2 3 Personnaliser de nouveau tous les codes voir menu 20Code Installateur M moriser de nouveau la date et l heure voir menus 41Date et 42Heure Personnaliser de nouveau les l ment
47. es automatismes Somfy volets roulants portail porte de garage ou le r cepteur d clairage Somfy d affecter les touches et du clavier LCD ces automatismes de b tir des sc narios de mont e descente des volets roulants ou d allumage extinction de l clairage Au pr alable lire la notice du moteur r cepteur Somfy que vous souhaitez d clencher voir chapitre m morisation des t l commandes Pour m moriser le r cepteur de volets roulants ouvrir la m moire du r cepteur de volets roulants se reporter sa notice appuyer sur z 6 1 1 OK gt Le r cepteur de volets roulants est m moris 7612Prog Lumi re Pour m moriser le r cepteur d clairage ouvrir la m moire du r cepteur d clairage se reporter sa notice appuyer sur z 6 1 2 OK gt Le r cepteur d clairage est m moris 7613Prog Portail Pour m moriser la motorisation du portail d brancher le cordon t l phonique de la centrale transmetteur t l phonique du c t du mur neutraliser l autoprotection de la centrale transmetteur t l phonique en appuyant sur OFF de la t l commande jusqu l extinction du voyant VOUS disposez de 2 minutes pour ouvrir la centrale transmetteur t l phonique et la d crocher du mur d brancher tous les c bles l int rieur de la centrale transmetteur t l phonique ouvrir le capot de la motorisation du porta
48. es vis FJ Raccordement de l antenne GSM L antenne livr e avec le module GSM permet la transmission des donn es vers le r seau GSM II est indispensable de l installer L antenne doit tre install e ANTENNE GSM uniquement l int rieur de l habitat 1m minimum de tout l ment m tallique et de la centrale transmetteur l extr mit de l antenne en hauteur Faire passer le raccord de l antenne par l orifice pr vu cet effet dans le fond de la centrale transmetteur Visser le raccord de l antenne Avant d enlever la protection de l adh sif double face bien veiller nettoyer la surface sur laquelle l antenne sera coll e Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Installation Branchement de la centrale transmetteur Mise en place de la carte SIM En cas de changement de carte SIM d brancher le secteur Il n est pas n cessaire de d brancher la batterie EJ Faire coulisser doucement le volet vers la gauche FJ Le lever EJ Glisser la carte SIM entre les glissi res du volet ZY Fermer le volet et le faire coulisser doucement vers en faisant attention au sens d insertion coin biseaut la droite comme indiqu y BISEAU Mise en service de la batterie La fonction GSM n est possible que si la batterie est connect e Il est n cessaire d avoir mis en place la carte SIM avant de connecter la batterie Positionner la batterie dans son logement et la connecte
49. il approcher le centre de la centrale transmetteur t l phonique du bo tier lectronique du portail sous le capot ouvrir la m moire de la motorisation du portail se reporter sa notice appuyer sur zZ 6 1 3 OK La motorisation du portail est m moris e 7614Porte garage 762Touche f1 Pour m moriser la motorisation de la porte de garage ouvrir la m moire de la motorisation de la porte de garage se reporter sa notice appuyer sur 7 6 1 4 OK La motorisation de la porte de garage est m moris e Ce menu permet d affecter un automatisme Somfy la touche du clavier LCD et de tous les claviers LCD de l installation 17 6 2 OK gt gt 2 0K gt Supprimer l affectation de la touche par d faut La touche commandera les volets roulants La touche commandera l clairage La touche commandera le portail La touche commandera la porte de garage roses Ce menu permet d affecter un automatisme Somfy la touche du clavier LCD et de tous les claviers LCD de l installation M 6 3 OK Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Supprimer l affectation de la touche par d faut La touche commandera les volets roulants La touche commandera l clairage La touche commandera le portail La touche commandera la porte de garage a B c b lt E Installation Param trer le syst me d alarme ave
50. ilisateur 1 usine par ex 1111 s affiche 22Code utilisateur 2 idem Code utilisateur 1 Vide 23Code utilisateur 3 idem Code utilisateur 1 EEB Y 24Code SOS silence Le code SOS silence permet sous la contrainte lorsque l on entre chez soi d arr ter l alarme tout en envoyant automatiquement et discr tement un message d alerte par t l phone sans d clenchement des sir nes Par exemple ce code peut tre le code utilisateur 1 2 4 OK VES 6 5 6 6 OK 6566 gt Le code SOS silence 6566 est m moris par ex ou o OK SUAM gt Le code SOS silence est supprim 25Code SOS sir ne Le code SOS sir ne permet sous la contrainte lorsque l on entre chez soi d arr ter l alarme tout en envoyant automatiquement et discr tement un message d alerte par t l phone et en d clenchant les sir nes Par exemple ce code peut tre le code utilisateur 2 2 5 OK VIS 4 8 9 7 oK ee gt Le code SOS sir ne 4897 est m moris par ex ou o OK Senie Le code SOS sir ne est supprim 26ON sans code Pour mettre en marche l alarme avec code ou sans code ON sans code 2 6 OK NO uen o OK gt Mise en marche avec code par d faut 34 ou 1 OK Mise en marche sans code Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved a B c b lt E Param trer le syst me d a
51. iques Temp rature Auto d utilisation protection D tecteur de coupure ni p secteur p Int rieur 5 40 C D tecte une coupure de courant Permet de convertir des d tecteurs filaires munis d un contact sec Emetteur universel Int rieur 10 55 C Ouverture Normalement Ferm NF en d tecteurs radio pour le raccordement de Fonctionnement contacts d port s Mise en marche arr t du syst me Retour d informations visuelles lors des commandes suivant mod le Mise en marche arr t du syst me Pilotage de 2 automatismes RTS Somfy Retour d informations visuelles lors des commandes Int rieur Ext rieur FoR E T l commandes T l commande Int rieur multi applications Ext rieur 208 70 C Mise en marche arr t du syst me Pilotage de 2 automatismes io Somfy Touche Home fermeture g n rale de la maison et activation du syst me d alarme Utilisable uniquement sur ligne analogique compatible num rotation par codes DTMF pour le module RTC Param trage distant en mode vocal par codes DTMF n cessite une ligne France Telecom Param trage local avec le clavier LCD Enregistrement depuis un t l phone distant d un message vocal accompagnant le message d alarme pr enregistr envoy par RTC Transmission t l phonique vocale par RTC SMS par GSM ou num rique pour la t l surveillance pour les alarmes avec possibilit Centrale transmetteur menen 5A 40
