Home

STERILE TUBE FUSER - DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d

Contents

1. Voir Section 7 1 Caract ristiques techniques en page 98 pour des informations sur les types et la puissance nominale des fusibles AVERTISSEMENT Pour une protection continue contre les risques d incendie ne remplacer les fusibles que par des fusibles de m me type et de m me puissance nominale Pour conna tre les caract ristiques du fusible se reporter aux Section 7 1 Caract ristiques techniques en page 98 Instructions tape Action 1 D connecter le cordon d alimentation de l instrument 84 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 4 Remplacement des fusibles tape Action Soulever le couvercle des fusibles situ au dessous de l interrupteur d alimen tation voir fl che 3 Retirer les fusibles grill s 4 Ins rer de nouveaux fusibles 5 Replacer le couvercle des fusibles 6 Connecter le c ble d alimentation 7 Mettre l instrument sous tension en pla ant l interrupteur d alimentation en position l STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 85 5 Maintenance 5 5 Stockage 5 5 Stockage Se r f rer Section 7 1 Caract ristiques techniques en page 98 pour plus d informations MISE EN GARDE L instrument comporte des l ments fragiles S assurer que l instru ment est toujours en position droite pendant son transport ses d placements et son stockage S
2. AVERTISSEMENT Avant de d marrer le HOT LIPS TUBE SEALER s assurer qu aucun objet tube ne se trouve entre les m choires ou sur le trajet des d placements MISE EN GARDE Si du liquide est pr sent dans le tube lors de l utilisation du HOT LIPS TUBE SEALER celui ci s vapore au contact des tampons de l l ment thermique Si le tube est rempli de liquide le liquide peut tre dispers lors de la soudure et entra ner un d versement l int rieur ou autour de l appareil gt BR gt gt MISE EN GARDE En fonction du type des tubes utilis s dans le HOT LIPS TUBE SEALER des gaz dangereux sont susceptibles de se d gager Veiller ce que l instrument soit utilis dans une pi ce suffisamment ventil e 24 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS Ne pas d verser de liquide dans le HOT LIPS TUBE SEALER Cela peut endommager gravement l instrument et annuler la garantie AVIS Une pression lev e peut tre cr e si le liquide se trouvant dans la zone de scellage ne peut s chapper lorsque celle ci est pinc e par les m choires de scellage S assurer que le liquide peut se d placer en amont ou en aval du scellage et que les pinces ou bou chons temporaires sont solidement attach s Maintenance STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER AVERTIS
3. AVERTISSEMENT Le STERILE TUBE FUSER DRY et le HOT LIPS TUBE SEALER ne sont pas con us pour fusionner et sceller des tubulures contenant des liquides inflammables Le STERILE TUBE FUSER DRY et le HOT LIPS TUBE SEALER ne sont pas agr s pour une utilisation dans une at mosph re potentiellement explosive Protection individuelle STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER AVERTISSEMENT Toujours porter des quipements de protection individuelle lors de l utilisation et de la maintenance du STERILE TUBE FUSER DRY et du HOT LIPS TUBE SEALER AVERTISSEMENT Substances dangereuses Lors de l utilisation de substances chi miques ou d agents biologiques dangereux prendre toutes les mesures de protection appropri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour un fonctionne ment et une maintenance en toute s curit du syst me AVERTISSEMENT Dispersion d agents biologiques L op rateur doit prendre toutes les mesures n cessaires afin d viter la dispersion d agents biolo giques dangereux proximit de l instrument L installation doit tre conforme au code national de bonnes pratiques pour la bios curit STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 19 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Installation et d p
4. AVERTISSEMENT Protection par mise la terre Les instruments doivent toujours tre connect s une prise avec mise la terre STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 45 4 Fonctionnement 4 Fonctionnement Pr caution AVERTISSEMENT L utilisateur final doit s assurer que l installation la maintenance l utilisation et le contr le sont effectu s par un personnel correcte ment form qui ma trise et respecte les r glementations locales et le mode d emploi et qui dispose d une connaissance compl te de l ensemble du syst me et de la proc dure Dans ce chapitre Section Voir page 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY 47 4 2 HOT LIPS TUBE SEALER 57 46 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 4 Fonctionnement 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY Pr sentation du fonctionnement Le STERILE TUBE FUSER DRY est destin souder ensemble des tubes thermoplastiques de mani re st rile Chaque tubulure est connect e l une des extr mit s un r cipient une poche ou un dispositif de traitement L autre extr mit est bouch e par une pince un bouchon ou un autre dispositif de fermeture e Voir Section 7 2 Tubes compatibles pour STERILE TUBE FUSER DRY en page 99 pour tous les types de tubulures agr s Il n est pas possible de sceller des mat riaux non thermoplastiques tels que le PTFE
5. Remarques et astuces Remarque Une remarque est mise pour donner des informations importantes pour une utilisation optimale et en toute s curit du produit Astuce Une astuce contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par des caract res italiques gras Deux points s parent les niveaux de menu ainsi File Open renvoie la commande Open dans le menu File Les l ments mat riels sont identifi s dans le texte par des caract res en gras par ex commutateur Power 6 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires 1 2 Informations r glementaires Introduction Cette section d crit les directives et les normes respect es par le syst me STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informations requises sur la fabrication Pour plus d informations voir le document D claration de conformit DoC UE Exigence Contenu Nom et adresse du fabricant GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformit avec les directives UE Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Directive Titre 2006 42 CE Di
6. Dimensions x p x h 395 x 355 x 265 mm Poids 16 kg Niveau du bruit acoustique lt 70 dBA Temp rature ambiante 0 30 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Tol rance d humidit relative 20 80 sans condensation HOT LIPS TUBE SEALER Param tre Valeur Tension d alimentation 100 120 V CA 10 ou 220 240 V CA 10 50 60 Hz Puissance maximum 350 VA Caract ristiques techniques du fusible 2 x T3 15AL 250 V Dimensions l x p x h 165 x 356 x 203 mm Poids 8 kg Niveau du bruit acoustique lt 55 dBA Temp rature ambiante 2 32 C Temp rature de stockage 25 50 C Tol rance d humidit relative 2 80 sans condensation 98 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 7 Informations de r f rence 7 2 Tubes compatibles pour STERILE TUBE FUSER DRY 7 2 Tubes compatibles pour STERILE TUBE FUSER DRY Introduction STERILE TUBE FUSER DRY est con u pour souder des tubes thermoplastiques Remarque Le STERILE TUBE FUSER DRY ne peut pas souder des tubulures en sili cone ou en PTFE L ad quation des tubes est bas e sur des mat riaux classiques de fabrication des tubu lures L utilisateur doit d terminer l ad quation de tubulures ayant t autoclav es irra di es ou ayant subi d autres traitements Marques de tubulures test es Les marques de tubulures test es figurent dans le tableau ci desso
7. 92 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 6 D pannage 6 1 STERILE TUBE FUSER DRY N d erreur Message Cause ventuelle Mesure corrective ERROR 8 LIFTOUT MOTOR Le processus de levage dela Mettre l instrument hors ten FAIL lame n a pas ramen la lame sion en position lev e dans le d lai sp cifi Mettre l instrument hors ten sion et proc der comme indi qu par les messages e Sile moteur ne se met tou jours pas en mouvement contacter le Service de mainte nance ERROR 9 TEMPERATURE Le capteur de temp rature Contacter le Service de mainte SENSOR FAIL infrarouge a chou nance pour remplacer et r talon ner le capteur de temp rature in frarouge ERROR 10 COVER OPEN Le couvercle est ouvert pen Un syst me d interverrouillage de dant le fonctionnement s curit doit bloquer le cycle de soudage lorsque l on ouvre le couvercle de force ou en cas d chec du VERROUILLAGE DU COUVERCLE Contacter le Service technique pour r parer le VER ROUILLAGE DU COUVERCLE ERROR 11 PUSH MOTOR Le moteur axe X com Mettre l instrument hors ten FAIL presse les tubes ensemble sion pendant la soudure Cette erreur indique que le moteur Mettre l instrument hors ten ne s est pas d plac correc sion et proc der comme indi tement qu par les messages e Sile moteur ne se met tou jours pas en mouvement contacter le Service de mainte
8. AVERTISSEMENT Surfaces chaudes du HOT LIPS TUBE SEALER Les m choires attei gnent jusqu 200 C lors du cycle de chauffe Ne pas toucher les m choires pendant le fonctionnement STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 29 2 Consignes de s curit 2 3 VERROUILLAGE DU COUVERCLE pour STERILE TUBE FUSER DRY 2 3 VERROUILLAGE DU COUVERCLE pour STERILE TUBE FUSER DRY Introduction La touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE se trouve sur le couvercle du STERILE TUBE FUSER DRY voir Section 1 3 STERILE TUBE FUSER DRY en page 11 Si la touche VERROUILLAGE DU COU alors le couvercle est VERCLE est en position basse verrouill en position haute d verrouill Pour verrouiller le couvercle appuyer sur la touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE pendant quelques secondes jusqu ce qu un CLIC se fasse entendre AVIS S assurer que la touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE est enfon c e pendant toute la dur e des op rations de soudage et d aligne ment Illustration de la touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE Touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE en Touche VERROUILLAGE DU COU position basse couvercle verrouill VERCLE en position haute couvercle d verrouill 30 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 4 tiquettes 2 4 tiquettes Introduction Cette section
9. 2 Ouvrir le couvercle 3 Retirer la lame de coupe usag e avec l outil Installation Retrait Maintenir la lame l int rieur de l outil en la comprimant avec le pouce comme indiqu dans l image ci dessous Remarque Pour un r sultat optimal ne pas r utiliser la lame 4 Ouvrir le porte tube rouge puis le porte tube bleu 5 Retirer la tubulure raccord e et jeter les bouts de tube d coup s Remarque Inspecter attentivement la soudure avant l utilisation voir Inspection de la qualit du soudage en page 55 6 Refermer le couvercle et appuyer sur la touche VERROUILLAGE DU COU VERCLE pour r initialiser l instrument 7 En option Pour effectuer des soudages suppl mentaires recommencer depuis l tape 3 de la section D marrer l instrument et r gler la marque et les dimensions de la tubulure en page 50 Chaque cycle de soudage dure environ 2 minutes 8 Mettre le STERILE TUBE FUSER DRY hors tension en pla ant l interrupteur d alimentation sur la position O STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 53 4 Fonctionnement 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY Changement du porte tube 54 Les porte tubes se changent rapidement pour raccorder diff rents diam tres de tubes Les porte tubes doivent tre chang s par paires les porte tubes gauche et droit doivent tre de la m me taille Les porte tube sont cod s de mani re ce que l instrument lise automatiquement
