041608-FR-139q_Unbraided Spk Drops.indd
Contents
1. ou 3 4 NPT ou d angle 90 1 2 ou 3 4 NPT adapt NPT et BSPT les deux types filetage femelle Voir fig 1 3 Form 041608 FR 280909 139r 6 ao t 2009 TUYAUX SPRINKLEURS NIKI DONN ES FLEXIBLES NON TRESS S TECHNIQUES MOD LE VKFD28U APPROUV S LPCB e Le tube ondul a t poli trait au bore et recuit apr s sa mise en forme afin d assurer qu il ne subsiste aucune contrainte de mat riau ni d p t e Pression de service max 13 8 bar ATTENTION Consulter les donn es techniques du sprinkleur puisque le sprinkleur et le tuyau sprinkleur flexible peuvent avoir des temp ratures et des pressions maximales diff rentes e Pression d essai 28 bar 400 psi e Approuv pour syst mes sous eau et sous air selon NFPA 13 e Temp rature ambiante maximale 107 C e Rayon de courbure int rieur minimal permis 75 mm pour l approbation LPCB Normes des mat riaux e Tube flexible acier inoxydable AISI 304 e Sortie r duite droite ou dange acier SPPS galvanis jaune e Tube d entr e acier SPPS galvanis jaune e Joint EPDM e Ecrou coulissant laiton C3771BC e Fixations toutes acier S841 galvanis e Barre de support acier SS41 galvanis Informations de commande voir aussi les tarifs actuels de Viking Il faut commander deux r f rences pour chaque tuyau flexible VKFD La premi re r f rence concerne la bo te de tuyaux et de barres de support et le second les raccords R f2. par ment Jauge rayon de courbure 3 75 mm r f 14402 en option Support de pince fixe 3 75 mm r f 15913 en option Les kits suivants sont disponibles pour transformer le tuyau en sortie d angle ou pour des plaques de faux plafond plus grandes Note Ces kits peuvent tre command s en plus des pr assemblages ci dessus pour remplacer les raccords de sortie au besoin Une barre de support de 1250 mm r f 14398 est disponible si les poutres de support sont espac s de 1219 mm Ils doivent tre command s s par ment des tuyaux sprinkleurs flexibles standard TABLEAU 2 KITS DE TRANSFORMATION EN SORTIE D ANGLE DISPONIBLES 14384 Kit raccord de sortie d angle 90 1 2 x 28 mm 10 paquet 14385 Kit raccord de sortie d angle 90 3 4 x 28 mm 10 paquet Form 041608 FR 280909 139t 6 ao t 2009 TUYAUX SPRINKLEURS DONNEES FLEXIBLES NON TRESS S TECHNIQUES MOD LE VKFD28U APPROUV S LPCB TABLEAU 3 DONN ES DE PERTE DE FRICTION AVEC RAYON DE COURBURE MINIMAL DE 75 MM SORTIE 2 O Commune zen SES Figure 1 Sortie droite Figure 2 Sortie d angle a ENTR E 1 OU 144 NPT OU BSPT X SORTIE 1 2 OU 3 4 NPT SORTIE DROITE NON TRESSE WOON ENTR E 1 OU 11 4 NPT OU BSPT X SORTIE 1 2 OU 3 4 NPT SORTIE D ANGLE 90 NON TRESSE Figure
3. rence Bo tes TABLEAU 1A R F RENCES BO TES R f rence Bo te SE Se ce Quantit par Bo te 1000 mm Tuyaux ee 13001591 10 arre de Support mm 14397 10 Kee Mode d emploi 11207 1 Fiche t chnique 041608 1 1500 mm Tuyaux Non Tress 13001592 Barre de Support 650 mm 14397 VKFD B1B Mode d emploi 11207 Fiche t chnique 041608 1200 mm Tuyaux Man Tasa 13001596 arre de Suppor mm 14397 ERT Mode d emploi 11207 Fiche t chnique 041608 NOTE D autres longeures sont disponibles sur demande R f rence Bo tes Kits TABLEAU 1B R F RENCES BO TES KITS 10 10 1 BSPT Raccord d entr e 14379 1 2 Raccord de sortie droit 14382 Fixation de sortie sprinkleur type vis 49000471 VKFD B2 Fixation courte type vis 49000528 Vis oreilles M6 x 15 mm 41200013 Vis M6 x 25 mm 41000113 1 BSPT Raccord d entr e 14379 3 4 Raccord de sortie droit 14383 Fixation de sortie sprinkleur type vis 49000471 Fixation courte type vis 49000528 Vis oreilles M6 x 15 mm 41200013 Vis M6 x 25 mm 41000113 VKFD B3 Voir page suivante Form 041608 FR 280909 6 ao t 2009 139s TUYAUX SPRINKLEURS A DONNEES FLEXIBLES NON TRESS S TECHNIQUES MOD LE VKFD28U APPROUVES LPCB TABLEAU 1B suite R F RENCES BO TES KITS 10 10 1 1 4 BSPT Raccord d entr e 14381 1 2 Raccord de sortie droit 14382 Fixation de sortie sprinkleur type vis 49000471 VKFD B4 Fixation courte type vis 49000528