52. larme avec le clavier LCD Installation 7733Choix des jours Pour choisir les jours de simulation de pr sence avec une mont e et descente des volets roulants LMMJVSD 1111111 1 est un jour choisi sinon O par d faut tous les jours LMMJVSD 1010010 Exemple pour simuler une pr sence les lundi 7734Retard simulat 774Simul pr sence 775Retard Cde VR de 1 120 secondes mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours O Pour r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle de mont e et de descente de fa on al atoire gt z ro minute par d faut Tempo XX gt R glage du d lai entre 1 59 minutes Exemple si on a r gl le d lai 15 minutes et que l heure de mont e programm e est 8h30 l heure r elle de mont e sera comprise entre 8h30 et 8h45 une heure diff rente pour chaque jour s lectionn Simulations de pr sence li es l tat du syst me pour lier l tat du syst me pour lequel les simulations de pr sence lumi re et volets roulants programm es ci dessus se produisent O par d faut AE La simulation se produit que le syst me soit sous alarme ou non par d faut ie La simulation se produit uniquement quand le syst me est sous alarme totale T gt La sim
53. larme avec le clavier LCD Installation 3 T l phonie 3T l phonie 3 OK 31 N envoialarme Pour m moriser soit 4 num ros de t l phone pour l envoi de messages d alarme en synth se vocale par la ligne t l phonique filaire RTC soit 4 num ros de SMS pour l envoi de SMS d alarme par GSM soit ces deux possibilit s combin es si l installation comporte le module RTC le module GSM 310 Envoi vocal par RTC Pour m moriser 4 num ros de t l phone pour l envoi de messages d alarme en synth se vocale par la ligne t l phonique classique sur t l phones portables ou fixes des voisins de la famille ou des amis 3101 Num ro de t l phone 1 3 1 o 1 OK Vide 9 9 5 o 9 6 4 8 7 2 oK 9950964872 gt Le nouveau num ro de t l phone est m moris par ex maxi 15 chiffres ou o OK STTS gt Le num ro est supprim 3102 Num ro de t l phone 2 3 1 o F1 OK Vide idem menu 3101 3103 Num ro de t l phone 3 3 ai o 3 OK Vide idem menu 3101 3104 Num ro de t l phone 4 3 1 o 4 OK Vide idem menu 3101 N Pr venir les destinataires des messages d alarme que leur num ro de t l phone a t m moris Tempo 1 Tempo 2 Tempo 3 Tempo 4 Tempo 5 Num 1 Num 1 Num 1 Num 1 Num 1 Num 1 Si le Num ro appel 1 ne r pond pas ou si le destinataire n a pas mo ce ee ee d Cre confirm la r ceptio
54. le sur lequel un chat peut grimper Ne pas refermer le d tecteur 16 A B C E F Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Fixer les accessoires hors centrale transmetteur Installation D tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques suite EJ Personnalisation du fonctionnement du d tecteur Le d tecteur poss de 3 cavaliers 1 T moin lumineux 2 D tection par 3 Mode TEST 2 ou 4 rayons Avec t moin lumineux D tection par 2 rayons Mode test avec en fa ade en cas de la plus sensible t moin lumineux d tection d tecteur livr dans ce chaque d tection L autonomie de la Mode cavalier 1 sur ON pile du d tecteur en sera affect e Sans t moin lumineux D tection par 4 rayons Mode normal en cas de d tection Recommand en cas de d utilisation d tecteur livr dans ce pr sence de plusieurs mode animaux domestiques Le mode TEST est utilis pour v rifier la port e du d tecteur Le d tecteur est positionn le fond fix au mur sans le visser et en passant dans le champ du d tecteur Une fois le TEST valid remettre imp rativement le cavalier 3 en position OFF pour passer en mode utilisation ZY Positionner l crou dans son logement engager la vis de fermeture Refermer le d tecteur Visser la vis la base du d tecteur Ne pas garer l crou lors de l ouverture du d tecteur en cas de changement de pile D tecteur d ou
55. le d tecteur de mouvement pour petits animaux 2 30 m domestiques Le lobe de d tection a t r alis en d placement lat ral La d tection est variable en fonction de la vitesse de d placement la diff rence de temp rature entre le corps en mouvement et la temp rature ambiante le sens de d placement Lobe de d tection EJ Tester l l ment Appuyer sur le bouton du d tecteur BIP Pendant 2 mn le voyant du d tecteur s allume chaque passage devant le d tecteur 0 2 4 6 8 10m 12 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved A B e E F 15 Installation Fixer les accessoires hors centrale transmetteur D tecteur de mouvement pour gros chien gt Il d tecte tout mouvement et variation de temp rature mis par un corps en mouvement P Ce d tecteur est destin prot ger une pi ce en pr sence d un chien d une hauteur sup rieure 40 cm qui ne saute pas sur les meubles j Ce d tecteur est d conseill dans un garage en raison de la pr sence de Lobe de d tection rongeurs qui pourraient occasionner un d clenchement intempestif Privil gier dans ce cas le d tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques Le lobe de d tection a t r alis en d placement lat ral La d tection est variable en fonction de la vitesse de d placement la diff rence de temp rature entre le corps en mouvemen
56. moris es dans la Liste des l ments de la centrale d alarme M morisation d une t l commande Keytis io alarme 1 Ouvrir la m moire de la centrale transmetteur par un appui court sur le bouton IO de la centrale transmetteur 2 Faire un appui court sur la touche PROG de la t l commande Keytis io alarme elle se met clignoter 3 Au second BIP faire un appui court sur la touche OFF de la t l commande Keytis io alarme Appairage du TaHoma Pour mettre en marche l alarme de fa on totale ou partielle ou pour l arr ter depuis le bo tier TaHoma il est n cessaire d appairer le TaHomaf N L installation de l alarme doit tre d j finalis e 1 Ouvrir la m moire de la centrale transmetteur par un appui court sur le bouton IO de la centrale transmetteur Vous avez 10 minutes pour r aliser l appairage du TaHoma 2 Se connecter sur son TaHoma 3 Sur la page d accueil de l interface cliquer sur l onglet RATAN sOmfy 5 Cliquer sur g rer et suivre les instructions 50 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Tester l installation Installation 2 9 Tester l installation Tester les d tecteurs EN Hors alarme appuyer FA Pendant 2 minutes F i le voyant du d tecteur YZ 2 sur le bouton du d tecteur lt amp s allume chaque ES d tection OUVERTURE PASSAGE DEVANT FERMETURE PORTE LE D TECTEUR Pour le d tecteur de mouvement ext rieur