10. terrupteur d alimentation en position l R sultat fermer le couvercle et le verrouiller en appuyant sur la touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE avant de continuer Apr s une initialisation r ussie l cran INS RER LA LAME s affiche 1 r 03 2972007 97 50 9189E 2 IDx 7 16 OD 3 17 FHARMED ne J 5 L cran affiche la date et l heure 1 et le num ro d identification de l instru ment 4 2 V rifier que les dimensions 2 et la marque 3 de la tubulure voulue sont affich es En option changer la marque de la tubulure 3 e Appuyer sur la touche CHANGER 5 e Appuyer sur le type de tubulure voulue sur le nouvel affichage Si aucun type de tubulure n appara t sur le premier cran appuyer sur la touche SUIVANT pour ouvrir le second cran Remarque Si vous avez d j ins r la lame et que vous souhaitez changer le type de tubulure il suffit de retirer la lame pour faire appara tre l cran INS RER LA LAME Remarque Si la tubulure a d j t ins r e la retirer la couper et r tablir l alimentation de l instrument puis retirer la lame pour afficher l cran INS RER LA LAME 4 En option changer les dimensions de la tubulure Utiliser un porte tube de la dimension voulue la dimension de la tubulure est alors automatiquement saisie dans l instrument Pour change un porte tube voir Changement du porte tube en page 54 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39
11. ventualit d une rupture La tubulure ne doit pas se d tacher ou commencer se fendre a lt a 56 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 4 Fonctionnement 4 2 HOT LIPS TUBE SEALER 4 2 HOT LIPS TUBE SEALER Pr sentation du fonctionnement Le HOT LIPS TUBE SEALER permet de sceller une tubulure de fa on permanente Pour cela la tubulure est scell e dans une position pr cise entre deux m choires chauff es La tubulure ainsi fondue est press e sur elle m me et refroidie sous haute pression ce qui produit un scellage en bout permanent et tanche e Voir Section 7 3 Tubulure compatible pour HOT LIPS TUBE SEALER en page 101 HOT LIPS TUBE SEALER pour tous les types de tubulure agr s Il n est pas possible de sceller des mat riaux non thermoplastiques tels que le PTFE ou la silicone e Le HOT LIPS TUBE SEALER peut manipuler des tubulures de divers diam tres sp cifi s dans Section 7 3 Tubulure compatible pour HOT LIPS TUBE SEALER en page 101 HOT LIPS TUBE SEALER Panneau de commande Les commandes sont situ es sur le panneau avant de l instrument Pi ce Description 1 Ecran ACL 2 Touche MENU 3 Touche Monter le curseur 4 Touche Descendre le curseur 5 Touche Entr e 6 Voyant PR T 7 Touche GO STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 57 4 Fonctionnement 4 2 HOT LIPS TUBE SEALER Scellag
12. T s teint Une fois que les m choires sont referm es le processus de scellage d marre L cran LCD affiche la progression du cycle et la dur e de chaque tape en secondes tape Ecran ACL tape Ecran ACL 1 HEATING 4 TEMP xxx C SOAKING g WAITING TIME TO GO X S RELEASE IN XX s 3 COOLING 6 TEI TEMP XXX C gi SEAL COMPLETE Quand le cycle de scellage est termin l instrument s ouvre en position rel ch e et les m choires de scellage sont suffisamment froides pour tre tou ch es 7 Quand le voyant PR T s allume retirer la tubulure REMOVE TUBING CFLEX 3 8 x 5 8 8 Pour sceller un autre tube appuyer sur la touche GO et l instrument se r ini tialise Suivre les instructions Scellage de tubes partir de l tape 3 et sui vantes Remarque Chaque cycle de scellage dure de 2 3 minutes en fonction du type et des dimensions de la tubulure STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 4 Fonctionnement 4 2 HOT LIPS TUBE SEALER tape Action 9 Inspecter attentivement le scellage avant l utilisation voir Inspection de la qualit du scellage en page 62 10 Quand aucun autre scellage de tube n est souhait teindre le HOT LIPS TUBE SEALER en pla ant l interrupteur d alimentation sur la position O Manipulation de tubulures pleines AVIS Ne pas d verser de liquide dans le HOT LIPS TUBE SEALER Cela peut endommager gravement l
13. tendre l instrument STERILE TUBE FUSER DRY ou HOT LIPS TUBE SEALER pour la prise en charge de diff rents types de tubulure e g rer les types de tubulure charg s en usine Pour plus d informations voir Section 7 2 Tubes compatibles pour STERILE TUBE FUSER DRY en page 99 et Section 7 3 Tubulure compatible pour HOT LIPS TUBE SEALER en page 101 Pour toute information concernant les commandes voir Section 7 5 Informations com pl mentaires en page 104 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 15 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit propos de ce chapitre Ce chapitre comporte des informations relatives la s curit et d crit des symboles et des tiquettes appos s sur le STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER De plus ce chapitre d crit les proc dures d urgence et fournit des informations relatives au recyclage Tous les utilisateurs doivent lire ce chapitre avant d utiliser le STERILE TUBE FUSER DRY ou le HOT LIPS TUBE SEALER et respecter les informations relatives la s curit tout au long de leur utilisation Dans ce chapitre Section Voir page 2 1 Consignes de s curit 17 2 2 Zone de danger 28 2 3 VERROUILLAGE DU COUVERCLE pour STERILE TUBE FUSER DRY 30 2 4 tiquettes 31 2 5 Proc dures d urgence 36 2 6 Proc dures de recyclage 38 16 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consi
14. BPT SANIPURE Fe 60 SANIPURE BDF TY GON PVC STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 101 7 Informations de r f rence 7 3 Tubulure compatible pour HOT LIPS TUBE SEALER Remarque Les noms des marques de tubulure qui s affichent sur l cran de l instru ment peuvent ne pas tre exactement les m mes que ceux du tableau ci dessus Les noms des marques de tubulure qui s affichent sur l cran de l instrument sont des abr viations permettant d identifier le mat riau du tube Modifier le type de tubulure s lectionn Pour des instructions sur comment changer le type de tubulure voir Scellage de tubes en page 58 Mettre jour les types de tubulure Pour ajouter des tailles de tubes ReadyToProcess voir le manuel de l utilisateur de l outil de gestion des donn es du tube du STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER fourni avec un kit d installation disponible sur demande 102 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 7 Informations de r f rence 7 4 Mat riaux de contact de la lame pour STERILE TUBE FUSER DRY 74 Mat riaux de contact de la lame pour STERILE TUBE FUSER DRY La lame de coupe est en alliage sp cial de nichrome NiCrA et poss de les caract ris tiques lectriques requises pour r sister la chaleur Le tube n entre en contact qu avec
15. Les m choires se d placent lors du serrage et de l talonnage Se tenir l cart des m choires lors du serrage des tubes et pendant la proc dure d talonnage Validation fonctionnelle Suivre les instructions ci dessous pour r aliser une validation fonctionnelle l aide du Functional verification gauge tape Action 1 D marrer l instrument STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 77 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 2 Validation fonctionnelle et talonnage 78 tape Action 2 Attendre jusqu ce que le voyant PR T s allume puis appuyer sur la touche Entr e R sultat L cran LCD affiche PRESS UP T CAL DOWN GAUGE CAL 3 Appuyer sur la touche Descendre le curseur pour r aliser le test de validation du Functional verification gauge 4 Quand INSERT GAUGE AND PRESS ENTER s affiche sur l cran LCD ins rer le Functional verification gauge et appuyer sur la touche Entr e STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 2 Validation fonctionnelle et talonnage tape Action 5 SES puis seule l extr mit appuyer sur la touche Monter le curseur PASS du Functional R sultat L cran affiche CAL PASSED AND RE verification gauge CYCLE POWER Recycler l alimentation et d mar passe au travers des rer l inst
16. STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD Index A Arr t d urgence 36 Arr ts d urgence Arr t d urgence HOT LIPS TUBE SEALER 37 STERILE TUBE FUSER DRY 36 Coupure du courant 37 B Branchement du cordon d ali mentation 45 C CE conformit 7 Conformit FCC 9 Conformit r glementaire des quipements connect s 9 Consignes de s curit 17 Fonctionnement du sys t me 20 installation et d placement de l instrument 20 maintenance 25 64 Pr cautions g n rales 17 Protection individuelle 19 Utilisation de liquides inflam mobles 19 Coupure du courant 37 D D ballage 43 D pannage HOT LIPS TUBE SEALER 96 STERILE TUBE FUSER DRY 89 E Exigences du site 41 F Fonctionnement du syst me pr cautions 20 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD Index Fusibles remplacement 84 Fusion de tubes 50 H HOT LIPS TUBE SEALER D pannage 96 Illustration 13 Maintenance 72 Nettoyage 69 Panneau de commande 57 Scellage de tubes 61 Zone de danger 29 Illustrations HOT LIPS TUBE SEALER 13 STERILE TUBE FUSER DRY 11 Informations de r f rence 98 Informations sur la fabrica tion 7 Installation et d placement de l instrument consignes de s cu rit 20 L Lame de coupe 47 51 53 M Maintenance consignes de s curit 25 64 HOT LIPS TUBE SEALER 72 STERILE TUBE FU
17. Voir page 3 1 Exigences du site 41 3 2 D ballage 43 3 3 Transport 44 3 4 Connexions 45 40 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 3 Installation 3 1 Exigences du site 3 1 Exigences du site STERILE TUBE FUSER DRY Param tre Exigences Puissance lectrique 100 120 220 240 V CA 10 50 60 Hz Surtensions transitoires Surtension de cat gorie II Temp rature de fonctionnement O 30 C Humidit 20 80 sans condensation Degr de pollution 2 Altitude 2 000 m maximum HOT LIPS TUBE SEALER Param tre Exigences Alimentation lectrique 100 120 220 240 V CA 10 50 60 Hz Surtensions transitoires Surtension de cat gorie Il Temp rature de fonctionnement 2 32 C Humidit 2 80 sans condensation Degr de pollution 2 Altitude 2 000 m maximum Exigences relatives la mise en place de l instrument Les exigences suivantes s appliquent au STERILE TUBE FUSER DRY et au HOT LIPS TUBE SEALER e doity avoir un espace d au moins 0 6 m autour de l instrument pour faciliter l acc s l quipement complet lors du fonctionnement normal et des interventions de maintenance et de r paration STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 41 3 Installation 3 1 Exigences du site e __ La zone de danger voir Section 2 2 Zone de dange
18. assurer qu aucun poids ne p se sur l instrument ou son emballage 86 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 6 D pannage 6 D pannage Dans ce chapitre Section Voir page 6 1 STERILE TUBE FUSER DRY 88 6 2 HOT LIPS TUBE SEALER 95 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 87 6 D pannage 6 1 STERILE TUBE FUSER DRY 61 SIERILETUBE F SER DKY D pannage g n ral Probl me Mesure corrective L cran ne s allume pas e V rifier que l instrument est branch au sec teur e V rifier que l interrupteur d alimentation est en position l e Un fusible a grill Se r f rer Section 5 4 Remplacement des fusibles en page 84 pour des instructions sur le remplacement des fu sibles e Sile probl me persiste contacter le Service de maintenance L instrument ne d tecte pasque e S assurer que les pattes des porte tubes sont les porte tubes sont install s verrouill es tir es vers l avant de l instrument e V rifier que le tube est de la bonne dimension et qu il est fermement serr dans le porte tube e V rifier que les porte tubes sont en position correcte et fermement install s dans l instru ment e V rifier la plaque de code du porte tube appo s e au dessous du porte tube de gauche bleui L instrument ne d tecte pas que e V rifier que le tube poss de le diam tre ex la tubulure est ins
