BIOLAN POPULETT 200 et 300
Contents
1. de la terre a compost chez soi FR 7 4 Probl mes ventuels FR 7 4 1 Odeur FR 7 4 2 Insectes et asticots FR 7 Mise au rebut FR 7 Accessoires Biolan FR 8 Informations relatives a la garantie FR 8 FR 1 Liste des l ments l Nom de la pi ce Num ro Mat riau ment 1 capuchon de tuyau 18780250 PE 2 tuyau de ventilation avec manchon Y 110 x 3 4 1000 mm 28780120 PE 3 manchon coulissant 18780200 PE 4 si ge thermique 70578500 EPP 5 corps du clapet de ventilation et 18792901 PP 6 bouchon du clapet de ventilation PE 7 dessus Populett 200 300 17780020 PE 8 bavette de s paration 200 x 220 mm 18780090 PVC souple 50 9 filet de s paration 200 x 220 mm 18780110 PE 10 sticker Biolan convexe 27710360 PE 11 caoutchouc de blocage pour le dessus 19734110 EPDM 12 rondelle de verrouillage caoutchouc 18726140 PE 13 vis de blocage caoutchouc 20010012 ZN 14 tuyau flexible pour lixiviat noir 32 cm 28578010 PE 15 joint de travers e caoutchouc 30 40 19780050 EPDM 16 roulettes de transport 29780923 RST PP EPDM 17 fixation de maintien capuchon 20700004 ZN 18 r servoir 200 Populett 200 17780010 PE 19 r servoir 300 Populett 300 17782010 PE Accessoire 20 Couvercle pour r servoir de rechange 17780190 PE En plus des pi ces repr sent es sur l illustration des l ments les Populett 200 et 300 compre2. Biolan Pehvakka est un si ge thermique char ni res hygi nique et durable Il est fabriqu dans un mat riau en mousse souple incassable l utilisation et qui n absorbe pas l humidit Le couvercle et la lunette se soul vent tous les deux ce qui facilite le nettoyage fond du si ge II peut se nettoyer l aide de n importe quel produit de nettoyage domestique courant Ce si ge peut s adapter des toilettes o la distance entre les axes des charni res est de 16 cm ou de 18 cm Num ro de produit 70578500 SARANOITU LAMP ESTUR B HIMET WED SGEN Extracteur Eolien Biolan L Extracteur Eolien Biolan est un ventilateur d ex traction efficace actionne par le vent Il est id al pour ameliorer la ventilation dans des entrep ts des locaux de toilettes seches des salles de bains de petites stations de traitement des eaux etc et tous les locaux n cessitant une bonne ventilation Construit en aluminium cet Extracteur Eolien est monte sur un roulement tres l ger qui lui permet d am liorer nettement la ventilation m me avec une tr s l g re brise Num ro de produit 70572500 FR 8 R servoirs de Rechange de la Biolan Populett R servoir de Rechange pour la Populett Permet le compostage de d chets de toilette proprement dans le r servoir Num ro de produit Populett 200 r servoir de rechange 70578700 Num ro de produit Populett 300 r servoir de rechange 70578900 Composteur
3. couder le tuyau de ventilation car cela emp che la ventilation naturelle et entra ne des probl mes d odeur et d humidit FR 3 1 4 Conduction du liquide Le tuyau a lixiviat piece n 14 est reli au trou d vacuation de liquide situ dans la paroi arri re de la toilette Reliez le tuyau au collecteur sinon traitez le liquide dans les r gles Enfouissez le collecteur dans sol ou positionnez le de mani re a ce que le liquide s coule par gravitation dans le r servoir Si le liquide s vacue dans un r servoir mode s paration d urine le tuyau doit se prolonger jusqu en bas auquel cas la surface du liquide du r servoir fait office de siphon dans le tuyau Cela emp che l air de circuler du r servoir de liquide a l appareil de toilette Le r servoir doit tre muni soit d une soupape de pression soit d un autre mode de renou vellement d air Ayez l esprit la possibilit d utiliser la toilette en hiver lorsque vous posez le tuyau lixiviat et lorsque vous choisissez l emplacement du bidon ou de l installation de traitement et pr voyez leur isolation S il est difficile d enfouir le collecteur dans le sol on peut le remplacer avec un vaporateur Pour r duire le volume de liquide la Populett est programm e pour fonctionner sur le mode s paration du lixiviat Mettez un couvercle antipluie au dessus de l vaporateur La Tourbe Biolan non fertilis e voir Accessoires page FR 8 est recommand e pour l