57. n du d tecteur BIP Pendant 2 mn le voyant du d tecteur s allume chaque ouverture fermeture de la porte 14 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Fixer les accessoires hors centrale transmetteur _ Installation Pr cautions d emploi communes aux 3 d tecteurs de mouvement Tous les d tecteurs de mouvement Somfy d tectent tout mouvement et variation de temp rature mis par un corps tre humain ou animal en mouvement mais aussi par une source de chaleur radiateur convecteur chemin e aspirateur robot Les d tecteurs de mouvement sont sensibles la chaleur ne jamais orienter le d tecteur de mouvement m directement vers une fen tre un miroir des rideaux un arbuste ou un store au dessus ou en face d une source de chaleur radiateur convecteur ou chemin e dans une v randa dans un courant d air dans une pi ce humide pour viter tout d clenchement intempestif Les rayons des diff rents d tecteurs de mouvement ne doivent pas se croiser D tecteur de mouvement Il d tecte tout mouvement et variation de temp rature mis par un corps en mouvement Pour prot ger le plus de surface le d tecteur pourra tre plac dans l angle d une pi ce 2 30 m du sol j Ce d tecteur est d conseill dans un garage en raison jusqu 10m de la pr sence de rongeurs qui pourraient occasionner F un d clenchement intempestif Privil gier dans ce bN cas
58. n cas de vandalisme sur les l ments de l installation les sir nes se d clenchent pendant 2 minutes La centrale les sir nes le transmetteur t l phonique et le clavier sont prot g s contre l arrachement du mur et contre l ouverture du capot Les d tecteurs sont prot g s contre l ouverture de leur face avant Pour votre confort l installation les autoprotections ne fonctionnent qu partir de la premi re mise sous alarme 4 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Principe de fonctionnement du syst me d alarme Pr sentation Activer Les claviers les t l commandes et le badge permettent de contr ler votre syst me d alarme ind pendamment par zone ou totalement Ils affichent par retour visuel l tat du syst me lors de l utilisation Le clavier LCD permet le param trage de l installation Le clavier LCD la t l commande multi applications et la t l commande Keytis io alarme permettent de contr ler des automatismes SOMFY motorisation de portail porte de garage clairage volets roulants ou stores avec moteur SOMFY Vous pouvez galement commander distance par t l phone par SMS votre alarme des volets roulants et un clairage a E CLAVIER LCD BADGE BADGE CLAVIER DE T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE VENDU PAR 2 COMMANDE BADGE MARCHE ARR T MARCHE ARR T ZONES MULTI APPLICATIONS KEYTIS 10 ALARME D tecter une intrusion Les d tecteurs de m
59. n du message en appuyant sur 9 le num ro suivant sera contact Num 3 Num 3 Num 3 Num 3 Num 3 Num 3 Num 4 Num 4 Num 4 Num 4 Num 4 Num 4 Si un des destinataires des messages d alarme a une ligne totalement d group e il ne pourra pas toujours confirmer la r ception du message en appuyant sur 9 de son t l phone Vous pouvez choisir que les destinataires n acquittent pas la bonne r ception du message d alarme voir menu 3110 311Param tres de renvoi Permet de param trer l envoi des messages d alarme qu ils soient par la ligne filaire ou par GSM 3110 Renvoi avec acquittement Pour que le destinataire d un message d alarme par synth se vocale acquitte distance par appui sur la touche 9 ou non la r ception d un message d alarme 3 1 1 o OK 1 oui O non o OK Pas d acquittement 4 OK Acquittement par 9 par d faut Si le destinataire du message d alarme par synth se vocale a une ligne t l phonique en d groupage total d sactiver imp rativement l acquittement du message d alarme Dans ce cas le transmetteur ne fera qu un seul cycle d appels des 4 num ros de t l phone m moris s menus 3101 3104 3111 Temporisation de renvoi Pour viter une transmission t l phonique imm diate en cas de d clenchement de l alarme par erreur 3 1 1 4 OK 1 gt R glage de la temporisation avant le renvoi t l phonique lors d une
60. n forme de T soit directement sur la prise murale si l installation concerne un logement neuf Sch ma type d implantation exemple de ligne totalement d group e Respecter imp rativement l ordre de branchement o PROG lle So Arriv e ligne t l phonique murale Poste t l phonique en t te de ligne Si le cordon t l phonique de votre t l phone est branch directement sur la box modem ADSL modifier les branchements pour vous conformer au sch ma En cas de coupure secteur la ligne t l phonique reconstitu e derri re un box modem ADSL ne fonctionnera pas Il n y aura donc pas de transmission t l phonique ni de possibilit d acc der au transmetteur distance Nous vous conseillons de mettre un onduleur gt Le branchement de la centrale transmetteur est maintenant termin 30 A B C D F Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Branchement de la centrale transmetteur Installation 2 5 7 Fixer la centrale transmetteur gt Pendant cette tape vous allez proc der la fixation murale de la centrale transmetteur Tracer les trous de fixation de la centrale transmetteur 9 au crayon dans le sens o vous souhaitez que les c bles sortent vers le haut ou vers le bas Percer les trous et fixer imp rativement la centrale transmetteur au mur de fa on horizontale ou verticale EXEMPLE D ILLUSTRATION AVEC _ MODULE RTC 2 5 8 Alimentation secteur ET Votr
61. n mis la centrale transmetteur en mode m morisation Impossible de m moriser le d tecteur dans la centrale transmetteur lors de l appui sur la touche Le d tecteur est il fix la bonne hauteur sur le mur Avez vous franchi au moins deux rayons voir 2 4 D tecteur Les piles sont elles en bon tat et bien mises Les piles sont elles install es dans le bon sens depuis au moins 1 minute Le voyant du d tecteur ne s allume pas lors d un mouvement pendant la phase de test D clenchement du syst me hors alarme lors d une d tection Pas de d clenchement du syst me sous alarme lors d une d tection Le d tecteur est il fix correctement sur le mur Le capot est il ferm La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e La pi ce dans laquelle est positionn e le d tecteur tait elle vide depuis plus de 2 minutes Les commutateurs de groupe sont ils correctement r gl s voir 2 1 V rifier la zone de couverture du d tecteur Le d tecteur n est il pas plac pr s d une source de chaleur La pi ce n est elle pas habit e par des animaux rongeurs oiseaux Des l ments dans le champ d action du d tecteur ne bougent ils pas rideau plante lors d un courant d air D clenchement intempestif syst me sous alarme 54 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Probl mes rencontr s Fonctionnement SUr un d tecteur d ouverture Sympt mes Rem des