19. guli rement l aide d un petit aspirateur portable Tout d versement peut tre nettoy l aide d un chiffon non pelucheux humidifi d eau ou d thanol 20 maximum STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 67 5 Maintenance 5 1 Nettoyage 5 1 1 Nettoyage Fen tre du capteur infrarouge Nettoyer la fen tre du capteur infrarouge indiqu e par une fl che ci dessous tous les 2 mois Pour la nettoyer employer un kit de nettoyage pour lentilles 68 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 1 Nettoyage 5 1 2 Nettoyage du HOT LIPS TUBE SEALER 3 42 Nettoyage du HOT LIPS TUBE SEALER Nettoyage g n ral Nettoyer le syst me l aide d un chiffon humide et d un d sinfectant appropri ne risquant pas d alt rer ni les marquages ou les indicateurs ni la s curit du syst me L thanol jusqu 20 comme d sinfectant et un chiffon non pelucheux peuvent tre utilis s pour nettoyer les surfaces de l instrument Couvercles des m choires en PTFE Essuyer les couvercles noirs des m choires en PTFE voir fl che l alcool s ils pr sentent des r sidus de tube ou une d coloration a LIFT UPTO LOAD TUBE STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 69 5 Maintenance 5 2 Maintenance du STERILE TUBE FUSER DRY se 70 Maintenance du STERILE TUBE FUSER DRY Toute
20. instrument et annuler la garantie AVIS Une pression lev e peut tre cr e si le liquide se trouvant dans la zone de scellage ne peut s chapper lorsque celle ci est pinc e par les m choires de scellage S assurer que le liquide peut se d placer en amont ou en aval du scellage et que les pinces ou bou chons temporaires sont solidement attach s Le HOT LIPS TUBE SEALER peut sceller une tubulure remplie de liquide On place habituel lement une pince ou un bouchon pour emp cher le liquide de fuir au cours du scellage de la tubulure Les m choires ont une forme sp cifique qui leur permet de d placer le liquide pour d gager tout liquide et toutes bulles de la zone de scellage Remarque Aucun bouchon scellage et aucune pince ne doit tre plac dans la zone de danger de l instrument voir Section 2 2 Zone de danger en page 28 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 61 4 Fonctionnement 4 2 HOT LIPS TUBE SEALER Inspection de la qualit du scellage Le HOT LIPS TUBE SEALER est con u pour produire des scellages fiables et reproductibles cependant il est essentiel d inspecter le scellage avant l utilisation Une cause fr quente de scellage de mauvaise qualit est un r glage incorrect du type et ou des dimensions de la tubulure au cours du scellage Remarque Pour une r sistance optimale laisser le scellage refroidir pendant 2 3 minutes avant de l ins
21. interrupteur d alimentation en position l et attendre que l initialisation soit termin e 2 Appuyer sur la touche Entr e du clavier R sultat la m choire arri re s loigne de l op rateur 3 Mettre le HOT LIPS TUBE SEALER hors tension en pla ant l interrupteur d alimentation en position O et d brancher la prise d alimentation l ar ri re de l unit 4 Retirer la vis t te hexagonale 1 l aide de la cl Torx T8 5 D placer et maintenir l indicateur Fanion rouge dans une position sur laquelle il ne bloque pas le limiteur de tube et sortir le limiteur de tube sup rieur Desserrer l g rement la vis t te hexagonale 2 l aide de la cl Torx T10 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 1 Remplacement du limiteur de tube tape Action 6 Retirer le limiteur de tube inf rieur de l unit en tirant dessus et en l loignant de la m choire avant l aide des pinces bec effil ns k te Ins rer les nouveaux limiteurs de tube Suivre les instructions ci dessous pour ins rer les nouveaux limiteurs de tube tape Action 7 Ins rer le nouveau limiteur de tube inf rieur l aide des pinces bec effil 8 D placer et maintenir l indicateur Fanion rouge dans une position sur laquelle il ne bloque pas le nouveau limiteur de tube et ins rer le nouveau limiteur de tube sup rieu
22. le type de porte tube et s lectionne le programme correspondant tape Action 1 Ouvrir le couvercle 2 Pour chaque porte tube e Pousser la patte de verrouillage vers l arri re de l instrument pour d ver rouiller le porte tube fl ches e __Soulever et retirer le porte tube 3 S lectionner la paire de porte tubes voulue la paire doit tre assortie 4 Placer chaque porte tube sur sa plate forme Remarque S assurer que les pinces d alignement situ es sous le porte tube sont plac es dans les trous situ s sur la plate forme 5 Tirer les pattes de verrouillage vers l avant de l instrument afin de verrouiller les porte tubes STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 4 Fonctionnement 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY Manipulation de tubulures pleines de liquide MISE EN GARDE Ne pas tenter de raccorder des tubulures remplies de liquide l aide du STERILE TUBE FUSER DRY ou de laisser du liquide se d verser dans l instrument n est pas possible de souder des tubulures remplies de liquide Pomper l exc dent de liquide avant de souder les tubulures Emp cher le retour du liquide en serrant la tubulure Tous les serrages doivent tre plac s l ext rieur du couvercle Inspection de la qualit du soudage Le STERILE TUBE FUSER DRY est con u pour produire des raccords fiables et reproduc tibles cependant il est essentiel d inspecter le
23. ou Descendre le curseur jusqu ce que le type et le diam tre de tubulure voulus s affichent e Appuyer sur la touche Entr e Les param tres de la tubulure s lectionn e sont pr sent charg s Un bip sonore confirme que le chargement est termin e Appuyer sur la touche MENU pour annuler la s lection et revenir au r glage d origine 3 Soulever la poign e SOULEVER POUR CHARGER LE TUBE vers le haut 1 R sultat Le fanion de s curit rouge se d place de la position 3 la position 2 pour permettre l insertion de la tubulure Les illustrations ci dessous montrent l instrument vu du haut gauche et vu du c t droit droite w 3 4 Placer la tubulure entre les m choires sur la plate forme en acier inoxydable 5 Appuyer sur la poign e SOULEVER POUR CHARGER LE TUBE 1 et v rifier que le fanion de s curit rouge se trouve au dessus de la tubulure 3 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 59 4 Fonctionnement 4 2 HOT LIPS TUBE SEALER 60 tape Action 6 e Appuyer et maintenir enfonc e la touche GO e Rel cher la touche GO l mission d un bip sonore Si la touche GO est rel ch e avant que les m choires ne se soient refer m es dans la position de scellage pr r gl e les m choires s ouvrent nouveau Les m choires se referment et serrent la tubulure Le voyant PR
24. rebut instructions g n rales Lors du d classement du STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER les diff rents mat riaux doivent tre s par s et recycl s conform ment aux r glementations environnementales nationales et locales Recyclage des substances dangereuses Le STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER peut contenir des substances dangereuses Des informations d taill es sont disponibles aupr s de votre repr sentant GE local 38 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 6 Proc dures de recyclage Mise au rebut des composants lectriques Les d chets issus d quipements lectriques ou lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res non tri es mais doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant GE agr pour obtenir des informations sur le d mant lement des quipements STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 39 3 Installation 3 Installation Pr caution AVERTISSEMENT L utilisateur final doit s assurer que l installation la maintenance l utilisation et le contr le sont effectu s par un personnel correcte ment form qui ma trise et respecte les r glementations locales et le mode d emploi et qui dispose d une connaissance compl te de l ensemble du syst me et de la proc dure Dans ce chapitre Section
25. AD 4 Fonctionnement 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY Ins rer une lame de coupe MISE EN GARDE La lame de coupe du STERILE TUBE FUSER DRY est une mince pi ce d acier inoxydable Son bord n est pas tranchant mais elle peut causer des coupures en cas de manipulation non conforme Veiller lire et bien comprendre la proc dure de montage et de d montage de la lame tape Action 1 Placer la STERILE TUBE FUSER DRY lame dans l outil Installation Retrait il lustr ci dessous 2 Utiliser l outil Installation Retrait pour installer la lame en appuyant sur la partie sup rieure de l outil avec la paume de la main Pendant l installation de la lame maintenir la lame l int rieur de l outil en la comprimant avec le pouce comme indiqu dans l image ci dessous STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 51 4 Fonctionnement 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY 52 tape Action 3 Appuyer sur l outil Installation Retrait avec la paume de la main jusqu ce que la lame soit compl tement ins r e en position mont e Retrait de l outil Installation Retrait 4 Fermer le couvercle du STERILE TUBE FUSER DRY et appuyer sur la touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE pour les emplacements voir Section 1 3 STERILE TUBE FUSER DRY en page 11 Apr s avoir appuy sur la touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE la lame se r tracte automatiquement dans l instrument 5 Attendre que le syst m
26. EMENT Danger de pincement lors de l emploi du STERILE TUBE FUSER DRY Certaines pi ces sont mobiles au dessous du cou vercle de protection Ne pas essayer d ouvrir le couvercle de pro tection pendant le soudage AVERTISSEMENT Surfaces chaudes du STERILE TUBE FUSER DRY La lame de coupe atteint jusqu 400 C lors du cycle de chauffe Ne pas es sayer d ouvrir le couvercle de protection pendant le soudage AVERTISSEMENT Ne pas toucher la lame du STERILE TUBE FUSER DRY avant son refroidissement Laisser toujours la lame refroidir pendant 30 se condes avant d y acc der AVERTISSEMENT En cas de coupure de courant et de r initialisation de l instrument le STERILE TUBE FUSER DRY d verrouille le VERROU DU COU VERCLE Attendre environ une minute avant de toucher la lame pour qu elle ait le temps de refroidir 22 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT La lame doit tre pouss e de fa on appropri e dans les porte lames pour permettre au capteur de temp rature de mesurer la temp rature correcte de la lame MISE EN GARDE La lame de coupe du STERILE TUBE FUSER DRY est une mince pi ce d acier inoxydable Son bord n est pas tranchant mais elle peut causer des coupures en cas de manipulation non conforme Veiller lire et bien comprendre la proc dure de mont
27. OT LIPS TUBE SEALER Description Poign e SOULEVER POUR CHARGER LE TUBE Panneau arri re L illustration ci dessous montre le panneau arri re du HOT LIPS TUBE SEALER Pi ce Description 1 Interrupteur 2 Porte fusible 3 Connecteur lectrique Touche de verrouillage 14 Jack de donn es STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 1 Introduction 1 5 Documentation connexe 15 Documentation connexe Introduction Cette section d crit la documentation associ e au STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Documentation fournie En plus du Mode d emploi les instruments STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER sont fournis avec leurs Manuels de l op rateur respectifs Document Contenu Manuel de l op rateur du STERILE TUBE FUSER DRY fourni avec le STERILE TUBE FUSER DRY Comment utiliser le syst me concepts m thodologie fonctionnement et d pan nage Ces documents sont galement dispo Manuel de l op rateur du HOT LIPS TUBE f nibles sous la forme d une aide en ligne SEALER fourni avec le HOT LIPS TUBE SEALER Documentation associ e Le manuel de l utilisateur de l outil de gestion des donn es du tube STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER est fourni avec un kit d installation disponible sur de mande Le kit d installation permet l utilisateur de e
28. PRENE est une marque de commerce de Watson Marlow Limited Torx est une marque de commerce de Acument Intellectual Properties LLC Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2009 2015 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication d cembre 2009 Tous les produits et services sont vendus conform ment aux conditions g n rales de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces conditions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9641 39 AD 02 2015 a49