4. 3 Sortie droite en standard Sortie d angle 90 sur demande Form 041608 FR 280909 6 ao t 2009 139u TUYAUX SPRINKLEURS N KI DONN ES FLEXIBLES NON TRESS S TECHNIQUES MOD LE VKFD28U APPROUV S LPCB z i NOTE D INSTALLATION ATTACHER LES FIXATIONS AUX PROFIL S SERINKLEUH A CADRE p 7 PORTEURS DU PLAFOND NE PAS FIXER DES PROFIL S TRANS PENDANT 16 OU 3 4 NPT Mag 6 VERSAUX A UTILISER AVEC N FIXATION COURTE SORTIE R DUITE REF DESIGNATION QTE EN CAS D UTILISATION DE D ANGLE 90 49000703 FIXATION LONGUE EE Ges 14397 BARRE CARR E 650 mm 25 9 16 LG METTRE EN PLACE AVANT D ATTA 41200013 VIS OREILLES M6 x 15 mm 5 8 CHER LES FIXATIONS AUX PROFI 49000528 FIXATION COURTE LES PORTEURS DU PLAFOND 41200012 VIS OREILLES M6 x 25 mm 1 49000471 FIXATION R DUITE FIXE 41000113 VIS M6 x 25 mm 1 POUR BARRE LONGUE DE 1250 mm 49 3 16 COMMANDER LE KIT REF 14398 S PAREMENT 10 BARRES PAR KIT SPRINKLEUR ENCASTR ET NON APPARENT Le OU 5 34 NPT A UTILISER AVEC FIXATION LONGUE Figure Aa Syst me de supportage pour plafonds suspendus approuv seulement LPCB Raccords de sortie d angle ou droits Figure 4b Syst me de supportage pour plafonds en plaques Form 041608 FR 280909 139v 6 ao t 2009 TUYAUX SPRINKLEURS N KI D
5. Des sorties d angle 90 sont disponibles sur demande galement avec raccord sprinkleur V ou 3 4 voir tableau 2 la page 139s La connexion unique du tuyau sprinkleur flexible au r seau de tuyauteries et au raccord de sortie par crou coulissant et joint permet le montage des raccords d entr e et de sortie avant la mise en place et le montage du tuyau flexible Cela emp che la torsion du tuyau flexible lors du montage et assure un raccordement s r et tanche Chaque assemblage est fourni avec des fixations courtes et longues pour profil s de plafond suspendu fig 4a Des fixations pour plafonds en plaques de pl tre sont galement disponibles fig 4b Les fixations courtes sont g n ralement utilis es avec des sprinkleurs pendants cadre munis de rosaces plates ou encastr es dans des plafonds suspendus Note En cas d utilisation de fixations courtes les dalles de plafond sont mettre en place avant d attacher les fixations aux profil s porteurs du plafond Les fixations longues sont g n ralement utilis es avec des sprinkleurs non apparents et encastr s dans des plafonds suspendus Le syst me de fixation et les raccords de sortie sp ciaux offrent une plage de r glage importante tant lat rale que verticale pour un montage ras et pr cis des sprinkleurs Note Les fixations pour plafonds suspendus doivent tre attach es aux profil s porteurs et non des profil s transversaux Les tuyaux sprinkleurs flexi
6. Vis oreilles M6 x 15 mm 41200013 Vis M6 x 25 mm 41000113 1 1 4 BSPT Raccord d entr e 14379 3 4 Raccord de sortie droit 14382 Fixation de sortie sprinkleur type vis 49000471 VKFD B5 Fixation courte type vis 49000703 Vis oreilles M6 x 15 mm 41200013 Vis M6 x 25 mm 41000113 1 BSPT Raccord d entr e 14379 1 2 Raccord de sortie droit 14382 Fixation de sortie sprinkleur type vis 49000471 VKFD B6 Fixation longue type vis 49000703 Vis oreilles M6 x 15 mm 41200013 Vis oreilles M6 x 25 mm 41200012 1 BSPT Raccord d entr e 14379 3 4 Raccord de sortie droit 14383 Fixation de sortie sprinkleur type vis 49000471 VKFD B7 Fixation longue type vis 49000703 Vis oreilles M6 x 15 mm 41200013 Vis oreilles M6 x 25 mm 41200012 1 1 4 BSPT Raccord d entr e 14381 1 2 Raccord de sortie droit 14382 Fixation de sortie sprinkleur type vis 49000471 VKFD B8 Fixation longue type vis 49000703 Vis oreilles M6 x 15 mm 41200013 Vis oreilles M6 x 25 mm 41200012 1 1 4 BSPT Raccord d entr e 14381 3 4 Raccord de sortie droit 14383 Fixation de sortie sprinkleur type vis 49000471 VKFD B9 Fixation longue type vis 49000703 Vis oreilles M6 x 15 mm 41200013 Vis oreilles M6 x 25 mm 41200012 Exemple Pour commander 10 pcs de tuyaux non tress s de 1200 mm avec entr e 1 1 4 BSPT sortie 1 2 et pince longue sp cifier 1 pc VKFD B1E et 1 pc VKFD B8 Disponible s