62. nc e d s qu un l ment est enregistr Le bip sonore vous signale que l l ment est bien enregistr dans la centrale transmetteur Pass le d lai de 2 minutes vous devez revenir au mode m morisation en r appuyant sur le bouton PROG de la centrale transmetteur Pendant la p riode de 2 minutes voyant allum il n y a pas de test de l installation possible Si vous souhaitez ajouter des l ments alors que la centrale est d j install e et que le syst me est d j fonctionnel pour viter d ouvrir la centrale transmetteur t l phonique vous pouvez entrer en mode m morisation simplifi en allant en bas de la page Liste des l ments via l interface Internet de l alarme ou dans le menu 753 du clavier LCD La mise en mode m morisation n est possible que si le syst me est l arr t Si vous ouvrez la centrale transmetteur vous devez neutraliser l autoprotection en appuyant sur OFF de la t l commande jusqu extinction du voyant b M morisation des l ments pendant le mode m morisation de 2 minutes vous disposez de 2 minutes pour m moriser un ou plusieurs l ments Maximum 50 l ments par centrale transmetteur Une sir ne ext rieure avec flash Une sir ne d int rieur Un badge Appuyer une fois sur la touche Ouvrir la sir ne Ouvrir la sir ne OFF BIP Donner une impulsion br ve sur le Donner une impulsion br ve sur le _ Passer le badge devant la cible du bout
63. ndant 2 mn le voyant du pp d tecteur s allume chaque ouverture fermeture du volet roulant 18 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Fixer les accessoires hors centrale transmetteur _ Installation D tecteur d ouverture de porte de garage EJ Monter la gaine protectrice sur le c ble FJ Fixer le d tecteur au sol en vitant de le fixer sur une partie m tallique a HE M me Le type de fixation d pend de la mati re du sol utiliser d autres vis si n cessaire Fixer l aimant sur la porte de garage entre les 2 rep res du d tecteur au sol O Rp o x Nn D ED lt AIMANT D TECTEUR EJ Fixer le bo tier lectronique ZY Raccorder les 2 fils d nud s au mur et non sur une partie du d tecteur au bornier du bo tier m tallique lectronique Refermer Tester le bo tier Pendant 2 mn le le capot lectronique voyant s allume chaque ouverture fermeture de la porte de garage appuyer sur le bouton du d tecteur BIP 1 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved A B 3 E F 19 Installation Fixer les accessoires hors centrale transmetteur D tecteur de coupure secteur EJ R gler les commutateurs en fonction du temps de d clenchement du d tecteur souhait D TECTEUR FA Fixer le d tec
64. o de SMS sera pr venu 3 4 6 oK gt Entrer le nombre de jours entre 1 et 240 jours 14 jours par d faut Le SMS envoy sera Test cyclique GSM o OK Supprim Pas de test cyclique GSM A B C D E Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD Installation 4 M morisation de la date et l heure 4Date et heure 4 OK Ce menu permet d horodater les messages d alarme Si l installation comporte le module IP et que votre centrale transmetteur est reli e une 9 box modem ADSL la centrale transmetteur g rera automatiquement le passage l heure d t hiver 41Date Date 01 01 2010 F1 4 o 9 2 o 4 3 OK N gt La nouvelle date est m moris e par ex 42Heure Heure 12h00 o 8 5 o OK 29029 gt La nouvelle heure est m moris e par ex 5 Personnalisation des l ments 5Liste des l ments 5 OK Ce menu permet de d finir le nom de chaque l ment pour personnaliser compl tement l installation et le rep rer facilement en cas de d faut ou de perte de liaison conna tre l tat de chaque l ment du syst me tout moment niveau des piles alarme arrachement liaison radio en passant de l un l autre par les touches 4 ou v Produit Transmetteur AT 523456 Z SYS Passer un autre l ment
65. on bouton clavier LCD BIP BIP sur la centrale BIP sur la centrale i me BIP sur la sir ne ext rieure BIP sur la sir ne d int rieur Pour m moriser un 2 badge recommencer la m me op ration Une t l commande Un d tecteur E Ad vis 4 74 i gt E r V Impulsion sur OFF Impulsion sur OFF Impulsion BIP sur la centrale BIP sur la centrale BIP sur la centrale gt La m morisation des l ments dans la centrale transmetteur est maintenant termin e Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved A B D E F 13 Installation Fixer les accessoires hors centrale transmetteur 2 4 Fixer les accessoires hors centrale transmetteur gt Pendant cette tape vous allez proc der la fixation des l ments Pour s assurer de la port e radio entre la centrale transmetteur et les l ments Poser sur un plan rigide sans la fixer la centrale transmetteur t l phonique de pr f rence au centre de 2 l habitat proximit d une prise t l phonique et de la box modem ADSL de fa on tester la bonne port e radio la fin de l installation de chaque l ment la fin de l installation des l ments appuyer sur la touche en fa ade des d tecteurs un BIP sonore valide la bonne port e radio Si tel n est pas le cas d placer la centrale transmetteur de fa on ce que tout appui sur la touche en fa ade d un d tecteur d clenche un BIP
66. onner la lettre de votre choix 322 SMS si code Utilisateur 2 Pour recevoir un SMS d alerte suite une mise en marche ou un arr t seulement si le syst me tait sous mise en marche totale par le code utilisateur 2 m moris dans le menu 22 Seul le 1 num ro de SMS sera pr venu La r ception du SMS d alerte ne sera possible que si le menu 333 est rendu actif ou bien si la centrale transmetteur comporte le module GSM et si le syst me tait sous mise en marche totale Exemple tre pr venu du retour de l cole de son enfant ou de l arriv e et du d part de la femme de m nage SAR ER 0 o OK Pas d envoi de SMS par d faut a OK Envoi SMS OK 323 SMS si code Utilisateur 3 Pour recevoir un SMS suite une mise en marche arr t par le code utilisateur 3 m moris dans le menu 23 3 2 3 oK Lo 2 idem menu 322 36 A B C D E Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme avec le clavier LCD Installation 33 Param tres RTC Permet de conna tre l tat de la ligne t l phonique filaire et de faire des tests d envoi avant la premi re mise en marche 330 Etat du module RTC Permet de v rifier si le module RTC est connect ou non 3 3 0 OK Pr sent ou Absent 331 Coupure ligne RTC Pour l envoi d un message d alarme et le d clenchement des sir nes en cas de