29. S Les erreurs 1 12 ne peuvent pas tre confirm es sans causer de dommages l quipement L erreur 13 peut au besoin tre confir m e par l utilisateur 26 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Informations de r f rence STERILE TUBE FUSER DRY AVIS Utiliser uniquement les lames de coupe avec rev tement de PTFE BLADES IR 50 indiqu es pour l utilisation avec le STERILE TUBE FUSER DRY Pour un r sultat optimal ne pas r utiliser les lames STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 27 2 Consignes de s curit 2 2 Zone de danger 2 6 Zone de danger STERILE TUBE FUSER DRY Le diagramme suivant signale la zone de danger sur le STERILE TUBE FUSER DRY Cette zone de danger ne doit pas tre obstru e pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT Surfaces chaudes du STERILE TUBE FUSER DRY La lame de coupe atteint jusqu 400 C lors du cycle de chauffe Ne pas es sayer d ouvrir le couvercle de protection pendant le soudage STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 2 Zone de danger HOT LIPS TUBE SEALER Le diagramme suivant signale la zone de danger sur le HOT LIPS TUBE SEALER Cette zone de danger ne doit pas tre obstru e pendant le fonctionnement
30. SEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel de maintenance agr par GE N ouvrir aucun couvercle et ne remplacer aucune pi ce sauf si cela est sp cifiquement indiqu dans la documentation de l utilisateur AVERTISSEMENT D brancher le courant lectrique D branchez toujours le courant lectrique avant d ex cuter toute t che de maintenance AVERTISSEMENT Si le fusible doit tre remplac constamment arr tez d utiliser l instrument Contacter un ing nieur de r parations agr Voir Section 7 1 Caract ristiques techniques en page 98 pour des informations concernant les types et la valeur nominale du fusible STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 25 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Pour une protection continue contre les risques d incendie ne remplacer les fusibles que par des fusibles de m me type et de m me puissance nominale MISE EN GARDE Changer la lame apr s chaque coupe pour viter les probl mes de st rilit HOT LIPS TUBE SEALER AVERTISSEMENT Danger de pincement lors de l emploi du HOT LIPS TUBE SEALER Les m choires se d placent lors du serrage et de l talonnage Se tenir l cart des m choires lors du serrage des tubes et pendant la proc dure d talonnage D pannage STERILE TUBE FUSER DRY AVI
31. SER DRY 70 Marquage CE 8 N Nettoyage HOT LIPS TUBE SEALER 69 STERILE TUBE FUSER DRY 66 Norme internationale 8 105 Index 106 P Porte tubes 11 47 52 53 Changement 54 Pr cautions g n rales 17 Proc dures de recyclage 38 Protection individuelle 19 R Remplacement du limiteur de tube 72 S Scellage de tubes 61 STERILE TUBE FUSER DRY D pannage 89 Fonctionnement sch ma tique 48 Fusion de tubes 50 Illustration 11 Maintenance 70 Mat riaux de contact de la lame 103 Nettoyage 66 verrouillage du cou vercle 30 Zone de danger 28 Stockage 86 I Transport 44 Tubulure compatible HOT LIPS TUBE SEALER 101 U Utilisation de liquides inflam mobles pr cautions 19 V Verrouillage du couvercle 30 Z Zone de danger HOT LIPS TUBE SEALER 29 STERILE TUBE FUSER DRY 28 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD Pour les coordonn es des bureaux locaux consulter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su de www gelifesciences com bioprocess GE et GE monogram sont des marques de commerce de General Electric Com pany HOT LIPS TUBE SEALER et ReadyToProcess sont des marques de commerce de General Electric Company ou de l une de ses filiales C Flex PHARMED SANIPURE et TYGON sont des marques de commerce de Saint Gobain Performance Plastics Corporation BIO
32. STERILE TUBE FUSER DATE HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi Traduit de l anglais Table des mati res Table des mati res 1 OO 4 11 Informations importantes pour l utilisateur s s sssss1ss1511511510115s11115s1intrnntstssntotrsnrnrnntenrenre aee 5 12 Informations r glementaires s s sssisssisississsrsssissrsssirnirsstssnissnrsonrtrsnntennrnntnstrnnnnnnnronrnnrennrnnnrn 7 1 5 ST RILE TUBE FUSER DRV usant nement n E n 11 1 4 HOT UPS TUBE SEALER sn inesmnntine ai 13 1 5 Documentation CONEXE masiram ana OA A NERA IEA 15 Consignes de SCPI nine A E 16 2 1 Consignes d S curit nsir aana A NN ARAN 17 22 ZONE d dange ponen eaa E OA A ANAA ANARON 28 2 3 VERROUILLAGE DU COUVERCLE pour STERILE TUBE FUSER DRY nsssssssssssssssssssssrss222s 30 24 tiquettes mr um 31 2 5 Proc dures d urgence a 36 2 6 Proc dures de recyclage 38 GENS ane e PRESENT ER PR RENE ER IR PSP EN EE VER 40 s EXID NCES AUSE SR re de nn non les 41 3 2 D ballage 43 3 5 Transport i 44 34 CONNEXIONS erann A E E R E E E ANA 45 Fonctionnement Rte R teen E Rene 46 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY hs ne sn ane SEE EI rS aE Ean 47 4 2 HOT LPS TUBE S ALER tianmmnmntuntanaarelianmmaannnanntennanuns 57 Maintenance nn nn ee 64 5 1 NEOVO GE rrin EEE ET V E enfin RN 65 5 1 1 Netloyagesrnnne nan 66 5 1 2 Nettoyage du HOT LIPS TUBE SEALER 69 5 2 Maintenance du STERILE TUBE FUSER DRY 70 5 3 Mainte
33. U COUVERCLE 5 Couvercle STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 11 1 Introduction 1 3 STERILE TUBE FUSER DRY Panneau arri re L illustration ci dessous montre le panneau arri re du STERILE TUBE FUSER DRY 1 Ventilateur 2 Touche de verrouillage 3 Interrupteur 4 Jack de donn es 5 Porte fusible 6 Connecteur lectrique 12 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 1 Introduction 1 4 HOT LIPS TUBE SEALER 1 4 HOT LIPS TUBE SEALER Introduction Le HOT LIPS TUBE SEALER est un instrument utilis pour thermosouder les tubulures thermoplastiques Il est utilis pour le scellage de tubes d alimentation de pr l vement et d chantillonnage raccord s des poches ou d autres r cipients pour le stockage et le transport Le HOT LIPS TUBE SEALER est con u pour sceller une vaste gamme de diam tres de tubulures Il est principalement employ dans le biotraitement et les appli cations aseptiques Le HOT LIPS TUBE SEALER est quip d un logiciel de commande int gr pour le contr le et la supervision Pi ces principales L illustration ci dessous pr sente les pi ces principales du HOT LIPS TUBE SEALER a Pi ce Description 1 M choire mobile 2 Ecran ACL 3 Touche GO STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 13 1 Introduction 1 4 H
34. UBE FUSER DRY est un instrument automatique con u pour produire des joints st riles entre des tubes thermoplastiques Le HOT LIPS TUBE SEALER est un instru ment automatique con u pour sceller les tubes thermoplastiques Le STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER ne doit pas tre utilis dans des proc dures cliniques ou des fins diagnostiques Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des AVERTISSEMENTS des MISES EN GARDE et des AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur Mises en garde MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou peu graves Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Remarques AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements
35. age et de d montage de la lame MISE EN GARDE Ne pas tenter de raccorder des tubulures remplies de liquide l aide du STERILE TUBE FUSER DRY ou de laisser du liquide se d verser dans l instrument MISE EN GARDE Les portes tubes doivent tre mont s dans le STERILE TUBE FUSER DRY pendant l alignement initial du syst me AVIS S assurer que la touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE est enfon c e pendant toute la dur e des op rations de soudage et d aligne ment AVIS Le couvercle doit tre ferm pour que l instrument puisse fonction ner Le syst me de verrouillage du couvercle permet d ouvrir le couvercle uniquement lorsqu il n y a pas de danger La touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE revient en position haute pour in diquer que le couvercle est d verrouill et peut tre ouvert 0o 60 oo STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 23 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit HOT LIPS TUBE SEALER AVERTISSEMENT Surfaces chaudes du HOT LIPS TUBE SEALER Les m choires attei gnent jusqu 200 C lors du cycle de chauffe Ne pas toucher les m choires pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT Danger de pincement lors de l emploi du HOT LIPS TUBE SEALER Les m choires se d placent lors du serrage et de l talonnage Se tenir l cart des m choires lors du serrage des tubes et pendant la proc dure d talonnage
36. aliser Message d erreur sur l cran LCD HEATER OVERTEMP La temp rature du syst me de chauffe s est lev e excessive ment cause d un dysfonctionne ment interne Contacter le Service de maintenance STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 95 6 D pannage 6 2 HOT LIPS TUBE SEALER Probl me Cause ventuelle Mesure corrective Message d erreur sur Le capteur de temp rature est en Contacter le Service de maintenance l cran LCD panne ou il affiche des r sultats SENSOR FAILURE non valides Message d erreur sur Le syst me de chauffe n a pas at Contacter le Service de maintenance l cran LCD teint la temp rature pr r gl e du HEATER FAILURE rant le d lai d attente sp cifi Message d erreur sur Le moteur a r tract les m Tenter de r initialiser l instrument en le l cran LCD choires au del de la position de mettant sous et hors tension Contacter SAFETY SWITCH TRIP S curit Le mouvement s est arr le Service de maintenance si le pro t et le programme est interrom bl me persiste pu V rification automatique des erreurs Le HOT LIPS TUBE SEALER est con u pour surveiller tous les aspects de son fonctionne ment Si une tape ne se d roule pas correctement l instrument ne passe pas l tape suivante de l op ration tape L instrument v rifie Initialisation que les composa
37. d crit les tiquettes du syst me et les tiquettes de s curit appos es sur le STERILE TUBE FUSER DRY et le HOT LIPS TUBE SEALER Illustration des tiquettes du syst me L image ci dessous repr sente un exemple d tiquette du syst me XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX Code no xxxxxxxx Voltage Serial no xxxxxxxx Frequency Mfg Year 2014 Max Power Fuse A _ CE O LU WN Made in Sweden GE Healthcare Bio Sciences AB F 751 84 Uppsala Sweden Description des tiquettes du syst me tiquette Description Code no e STERILE TUBE FUSER DRY 28999602 e HOT LIPS TUBE SEALER 28411704 Serial no Num ro de s rie de l instrument Mfg Year Ann e de fabrication Tension 100 120 220 240 V CA Fr quence 50 60 Hz Max Power e STERILE TUBE FUSER DRY 350 VA e HOT LIPS TUBE SEALER 3 3 A STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 31 2 Consignes de s curit 2 4 tiquettes tiquette Description e STERILE TUBE FUSER DRY 2 x T4 0 AL 250 V e HOT LIPS TUBE SEALER 2 x T3 15 AL 250 V Avertissement Lire le manuel d utilisation avant d utiliser le syst me Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation Ce symbole indique que les d chets des quipements lec triques et lectroniques ne doivent pas tre limin s comme des d che
38. e d interverrouillage du couvercle s ouvre Ins rer les tubulures et proc der au soudage tape Action 1 l aide d un d sinfectant appropri nettoyer l ext rieur de la zone de tubu lure raccorder De l thanol 70 ou de l alcool isopropylique peut tre utilis comme d sinfectant 2 Placer fermement la tubulure dans les porte tubes Les extr mit s des tubu lures doivent d passer de chaque porte tube 3 Fermer d abord le porte tube bleu gauche et le faire glisser vers le porte tube rouge droit Serrer le porte tube bleu solidement 4 Fermer le porte tube rouge et le serrer solidement 5 Fermer le couvercle 6 Appuyer et maintenir enfonc e la touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE pendant quelques secondes pour s quencer le programme Retirer les tubulures raccord es et mettre l instrument hors tension MISE EN GARDE La lame de coupe du STERILE TUBE FUSER DRY est une mince pi ce d acier inoxydable Son bord n est pas tranchant mais elle peut causer des coupures en cas de manipulation non conforme Veiller lire et bien comprendre la proc dure de montage et de d montage de la lame STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 4 Fonctionnement 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY tape Action 1 Lorsque le cycle de soudage est r ussi l cran affiche le message SOUDAGE TERMIN et le syst me d interverrouillage du couvercle se d bloque