4. de toilette N y d posez pas de mat riaux qui risquent de ralentir le processus de com postage ou qui ne se d composent pas tels que e d bris serviettes hygi niques produits chimiques chaux d tergents eau de lessive cendres m gots de cigarette allumettes 2 4 Utilisation de la liti re et du M langeur Compost Apr s chaque utilisation de la toilette ajoutez env 2 5 di de Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan sur les excr ments L emploi d une liti re adapt e est essentiel au bon fonctionnement de la toilette Nous recommandons d utiliser la Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan Elle absorbe efficacement les odeurs et maintient le compost de la Toilette a r Pour prolonger les intervalles entre les vidanges de la toilette utilisez le m langeur compost pour a rer la masse des d chets et galiser le remplissage D placez le M langeur Compost l int rieur de la masse dans un mouvement de va et vient plusieurs fois dans toutes les directions Utilisez le M langeur Compost si n cessaire mais au moins toutes les 10 15 utilisations Apr s utilisation laissez le m langeur compost en position inf rieure dans le tuyau de ventilation 2 5 Utilisation de la toilette l ann e Les d chets de toilette g lent en dessous de 0 Mais le gel n endom mage ni l appareil ni la masse de compost La d composition de la masse de compost reprend lorsque la temp ra
5. et de copeaux de bois ou d autres liti res a texture fine il se peut que la masse de compost se tasse trop 5 assurez vous qu une quantit suffisante de Litiere pour Compos teurs et Toilettes Seches Biolan environ 2 5 dl a t employ e apr s chaque utilisation 6 renouvelez la pulverisation a deux ou trois jours d intervalle pour exterminer les nouvelles g n rations de mouches closes des oeufs et des asticots Vaporisez aussi l insecticide l int rieur de la toilette et fermez le couvercle R p tez la pulv risation jusqu ce que vous ne voyiez plus de mouches 4 2 Insectes et asticots Les mouches les plus courantes dans les WC a compost sont des petits moucherons des champignons des mouches des fruits etc L utilisation d un filet a mouches n emp che pas les plus petites de se glisser dans le compost Les asticots sont de couleur claire et peuvent essayer de sortir des toilettes par la partie du si ge si les conditions l int rieur de la toilette sont trop chaudes pour eux La pr sence de mouches dans le compost indique souvent une masse de compost trop humide 1 assurez vous que la litiere utilis e est bien de la Litiere pour Com posteurs et Toilettes Seches Biolan voir Accessoires page FR 8 Certaines litieres par exemple les copeaux frais d arbres a feuillage caduc attirent les mouches dans le compost Par contre l corce de pin qui compose la Liti re pour Composteurs et Toilettes 5 Biolan
6. fait office de r pulsif 2 ajoutez une paisse couche de liti re a la surface du compost 3 d barrassez vous des insectes volants en pulv risant un insecti cide a la pyr thrine Demandez conseil a votre jardinerie locale pour choisir un produit adapt Renouvelez la pulv risation a deux ou trois jours d intervalle pour exterminer les nouvelles g n rations de mouches closes des ufs et des asticots Vaporisez aussi l insec ticide l int rieur de la toilette et fermez le couvercle R p tez la pulverisation jusqu ce que vous ne voyiez plus de mouches ER NE gt Consultez l organisme charg du traitement des d chets pres de votre domicile pour connaitre la r glementation sur le compostage Allez sur le site www biolan fi pour avoir davantage d infor L Mm q a nes Se La mation sur le compostage et l utilisation de l urine Mise au rebut Les mati res premieres utilis es sont pr sent es dans la liste voir page 4 Chaque piece doit tre limin e dans les r gles Conformez vous toujours aux instructions r gionales et a celles des points de collecte Pour la collecte des d chets recyclables en nergie ou le recyclage du plastique EPDM thyl ne propyl ne 02 PE polyethylene PP polypropyl ne PE HD Pour la collecte des d chets recyclables en nergie PU polyur thane 04 Pour la collecte du metal PE LD RST acier inoxydab
7. fois par an Le lixiviat riche en nutriments peut tre une source d azote pour le compost Il am liore notamment le compostage du compost de jardin riche en carbone mais pauvre en nutriments Il peut galement servir d engrais aux plantes ornementales dans la cour et le jardin Un rapport de dilution sans risque est de 1 5 Ce lixiviat peut galement tre utilis non dilu mais il faut alors arroser soigneusement la zone apr s appli cation pour viter la formation pr coce de mildiou L application de fertili sant l automne est d conseill e car il ne faut pas perturber les plantes vivaces qui se pr parent pour d hiver La dur e recommand e pour la conservation avant utilisation comme engrais est d environ un an RD o 2 8 Nettoyage Vous pouvez laver le si ge thermique de la Biolan Populett en utilisant n importe quel produit d entretien courant Vous pouvez galement la ver la partie ext rieure de la toilette l aide des produits domestiques d entretien Il faut v rifier le tuyau liquide pi ce n 14 et le ch neau liquide sous le fond interm diaire une fois par an et le nettoyer selon les besoins Il n est pas n cessaire de laver le r servoir de la toilette au moment de la vidange 3 Post traitement et utilisation du compost La terre issue du compostage change et le compost se modifie et vo lue constamment Elle doit tre utilis e de mani re diff rente diff rents stades de son
8. la Populett 200 et de 71 5 cm pour la Populett 300 Donc l appareil est support a la fois par le sol et le bord du plancher de la toilette Am nagez un soubassement lisse et durable pour la toilette par exemple un lit de gravier surmont de contreplaqu recouvert de plas tique ou d une chape de b ton Au moment o l on cr e les ouvertures et le soubassement il est bon de positionner de temps autre l appareil afin de savoir quel s endroit s il faut revoir les ouvertures l aide du gabarit de sciage et des dimen sions fournies a titre de guide on scie une ouverture pour la toilette dans le plancher et dans la paroi En fonction de la technique de fabrication la taille et la forme du r servoir peuvent varier legerement Cela signifie que vous aurez peut tre a largir un peu le trou ou jointure du plan cher et que le r servoir ne sera pas compl tement bord contre bord Evitez toutefois de cr er de trop grandes ouvertures car un interstice trop large entre le local et l appareil n est pas souhaitable Installez une barre pour remplir l espace entre la paroi arri re de la cabine de toilette et l appareil Fig 1 La Populett se met en place sans les roulettes et l axe Mettez en place les roues de transport piece 16 pour d placer l appareil Croquis des pieces 1 3 Installation du tuyau de ventilation Le couvercle est fourni avec un trou de 110 mm pour le tuyau de ventilation Installez
9. le manchon coulissant pi ce n 3 avec le M langeur a Compost dans le trou Installez le tuyau de ven tilation piece n 2 seulement 10 cm l int rieur du manchon coulissant pi ce n 3 Le tuyau de ventilation est conduit sans coudes de la toilette au dessus du faite du toit le long de la paroi soit en le faisant passer par le d bord du toit soit le toit proprement dit Scellez la travers e sur le toit l aide d une tanch it appropri e pour les mat riaux de couverture des toits Le mastic peut tre achet dans n importe quelle quincaillerie ou magasin de bricolage Si vous ne pouvez viter de faire des coudes notez que la cour bure ne doit pas d passer 33 degr s Il faut viter de couder le tuyau de ventilation car cela emp che la ventilation naturelle et entra ne des probl mes d odeur et d humidit Populett 200 Sciez le manchon un bout du tuyau de ventila tion pi ce n 2 Remettez le bouchon du tuyau pi ce n 1 de mani re emp cher l eau de pluie de p n trer dans la toilette Vous pouvez am liorer la ventilation et l vaporation de l humi dit en utilisant l Extracteur olien Biolan disponible en option Populett 300 Sciez le manchon une extr mit du tuyau de ventilation pi ce n 2 Installez l Extracteur Eolien sur le tuyau de ventilation Retirez le manchon de r duction de 75 mm avant installation r Il faut viter de
10. BIOLAN BIOLAN POPULETT 200 et 300 Mode d installation d emploi et d entretien 70578600 70578800 05 2012 BIOLAN 1000mm Populett 200 1285 mm Populett 300 BIOLAN BIOLAN POPULETT 200 et 300 Mode d installation d emploi et d entretien La Biolan Populett est une toilette inodore et propre qui respecte l environnement La Populett peut tre install e de deux fa ons diff rentes l une pour s parer le lixi viat l autre pour s parer l urine Son fonctionnement ne demande ni eau ni lectri cite Table des matieres Liste des l ments FR 2 1 Planification et installation FR 2 1 1 Sp cifications techniques FR 2 1 2 Positionnement dans l espace pr vu FR 2 Croquis des pi ces FR 3 1 3 Installation du tuyau de ventilation FR 3 1 4 Conduction du liquide FR 4 2 Utilisation et entretien FR 5 2 1 Avant Putilisation FR 5 2 2 Ajustement du clapet du remplacement de l air sur le dessus du si ge FR 5 2 3 Ce qu on peut mettre dans la Populett FR 5 2 4 Utilisation de la litiere et du m langeur a compost FR 5 2 5 Utilisation de la toilette l ann e FR 5 2 6 Vidange FR 6 2 7 Vidange du bidon de liquide FR 6 2 8 Nettoyage FR 6 3 Post traitement et utilisation du compost FR 6 3 1 Besoin d un post compostage FR 6 3 2 Utilisation du terreau de couverture FR 7 3 3 Maturation du terreau de couverture en terre v g tale FR 7 3 4 Tester la maturit
11. a neu tralisation des odeurs 1 4 1 S paration de l urine La structure du bord avant de la Biolan Populett permet la s paration partielle de l urine Pour la s paration la bavette s paratrice transparente pi ce n 8 du bord avant se transformer en un entonnoir qui m ne au tuyau s para teur voir Fig 2 Pendant l hiver cette s paration r duit l accumulation de masse susceptible de geler Comme l urine est emmen e directe ment hors du dispositif elle n est pas absorb e par la liti re et ne g le pas Bien que la Biolan Populett soit con ue pour s parer l urine il sor tira aussi du lixiviat de l appareil Ce liquide est vacu de la toilette avec l urine Si la Populett est r gl e en mode s paration d urine il y aura plus de liquide recueillir et traiter Ce besoin doit tre pris en compte lorsque l on pr voit les dimensions du syst me de traitement Dans une toilette qui s pare l urine la masse reste plus s che ce qui facilite la vidange de la toilette 1 2 4 S paration du lixiviat Il est possible de faire fonctionner la Populett sur un mode qui ne s pare que du lixiviat La bavette s paratrice pi ce n 8 sur le bord avant est laiss e l avant du tuyau s parateur de fa on ce qu elle dirige l urine dans les d chets de la toilette voir Fig 3 L exc s de liquide qui n est pas absorb par la liti re ou la masse de la toilette est s par au moyen de la structure interm diaire du fon
12. d De sorte qu il y aura moins de liquide mais davantage de masse cr e dans la toilette surtout en hiver compar un fonctionnement en mode s paration d urine AN NA AO RE ER og On ne doit pas laisser de liquides riches en nutriments p n trer dans la terre car ils cr ent une charge nutritive excessivement concentr e r Qu est ce que le lixiviat 1 A L exc s de liquide s par dans le fond de la toilette s che qui n est pas absorb par les d chets de la toilette est appe l lixiviat Ce liquide est riche en nutriments mais il contient des microbes Il est donc recommand de le mettre de 4 et de le conserver pendant environ un an avant de l utiliser comme engrais Le lixiviat est galement un excellent pro duit de d marrage pour le compost du jardin Bra y Ne ee IL r Gee Se An ea Laquelle des deux m thodes optionnelles de s paration de liquide nous conviendrait le mieux Separation du lixiviat ne cr e qu une petite quantit de liquide une maison de campagne utilis e l t pas de grand jardin ni de d bouch s pour le liquide pas de place pour un grand r servoir de liquide S paration d urine cr e une grande quantit de liquide maison utilis e galement l hiver ou par exemple des tin e un usage public fr quent un jardin o le liquide riche en nutriments peut tre uti l
13. d veloppement G n ralement la terre compost se divise en deux groupes selon sa maturit le terreau de couverture et la terre compost 3 1 Besoin d un post compostage Le degr de maturit de la masse de compost vid e du la Biolan Popu lett d pend de la fr quence d utilisation de la toilette c d pendant combien de temps les d chets restent dans l appareil avant sa vidange La dur e de compostage recommand e pour les d chets de toilette est de un an avant application sur les plantes ornementales et de deux ans avant utilisation dans les jardins potagers En utilisation ordinaire les d chets compost s n ont pas assez de temps d tre suffisamment compost s l int rieur de la Populett et c est pour quoi un post compostage est n cessaire Un r servoir de rechange qui rend le compostage des d chets propre et facile est disponible pour la Populett en option pour la Populett 200 et pour la Populett 300 voir Accessoires page FR 8 Les d chets de toilette peuvent galement tre compost s en m me temps que les d chets de jardin FR 6 Fig 6 3 2 Utilisation du terreau de couverture Par terreau de couverture nous entendons la masse de compost semi m r A ce stade les d chets de toilette sont d j d compos s Mais les substances ligneuses plus dures ne sont pas encore d compos es la terre a compost semi mature a donc une texture et un aspect grossiers La terreau de couverture pe
14. de Jardin Biolan Le Composteur de Jardin Biolan est des tin au compostage des d chets m nagers organiques d chets de jardin et d chets de toilette dans une maison individuelle ou une r sidence secondaires Son grand couvercle a charnieres facilite le remplissage Sa struc ture herm tique et sa commande r glable de renouvellement d air r glable emp chent la masse de compost de s cher et limite le besoin d entretien Num ro de produit vert 70572000 gris 70576700 Composteur Pierre Biolan Le Composteur Pierre Biolan est destin au compostage des d chets m nagers organiques d chets de jardin et d chets de toilette dans une maison ou une r sidence de vacances Sa grande taille le rend tout a fait indiqu au compostage des d chets de jardin et des d chets de toilette d une maison de campagne l t Grace a sa couleur de pierre naturelle le Composteur Pierre Biolan se fond parfaitement dans son environnement et convient m me aux petites cours Num ro de produit granit rouge 70573100 granit gris 70573200 Biolan Suotis Biolan Suotis est un filtre biochimique destin a filtrer le liquide qui s est d pos dans le fond des toilettes seches L appareil purifie le lixiviat de sorte qu apres traitement il peut amp tre emmen directement dans la nature Il ne convient pas l urine s par e de la masse Le filtre fonc tionne par gravitation et ne n cessite par d alimentation lectrique Il a une capaci
15. de construire la toilette Il est possible d installer la Populett dans un local d j affect des toi lettes en tenant compte du fait qu il faut modifier la structure du b timent de fa on permettre le positionnement correct de la toilette Lorsqu on fait les plans d un nouveau local pour les toilettes il faut tenir compte de l espace n cessaire l appareil Voir le croquis indiquant les dimensions 1 1 Sp cifications techniques e profondeur de l l ment si ge l int rieur de la cabine de toilette environ 55 cm largeur de l l ment si ge l int rieur de la cabine de toilette environ 89 cm e hauteur de l l ment si ge 51 cm hauteur du tout Populett 200 93 5 cm Populett 300 128 5 cm volume du r servoir Populett 200 environ 200 I Populett 300 envi ron 300 poids Populett 200 environ 27 kg Populett 300 environ 30 kg diam tre ext rieur du tuyau a liquide 32 mm diam tre ext rieur du tuyau de ventilation 110 mm longueur environ 230 cm FR 2 og 5 1 2 Positionnement dans l espace prevu La Biolan Populett s installe avec une vacuation a travers le mur et le plancher de facon a ce que la partie sup rieure du r servoir piece n 7 serve de si ge La partie principale qui sert de r servoir aux d chets de la toilette est support e par le sol et en m me temps il supporte la partie si ge La distance du plancher de la toilette la surface du sol doit tre de 37 cm pour
16. encore des substances qui freinent la croissance Le compost n est pas m r si les graines germent mais si les plants se fanent peu apr s 4 Problemes ventuels 4 1 Odeur S il est install utilis et entretenu correctement le local ou se trouve la Biolan Populett restera inodore Les odeurs ne sont pr sentes que tres momentan ment lorsqu on rel ve le couvercle du si ge Ceci est normal avec une ventilation naturelle Si des probl mes d odeurs per manentes persistent 1 assurez vous que le tuyau de ventilation allant de l appareil au toit est droit et d passe bien du faite du toit S il n est pas droit ou s il ne d passe pas du faite du toit vous devez am liorer la ventilation de la Populett 200 en installant l Extracteur Eolien Biolan voir Accessoires page FR 8 On peut galement parfaire la ventilation en allongeant le tuyau de ventilation par un tuyau d vacuation de Y 110 mm 2 assurez vous que le clapet de ventilation piece n 6 situ dans le couvercle sup rieur est ouvert 3 assurez vous que le syst me d vacuation du lixiviat fonctionne cor rectement le liquide qui sort de la toilette est achemin dans le collecteur Si n cessaire v rifiez la chute du tuyau et nettoyez le tuyau liquide pi ce n 14 4 assurez vous que la liti re utilis e est bien de la Litiere pour Com posteurs et Toilettes S ches Biolan voir Accessoires page FR 8 Si l on utilise par exemple un m lange de tourbe
17. is e possibilit de faire rentrer un grand r servoir pour re cueillir l urine leg dem een es FR 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 Utilisation et entretien 2 1 Avant l utilisation D posez une couche d environ 5 cm d paisseur environ 20 de Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan sur le fond interm diaire de la Biolan Populett afin de pr venir l obstruction du systeme de s paration de liquide Si la toilette doit tre utilis e en mode s paration d urine la bavette s paratrice pi ce n 8 sera dispos e de mani re a diriger l urine dans le tuyau s parateur Si l appareil doit tre utilis en mode s paration de lixiviat la bavette sera laiss e sur le tuyau s para teur figures 3 et 2 2 2 Ajustement du clapet du remplacement de l air sur le dessus du si ge La ventilation de la Biolan Populett s effectue l aide du clapet d a ra tion pi ces n 5 et 6 situ sur le dessus du si ge En t on laisse ce clapet ouvert ce qui permet le bon fonctionnement de la ventilation et rend l vaporation des liquides efficace En hiver gardez le clapet presque ferm afin de r duire la perte de chaleur du compost Quand le toilette n est pas utilis gardez l abattant du si ge ferm afin d assurer un fonctionnement correct de la ventilation 2 3 Ce qu on peut mettre dans la Populett La Populett est destin e au compostage des d chets
18. le ZN acier tremp 05 Pour le recyclage du papier Papier Pour les d chets m lang s PVC chlorure de polyvinyle FR 7 Accessoires Biolan La disponibilit varie d un pays l autre Pour avoir des pr cisions adressez vous votre revendeur local M langeur Compost Biolan Le M langeur Compost est un excellent outil pour la gestion du com post Le M langeur Compost Biolan est en fibre de verre r sistante renforc e de polypropyl ne de sorte qu il ne rouille pas et ne s oxyde pas avec le temps Produit n 70575200 Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan EBloram mi La Litiere pour Composteurs et Toilettes S ches 1112771 Biolan est un m lange d corce de conif re pur s ch et broy et de tourbe a compostage destin aux toilettes seches Une application r guli re sur le compost conserve la masse de compost a r e et assure un compostage efficace et inodore Conditionnement sac de 40 litres sac de 85 litres Num ro de produit 40 70562100 85 70562500 Tourbe Biolan La Tourbe Biolan est constitu e de tourbe de sphaigne propre blanche non fertilis e et non chaul e Elle est naturellement acide La Tourbe Biolan convient la conservation des l gumes ra RUE cines elle sert la pr paration du sol et s utilise pour le lixiviat dans un vaporateur Conditionnement sac de 70 litres Num ro de produit 55544200 Biolan Pehvakka
19. nnent Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan 40 70562100 emballage PE plaque de fond interm diaire 17780030 PE courroie de maintien destin e au fond interm diaire 700 x 30 mm 20780040 nylon Populett 200 tuyau de s paration 75 x 2 7 550 mm 28780080 PE Populett 300 tuyau de s paration 75 x 2 7 890 mm 28710240 PE courroie de maintien destin e au tuyau liquide 200 x 30 mm 20780100 nylon mod le 27780170 papier manuel utilisateur finnois su dois 27780180 papier manuel utilisateur en 10 langues produits destin s l exportation 27780190 papier uniquement M langeur Compost 70575200 En plus des l ments figurant sur l illustration la toilette Populett 300 comprend galement Extracteur olien 70572500 1 Planification et installation Lorsque l on d termine l emplacement de la Biolan Populett il est indis pensable de pr voir suffisamment d espace pour l utilisation et l entre tien de la toilette l espace n cessaire pour faire passer la toilette tra vers la cloison du local o elle est situ e ainsi que le trajet du tuyau de ventilation La mani re dont le lixiviat ou le lixiviat et l urine seront conduits dans le r servoir ou l installation de traitement ad hoc doit aussi tre prise en compte L appareil peut tre pos directement sur un sol suffisamment ferme Il sera judicieux de pr voir la voie d acc s n cessaire l entretien derri re la toilette et le post compostage avant
20. t de traitement de lixiviat de 60 litres Num ro de produit 70572100 Informations relatives a la garantie La Biolan Populett a une garantie d un an 1 La garantie est valable a partir de la date d achat et couvre les ven tuels d fauts de mat riau et de fabrication Elle ne couvre pas les dommages indirects 2 Biolan Oy se r serve le droit de d cider de r parer ou de remplacer la piece endommag e 3 Tous les dommages r sultant d une manipulation n gligente ou bru tale de l appareil d un d faut d observation du Mode d Emploi ou de l usure normale ne sont pas couverts par cette garantie Pour toutes questions li es a la garantie nous vous invitons a consulter Blolan Oy directement BIOLAN Biolan Oy P O Box 2 FIN 27501 KAUTTUA T l 358 2 5491 600 Fax 358 2 5491 660 www biolan fi
21. ture de l air s l ve La capacit de la toilette peut tre augment e en utilisant la fonctionna lit s paration d urine de la Populett Le r servoir de liquide se vide l automne II faut surveiller son degr de remplissage pour emp cher le gel de le fissurer Fig 5 FR 5 2 6 Vidange Videz la Biolan Populett d s qu elle est pleine Videz compl tement la toilette La vidange est effectu e soit a la pelle en retournant le corps de la toilette vers le bas soit en la renversant dans une benne a ordures a l aide du hayon l vateur La Populett est en effet munie d une poi gn e qui lui permet d tre charg e et vid e par une benne a ordures Vidange 1 Retirez le tuyau de liquide du bidon r servoir et remettez le sur le porte tuyau Retirez le M langeur Compost en position arri re Soulevez le manchon de l appareil Fig 5 Faites sortir l appareil du local Faites le basculer de fa on vous permettre de mettre l axe et les roulettes en place Transf rez l appareil l endroit o il sera vid ou laissez la masse l int rieur du r servoir pour qu elle composte et mettez un nouveau r servoir Si vous n utilisez la toilette que l t nous vous recomman dons de le vider au printemps avant de le r utiliser pour la premi re fois La vidange est plus commode et plus facile ce moment l 2 7 Vidange du bidon de liquide Videz le bidon de lixiviat si n cessaire mais au moins une
22. ut encore contenir des substances qui em p chent la croissance Cela signifie qu il ne faut pas l utiliser pour faire pousser des v g taux mais seulement comme couverture de surface 3 3 Maturation du terreau de couverture en terre a compost Si le compostage du terreau de couverture se poursuit celle ci m rit pour devenir une terre a compost proprement dite Pour le post com postage il est conseill d utiliser le reservoir de rechange disponible pour la Populett en option ou un composteur a couvercle tel que par ex le Composteur de Jardin Biolan ou le Composteur Pierre Biolan voir Accessoires page FR 8 pour viter que l eau de pluie n emporte les nutriments solubles dans l eau En deux mois le compost m rit en une terre a compost de couleur brun fonc de structure agr g e dont on ne peut plus distinguer les substances d origine a l exception des grosses particules ligneuses 3 4 Tester la maturit de la terre a compost chez soi On peut facilement tester la maturit de la terre compost chez soi en y faisant germer du cresson 1 Remplissez deux pots l un avec du compost et l autre avec de la tourbe de jardin 2 Semez les graines couvrez avec du plastique et mettez les pots dans un endroit ensoleille 3 Dans deux semaines vous pourrez juger du r sultat et savoir si le compost est suffisamment mdr ou non Si les pousses se d ve loppent nettement mieux dans le pot rempli de tourbe le compost contient
Download Pdf Manuals
Related Search