67. ou plusieurs messages d alarme c d clenchement imm diat c R gler les commutateurs des d tecteurs d intrusion pour les affecter une zone Reporter le choix des zones sur la fiche m mo du manuel d utilisation EMPLACEMENT DES COMMUTATEURS Ne pas toucher aux commutateurs sur les d tecteurs de pr sence d eau et de coupure secteur gt L affectation de zones de d tection est termin e Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved B QQ D E F 11 Installation Mise en place des piles 2 2 Mise en place des piles gt Pendant cette tape vous allez proc der l installation des piles dans les l ments Mat riel n cessaire l installation des l ments Tournevis cruciforme perceuse marteau crayon chelle pour la sir ne ext rieure i a Ouvrir les capots des autres l ments SIR NE EXT RIEURE AVEC FLASH D TECTEUR DE FUM E CENTRALE TRANSMETTEUR T L PHONIQUE SIR NE D INT RIEUR b Ins rer les piles fournies dans tous les l ments Les piles sont d j ins r es dans les t l commandes Un bip sonore retentit la mise en place des piles dans la sir ne d int rieur et dans la centrale transmetteur et le t moin lumineux rouge clignote sur la centrale transmetteur Un risque de d clenchement de sir ne la mise en place des piles existe en cas d appui involontaire sur la touche ON de la t l commande Il suffira d arr ter l alarme en
68. ous conseillons de souscrire un abonnement aupr s d un op rateur de t l phonie mobile Orange SFR Bouygues de votre choix L abonnement doit imp rativement tre de type voix c est dire voix SMS ou SMS seulement et non pas de type data abonnement qui transf re des donn es et non de la voix Nous vous d conseillons l utilisation de cartes pr pay es ou forfait limit sur la centrale transmetteur GSM En effet une fois le cr dit puis si la carte n est pas recharg e temps la centrale transmetteur GSM n est plus en mesure d envoyer un message Un code personnel appel code PIN Personal Identification Number li la carte SIM Subscriber Identification Module est d livr par l op rateur de t l phonie mobile lors de l ouverture de la ligne sur le contrat d abonnement et permet d acc der au r seau Lors de la programmation en cas d erreur de composition du code PIN 3 reprises la carte SIM de la centrale transmetteur GSM se bloque La carte SIM se d bloque l aide du code PUK Personal Unlocking Key fourni par l op rateur en cas de besoin dans un t l phone portable voir notice du t l phone 2 5 4 Fixer le module GSM E Embrocher le module GSM de couleur bleue identifiable son pictogramme repr sentant un t l phone portable m l int rieur de la centrale transmetteur en veillant ne pas tordre les broches de connexion Visser imp rativement le module l aide d
69. ouvement d tectent tout mouvement et variation de temp rature mis par un corps en mouvement Les 2 d tecteurs de mouvement pour animaux domestiques permettent de prot ger une pi ce en pr sence d un animal domestique D TECTEUR DE D TECTEUR DE D TECTEUR DE MOUVEMENT D TECTEUR DE MOUVEMENT POUR D TECTEUR DE MOUVEMENT D TECTEUR DE MOUVEMENT MOUVEMENT MOUVEMENT COULOIR POUR GROS CHIEN PETITS ANIMAUX DOMESTIQUES EXT RIEUR FA ADE Les d tecteurs d ouverture d tectent l ouverture d une porte ou d une fen tre lls peuvent vous informer par Ding Dong sur la sir ne d int rieur lors d une d tection D lt gt gt D TECTEUR D OUVERTURE D TECTEUR D OUVERTURE D TECTEUR D OUVERTURE EMETTEUR UNIVERSEL POUR MENUISERIE ALUMINIUM ET DE BRIS DE VITRE a D TECTEUR AUDIOSONIQUE D TECTEUR D OUVERTURE D TECTEUR D OUVERTURE DE BRIS DE VITRES DE PORTE DE GARAGE DE VOLET ROULANT Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved 5 Pr sentation Principe de fonctionnement du syst me d alarme D tecter une anomalie domestique Les d tecteurs domestiques d tectent la pr sence d eau de fum e ou une coupure secteur SAI D TECTEUR DE PR SENCE D EAU D TECTEUR DE FUM E D TECTEUR DE COUPURE SECTEUR Dissuader Signaler La mont e en puissance des sir nes dissuade l intrus La sir ne ext rieure avec flash alerte et signale votre environnement proche une intrusion IO SIR NE
70. r en veillant au bon sens d introduction du connecteur et en veillant ne pas endommager les fils Sauvegarde de 3 mois en cas de coupure secteur Un SMS est envoy en cas de batterie GSM faible En fin de vie de la batterie GSM la remplacer imp rativement par une batterie Somfy Attention il y a risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie de type incorrect Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions gt Le branchement des modules de transmission t l phonique RTC et ou GSM est maintenant termin 28 A B c D F Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Branchement de la centrale transmetteur Installation 2 5 5 Recommandations d implantation de la centrale transmetteur Identifier la composition de votre installation parmi les cadres ci dessous D brancher la prise secteur murale la prise t l phonique murale si n cessaire et enlever 1 des 4 piles LR20 avant toute intervention l int rieur de la centrale transmetteur et pendant toute l installation EJ Votre installation comporte une centrale transmetteur reli e la ligne t l phonique filaire RTC Elle doit tre install e proche d une prise t l phonique d une prise secteur de pr f rence au centre de l habitat FJ Votre installation comporte une centrale transmetteur RTC et GSM Elle doit tre install e proche d une prise t l phonique d une prise secteur dans