39. e de tubes AVERTISSEMENT Danger de pincement lors de l emploi du HOT LIPS TUBE SEALER Les m choires se d placent lors du serrage et de l talonnage Se tenir l cart des m choires lors du serrage des tubes et pendant la proc dure d talonnage AVERTISSEMENT Avant de d marrer le HOT LIPS TUBE SEALER s assurer qu aucun objet tube ne se trouve entre les m choires ou sur le trajet des d placements AVERTISSEMENT Surfaces chaudes du HOT LIPS TUBE SEALER Les m choires attei gnent jusqu 200 C lors du cycle de chauffe Ne pas toucher les m choires pendant le fonctionnement tape Action 1 Mettre l instrument HOT LIPS TUBE SEALER sous tension en pla ant l interrup teur d alimentation en position l R sultat L cran LCD affiche INITIALISATION et les m choires de scellage se d placent jusqu la position de chargement INITIALIZING PLEASE WAIT Quand l initialisation est termin e l cran LCD affiche INS RER LA TUBULURE le type et la dimension de la tubulure d i x d e en pouces Le voyant PR T s allume galement INSERT TUBING CFLEX 3 8 x 5 8 58 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 4 Fonctionnement 4 2 HOT LIPS TUBE SEALER tape Action 2 Pour changer de type et de dimension de tubulure e Appuyer sur la touche MENU SELECT TUBING CFLEX 3 8 x 5 8 e Appuyer sur les touches Monter
40. e tubulures ou ajouter des tailles de tubes ReadyToProcess voir le manuel de l utilisateur de l outil de gestion des donn es du tube du STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER fourni avec un kit d installation disponible sur demande 100 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 7 Informations de r f rence 7 3 Tubulure compatible pour HOT LIPS TUBE SEALER 7 3 Tubulure compatible pour HOT LIPS TUBE SEALER Introduction Le HOT LIPS TUBE SEALER est con u pour souder des tubulures thermoplastiques Remarque Le HOT LIPS TUBE SEALER ne peut pas souder des tubulures en silicone ou en PTFE L ad quation des tubes est bas e sur des mat riaux classiques de fabrication des tubu lures L utilisateur doit d terminer l ad quation de tubulures ayant t autoclav es irra di es ou ayant subi d autres traitements Marques de tubulures test es Les marques de tubulures test es figurent dans le tableau ci dessous Les tailles des tubes ReadyToProcess sont indiqu es par un x dans le tableau Dimensions de la tubulure diam int et diam ext en pouces Version des donn es 0809 Date 09 11 Marquede 1 8 3 16 316 1 4 1 4 516 1 4 3 8 3 8 1 2 5 8 3 4 3 4 la tubu x x x x x x x x x x x x x lure 1 4 5 16 3 8 3 8 7 6 7 16 1 2 1 2 5 8 3 4 7 8 9 8 5 4 BIOPRENE C Flex 082 C Flex 374 x x x x x PHARMED pa je
41. ents connect s Tout quipement connect au STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER doit r pondre aux exigences de s curit de EN 61010 1 CEI 61010 1 ou de toute autre norme harmonis e appropri e Au sein de l Union Europ enne tout quipement connect doit porter le marquage CE Conformit environnementale Ce produit est conforme aux r glementations environnementales suivantes Exigence Titre 2011 65 UE Directive Limitation de l utilisation des substances dange reuses LdSD 2012 19 UE Directive D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE R glementation CE Enregistrement valuation Autorisation et limitation de n 1907 2006 Produits chimiques REACH STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 9 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Exigence ACPEIP Administration du contr le de la pollution caus e par les composants lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD pour la Chine 10 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 1 Introduction 1 3 STERILE TUBE FUSER DRY 1 3 ST RILE TUBE FUSER DRY Pi ces principales l illustration ci dessous pr sente les pi ces principales du STERILE TUBE FUSER DRY 1 Pi ce Description 1 Porte tubes bleu et rouge 2 Porte lames 3 cran tactile 4 Touche VERROUILLAGE D
42. gnes de s curit 2 1 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Introduction Avant d installer d utiliser ou d entretenir l instrument prendre connaissance des dangers d crits dans ce manuel d utilisation Suivre les instructions fournies afin d viter toute blessure corporelle et tout dommage au niveau de l quipement Les consignes de s curit de cette section sont regroup es dans les cat gories suivantes e Consignes g n rales e Utilisation des liquides inflammables e Protection individuelle e Installation et d placement de l instrument e Utilisation du syst me e Maintenance Consignes g n rales STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER AVERTISSEMENT R aliser une valuation des risques pour tous les risques dus au processus ou son environnement valuer l effet que le syst me et les processus ont sur la classification de la zone dangereuse l o ils sont utilis s Le processus peut en faire augmenter la surface ou modifier sa classification Mettre en application les mesures de r duction des risques n cessaires y compris l utilisation des qui pements de protection individuelle AVERTISSEMENT L utilisateur final doit s assurer que l installation la maintenance l utilisation et le contr le sont effectu s par un personnel correcte ment form qui ma trise et respecte les r glementations locales et le mode d emploi et qui dispose d une connaissance comp
43. ipements de laboratoire en g n ral et la manipulation des biomat riaux e Vous devez lire les Chapitre 2 Consignes de s curit en page 16 e _Lesyst me doit tre install conform ment aux instructions figurant dans Chapitre 3 Installation en page 40 e Lire le Manuel de l op rateur du STERILE TUBE FUSER DRY 87 4500 21 et le Manuel de l op rateur du HOT LIPS TUBE SEALER 87 4500 07 Dans ce chapitre Section Voir page 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 5 1 2 Informations r glementaires 7 1 3 STERILE TUBE FUSER DRY 11 1 4 HOT LIPS TUBE SEALER 13 1 5 Documentation connexe 15 4 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 1 1 Informations importantes pour l utilisateur lire avant d utiliser STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Tous les utilisateurs doivent lire l int gralit du Mode d emploi avant d installer d utiliser ou d entretenir l instrument Toujours conserver le Mode d emploi port e de main lors de l utilisation du STERILE TUBE FUSER DRY ou du HOT LIPS TUBE SEALER Utiliser uniquement le STERILE TUBE FUSER DRY ou le HOT LIPS TUBE SEALER suivant la description du manuel d utilisation Dans le cas contraire l utilisateur peut tre expos des dangers pouvant entra ner des blessures corporelles ou endommager l appareil Utilisation pr vue Le STERILE T
44. l te de l ensemble du syst me et de la proc dure STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 17 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Utiliser uniquement le STERILE TUBE FUSER DRY et le HOT LIPS TUBE SEALER suivant la description du manuel d utilisation AVERTISSEMENT Le fonctionnement et la maintenance utilisateur du STERILE TUBE FUSER DRY et du HOT LIPS TUBE SEALER ne doivent tre r alis s que par un personnel d ment form AVERTISSEMENT N utiliser que des pi ces de rechange et des accessoires agr s ou fournis par GE pour la maintenance ou l entretien du syst me AVIS Le STERILE TUBE FUSER DRY et le HOT LIPS TUBE SEALER produit de classe A dont la puissance d entr e est gt 1 kW destin s un usage professionnel Dans un environnement domestique ils peu vent cr er des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre tenu de prendre des mesures ad quates STERILE TUBE FUSER DRY MISE EN GARDE Ne pas essayer de connecter une tubulure pleine de liquide utilis e par le STERILE TUBE FUSER DRY Ceci entra ne une annulation de la garantie 18 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Utilisation des liquides inflammables STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER
45. la directive europ enne 2006 42 CE STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Conformit FCC Cet quipement est conforme la partie 15 des Normes FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Remarque L utilisateur est mis en garde que toute modification non express ment approuv e par GE pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut galement provoquer un brouillage nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger le brouillage ses propres frais Conformit r glementaire des quipem
46. lacement de l instrument STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER AVERTISSEMENT Cordon d alimentation N utiliser que des cordons d alimentation fournis ou approuv s par GE AVERTISSEMENT Protection par mise la terre Les instruments doivent toujours tre connect s une prise avec mise la terre AVERTISSEMENT Acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur d alimentation doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation doit pouvoir tre d branch facilement MISE EN GARDE D connecter toutes les tubulures les flexibles et les c bles avant de d placer l unit Utilisation du syst me STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER gt AVERTISSEMENT Ne pas laisser tomber d objets dans l unit Si un objet est tomb dans l unit d connecter l alimentation lectrique avant de retirer l objet de l unit STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT L instrument ne doit jamais tre utilis si ne serait ce qu une des fonctions de s curit est hors service Contacter votre agent de maintenance GE pour plus d informations AVERTISSEMENT V rifier toutes les connexions et toutes les tubulures et remplacer les pi ces d fectueuses MISE EN GARDE S assurer que toutes les tubu
47. les porte tubes et les attaches selon le niveau de danger des produits chi miques biologiques de proc d utilis s tape Action 1 Mettre l instrument hors tension et d brancher le c ble d alimentation avant de lancer le processus de nettoyage 2 D verrouiller les porte tubes les ouvrir puis les tourner de 90 degr s pour faciliter le retrait des tubes Remarque Ne pas retirer les attaches externes plac es sur les tubes fondus avant de s tre assur de la qualit du soudage Consulter Inspection de la qualit du soudage en page 55 3 D monter les porte tubes de l instrument pour proc der leur nettoyage l aide d un chiffon non pelucheux et d un agent nettoyant appropri 66 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 1 Nettoyage 5 11 Nettoyage tape Action 4 Nettoyer la zone souill e la surface de l instrument l aide d un coton tige et d un agent nettoyant appropri AVERTISSEMENT En cas de d versement de liquide important plus de 50 ml dans l instrument mettre l instrument hors tension et contacter le Service de maintenance Ne pas toucher l instrument quand il est SOUS tension Couvercle Nettoyer le couvercle en polycarbonate avec de l thanol 40 ou de l isopropanol 40 Zone de danger La zone de danger situ e sous le couvercle Section 2 2 Zone de danger en page 28 peut tre nettoy e r