7. tuyau flexible 6 INSPECTIONS ESSAIS ET ENTRETIEN Remarque L utilisateur est responsable de l entretien du syst me de protection incendie et doit s assurer que tous les com posants soient en bon tat de fonctionnement Pour des informations sur les exigences minimum d entretien et d inspection se r f rer la derni re version des donn es techniques Viking et la norme appropri e de la NFPA National Fire Protection Association USA qui d crit les pr cautions et l entretien des syst mes sprinkleurs En plus il se peut que les autorit s comp tentes imposent des conditions d entretien d essai et d inspection suppl mentaires remplir A Il faut soumettre les sprinkleurs une inspection r guli re Ceci afin de d tecter corrosion endommagement physique obs truction peinture etc La fr quence des inspections varie en fonction de la corrosivit de l atmosph re de l alimentation en eau et de l activit proximit des sprinkleurs B Il faut imm diatement remplacer des sprinkleurs qui ont t peints sur site ou endommag s physiquement Des sprinkleurs montrant des signes de corrosion seront test s et ou remplac s imm diatement Les r gles d installation exigent qu on teste les sprinkleurs et les remplace si n cessaire apr s une dur e de vie sp cifi e Se r f rer aux normes d installation par ex NFPA 25 et aux autorit s comp tentes pour la p riode apr s laquelle il faut tester et ou remplacer
8. 6 ao t 2009 139q TUYAUX SPRINKLEURS NIKI DONN ES FLEXIBLES NON TRESS S TECHNIQUES MOD LE VKFD28U APPROUV S LPCB 1 DESCRIPTION Les tuyaux sprinkleurs flexibles Viking sont des assemblages complets destin s tre install s dans des plafonds suspendus commerciaux ossature en T moyenne ou haute r sistance suivant ASTM C635 et C636 ou dans des plafonds en plaques II s agit d un tuyau ondul flexible en acier inoxydable d un diam tre de 28 mm L assemblage tuyau comprend un tube d entr e 1 NPT ou BSPT pour le raccordement au r seau sprinkleur et un raccord de sortie r duit droit ou d angle 90 pour le montage d un sprinkleur V ou 4 Une barre de support et des fixations sont galement fournies pour attacher le tuyau sprinkleur flexi ble complet l ossature de profil s de supportage du plafond suspendu moyenne ou haute r sistance ou au plafond en plaques Le syst me de fixation voir figures 4a et 4b permet de posi tionner et de monter le sprinkleur avec pr cision au plafond Les tuyaux sprinkleurs flexibles Viking sont disponibles en diff rentes Tuyau sprinkleur flexible mod le VKFD28U longueurs afin de r duire au maximum le nombre de courbures et repr sent avec un sprinkleur Viking de r pondre aux exigences minimales des mat riaux Longueurs non apparent dans un plafond suspendu disponibles 1000 mm et 1500 mm avec sortie droite et raccord sprinkleur 16 ou 3 4
9. ONN ES FLEXIBLES NON TRESS S TECHNIQUES MOD LE VKFD28U APPROUV S LPCB 4 INSTALLATION Les tuyaux sprinkleurs flexibles Viking sont fabriqu s et test s de fa on r pondre aux exigences strictes des agences d ap probation Ils ont t con us et test s pour le montage conform ment aux instructions d installation approuv es fournies avec le produit et aux normes d installation reconnues Apr s que le sprinkleur a quitt l usine des d viations des normes ou toute alt ration apport e au syst me de supportage ou au sprinkleur y compris sans y tre limit la peinture au plaquage ou au rev tement sont susceptibles d emp cher le sprinkleur de fonctionner correctement ou de rendre le syst me de supportage non conforme Ceci annulerait toute approbation et garantie mise par Viking L utilisation de certains sprinkleurs peut tre limit e selon les lieux prot ger et le risque Avant l installation consulter les autorit s comp tentes Pour les instructions d installation compl tes de ce produit se r f rer au guide d installation de tuyaux flexibles Viking Form No F_112107 Note Laisser le capuchon protecteur ou le clip sur les sprinkleurs pendant l installation et les essais et galement lorsque le sprinkleur est transport ou manipul Retirer les capuchons de protection et les clips APR S que les travaux au mur ou au plafond sont termin s et qu il n y a plus de risque d endommager le spr
10. bles Viking offrent plusieurs avantages d installation et de r quipement compar s aux chandelles sprinkleurs rigides e Main d oeuvre plus efficace Avertissement Le pr sent document est e Performance et qualit d installation accrues une traduction et n entra ne aucun engage e Pose pr cise et ras des sprinkleurs de a Ge ee GE e Montage flexible dans des applications sismiques ou vibratoires E 041608 reste le document de r f rence e Montage flexible dans des projets de construction fast track e Mat riaux r sistants la corrosion e Le montage n cessite moins d outils e Test 100 en usine e Conforme aux directives NFPA EN et LPC e Approuv pour l utilisation dans des plafonds suspendus ossature en T moyenne ou haute r sistance suivant ASTM C635 et C636 Les donn es techniques Viking sont disponibles sur le site web http www vikinggroupinc com La version sur le site web peut tre plus r cente que cette fiche technique 2 LISTAGES ET APPROBATIONS Approuv LPCB Tuyau flexible Viking 28 mm non tress no de certificat 096i Approuv CNBOP Certificat 2670 2009 APSAD Conform la r gle APSAD R1 Risques OH LH HHP1 amp HHP2 3 DONN S TECHNIQUES Sp cifications Disponible depuis 2008 e Diam tre tube du tuyau diam tre ext rieur de 28 mm e Longueurs disponibles 1000 mm 1200 mm et 1500 mm e Entr e 1 ou 14 NPT ou BSPT filetages m les e Sortie r duite droite 1 2
11. inkleur Pour enlever le clip en carter les bouts du c t de la fermeture Pour enlever les capuchons des sprinkleurs cadre les tourner l g rement et les retirer du sprinkleur LE CAPUCHON ET LE CLIP DOIVENT TRE ENLEV S AVANT LA MISE EN SERVICE DU SYST ME Garder un capuchon dans le coffret sprinkleurs Pour des sprinkleurs non apparents le couvercle peut maintenant tre mont sur le sprinkleur a Retirer le couvercle prudemment de l emballage b Placer la base du couvercle doucement sur le sprinkleur qui d passe de l ouverture au plafond c Enfoncer le couvercle sur l anneau central jusqu ce que la bride de laiton touche le plafond d La marge de r glage en hauteur du couvercle est de 2 12 7 mm 1 4 6 4 mm Pour des sprinkleurs cadre avec rosace mod le E 1 E 2 ou F 1 ins rer ou visser selon le type de rosace utilis le cache ext rieur jusqu ce que ses bords touchent le plafond La rosace mod le E 1 ou E 2 permet un retrait maximum de 12 7 mm 1 2 Note La face de l anneau central peut d passer le bord du cache jusqu 8 7 mm 11 32 Il en r sulte une plage de r glage totale de 21 4 mm 27 32 S il s av re n cessaire de d monter tout le sprinkleur il faut mettre le syst me hors service Voir les instructions d entretien ci dessous et suivre tous les avertissements et instructions 5 FONCTIONNEMENT Se r f rer aux donn es techniques du sprinkleur utilis avec le
12. lation correctes des tuyaux sprinkleurs flexibles Exigences de l approbation LPCB Ces produits ont t approuv s en tant que tuyau de type 2 conform ment LPS 1261 1 Les tuyaux sprinkleurs flexibles Viking sont approuv s pour l utilisation dans les applications suivantes TABLEAU A Dames tuyau Ee Calcul enti rement i D Pompe hydrauliquement Toutes les tuyauteries qui alimentent des tuyaux sprinkleurs flexibles Viking dans des syst mes pr calcul s sont dimensionner comme conduites principales Les restrictions ci dessus s appliquent tout tuyau sprinkleur flexible Viking avec un maximum de trois courbures de 90 ind pendamment du type de raccords d entr e et de sortie except un tube de sortie d angle 90 2 Dans des plafonds suspendus les tuyaux sprinkleurs flexibles Viking doivent tre install s suivant le guide d installation de tuyaux flexibles Viking Form No E 112107 3 La r duction de sortie doit tre attach e l ossature porteuse du plafond l aide des fixations fournies Note Les fixations longues et courtes pour plafonds suspendus approuv es seulement LPCB sont fournies fig 4a Des fixations particuli res sont disponibles pour plafonds en plaques fig 4b Note Se r f rer aux donn es techniques du sprinkleur et aux tarifs actuels de Viking ATTENTION e Rayon de courbure int rieur minimal 75 mm 3 e Facteur K maximal du sprinkleur 80 5 6 US p
13. les sprinkleurs Les sprinkleurs qui ont d clench ne peuvent pas tre r assembler ou r utiliser Quand le remplacement est n cessaire n utiliser que des sprinkleurs neufs C La forme de projection d eau du sprinkleur est essentielle pour une bonne protection incendie Par cons quent rien ne doit tre suspendu du ou attach au sprinkleur ou entraver d une quelconque mani re le passage de l eau projet e Il faut soit enlever aussit t tout obstacle ou au besoin installer des sprinkleurs suppl mentaires D Lors du remplacement de sprinkleurs existants il faut mettre le syst me hors service Voir ce sujet les instructions du syst me et ou poste en question Avant de mettre le syst me hors service notifier les autorit s comp tentes Envisager de mettre en place une quipe de surveillance dans les zones prot g es 1 Mettre le syst me hors service en vidangeant toute l eau et en d pressurisant le r seau 2 D monter l ancien sprinkleur l aide de la cl sp ciale et installer le nouveau S assurer d utiliser les caract ristiques appropri es concernant mod le type diam tre de passage temp rature et r ponse Un coffret sprinkleurs bien appro visionn devrait tre disponible cet effet 3 Remettre le syst me en service et verrouiller toutes les vannes V rifier les sprinkleurs remplac s et r parer toutes les fuites E Les r seaux sprinkleurs activ s par un incendie doivent tre remis en
14. our sortie 1 2 202 14 0 US pour sortie 3 4 e Nombre maximal de courbures par tuyau Voir tableaux 3A 3B et 3C la page 139j e Le pliage r p t d une section du tuyau flexible avant le montage peut causer rupture ou perte de r sistance la pression e Il ne faut installer les sprinkleurs non apparents que dans des espaces pression gale ou inf rieure la pression atmosph rique IMPORTANT Toujours se r f rer au bulletin no F_091699 Pr cautions et manipulation des sprinkleurs Se r f rer aussi aux donn es techniques du sprinkleur en question Les sprinkleurs et tuyaux Viking doivent tre install s suivant la derni re version des donn es techniques Viking et conform ment aux normes en vigueur de la NFPA FM Global LPCB APSAD VdS ou d autres organisations semblables et selon les dispositions des r glements arr t s et nor mes gouvernementaux chaque fois qu ils soient applicables L utilisation de certains sprinkleurs peut tre limit e selon les lieux prot ger et le risque Avant l installation consulter les autorit s comp tentes Form 041608 FR 280909
15. service le plus rapidement possible Il faut inspecter Form 041608 FR 280909 6 ao t 2009 139w TUYAUX SPRINKLEURS NIKI DONN ES FLEXIBLES NON TRESS S TECHNIQUES MOD LE VKFD28U APPROUV S LPCB tout le syst me afin de d tecter des endommagements ventuels et r parer ou remplacer tout ce qui est n cessaire Des sprinkleurs qui n ont pas clat mais qui ont t expos s des produits de combustion corrosifs ou des temp ratures lev es devraient tre remplac s Se reporter aux autorit s comp tentes pour les exigences minimum de remplacement CRIT RES D TUDE Exigences d approbation e Approuv pour le montage dans des plafonds suspendus ossature moyenne ou haute r sistance ASTM C635 et C636 e Compatible avec syst mes sprinkleurs PVC C Viking BlazeMaster e Conforme aux directives NFPA 13 NFPA 13D et NFPA 13R EN12845 et aux r gles sprinkleurs LPC e Destin tre utilis dans des syst mes sous eau ou sous air Dans les calculs hydrauliques pour syst mes NFPA il faut prendre en compte les valeurs des tableaux 2 la page 139s en utilisant le nombre maximal de courbures y compris les raccords d entr e et de sortie Les autorit s com p tentes exigent des calculs hydrauliques corrects et contr lent les rayons de courbure et le nombre maximal de courbures selon les indications du tableau Se r f rer au guide d installation de tuyaux flexibles Viking pour l appli cation et l instal
Download Pdf Manuals
Related Search