71. re ordinaire ou en double vitrage 2 4 vd 6 mm d paisseur m 3 65 m pour des vitres en verre tremp ou feuillet 3 2 6 4 mm ou tout autre type de vitre 1 m mini d une fen tre 6 m maxi d une fen tre Ne pas placer le d tecteur audiosonique sur le m me mur que les vitres prot ger KEJ Fixer le d tecteur au mur FJ Refermer le capot environ 2 m du sol D tecteur d ouverture de volet roulant D TECTEUR MODULE Eviter de fixer le d tecteur d ouverture de volet roulant sur une partie al m tallique r Il est install l int rieur du caisson du volet ET Fixer le module carr D TECTEUR MODULE CARR t f l aide d au moins 3 des 4 vis PNE e ANON fournies plat au centre du caisson de fa on lib rer la course du cordon sans risquer son cisaillement FJ Le cylindre de sortie en laiton du cordon doit tre plac le plus pr s possible de l ouverture du caisson pour viter tout risque de o CYLINDRE cisaillement CORDON EJ L extr mit du cordon doit tre fix e par une vis travers l illet sur la derni re lame du volet Il est conseill de d porter le d tecteur sur un mur gr ce au c ble de Q 1 m afin d viter de la fixer sur une partie m tallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio FJ Fixer le d tecteur FJ Refermer le capot FJ Tester le d tecteur Appuyer sur le bouton du d tecteur SF Pe
72. s voir menu 5Liste des l ments R capitulatif des l ments sauvegard s ou non apr s effacement des l ments El ments sauvegard s Les num ros de t l phone d envoi d alarme La personnalisation des SMS La programmation de tous les automatismes Toutes les programmations horaires Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved 53 Fonctionnement Probl mes rencontr s 3 2 Probl mes rencontr s Vous pouvez trouver des solutions aux probl mes les plus courants sur notre site internet www somfy fr rubrique Contacter Somfy FAQ Foire Aux Questions SUr une sir ne Sympt mes Rem des Avez vous mis les piles dans la sir ne Les piles sont elles en bon tat et bien mises La sir ne est elle m moris e sur la centrale transmetteur Avez vous bien programm le bip sonore sur la sir ne voir 2 4 Sir nes Pas de bip sonore lors d une mise en marche arr t du syst me S rie de bips sonore lors de la mise en marche du syst me Impossible de m moriser la sir ne dans la centrale transmetteur lors de l appui sur la touche Porte ouverte Piles d fectueuses voir manuel d utilisation Remplacement des piles Avez vous mis les piles dans la sir ne Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation Les piles sont elles dans le bon sens La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours La temporisation de 10 secondes apr
73. se du fond FJ Personnalisation des BIPs sonores sur la sir ne ext rieure avec flash chaque mise en marche ou arr t de l alarme un ou plusieurs BIPs retentissent sur la sir ne ext rieure avec flash pour acquitter de la bonne r ception de l ordre Avant de refermer le produit vous pouvez supprimer les BIPs sur celle ci Positionner les micro commutateurs selon le fonctionnement souhait POSITION DES COMMUTATEURS PAR D FAUT POS HOness ON position haute OFF position basse commutateurs one meurs Avec bips sonores d acquittement en marche arr t Avec bips sonores Avec bips sonores d acquittement forts d acquittement faibles N Ne pas toucher aux autres commutateurs Pour mieux tre inform du fonctionnement de votre syst me nous vous Q conseillons de laisser les bips sur au moins un l ment EJ Refermer le capot Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved A B 3 E F 23 Installation Fixer les accessoires hors centrale transmetteur D tecteur de mouvement ext rieur 8 Se reporter la notice livr e avec le produit a D tecteur de mouvement fa ade Se reporter la notice livr e avec le produit D tecteur de mouvement couloir Se reporter la notice livr e avec le produit D tecteur de fum e Se reporter la notice livr e avec le produit metteur universel Se reporter la notice livr e avec le produit D tecteur d o
74. se r f rer sa notice Tester les sir nes et le transmetteur t l phonique EJ Mettre en marche l alarme p FJ Les sir nes s enclenchent pendant 2 minutes et le transmetteur t l phonique Depuis une t l commande prend la ligne maintenir appuy e la touche jusqu l extinction du voyant Vous pouvez interrompre les sir nes et ou le cycle de renvoi en arr tant l alarme Depuis un clavier appuyer sur en appuyant sur la touche OFF de code SOS sir ne doit tre N la t l commande ou OFF code m moris dans le menu 25 mmn utilisateur 1 sur le clavier Tester la transmission t l phonique uniquement Tester l envoi d un SMS par la ligne t l phonique filaire EJ Sur le clavier LCD taper FJ Le SMS envoy sera Test envoi de SMS fixe valide Test d envoi OK A is 3 3 2 OK coen Ce test s effectuera sur le 1 num ro de SMS m moris Tester l envoi d un SMS par GSM EJ Sur le clavier LCD taper FJ Le SMS envoy sera Test envoi de SMS par GSM valide S A 2 OR Test d envoi OK Ce test s effectuera sur le 1 num ro de SMS m moris Tester l envoi d un SMS les 4 num ros m moris s EJ Sur le clavier LCD FJ Le cycle d envoi du message d alarme sur les 4 num ros de t l phone d bute appuyer sur OFF code SOS silence doit tre m moris dans le menu 24 Arr ter le cycle de renvoi des messages d alarme en appuyant sur la touche OFF de la t l
75. sonore Seulement partir de ce moment fixer imp rativement la centrale transmetteur au mur Chaque produit est dot d un num ro de s rie qui figure sur une tiquette autocollante coll e l ext rieur du e produit Avant toute installation vous devez vous servir de ce num ro pour identifier les d tecteurs de votre installation et les noter sur la fiche m mo du manuel d utilisation D tecteur d ouverture Eviter de fixer le d tecteur d ouverture sur une partie m tallique Placer le d tecteur l int rieur de l habitation sur le dormant de la partie ouvrante soit horizontalement soit verticalement du c t ouvrant l oppos des gonds Le d tecteur et son porte aimant doivent tre parfaitement align s entre les 2 rep res Utiliser une ou plusieurs cales AES d paisseur fournies dans d paisseur i l emballage pour effectuer le r ajustement du porte aimant et ou du d tecteur D tecteur Il est galement possible de Q sur lever le d tecteur l aide de 2 cales fix es c te c te sous celui ci d paisseur Si l cart entre la partie ouvrante et la partie fixe est trop important il est 9 possible d intervertir les 2 parties du produit Prendre les pr cautions n cessaires pour viter la d t rioration du d tecteur due l ouverture de la porte Ce montage est d conseill EJ Tester l l ment Appuyer sur le bouto