48. lures tuyaux et c bles sont dispos s de mani re r duire tout risque d accidents li s au basculement MISE EN GARDE Utiliser uniquement des tubulures compatibles avec ces instru ments MISE EN GARDE Essuyer imm diatement tout d versement sur le sol afin de mini miser le risque d accidents dus des glissades MISE EN GARDE Laisser de l espace autour de l unit pour assurer une ventilation appropri e gt e o gt Remarque Une utilisation incorrecte des donn es du tube peut endommager l unit et n est pas couverte par la garantie Pour une liste des types de tubulures ayant t test s voir e STERILE TUBE FUSER DRY voir Section 7 2 Tubes compatibles pour STERILE TUBE FUSER DRY en page 99 e HOT LIPS TUBE SEALER voir Section 7 3 Tubulure compatible pour HOT LIPS TUBE SEALER en page 101 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 21 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit STERILE TUBE FUSER DRY AVERTISSEMENT En mode de r glage du STERILE TUBE FUSER DRY avec sa cl de programmation en position horizontale l appareil peut fonctionner sans que le couvercle ne soit en place La lame pr sente alors un risque de br lure si le processus de soudage d marre sur ce mode User de pr cautions lorsque l appareil est en mode de r glage et se tenir loign de la lame et de son m canisme AVERTISS
49. n obstrue les m choires Appuyer sur GO pour poursuivre l talonnage R sultat L cran affiche CALIBRATING et les m choires commencent se fermer V rifier qu aucun objet n emp che les m choires de se fermer compl tement Remarque Si la touche GO est enfonc e pendant l talonnage ce dernier s arr te et l cran LCD affiche CALIBRATION ABORTED L op rateur doit recycler l alimen tation et ex cuter nouveau les tapes depuis le d but afin de proc der un nouvel talonnage Les m choires se ferment jusqu ce qu elles soient loign es d environ 5 mm puis commencent se d placer ensemble lentement L cran LCD affiche les informations sur le d compte incr ment de la position Lorsque les m choires sont en contact l talonnage z ro est termin et les m choires se r tractent automatiquement pour proc der un contr le de r p tabilit Si puis le test de r p tabili l op ration ex cute un CAL GAUGE TEST t se termine avec SUCC S le test de r p tabili l op ration est termin e et l cran LCD affiche t choue CALIBRATION FAIL Contacter le Service de maintenance STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 81 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 2 Validation fonctionnelle et talonnage tape Action 6 Quand INSERT GAUGE AND PRESS ENTER s affiche sur l cran LCD ins rer le Fu
50. nance ERROR 12 RESET FAIL L instrument n a pas r ussi V rifier que tous les tubes sont r initialiser les configurations retir s et que rien n obstrue le de d marrage mouvement des moteurs ERROR 13 REMOVE TUBES L instrument a t mis sous Retirer tous les tubes et mettre tension alors que des tubes taient encore install s dans les porte tubes l instrument hors sous tension pour le red marrer STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 93 6 D pannage 6 1 STERILE TUBE FUSER DRY N d erreur Message Cause ventuelle Mesure corrective S O ERFF e Erreur de d passement e V rifier que le c ble est correc du d lai imparti tement connect e Le c ble de communica e Mettre l instrument hors ten tion est peut tre d con sion nect ou l erreur de a e Attendre 2 3 minutes communication s est produite en raison du e Mettre l instrument sous ten bruit etc sion S O ERFE Erreur de r ponse du PC e V rifier que les donn es atten pendant la communication dues ont t re ues depuis le avec l instrument PC application GUI e V rifier que le c ble est correc tement connect e Red marrer l application GUI du PC 94 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 6 2 HOT LIPS TUBE SEALER D pannage g n ral Probl me L cran LCD ne s allume pas Cause ve
51. nance du HOT LIPS TUBE SEALER 71 531 Remplacement du limiteur de tube 72 5 3 2 Validation fonctionnelle et talonnage L 77 5 4 Remplacement des fusibles s ss ssssssssss11ssrssssssssssessssssssssrssrsnntontssntentrnnnnnnssnnrnnnnnntanntrntrnnennrnnnrant 84 55 o SOKJE re ni rte nent nl reel 86 D PONNO GE nee es Re 87 6 1 STERILE TUBE FUSER DRY 88 6 2 HOT UPS TUBE SEALER crnina eea EERE E E aE E EE 95 informations d r f reNCE sina 97 Z 1 Caract ristiques techniques sieunna ER RN 98 7 2 Tubes compatibles pour STERILE TUBE FUSER DRY 99 7 3 Tubulure compatible pour HOT LIPS TUBE SEALER 101 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD Table des mati res 7 4 Mat riaux de contact de la lame pour STERILE TUBE FUSER DRY nnssssssssssssssisss11s11s12 103 7 5 Informations compl mentaires rennes ninsnininndnnneint iate 104 ho ee des 105 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 1 Introduction 1 Introduction Objectif du mode d emploi Le mode d emploi fournit les instructions n cessaires pour manipuler le syst me STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER en toute s curit Conditions pr alables Pour que le STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER fonctionne en toute s curit et selon l objectif vis les conditions pr alables ci apr s doivent tre r unies e Ma triser l utilisation des qu
52. nctional verification gauge comme indiqu et appuyer sur la touche Entr e 82 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 2 Validation fonctionnelle et talonnage tape Action 7 7 SES puis seule l extr mit appuyer sur la touche Monter le curseur PASS du Functional R sultat L cran affiche CAL PASSED AND RE verification gauge CYCLE POWER Recycler l alimentation et d mar passe au travers des rer l instrument m choires sans diffi cult une partie quel appuyer sur la touche Descendre le curseur conque de l extr mi R sultat L cran affiche CALIBRATION FAIL t FAIL Functional Contacter le Service de maintenance verification gauge passe au travers des m choires Se r f rer Section 5 3 1 Remplacement du limiteur de tube en page 72 pour plus d in formations sur les tapes suivantes STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 83 5 Maintenance 5 4 Remplacement des fusibles 5 4 Remplacement des fusibles Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT D brancher le courant lectrique D branchez toujours le courant lectrique avant d ex cuter toute t che de maintenance AVERTISSEMENT Si le fusible doit tre remplac constamment arr tez d utiliser l instrument Contacter un ing nieur de r parations agr
53. nt et avant le soudage Messages d erreur Si une erreur se produit au cours du cycle l un des messages suivants peut appara tre sur l cran LCD Contacter le Service de maintenance et communiquer le s message s d erreur pour aider au d pannage du probl me 90 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 6 D pannage 6 1 STERILE TUBE FUSER DRY AVIS Les erreurs 1 12 ne peuvent pas tre confirm es sans causer de dommages l quipement L erreur 13 peut au besoin tre confir m e par l utilisateur N d erreur Message Cause ventuelle Mesure corrective ERROR 1 INITIALIZATION L instrument n a pas t en V rifier la pr sence d obstruc FAIL mesure d initialiser les mo tions au niveau des porte teurs et le syst me de tubes chauffe durant le d lai d at tente sp cifi Mettre l instrument hors ten sion V rifier que la touche VER ROUILLAGE DU COUVERCLE est en position haute Attendre 2 3 minutes Mettre l instrument sous ten sion Proc der une nouvelle initia lisation ERROR 2 HEATING TOO La lame a mis trop de temps R essayer avec une lame SLOW pour atteindre la temp ra neuve ture de st rilisation SES V rifier que les bords de la lame sont propres et sans rayures Contacter le Service de main tenance pour une assistance suppl mentaire ERROR 3 STERILIZATION La temp rature est tomb e R p ter l op ration a
54. nts sont correctement position n s Serrage de la tubulure que la touche GO est enfonc e jusqu ce que les m choires atteignent leur position finale Chauffe de la tubulure que les m choires sont correctement position n es Scellage de la tubulure que la temp rature de scellage est atteinte Puis que les ventilateurs sont activ s pour com mencer le refroidissement de la tubulure Refroidissement V rification de la temp rature Lorsque le temps de refroidissement est termin l instrument met un bip sonore et les m choires s ouvrent automatiquement 96 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 7 Informations de r f rence 7 Informations de r f rence Dans ce chapitre Section Voir page 7 1 Caract ristiques techniques 98 7 2 Tubes compatibles pour STERILE TUBE FUSER DRY 99 7 3 Tubulure compatible pour HOT LIPS TUBE SEALER 101 7 4 Mat riaux de contact de la lame pour STERILE TUBE FUSER DRY 103 7 5 Informations compl mentaires 104 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 97 7 Informations de r f rence 7 1 Caract ristiques techniques 7 1 Caract ristiques techniques STERILE TUBE FUSER DRY Param tre Valeur Tension d alimentation 100 120 V CA 10 ou 220 240 V CA 10 50 60 Hz Courant maximal 3 3A Caract ristiques techniques du fusible 2 x T4 0 AL 250 V
55. ntuelle e L instrument n est pas branch e _ L interrupteur d alimentation est en position O e Un fusible de l instrument a grill 6 D pannage 6 2 HOT LIPS TUBE SEALER Mesure corrective e V rifier que l instrument est branch au secteur e V rifier que l interrupteur d alimen tation est en position l e Si l un des fusibles de l instrument a grill se r f rer Section 5 4 Rem placement des fusibles en page 84 pour des instructions sur le rempla cement des fusibles e Sile probl me persiste contacter le Service de maintenance Le scellage n est pas satisfaisant e Le programme de la tubulure n est pas r gl correctement e Une tubulure incorrecte a t utilis e e La tubulure n est pas centr e dans les m choires e Le moteur a besoin d un r glage e V rifier que le programme de la tu bulure est r gl en cliquant sur la touche MENU et en corr lant le tube ins r la tubulure s lectionn e e Veiller utiliser une tubulure cor recte e V rifier que la tubulure est centr e dans les m choires e Ex cuter un talonnage de l en semble m canique conform ment aux instructions de la talonnage en page 79 Message d erreur sur l cran LCD MOTOR OVERLOAD Le m canisme est obstru ce qui emp che un mouvement complet Retirer la tubulure et tout autre objet des m choires puis teindre et rallumer l instrument pour le r initi
56. ode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 5 Proc dures d urgence Arr t d urgence du HOT LIPS TUBE SEALER Mettre l instrument hors tension en pla ant l interrupteur d alimentation en position O L interrupteur d alimentation se trouve l arri re de l instrument voir l illustration ci dessous O die E 5 Si une situation d urgence se produit lors du serrage d une tubulure l op ration de serrage est imm diatement interrompue quand la touche GO est rel ch e Coupure de courant Si l alimentation vers alors les tubes peuvent ne pas tre compl tement le STERILE TUBE soud FUSER DRY choue Mesure r initier le processus de soudage en suivant les pendant l op ration de instructions affich es sur l cran tactile soudage HOT LIPS TUBE SEALER scell choue pendantl op ra Mesure r initier le processus de scellage tion de scellage STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 37 2 Consignes de s curit 2 6 Proc dures de recyclage 2 6 Proc dures de recyclage Introduction Cette section contient des informations sur le d classement du STERILE TUBE FUSER DRY et du HOT LIPS TUBE SEALER D pollution Les quipements doivent tre d contamin s avant le d classement et toutes les r gle mentations locales doivent tre suivies en ce qui concerne le recyclage des quipements Mise au
57. ont sp cifi es ci dessous doivent tre ex cut es par un technicien de main tenance de GE Contacter le Service de maintenance e L utilisateur peut remplacer un fusible qui a grill Voir Section 5 4 Remplacement des fusibles en page 84 pour plus d informations est recommand d effectuer l entretien de l instrument tous les six mois ce qui comprend notamment le nettoyage la validation fonctionnelle ou l talonnage le renouvellement du test et les v rifications de s curit Contacter le Service de maintenance Dans cette section Section Voir page 5 3 1 Remplacement du limiteur de tube 72 5 3 2 Validation fonctionnelle et talonnage 77 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 71 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 1 Remplacement du limiteur de tube 5 3 1 Remplacement du limiteur de tube Introduction Les limiteurs de tube sont des composants portables qui n cessitent un remplacement p riodique pour garantir une bonne qualit de scellage des tubulures thermoplastiques Selon la taille du tube et la formulation de la tubulure les limiteurs de tube permettent environ 40 60 scellages avant de devoir tre remplac s Il est recommand de rempla cer les limiteurs de tube dans le cadre de la maintenance de routine du HOT LIPS TUBE SEALER Pour plus d informations sur l inspection de la qualit du scellage voir Inspection de la qualit du
58. ou le silicone e Le STERILE TUBE FUSER DRY peut recevoir divers diam tres de tube lesquels sont pr cis s dans Section 7 2 Tubes compatibles pour ST RILE TUBE FUSER DRY en page 99 Fonctionnement sch matique tape Description 1 La lame de coupe A est install e Celle ci se r tracte dans l instrument 2 La tubulure B est plac e dans les porte tubes C Les fl ches B indiquent les parties des tubes raccorder 3 La lame de coupe chauffe et une fois chauff e d coupe les deux tubulures STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 47 4 Fonctionnement 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY tape Description 4 5 Les porte tubes d placent les tubulures d coup es pour les aligner La lame de coupe chauff e est maintenue contre la tubulure d coup e pour assurer la st rilit L La lame de coupe revient sa position de d part et les tubulures sont pouss es simultan ment l une contre l autre pour former le raccord La tubulure raccord e est retir e et la lame usag e est ensuite jet e ainsi que les bouts des tubulures d coup s Avant l emploi Avant l emploi l instrument doit tre test en r alisant quelques soudages d essai que l on examine ensuite Si les soudages d essai ne sont pas acceptables contacter le service de maintenance 48 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d em
59. pecter V rification du scellage V rifier que e les bords du scellage sont lisses et uniformes e la largeur du scellage est uniforme e le scellage n est pas fendu ni craquel e aucune bulle n est pr sente la fl che dans la figure ci dessous indique une bulle emprisonn e e e plastique a fondu uniform ment et le scellage est homog ne Remarque Si le haut du scellage est plus large cela signifie qu il n a pas t correc tement centr dans les m choires 62 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 4 Fonctionnement 4 2 HOT LIPS TUBE SEALER D coupe de la tubulure scell e Le HOT LIPS TUBE SEALER produit un scellage d une largeur suffisante pour tre facilement coup Une paire de ciseaux suffit pour d couper le scellage en son milieu Cette proc dure est utile pour sceller et d tacher une tubulure raccord e une poche STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 63 5 Maintenance 5 Maintenance Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT L utilisateur final doit s assurer que l installation la maintenance l utilisation et le contr le sont effectu s par un personnel correcte ment form qui ma trise et respecte les r glementations locales et le mode d emploi et qui dispose d une connaissance compl te de l ensemble du syst me et de la proc dure AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les
60. ploi 28 9641 39 AD Fusion de tubes 4 Fonctionnement 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY AVERTISSEMENT Surfaces chaudes du STERILE TUBE FUSER DRY La lame de coupe atteint jusqu 400 C lors du cycle de chauffe Ne pas es sayer d ouvrir le couvercle de protection pendant le soudage AVERTISSEMENT Danger de pincement lors de l emploi du STERILE TUBE FUSER DRY Certaines pi ces sont mobiles au dessous du cou vercle de protection Ne pas essayer d ouvrir le couvercle de pro tection pendant le soudage AVERTISSEMENT En cas de coupure de courant et de r initialisation de l instrument le STERILE TUBE FUSER DRY d verrouille le VERROU DU COU VERCLE Attendre environ une minute avant de toucher la lame pour qu elle ait le temps de refroidir Oo gt gt gt AVIS Le couvercle doit tre ferm pour que l instrument puisse fonction ner Le syst me de verrouillage du couvercle permet d ouvrir le couvercle uniquement lorsqu il n y a pas de danger La touche VERROUILLAGE DU COUVERCLE revient en position haute pour in diquer que le couvercle est d verrouill et peut tre ouvert STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 49 4 Fonctionnement 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY 50 D marrer l instrument et r gler la marque et les dimensions de la tubulure tape Action 1 Mettre l instrument STERILE TUBE FUSER DRY sous tension en pla ant l in
61. r 9 Serrer la vis t te hexagonale 1 l aide de la cl Torx T8 Serrer la vis t te hexagonale 2 l aide de la cl Torx T10 10 Mettre l unit sous tension en pla ant l interrupteur d alimentation en position l et attendre que l initialisation soit termin e STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 75 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 1 Remplacement du limiteur de tube tape Action ii Effectuer quelques soudures test afin de v rifier le fonctionnement de l unit 76 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 2 Validation fonctionnelle et talonnage 5 3 2 Validation fonctionnelle et talonnage Introduction Cette section d crit comment r aliser une validation fonctionnelle et un talonnage du HOT LIPS TUBE SEALER Une validation fonctionnelle doit tre r alis e tous les six mois afin de v rifier que le m canisme des m choires du HOT LIPS TUBE SEALER est conforme aux tol rances sp cifi es La validation fonctionnelle est r alis e l aide du Functional verification gauge illustr ci dessous Si la validation fonctionnelle choue l op rateur ou le technicien de maintenance d clenche manuellement l talonnage de routine Pr caution AVERTISSEMENT Danger de pincement lors de l emploi du HOT LIPS TUBE SEALER
62. r en page 28 ne doit pas tre obstru e e __ Cetinstrument est con u pour fonctionner dans des environnements de laboratoire normaux et doit tre prot g des e Les instruments sont pourvus de ventilateurs Veiller ce que la circulation de l air ne soit pas bloqu e 42 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 3 Installation 3 2 D ballage 3 2 D ballage Suivre les instructions ci dessous pour d baller l instrument tape Action 1 Retirer l instrument de son emballage d exp dition 2 Enlever tout ruban adh sif et mat riau d emballage de l instrument 3 V rifier que l quipement ne comporte aucun dommage apparent avant de commencer l installation Relever soigneusement tout dommage et contacter un repr sentant GE STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 43 3 Installation 3 3 Transport 535 5 Transport Les STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER sont con us pour tre portatifs et peuvent tre d plac s d un endroit l autre Le d placement des instruments doit tre effectu par un personnel qualifi 44 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 3 Installation 3 4 Connexions 3 4 Connexions Brancher le cordon d alimentation fourni l arri re de l instrument et une prise lectrique avec mise la terre comme pr cis dans Section 3 1 Exigences du site en page 41
63. r parations doivent tre r alis es par du personnel de maintenance agr par GE N ouvrir aucun couvercle et ne remplacer aucune pi ce sauf si cela est sp cifiquement indiqu dans la documentation de l utilisateur AVERTISSEMENT D brancher le courant lectrique D branchez toujours le courant lectrique avant d ex cuter toute t che de maintenance Dans ce chapitre Section Voir page 5 1 Nettoyage 65 5 2 Maintenance du STERILE TUBE FUSER DRY 70 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER TA 5 4 Remplacement des fusibles 84 5 5 Stockage 86 64 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 1 Nettoyage Dans cette section 5 Maintenance 5 1 Nettoyage Section Voir page 5 1 1 Nettoyage 66 5 1 2 Nettoyage du HOT LIPS TUBE SEALER 69 65 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 1 Nettoyage 5 1 1 Nettoyage 5 1 1 Nettoyage Nettoyage g n ral Nettoyer le syst me l aide d un chiffon humide et d un d sinfectant appropri ne risquant pas d alt rer ni les marquages ou les indicateurs ni la s curit du syst me L thanol jusqu 20 comme d sinfectant et un chiffon non pelucheux peuvent tre utilis s pour nettoyer les surfaces de l instrument Nettoyage des d versements de liquide En cas de d versement des agents nettoyants doux doivent tre utilis s pour nettoyer l instrument
64. rective Machines DM 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Marquage CE Le marquage CE et la D claration de conformit UE correspondante sont valides pour l instrument lorsqu il est e Utilis comme unit ind pendante ou e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et e Utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE sauf en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation Normes internationales Norme EN CEI 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 n 61010 1 Description Exigences de s curit pour les quipements lectriques desti n s la mesure au contr le et l utilisation en laboratoire Remarques La norme EN est harmoni s e avec la directive euro p enne 2006 95 CE EN IEC 61326 1 mission d apr s Appareil lectrique pour la me sure le contr le et l utilisation La norme EN est harmoni s e avec la directive euro CISPR 11 Groupe 1 N laboratoire Exigences EMC p enne 2004 108 CE classe A EN ISO 12100 S curit des machines Prin La norme EN ISO est har cipes g n raux de conception valuation et r duction des risques monis e avec
65. rument m choires sans diffi cult une partie quel appuyer sur la touche Descendre le curseur conque de l extr mi R sultat L cran affiche CALIBRATION FAIL t FAIL du talonner pour vous assurer que les m choires Functional sont conformes aux tol rances sp cifi es verification gauge passe au travers des m choires talonnage Suivre les instructions ci dessous pour talonner le HOT LIPS TUBE SEALER tape Action il Mettre l interrupteur d alimentation en position O 2 Retirer les Limiteurs de tube conform ment la proc dure Retirer les limiteurs de tube en page 74 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 79 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 2 Validation fonctionnelle et talonnage tape Action S assurer que rien n est plac entre les m choires les emp chant de se fer mer compl tement l une contre l autre comme indiqu dans l illustration ci dessous 3 Tout en maintenant enfonc e la touche GO mettre l interrupteur d alimen tation en position l 4 Rel cher la touche GO quand l cran LCD affiche READY TO CAL 80 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 2 Validation fonctionnelle et talonnage tape Action 5 V rifier que les limiteurs de tubes ont t retir s et que rien
66. s les t ches de maintenance r alis es sur le STERILE TUBE FUSER DRY autres que celles qui sont sp cifi es ci dessous doivent tre ex cut es par un technicien de main tenance de GE Contacter le Service de maintenance Remplacer un fusible qui a grill Voir Section 5 4 Remplacement des fusibles en page 84 pour plus d informations Manipuler et stocker les porte tubes dans un endroit s r Une chute des porte tubes du c t de la broche peut les endommager et se traduire par une mauvaise fixation V rifier si la plaque de code appos e au dessous du porte tube gauche est intacte avant utilisation Serrer la vis imperdable si les porte tubes install s pr sentent du jeu Nettoyer la surface de l instrument la r gion du soudage et les porte tubes de tout d versement de liquide apr s l op ration de soudage des tubes Proc der aux contr les de s curit sur l instrument et ses environs intervalles r guliers une fois par trimestre pour des conditions de fonctionnement en toute s cu rit Programmer la maintenance pr ventive de l instrument par le personnel d entretien de GE Contacter le Service de maintenance STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER propos de cette section Toutes les t ches de maintenance r alis es sur le HOT LIPS TUBE SEALER autres que celles qui s
67. scellage en page 62 Outils n cessaires e Cl s Torx T8 et T10 e Pinces bec effil 72 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 1 Remplacement du limiteur de tube Illustration de l ensemble des limiteurs de tube 1 Pi ce Description Indicateur Fanion rouge 2 Tenon de man uvre m tallique 3 Vis t te hexagonale 1 Vis t te hexagonale Limiteur sup rieur Limiteur inf rieur Remarque Remarque Les vis peuvent varier en fonction de l ann e de production de l unit L image ci dessus est celle d une unit ancienne pour laquelle des vis t te hexagonale n taient pas utilis es elle n est donn e qu titre d in formation Les installations anciennes peuvent tre maintenues en place par deux vis t te ronde aux positions 3 et 4 comme indiqu dans l image ci dessus Utiliser un tournevis de pr cision Phillips et des cl s hexagonales Metric pour les serrer ou les desserrer STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 73 5 Maintenance 5 3 Maintenance du HOT LIPS TUBE SEALER 5 3 1 Remplacement du limiteur de tube Retirer les limiteurs de tube Suivre les instructions ci dessous pour retirer les limiteurs de tube 74 tape Action Ki Mettre le HOT LIPS TUBE SEALER sous tension en pla ant l
68. sion V rifier que l instrument est r gl pour le bon type de tube Essayer d utiliser une lame de coupe neuve Si l instrument ne fonctionne toujours pas correctement contacter le Service de mainte nance STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 89 6 D pannage 6 1 STERILE TUBE FUSER DRY V rification automatique des erreurs Le STERILE TUBE FUSER DRY est con u pour surveiller tous les aspects de son fonction nement Si une tape ne se d roule pas correctement l instrument ne proc de pas l tape suivante de l op ration tape L instrument v rifie Setup Configuration e V rifier que les porte tubes sont correctement install s e V rifier qu aucune tubulure n est pr sente e V rifier que tous les syst mes sont en tat de fonctionnement e V rifier que les porte tubes se d placent pour s aligner et qu ils sont v rifi s Insertion de la lame de coupe V rifier que la lame de coupe est ins r e Insertion des tubes V rifier que les tubes sont correctement install s dans les porte tubes Fonctionnement e V rifier la temp rature de la lame de coupe Un capteur infrarouge mesure la temp rature de la lame de coupe et module l alimentation pour la contr ler Le programme s interrompt si la temp rature mesur e est diff rente de la temp rature de r glage e V rifier que les tubes sont en position correcte apr s leur aligneme
69. soudage avant l utilisation Remarque Laisser la soudure refroidir pendant 2 3 minutes avant de l inspecter pour une r sistance optimale Alignement axial V rifier que la tubulure est align e selon son axe Si elle est excentr e la soudure sera moins r sistante sur un c t Ne pas utiliser une telle soudure Contacter le Service technique pour r aligner l instrument Soudure uniforme V rifier la pr sence d une bride autour de la soudure Cela indique que la soudure est uniforme dans le sens radial En cas d absence d une bride sur le pourtour entier de la soudure jeter la soudure V rifier ce qui suit et souder nouveau e __ S assurer que les tubulures correctes sont utilis es e __ S assurer que les porte tubes corrects sont utilis s e S assurer que des tailles et des formulations agr es de tubulure sont utilis es e Ins rer une nouvelle lame e S assurer que les porte tubes sont ferm s et correctement verrouill s Si vous ne parvenez pas obtenir une bride uniforme contacter le Service technique pour obtenir une assistance STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 55 4 Fonctionnement 4 1 STERILE TUBE FUSER DRY ETC Bonne r sistance la traction Tirer doucement sur la soudure de fa on la tordre l g rement S assurer que les tubes sont correctement serr s de chaque c t de la soudure afin de ne pas compromettre la st rilit du tube dans l
70. tall e terne appropri ce porte tube et que ce dernier est fermement serr e V rifier que de la tubulure se trouve au dessus du d tecteur de tube dans chaque porte tube Il peut tre n cessaire de r gler les microrup teurs du d tecteur de tube situ s sur les bornes au dessous des porte tubes 88 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 6 D pannage 6 1 STERILE TUBE FUSER DRY Probl me Mesure corrective Le couvercle ne s ouvre pas La porte d acc s ne doit tre ouverte que lorsque VERROUILLAGE DU COUVERCLE est d bloqu par l instrument ou si le programme n a pas r ussi ex cuter la t che jusqu la fin Mettre l instrument hors tension en pla ant l interrupteur d alimentation en position O afin de lib rer le couvercle Attendre que la lame refroidisse avant de tenter de r parer l instrument Une erreur survient au cours du soudage et l instrument s arr te R initialiser l instrument en l teignant et en attendant 10 secondes environ avant de le rallumer V rifier que les porte tubes sont correctement install s et que leur fixation ne pr sente pas de jeu S assurer que les porte tubes droit et gauche correspondent au m me diam tre de tube V rifier que les porte tubes sont correctement verrouill s les pattes des porte tubes tant tir es vers l avant de l instrument V rifier que la tubulure est de la bonne dimen
71. ts municipaux non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour des informations sur le d classement des quipements Ix gt Ce symbole indique que le produit contient des substances dangereuses en taux sup rieurs aux limites tablies par la norme chinoise SJ T11363 2006 Exigences pour les limites de concentration pour certaines substances dangereuses dans les composants lectroniques M M Le syst me est conforme aux directives europ ennes en vi gueur Se reporter Section 1 2 Informations r glementaires en page 7 D Le syst me est conforme aux exigences en mati re de confor mit lectromagn tique CEM en Australie et Nouvelle Z lande Description des tiquettes de s curit Les tiquettes de s curit sont d crites dans le tableau ci dessous S assurer d avoir compl tement compris les dangers potentiels indiqu s sur les tiquettes tiquette Description Indique une surface chaude et qu une grande prudence est de rigueur pour viter les blessures 32 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 4 tiquettes tiquette Description Indique un risque de pincement et qu une grande prudence est de rigueur pour viter les blessures tiquettes de s curit sur le STERILE TUBE FUSER DRY Les tiquettes de s curit se sit
72. uent sur le STERILE TUBE FUSER DRY comme illustr ci dessous Les tiquettes avertissent l utilisateur du risque de blessure corporelle STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 33 2 Consignes de s curit 2 4 tiquettes tiquettes de s curit sur le HOT LIPS TUBE SEALER Les tiquettes de s curit se situent sur le HOT LIPS TUBE SEALER comme illustr ci dessous Les tiquettes avertissent l utilisateur du risque de blessure corporelle 34 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 2 Consignes de s curit 2 4 tiquettes Sera MigVeor 201 Mox Power AZ LOLS EO aw oma at 9 Mode in Sweden GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsolo Sweden STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 35 2 Consignes de s curit 2 5 Proc dures d urgence 2 5 Proc dures d urgence Introduction Cette section explique comment proc der un arr t d urgence du STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Elle d crit galement les cons quences d une coupure de courant Arr t d urgence du STERILE TUBE FUSER DRY Mettre l instrument hors tension en pla ant l interrupteur d alimentation en position O L interrupteur d alimentation se trouve l arri re de l instrument voir l illustration ci dessous 36 STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER M
73. un rev tement noir en polyt trafluoro thyl ne PTFE Ce rev tement est appliqu haute temp rature et convient aux applications de qualit alimentaire Ce rev tement assure une adh rence minimale au tube pendant les cycles de d coupe et de soudage Cela permet d am liorer la qualit du soudage et d obtenir le moins de scories possible La nature inerte du rev tement limine galement toute contamination potentielle Ce rev tement noir antireflets am liore galement l missivit infrarouge de la lame permettant ainsi aux capteurs infrarouge sans contact d estimer avec exactitude la temp rature de la lame l est possible d obtenir davantage d informations au sujet du mat riau de rev tement pour la mise en conformit cGMP Contacter notre Service d assistance la client le et demander les formulaires de confidentialit AVIS Utiliser uniquement les lames de coupe avec rev tement de PTFE BLADES IR 50 indiqu es pour l utilisation avec le STERILE TUBE FUSER DRY Pour un r sultat optimal ne pas r utiliser les lames STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 103 7 Informations de r f rence 7 5 Informations compl mentaires 7 5 Informations compl mentaires Pour obtenir des informations de commande ou sur les pi ces de rechange et les acces soires consulter le site www gelifesciences com bioprocess ou contacter votre repr sen tant GE local 104
74. us Les tailles des tubes ReadyToProcessT sont indiqu es par un x dans le tableau Signale les types de tubulure charg s en usine Dimensions de la tubulure diam int et diam ext en pouces Version des donn es 4 03 Date 09 11 Marque de 1 8 3 16 3 16 1 4 1 4 5 16 1 4 3 8 7 16 3 8 la tubulure x x x x x x x x x 1 4 5 16 3 8 3 8 7 16 7 16 1 2 1 2 9 16 BIOPRENE C Flex 082 C Flex 374 x x x x PHARMED BPT SANIPURE 60 SANIPURE BDF TYGON PVC STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 99 7 Informations de r f rence 7 2 Tubes compatibles pour STERILE TUBE FUSER DRY Remarque Les noms des marques de tubulure qui s affichent sur l cran de l instru ment peuvent ne pas tre exactement les m mes que ceux du tableau ci dessus Les noms des marques de tubulure qui s affichent sur l cran de l instrument sont des abr viations permettant d identifier le mat riau du tube Modifier le type de tubulure s lectionn Le type de tubulure s lectionn est affich sur l cran tactile Pour des instructions sur comment changer le type de tubulure voir D marrer l instrument et r gler la marque et les dimensions de la tubulure en page 50 Mettre jour les types de tubulure Pour remplacer les types d
75. vec une FAIL au dessous du point de lame neuve consigne lors de la st rilisa tion de la lame Contacter le Service de main tenance si le probl me per siste STERILE TUBE FUSER DRY et HOT LIPS TUBE SEALER Mode d emploi 28 9641 39 AD 91 6 D pannage 6 1 STERILE TUBE FUSER DRY N d erreur Message Cause ventuelle Mesure corrective ERROR 5 RETRACT MOTOR Le processus de r traction e V rifier l absence d obstruc FAIL de la lame n a pas fonction tions n dans le d lai sp cifi f e Mettre l instrument hors ten sion e Mettre l instrument hors ten sion et proc der comme indi qu par les messages e Sile moteur ne se met tou jours pas en mouvement contacter le Service de mainte nance ERROR 6 CUT MOTOR FAIL Le processus de d coupen a e Mettre l instrument hors ten pas atteint la position de sion coupe dans le d lai sp cifi f e Mettre l instrument hors ten sion et proc der comme indi qu par les messages e Sile moteur ne se met tou jours pas en mouvement contacter le Service de mainte nance ERROR 7 ALIGN MOTOR Le processus d alignement e Mettre l instrument hors ten FAIL n a pas align les tubes d sion coup s dans le d lai sp cifi e Mettre l instrument hors ten sion et proc der comme indi qu par les messages e Sile moteur ne se met tou jours pas en mouvement contacter le Service de mainte nance

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Neff U15E42  Technicolor COM2000 Integrator's Manual  Samsung LE32D400E1W Lietotāja rokasgrāmata  VELUX ZZZ 234 M08 Installation Guide    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file