76. t le message envoy sera D faut r seau GSM o OK Fonction d sactiv e Pour v rifier le bon envoi d un SMS de test par GSM Ce test s effectuera sur le 1 num ro de SMS m moris voir menu 3111 3 4 2 OK Test d envoi ok gt Le SMS envoy sera Test d envoi de SMS par GSM valide Pour v rifier le nom de l op rateur 3 4 3 oK Mon craeicur Avant l insertion de la carte SIM sur le module GSM dans le transmetteur c est le nom de l op rateur avec le r seau le plus fort qui s affichera Apr s l insertion de la carte SIM et la saisie d un code PIN valide c est le nom de l op rateur de la carte SIM qui s affichera Saisir le code PIN 4 chiffres qui figure sur le contrat d abonnement si le code PIN est activ sur la carte SIM En cas de saisie de 3 codes PIN erron s prendre connaissance du code PUK sur la carte support de la carte SIM ou le demander votre op rateur GSM pour d bloquer la carte SIM 13 a Fal OK ou o OK Supprim gt Le code PIN est supprim effectuer seulement en cas de blocage de la carte SIM Saisir le code PUK communiqu par votre op rateur de t l phonie GSM 3 4 5 OK gt ou o OK SUI MRS gt Le code PUK est supprim Pour b n ficier de l envoi automatique d un SMS 12 heures par GSM confirmant le bon fonctionnement de la fonction GSM Seul le 1 num r
77. t et la temp rature ambiante le sens de d placement mr Co 0 2 4 6 8 10m 12 0 jusqu 10 m d mH 6 m BAS i En Le reste de l installation et le test Il est fix de pr f rence sur sont identiques au d tecteur de 1 20 m Z a un mur 1 20 m du sol mouvement voir ci dessus D tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques Il d tecte tout mouvement et variation de temp rature mis par un corps en mouvement Ce d tecteur permet de d tecter toute pr sence humaine dans une pi ce en pr sence d un petit animal domestique d une hauteur inf rieure 40 cm Pour les chiens d une hauteur sup rieure 40 cm privil gier le d tecteur de mouvement pour habitat avec gros chien Lobe de d tection Le lobe de d tection a t r alis en d placement lat ral La d tection est variable en fonction de la vitesse de d placement la diff rence de temp rature entre le corps en mouvement et la temp rature ambiante le sens de d placement 0 2 4 6 8 10 12m jusqu 12 m Il est fix de pr f rence sur un mur entre 2 10 et 2 40 m du sol jusqu 12 m Pour des chiens de taille moyenne Ne pas garer l crou Mini fixer plut t le d tecteur 2 40 m dans le sachet avec la 80 cm Veiller ce que le d tecteur soit fix visserie plus de 80 cm au dessus d un meub
78. t les t l commandes Keytis 4 io et Keytis Home io Sur la t l commande Situo A M io pour un usage de cette t l commande avec l alarme laisser imp rativement le commutateur en position Auto gauche Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de n utiliser que des t l commandes prot g es par un code d acc s et qui ne peuvent tre utilis es qu port e radio 1 Ouvrir la m moire de la centrale transmetteur par un appui court sur le bouton IO de la centrale transmetteur 2 Enregistrer la t l commande io maximum 9 t l commandes io 1 way dans la centrale transmetteur Faire un appui court sur la touche PROG de la t l commande BIP sur la centrale et les sir nes qui peut prendre jusqu une dizaine de secondes dans le cas d une t l commande io 2 way Z Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 49 Installation Compatibilit avec le bo tier Tahoma et les produits io Pour m moriser une deuxi me t l commande io ainsi que toute t l commande io suppl mentaire ouvrir la m moire de la centrale transmetteur chaque fois Pour m moriser une autre t l commande io 2 way Z ou s il y a d j une t l commande io dans l installation effectuer un transfert de cl et recommencer la proc dure ci dessus Pour des raisons de s curit la fonction scan externe n est pas compatible avec l alarme Les t l commandes io 2 way ne sont pas m
79. teur m Sur un mur proximit d une prise secteur 230 V m Le plus haut possible pour la bonne propagation des ondes radio en tenant compte de la longueur du fil pour le branchement A attention ne pas percer les fils lectriques l int rieur du mur Refermer le capot et brancher l adaptateur secteur ZY Refermer le capot FJ Tester le d tecteur Verser de l eau entre les 2 lectrodes de la sonde La sir ne d int rieur sonne de fa on att nu e pendant 2 minutes Pour arr ter l alarme appuyer sur la touche OFF de la t l commande A la fin du test enlever l eau et s cher les lectrodes 20 A B C E F Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Fixer les accessoires hors centrale transmetteur _ Installation Clavier LCD Il doit tre l int rieur de l habitat est conseill de l installer pr s de la porte d entr e Le clavier LCD doit tre fix sur une surface plane et en aucun cas sur un cr pi d une paisseur gt 1 4 mm Si vous souhaitez commander une motorisation de porte de garage ou de portail installer imp rativement le clavier en vue de ces automatismes pour des raisons de s curit EJ Fixer le clavier au mur et non sur une FA partie m tallique t rmer le produit i Visser 1 les 2 vis 1 5 m 6 m la base du bo tier ORIFICE DE LA LANGUETTE D AUTOPROTECTION
80. tomatismes 2 Quelques conseils et astuces Il est par ailleurs indispensable pour assurer la s curit de votre client d observer certaines pr cautions m activer syst matiquement le syst me d alarme en son absence verrouiller toutes les issues portes fen tres ne jamais laisser une t l commande visible ou facilement rep rable ne jamais mettre en vidence un code d acc s du clavier ne jamais laisser sur votre r pondeur un message signalant une absence 2 Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved Sommaire 1 Presentation 2 a ann ne ans eee ee Den OD ERAU ti 0 deu ce 4 1 1 Principe de fonctionnement du syst me d alarme nnonnnonnnnnnnnnnnnnnennnsnnrnrnrnsrrenrnrnsnnrrenrnrsrrrnnnrennnn 4 1 2 Accessoires compl mentaires iii isiiissiinesreeseenereneseneseeneeenenenenenes f 1 3 Recommandations CC INSANATION nd nee denee sens ecbnoencoee nec aie Les ce eelon 8 2 INSANA UON CPE e eei e O E E 92 EEE LEE AEREA 9 Grandes tapes d installatiON iccicic cici cc iiiic cic iiiceciciiiciiiciiiccicecicriicecierciccrcenececicecenene ens 9 2 1 S curisation des zones de l habitat sis 10 2 2 Mise en place des D S ne em ennemie ane mac dec eue de nee de nice 12 2 3 M moriser les l ments dans la centrale transmetteur iciciccciiccciciciiiici cicne 13 2 4 Fixer les accessoires hors centrale transmetteur ciccci
81. twork Embrocher le module RTC marqu PSTN de couleur verte identifiable son pictogramme repr sentant un t l phone filaire l int rieur de la centrale transmetteur en veillant ne pas tordre les broches de connexion Visser imp rativement le module RTC Faire passer le c ble t l phonique par l orifice pr vu cet effet dans le fond de la centrale transmetteur Brancher une extr mit du c ble t l phonique sur le module RTC EE keral Si votre installation ne comporte pas de module GSM passer au branchement voir 2 5 6 Recommandation d installation Nous vous recommandons de choisir un op rateur GSM qui couvre l habitat o se situe l installation Installer la centrale transmetteur devant accueillir le module GSM exclusivement l int rieur de l habitat dans une zone prot g e par un d tecteur de mouvement dans un endroit o la qualit de r ception GSM est parfaite v rifier avec un t l phone portable et prendre id alement un abonnement du m me op rateur au centre de l habitat par exemple au rez de chauss e si la maison comporte un sous sol et un tage proximit d une prise secteur 230V 50Hz dans le sens o vous souhaitez que les c bles secteur ligne t l phonique antenne GSM sortent vers le haut ou vers le bas Ne pas installer la centrale transmetteur devant accueillir le module GSM sur une paroi m tallique dans une pi ce humide
82. ulation se produit uniquement quand le syst me est sous alarme partielle ou totale as La simulation se produit uniquement quand le syst me est hors alarme Pour r gler le retard de commande lors du d clenchement du d tecteur de mouvement ext rieur 02 2 secondes par d faut Tempo XX gt La nouvelle valeur est m moris e gt Le param trage du syst me d alarme l aide du clavier LCD est maintenant termin Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved a B c b lt E Installation Enregistrer l annonce de personnalisation du message d alarme 2 7 Enregistrer l annonce de personnalisation du message d alarme Cet enregistrement n est possible que si votre centrale transmetteur est quip e du module RTC L annonce de personnalisation du message d alarme sert d introduction au message d alarme d livr par synth se vocale Elle ne peut tre enregistr e qu distance de cette mani re Entrez en communication avec le transmetteur t l phonique depuis une autre ligne t l phonique ou un t l phone portable Sur le clavier LCD faire OFF code utilisateur 1 ou OFF sur la t l commande N Depuis un t l phone autre que celui o est raccord la centrale transmetteur 1 Composer le num ro de t l phone de la ligne sur laquelle est branch le transmetteur attendre 3 sonneries 2 Raccrocher attendre 10 s 3 Composer le m me num ro de t
83. urs de simulation de pr sence avec une lumi re LMMJVSD 1111111 1 est un jour choisi sinon O par d faut tous les jours LMMJVSD 1010010 Exemple pour simuler une pr sence les lundi 7726Retard simulat mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours O Pour r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle d allumage et d extinction de fa on al atoire 10 z ro minute par d faut Tempo XX R glage du d lai entre 1 59 minutes 773Volets Roulants 7731Mont e VR Exemple si on a r gl le d lai 15 minutes et que l heure d allumage programm e est 19h l heure r elle d allumage sera comprise entre 19h et 19h15 une heure diff rente pour chaque jour s lectionn Simulation de pr sence avec volets roulants pour faire de la simulation de pr sence en programmant la mont e et la descente de volets roulants Heure de mont e des volets roulants 18h30 08h30 Heure de mont e m moris e 7732Descente VR Heure de descente des volets roulants 18h30 20h15 Heure de descente m moris e a B c b lt E Pour annuler la programmation rentrer les m mes heures de mont e et de descente Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d a
84. uverture pour menuiserie aluminium gt Se reporter la notice livr e avec le produit Se reporter la notice livr e avec le produit T l commande multi applications Se reporter la notice livr e avec le produit Clavier de commande badge TE Se reporter la notice livr e avec le produit CES gt La fixation des l ments est maintenant termin e 24 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Branchement de la centrale transmetteur Installation 2 5 Branchement de la centrale transmetteur 2 5 1 Connectique de la centrale transmetteur Le dessin ci dessous indique les branchements l int rieur de la centrale transmetteur t l phonique Antenne GSM POWER Port mini USB pour alimentation secteur Module RTC Prise RJ11 du c ble t l phonique Module GSM 52752 RSS EEE DEN CN MN GUN DU DU ON DU ON Ou E mu Antenne GSM BAT Connecteur pour batterie GSM Prise RJ11 du c ble t l phonique dans gt prise t l phonique gigogne ou arriv e prise t l phonique murale gt Prise secteur gt Pendant cette tape vous allez proc der au branchement des diff rents modules de transmission t l phonique RTC et ou GSM Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved A B e D F 25 2 5 2 Module RTC 2 5 3 Module GSM Installation Branchement de la centrale transmetteur Marqu PSTN Public Switched Telephone Ne
85. verture et de bris de vitre ran Eviter de fixer le d tecteur d ouverture et de bris de vitre sur une partie m tallique lt Il d tecte l ouverture d une fen tre la vibration exerc e sur la vitre lors d une tentative d intrusion et le bris de cette vitre Le d tecteur et son aimant se montent de la m me mani re que pour le d tecteur SONDE i d ouverture Coller la sonde de bris de vitre dans un coin de la fen tre 25 mm de l angle l aide de son adh sif double face sur une vitre propre et s che une temp rature id ale comprise entre 21 C et 35 C Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pour assurer un collage efficace D TECTEUR lt Test du d tecteur seul voir d tecteur d ouverture D tecteur audiosonique de bris de vitres II d tecte la fr quence acoustique du bris de verre et l cart de pression entre l int rieur et l ext rieur de l habitat l ne prot ge que les vitres donnant vers sli l ext rieur Il devra tre loign d au moins 1 20 m de sources de perturbations sonores telles que t l vision enceintes acoustiques tuyau d vacuation portes ou de perturbations d air climatiseurs muraux et ou fixes Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved A B e E F 17 Installation Fixer les accessoires hors centrale transmetteur Le bris de vitres sera d tect dans un rayon de J 6 m pour des vitres en ver

Notice Installateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents