Module du mélangeur VR 61
Contents
1. Er Remarque La fonction s chage de la chape n est disponible que pour le circuit de chauffage r gul CR2 Lorsque cette fonction est activ e tous les modes de fonctionnement s lectionn s sont interrompus La temp rature de d part du circuit de chauffage est r gul e ind pendamment de la temp rature ext rieure en fonction du programme pr d fini Temp rature de d marrage 25 C ae apr s le Temp rature th orique de d part marrage de la fonction POUF CO aT SCA 1 25 2 30 3 35 4 40 5 45 6 12 45 13 40 14 35 15 30 16 25 17 23 D fonction hors gel pompe en fonctionnement 24 30 25 35 26 40 27 45 28 35 29 25 Tabl 7 3 Profil de temp rature s chage de la chape Le r gulateur VRC 430 ou VRC 430f indique sur l interface r serv e l installateur page d cran C23 le mode de fonctionnement de s chage de la chape avec le jour actuel et la temp rature th orique de d part correspondante Le jour actuel peut tre r gl manuellement Lors du d marrage de la fonction l heure actuelle du d marrage est enregistr e Le changement de jour se fait exactement cette heure Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 8 VRC 430 VRC 430f Interface r serv e l utilisateur L interface r serv e l utilisateur sert l affichage et au r glage modification des principaux param tres2. ouvrez la conform ment aux indications du Chap 5 2 6 1 Raccordement du module du m langeur VR 61 L alimentation au r seau du module de m langeur VR 61 est effectu e par l utilisateur La connexion eBUS au module de m langeur VR 61 peut tre branch e un point quelconque du syst me eBUS voir Fig 6 1 Proc dez au c blage du module du m langeur VR 61 conform ment la Fig 6 2 C7 Remarque Les c bles pour l alimentation secteur 230 V et pour la connexion e BUS ne sont pas inclus dans le colisage La sonde de ballon 1 SP1 accessoires VR 10 est raccord e au faisceau de c bles de l appareil de chauffage voir documents joints notice d installation de l appareil de chauffage Ceci s applique galement lorsque la pompe de chargement du ballon est directement raccord e au module de m langeur VR 61 Lors de l installation d un compensateur hy draulique la sonde de d part 1 VF1 accessoires VR 10 est mont e l arri re au niveau du d part ou dans le compensateur hydraulique Le raccordement s effectue l aide d un connecteur plat X8 fourni avec le r gulateur VRC 430 ou VRC 430f dans le bo tier lectrique de l appareil de chauffage voir Fig 6 3 VRC 430 VR 61 Fig 6 1 Raccordement du c ble r seau et de la connexion eBUS dans le syst me L gende 1 Appareil de chauffage 2 C ble 230 V fournir par l utilisateur 3 Connexion eB
3. chaleur Etat Arr t mode flamme appareil de chauffage chauffage A mode eau chaude Eau chaude Valeur th orique Temp rature th orique de Informations actuelle de l eau l eau chaude du ballon chaude A i Nr Les valeurs ne s affichent que si actif a t s lectionn Etat pompe de Ne s affiche que si LP a Marche arr t dans A2 pour le chargement A t s lectionn dans A3 ballon pour la sortie relais Etat pompe de Marche arr t circulation A CRI Type de circuit de Affichage d tat Circuit de Param tres chauffage A chauffage inactif Cmde par sonde Peut tre s lectionn e en Aucune Aucune ambiante cas de montage mural du commande r gulateur ou de thermostat commande distance Mode t Offset Si temp ext rieure gt temp ambiante th orique offset t l appareil de chauffage se d connecte G n rateur de Sonde de Valeur r elle sur la sonde chaleur l installation VF1 A de d part 1 ou de la sonde Informations interne du g n rateur de Tabl 7 2 Pages d cran de l interface r serv e l installateur Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 15 Page Titre Valeurs de Remarques Valeur Valeur Valeur d cran page d cran fonctionnement min max prescrite r glables uniquement affichage A CRI Temp Pour les p riodes qui se O 5 30 1 15 Param tres d abaissement situent entre les plages horaires une temp rature d abai
4. chargement Charge parall le du ballon Protection contre les l gionelles Jour D marrage pro tection contre les l gionelles Heure Remarques Pour les p riodes qui se situent entre les plages horaires une temp rature d abaissement peut tre d finie Si votre installateur a d fini la fonction hors gel la temp rature d abaissement s l ve automatiquement 5 C Aucun affichage pour la temp rature d abaissement Selon le diagramme du mode d emploi Chap 4 7 3 Si zone a t s lectionn dans A2 pour le type de circuit de chauffage CR2 sch ma hydr 4 la valeur de CRI s applique pour la courbe de chauffe Temp d part minimale pour CR2 Si zone a t s lectionn dans A2 pour le type de circuit de chauffage CR2 sch ma hydr 4 la valeur de CRI s applique pour la temp rature minimale Temp d part maximale pour CR2 ne s affiche pas si zone a t s lectionn dans A2 pour le type de circuit de chauffage CR2 sch ma hydr 4 Pour viter les phases de chauffe trop br ves meilleure exploitation de la chaudi re condensation ne s affiche que si LP a t s lectionn dans A3 pour la sortie relais Uniquement si la pompe de chargement est directement raccord e au module de m langeur VR 61 sch ma hydr 2 ne s affiche que si LP a t s lectionn dans A3 pour la sortie relais Ne s affiche pas si zone a t s lectionn dans A2 po
5. l aide de l assistant d installation Pour quitter l assistant d installation Faites tourner l ajusteur gauche du r gulateur VRC 430 VRC 430f dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der la page d cran A6 Confirmer la fin de l installation en appuyant sur Oui Remarque Si vous avez valid la fin de l installation avec oui vous ne pouvez acc der l assistant d installation que par l interface r serv e l installateur et prot g e par un code voir notice d installation VRC 430 ou VRC 430 7 2 VRC 430 VRC 430f Interface r serv e l installateur L interface r serv e l installateur permet d afficher les r glages modifications de donn es d exploitation sp cifiques La r gulation peut ainsi tre adapt e de fa on optimale au syst me de chauffage Cela s av re appropri lorsque le syst me de chauffage poss de d autres composants en dehors du circuit de chauffage 1 CR 1 p ex circuit de chauffage 2 ballon d eau chaude L interface r serv e l installateur regroupe les pages d cran A1 A6 de l assistant d installation d crit pr c demment ainsi que les pages d cran C1 C26 En fonction de la configuration du syst me de chauffage les pages d cran superflues sont masqu es Les pages d cran C1 C26 apparaissent dans le r gulateur VRC 430 ou VRC 430f dans le m me ordre que celui repr sent dans le tableau 7 2 Ce tableau indiq
6. 4097214 1 Service apr s vente tel 026 4097217 a fax 026 409 7219 info vaillant ch a www vaillant ch Vaillant Sarl Le Technipole E 8 Avenue Pablo Picasso 1 F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 01 49741111 Fax 0148768932 www vaillant fr info vaillant fr 0020044344_00 FRCHfrBEfr 042007
7. Fig 5 1 5 3 Montage de la sonde standard VR 10 La sonde standard VR 10 est con ue de mani re ce qu elle puisse tre utilis e au choix comme sonde de ballon sonde immerg e p ex dans un tube de sonde de ballon ou comme sonde d part p ex dans un compensateur hydraulique Gr ce au collier de serrage fourni le VR 10 peut galement tre fix sur un conduit de chauffage comme sonde d applique En outre nous recommandons d isoler le tuyau avec la sonde afin de garantir la meilleure prise de temp rature possible CD Fig 5 3 Sonde standard VR 10 en tant que sonde d applique Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 6 Installation lectrique L installation lectrique doit uniquement tre effectu e par un installateur agr qui se porte garant du respect des normes et des directives en vigueur A Danger Bornes sous tension En cas de travaux sur le module de m langeur VR 61 ouvert et sur le bo tier lectrique de l appareil de chauffage il existe un risque d lectrocution mortelle Avant de proc der des travaux sur le module de m langeur VR 61 et sur le bo tier lectrique de l appareil de chauffage coupez l alimentation lectrique et prot gez la contre toute remise sous tension accidentelle La DEL verte sur la fa ade du module de m langeur VR 61 ne doit pas s allumer Si la console du centre de contr le VR 61 est ferm e
8. KV ill F Pour l utilisateur pour l installateur i al an Mode d emploi et instructions d installation Module du m langeur VR 61 Module du m langeur pour VRC 430 VRC 430f VR 61 8 E E E l FR CHFR BEFR Table des mati res Remarques relatives la documentation 3 Conservation des documents 3 Symboles utilis s Validit de la notice 3 Description de l appareil ss 4 Plaque signal tique ss ssssssessessssssessessessssssessessesse 4 Marquage CE Conformit 4 Utilisation conforme de l appareil 4 Consignes de s curit et prescriptions 4 Consignes de s curit PreSCriptiONS sstsssnsisnseneisiirnessiessienss Int gration du VR 61 dans le syst me de cha ffag ist sosse soos ria as vess 5 Sch ma hydraulique 1 6 Sch ma hydraulique 2 7 Sch ma hydraulique 3 8 Sch ma hydraulique 4 9 MON TAIRE nnnnrsssooeerrrssssooososeessssocssocssssesssssce 10 Eel T O EEF E E dires 10 Montage du module du m langeur VR 61 10 Montage de la sonde standard VR 10 1 Installation lectrique se 11 Raccordement du module du m langeur VR OT inner nr mn T e iin 11 Mise en fonctionnement 13 Assistant d installation 13 VRC 430 VRC 430f Interface r serv e l installateur s ssessessessssssessessosssessessessersssssessessee 14 Fonction s chage de la chape 19 VRC 430 VRC 430f Interface r serv e a l utilisateur Mens 19 Pages d cran de l interfac
9. Les r glages modifications de param tres peuvent tre effectu e s par l utilisateur en fonctionnement normal et ne requi rent pas de connaissances particuli res Les param tres sont repr sent s sur plusieurs pages d cran dans le champ d affichage du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f Le concept d utilisation est d crit dans le mode d emploi et les instructions d utilisation du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f Au moment de l installation du module de m lange VR 61 dans le syst me de chauffage il se produit les modifications suivantes par rapport la configuration standard d crite dans la notice d installation du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f Page d cran G1 Affichage de base simplifi Je 12 01 06 3 0 C Ext rieure 11 46 Auto 19 0 C Fig 8 1 Affichage de base simplifi En fonction du r glage effectu par votre installateur cette page ne s affiche pas ou s affiche avec les valeurs du circuit de chauffage 1 ou circuit de chauffage 2 Demandez votre installateur quel est le r glage actuel Page d cran G2 Affichage de base Je 12 01 06 3 0 C Ext rieure 11 46 CR1 gt 21 0 C 20 0 C 56 0 C CR2 Eau Chaude Sani gt Choix temp ambiante Fig 8 2 Affichage de base Dans l affichage deux circuits de chauffage s affichent CRI et CR2 Pour les deux circuits de chauffage il est possible de modifier la temp rature ambiante th or
10. Li I y SP 1 VR 10 1 Fig 4 1 Sch ma hydraulique 1 un circuit de chauffage non r gul un circuit de chauffage r gul distributeur 3 voies r gul une pompe de circulation pour l eau chaude pilot e par le VR 61 eau chaude gr ce la soupape d inversion prioritaire int gr e dans l appareil de chauffage 6 Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 4 2 Sch ma hydraulique 2 AF VRC 693 VRC 9535 Fig 4 2 Sch ma hydraulique 2 un circuit de chauffage non r gul un circuit de chauffage r gul distributeur 3 voies r gul une pompe de circulation pour l eau chaude pilot e par le VR 40 une pompe de chargement pour le ballon pilot e par le VR 61 5 Remarque Pour le sch ma hydraulique 2 respectez la configuration requise l aide de l assistant d installation voir aussi Chap 7 1 Sur la page d cran A3 il faut s lectionner LP pour la sortie relais ZP LP Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 4 3 Sch ma hydraulique 3 VRC 430 VR 81 VRC 9642 AF VRC 693 VRC 9535 mm Fig 4 3 Sch ma hydraulique 3 un circuit de chauffage non r gul un circuit de chauffage r gul distributeur 3 voies r gul une pompe de circulation pour l eau chaude pilot e par le VR 61 une pompe de chargement pour l
11. T ou d afficher les valeurs des circuits de chauffage 1 et ou 2 Page d cran A3 Aide l installation Configuration syst me Sortie relais ZP LP gt Choisir Fig 7 2 Assistant d installation page d cran A3 CF Remarque Si le syst me de chauffage est install conform ment au sch ma hydraulique 2 ou 4 il faut s lectionner LP pour la sortie relais ZP LP Page d cran A5 Aide l installation Test module Choix module Syst capteurs Syst actionneurs Pilotage g n r chaleur gt Choisir Fig 7 3 Assistant d installation page d cran A5 Sur la page d cran A5 de l assistant d installation vous pouvez s lectionner les composants pour lesquels un essai de fonctionnement doit tre pratiqu les composants sont pilot s court terme Il vous suffit pour cela d avoir s lectionn VR 61 pour le choix du module Syst me de sondes Syst me d actionneurs Pompe de chargement Pompe VF2 Sonde d part 2 d dirculation LP ZP HK1 P Pompe circuit de chauffage 1 HK2 Robinet m langeur HK2 P Pompe circuit de chauffage 2 Tabl 7 1 Composants pour l essai de fonctionnement sur la page d cran A5 Attention Un montage installation incorrect e peut entra ner des dommages sur le syst me de chauffage Effectuez un essai de fonctionnement des composants dans le cadre de la mise en fonctionnement
12. US 2 conducteurs 230 V PENL 5V 24V Fig 6 2 Occupation des bornes du module de m langeur VR 61 L gende 1 Raccordement au secteur 2 Pompe de chargement ou pompe de circulation 3 Pompe circuit de chauffage 1 NOUR Robinet m langeur Pompe circuit de chauffage 2 R gulateur VRC 430 Sonde d part 2 Mode d emploi et instructions d installationi module du m langeur VR 61 5 Remarque Lors du raccordement d une pompe de chargement ou d une pompe de circulation la configuration s effectue par le biais de l assistant d installation du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f TN Fig 6 3 Raccordement de la sonde de d part 1 L gende 1 Sonde d part 1 VR 10 2 Connecteur plat X8 6 p les pour logement d enfichage dans le bo tier lectrique de l appareil de chauffage Lorsque l installation lectrique est termin e Bloquez tous les c bles dans le VR 61 avec les supports de c ble joints voir Fig 5 2 Ins rez nouveau le couvercle de la console du VR 61 dans les charni res inf rieures et rabattez le couvercle de la console vers le haut Vissez le couvercle de la console conform ment la Fig 5 1 Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 7 Mise en fonctionnement La mise en fonctionnement du module m langeur VR 61 est ex cut e en liaison avec la mise en fonctionnement du r gulateur VRC 430ou VRC 430f Proc dez conf
13. artir de laquelle on chauffe en continu Dur e max blocage de la pompe Sur l vation de la temp rature Si la valeur th orique d finie pour le circuit de chauffage augmente ceci peut am liorer dans certains cas le com portement de r gulation du m langeur Si zone a t s lectionn dans A2 pour le type de circuit de chauffage CR2 sch ma hydr 4 la valeur O s applique pour la sur l vation de temp rature S chage de la chape Voir chap 7 3 Fonction Jour jour s chage de la chape S chage de la Voir chap 7 3 Fonction chape Val th or s chage de la chape d part antic pr coupure A Num ro de Saisie du num ro de t l t l phone FHW phone en cas de besoin Modifier le num ro 0000 de code Date de l entretien Jour Mois Ann e r glable S ae Correction de la Adaptation de la sonde o Selon le profil de temp 9999 1000 chaque fois 1 temp rature externe ext rieure Correction valeur r elle temp rature ambiante Contraste de l cran Version logiciel VR 61 A Ajustement de la sonde de temp rature ambiante e num ro de version Tabl 7 2 Pages d cran de l interface r serv e l installateur suite Mode d emploi et instructions d installationi module du m langeur VR 61 7 3 Fonction s chage de la chape La fonction s chage de la chape sert chauffer et s cher une chape de chauffage nouvellement pos e conform ment aux prescriptions
14. as de travaux sur le module de m langeur VR 61 ouvert et sur le bo tier lectrique de l appareil de chauffage il existe un risque d lectrocution mortelle Avant de proc der des travaux sur le module de m langeur VR 61 et sur le bo tier lectrique de l appareil de chauffage coupez l alimentation lectrique et prot gez la contre toute remise sous tension accidentelle La DEL verte sur la fa ade du module de m langeur VR 61 ne doit pas s allumer 3 2 Prescriptions Pour le c blage utilisez des c bles traditionnels disponibles dans le commerce Les c bles 230 V doivent tre des c bles gain s par ex NYM 3x1 5 Pour les c bles 230 V il ne faut pas utiliser de c bles flexibles Section minimale des c bles C bles de raccordement de 230 V pompes ou c ble de raccordement du m langeur 1 5 mm C bles de faible tension c bles sonde ou bus 0 75 mm Les longueurs de c ble suivantes ne doivent pas tre d pass es Raccordement de la sonde 50 m C ble bus 300 m Lorsque des c bles sonde ou bus partir d une longueur de 10 m sont mont s en parall le avec des c bles de 230 V ceux ci doivent tre pos s s par ment Tous les c bles de raccordement doivent tre fix s au moyen des bornes de c ble pr sentes dans le bo tier Les bornes libres des appareils ne doivent pas tre utilis es comme supports pour r aliser le c blage Le module de m langeur VR 61 doit tre ins
15. e ballon pilot e par l appareil de chauffage 8 Mode d emploi et instructions d installationi module du m langeur VR 61 4 4 Sch ma hydraulique 4 AF VRC 693 VRC 9535 Fig 4 4 Sch ma hydraulique 4 Chap 7 2 il faut s lectionner chaque deux circuits de chauffage non r gul s zone 1 et fois Thermostat sur les pages d cran C8 et zone 2 commut s par des valves motoris es C10 pour la commande par sonde ambiante pompe de chauffage int gr e dans l appareil de chauffage Sr Remarque une pompe de circulation pour l eau chaude pilot e Les d signations HK1 P HK2 P et LP sur le par le VR 40 sch ma hydraulique 4 d crivent l occupation eau chaude gr ce une valve des bornes sur le VR 61 motoris e pilot e par le VR 61 Les c bles de commande des valves motoris es pour les deux circuits de chauffage sont Attention raccord s aux bornes HK1 P et HK2 P En cas de montage d installation ou de du VR 61 configuration incorrects le syst me de Le c ble de commande de la valve motoris e chauffage peut se trouver endommag en cas pour l eau chaude est raccord la borne LP du de gel VR 61 Dans le cadre du sch ma hydraulique 4 pour Sr Remarque garantir une protection contre le gel et un Pour le sch ma hydraulique 4 respectez la fonctionnement confortable des deux circuits configuration requise l aide de de chauffage non r gul s zone 1 et zone 2 il l ass
16. e r serv e V tilisateU sinoni nnna 20 Caract ristiques techniques 22 Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 1 Remarques relatives la documentation Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation D autres documents sont valables en compl ment du mode d emploi et d installation Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s au non respect de la pr sente notice Autres documents applicables Mode d emploi et instructions d installation de VRC 430 ou VRC 430f Instructionsd utilisation et d installation du syst me de chauffage Toutes les notices des accessoires Les chapitres suivants s adressent l installateur 4 Int gration du VR 61 dans le syst me de chauffage 5 Montage 6 Installation lectrique 7 Mise en fonctionnement Les chapitres suivants s adressent l utilisateur 8 VRC 430 VRC 430f Interface r serv e l utilisateur 1 1 Conservation des documents L exploitant de l installation prend en charge la conservation de la pr sente notice d utilisation et d installation afin que celle ci soit toujours disposition en cas de besoin 1 2 Symboles utilis s Veuillez respecter les consignes de s curit contenues dans cette notice lors du montage de l installation et de l utilisation de l appareil Danger Danger de mort par lectrocution Danger Danger de m
17. ique et le mode de fonctionnement Page d cran E 3 CR2 Programmes horaires Page d cran E 9 CR2 Param tres CR2 Programme temps gt Lu E 3 06 00 10 40 21 5 C gt Choix bloc jour semaine CR2 Param tres Abaissement temp Courbe de chauffe gt Choix temp rature Fig 8 3 Page d cran E 3 Affichage Saisie des programmes horaires pour le circuit de chauffage 2 Proc dez comme d crit dans la notice d utilisation et d installation du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f dans le Chap 4 71 Saisie des programmes horaires 8 1 Pages d cran de l interface r serv e l utilisateur Toutes les pages d cran de l interface r serv e l utilisateur sont synth tis es dans le tableau 8 1 suivant Ce tableau indique les param tres que vous pouvez r gler et modifier Valeurs de fonctionnement r glables uniquement affichage A Page d cran Titre page d cran Donn es de base S lectionner s par ment le jour le mois et l ann e S lectionner s par ment l heure et les minutes Remarques in de s lection Fig 8 4 Page d cran El 9 Affichage Saisie des param tres pour le circuit de chauffage 2 Proc dez comme d crit dans la notice d utilisation et d installation du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f dans le Chap 4 7 3 Saisie des param tres pour le circuit de chauffage Valeur prescrite Valeur Incr ment max Possibi
18. istant d installation voir aussi Chap 7 1 convient donc d installer en plus un appareil de Sur la page d cran A2 il faut s lectionner commande distance VR 81 le VR 81 surveille Zone pour le type de circuit de chauffage par ex la zone 2 et le r gulateur VRC 430 CR2 la zone 1 Sur la page d cran A3 il faut s lectionner Sur l interface r serv e l installateur voir LP pour la sortie relais ZP LP Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 9 5 Montage Le module de m langeur VR 61 est fix sur la structure murale c t des unit s fonctionnelles correspondantes Le r glage des diff rents param tres requis s effectue par le biais du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f via eBUS Toutes les connexions des unit s fonctionnelles correspondantes s effectuent directement sur le module du m langeur VR 61 par l interm diaire des bornes ProE 51 Colisage Avant de proc der au montage v rifiez que la livraison est compl te et irr prochable Pos Quantit Composant 1 1 Module du m langeur VR 61 2 1 Sonde standard VR 10 3 1 Accessoires de montage vis chevilles Tabl 5 1 Colisage du module du m langeur VR 61 C7 Remarque En fonction de la configuration du syst me de chauffage des sondes suppl mentaires sont requises pour le d part ou le ballon Pour cela utilisez uniquement la sonde standard VR 10 figurant dans le programme d accessoire
19. lit Passage heures t Auto arr t Arr t hiver CRI Jour bloc Programmes horaires 1 D but fin heure jours Temp rature par p riode p riode Tabl 8 1 Pages d cran de l interface r serv e l utilisateur 20 S lectionner des jours s par ment ou un bloc de jours p ex Lu Ve Trois p riodes sont 2 disponibles pour 3 chaque jour ou bloc de Une temp rature ambiante th orique individuelle peut tre d finie pour chaque h minutes Mode d emploi et instructions d installationi module du m langeur VR 61 Page Titre page Valeurs de Remarques Valeur Valeur Incr ment Valeur d cran d cran fonctionnement min max prescrite r glables Possibilit uniquement de affichage A s lection E3 CR2 Jour bloc S lectionner des jours Programmes s par ment ou un bloc horaires de jours p ex Lu Ve 1 D but fin heure Trois p riodes sont 2 disponibles pour 3 chaque jour ou bloc de jours Temp rature par Une temp rature p riode ambiante th orique individuelle peut tre d finie pour chaque p riode Programmes Jour bloc S lectionner des jours horaires eau s par ment o un bloc chaude de jours p ex Lu Ve 1 D but fin heure Trois p riodes sont 2 disponibles pour 3 chaque jour ou bloc de jours Programmes Jour bloc S lectionner des jours horaires pompe de s par ment o un bloc circulation de jours p ex Lu Ve 1 D b
20. non r gul s commut s par des valves motoris es pompe de chauffage int gr e dans l appareil de chauffage pompe de circulation pour l eau chaude pilot e par le VR 40 eau chaude gr ce une valve motoris e pilot e par le VR 61 Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 Les conventions suivantes s appliquent pour les sch mas hydrauliques C bles Repr sentation Signification C ble eBUS deux fils conducteurs C ble de sonde basse tension C ble de commande 230 V D part chauffage Retour chauffage Eau chaude d part retour arriv e d eau Tabl 4 1 Repr sentation des c bles dans les sch mas hydrauliques D signations D signation Signification AF Sonde externe VRC 693 ou VRC 9535 HKI P Pompe circuit de chauffage 1 HK2 P Pompe circuit de chauffage 2 HK2 Robinet m langeur circuit de chauffage 2 r gul LP Pompe de chargement du ballon CTB1 Sonde du ballon VR 10 VF1 Sonde d part 1 VR 10 VF2 Sonde d part 2 VR 10 VR 40 ne mr int gr l appareil de VR 81 Appareil de commande distance VRC 9642 Thermostat maximal accessoires ZP Pompe de circulation pour l eau chaude Tabl 4 2 D signations dans les sch mas hydrauliques 4 1 Sch ma hydraulique 1 AF VRC 693 VRC 9535 er l l l l l 1 E q i i i LL A l l QzP l
21. orm ment aux instructions figurant dans la notice du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f 71 Assistant d installation Un assistant d installation vous guidera lors de la premi re mise en service L assistant d installation permet de saisir les principaux param tres du syst me de chauffage Au moment de l installation du module de m lange VR 61 dans le syst me de chauffage il se produit les modifications suivantes par rapport la configuration standard d crite dans la notice du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f Page d cran A2 Aide l installation Configuration syst me Fonct Circuit CR1 Fonct Circuit CR2 Boiler Base display G1 gt Choisir Fig 71 Assistant d installation page d cran A2 La configuration du syst me de chauffage est affich e sur la page d cran A2 Pour le type de circuit de chauffage CRI vous pouvez s lectionner circuit du br leur BK ou inactif Pour le type de circuit de chauffage CR2 vous pouvez s lectionner circuit du m langeur MK inactif ou zone Cr Remarque Si le syst me de chauffage est install conform ment au sch ma hydraulique 4 savoir deux circuits de chauffage non r gul s il faut s lectionner zone pour le type de circuit de chauffage CR2 Pour le ballon il est possible de choisir entre actif et inactif Pour le param tre Affichage de base G1 vous pouvez d cider de ne pas afficher la page d cran G1 Valeur ARR
22. ort et risque de blessures A Attention Risque de br lures A Attention Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l environnement Cr Remarque Ce symbole signale des informations importantes Ce symbole indique une activit n cessaire Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 1 3 Validit de la notice La pr sente notice d utilisation et d installation ne vaut exclusivement que pour les appareils poss dant les r f rences suivantes 00 2002 8527 00 2002 8528 00 2002 8529 00 2002 8530 00 2002 8531 00 2002 8532 La r f rence de l article appara t sur la plaque signal tique 2 Description de l appareil Le module de m langeur VR 61 est install en vue de l extension du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f Avec le module de m langeur VR 61 il est possible de r aliser diff rentes configurations avec un syst me de chauffage Les quatre principales configurations correspondent aux quatre sch mas hydrauliques qui sont d crits plus en d tails au Chap 4 Int gration de VR 61 dans le syst me de chauffage 2 1 Plaque signal tique La plaque signal tique du module du m langeur VR 61 se trouve sur la face int rieure du couvercle de la console 2 2 Marquage CE Conformit Le marquage CE indique que le module du m langeur VR 61 associ aux appareils de chauffage Vaillant est conforme aux exigences l mentaires des directives s
23. s Vaillant La r gulation de chauffage avec les composants Vaillant est d finie sur la courbe caract ristique de la sonde du VR 10 Temp en C R en kOhm Temp en C R en kOhm 10 5 363 55 0 806 15 4 283 60 0 671 20 3 372 65 0 562 25 2 700 70 0 473 30 2176 75 0 399 35 1 764 80 0 339 40 1 439 85 0 288 45 1180 90 0 247 50 0 973 Tabl 5 2 Sonde standard VR 10 affectation temp rature valeur de mesure 5 2 Montage du module du m langeur VR 61 Fig 5 1 Ouverture de la console D vissez la vis situ e sur la partie sup rieure de la console Rabattez le couvercle de la console l g rement vers l avant afin de le retirer O0 O0 D D D0 00 OU D Arno Fig 5 2 Montage du module du m langeur VR 61 L gende 1 Trous de fixation 2 Supports de c ble Mode d emploi et instructions d installationi module du m langeur VR 61 Dessinez les deux points de fixation travers les orifices de fixation 1 Puis percez deux orifices adapt s aux chevilles et fixez la console Proc dez au c blage lectrique suivant les indications du Chap 6 gt Ins rez nouveau le couvercle de la console dans les charni res inf rieures et rabattez le couvercle de la console vers le haut Vissez le couvercle de la console conform ment la
24. ssement peut tre d finie Si votre installateur a d fini la fonction hors gel la temp rature d abaissement est auto matiquement gale 5 C Aucun affichage pour la temp rature d abaissement Courbe de chauffe Selon le diagramme du 0 2 4 0 05 0 1 1 2 mode d emploi Chap 4 7 3 Temp rature Temp d part minimale 9C 15 1 15 minimale CRI inactif zone Cmde par sonde peut tre s lectionn e en Aucune Aucune ambiante cas de montage mural du Activation r gulateur ou de Thermostat commande distance Offset mode t Si temp ext rieure gt temp ambiante th orique offset t l appareil de chauffage se d connecte Si zone a t s lectionn dans A2 pour le type de circuit de chauffage CR2 sch ma hydr 4 et Thermostat pour la commande par sonde ambiante la valeur de CRI s applique pour l offset du mode t C10 CR2 Type de circuit de Affichage d tat Circuit de Param tre chauffage A chauffage Tabl 7 2 Pages d cran de l interface r serv e l installateur suite 16 Mode d emploi et instructions d installationi module du m langeur VR 61 Page Titre d cran page d cran Cf CR2 Param tres Param tres eau chaude Param tres eau chaude Valeurs de fonctionnement r glables uniquement affichage A Temp d abaissement Courbe de chauffe Temp rature minimale Temp rature maximale Offset chargement du ballon Temporisation des pompes de
25. tall dans un lieu l abri de l humidit Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 Suisse En Suisse les directives de l association lectrotechnique suisse ASE Association Suisse des Electriciens doivent tre respect es Belgique Les directives ARAB AREI Conditions de garantie 4 Int gration du VR 61 dans le syst me de chauffage Les possibilit s d utilisation du module de m langeur VR 61 sont repr sent es dans quatre sch mas hydrauliques Il s agit chaque fois de configurations maximales Certains composants peuvent tre optionnels Sch ma hydraulique 1 un circuit de chauffage non r gul un circuit de chauffage r gul distributeur 3 voies r gul une pompe de circulation pour l eau chaude pilot e par le VR 61 eau chaude gr ce une soupape d inversion prioritaire Sch ma hydraulique 2 un circuit de chauffage non r gul un circuit de chauffage r gul distributeur 3 voies r gul une pompe de circulation pour l eau chaude pilot e par le VR 40 une pompe de chargement pour le ballon pilot e par le VR 61 Sch ma hydraulique 3 un circuit de chauffage non r gul un circuit de chauffage r gul distributeur 3 voies r gul une pompe de circulation pour l eau chaude pilot e par le VR 61 une pompe de chargement pour le ballon pilot e par l appareil de chauffage Sch ma hydraulique 4 deux circuits de chauffage
26. ue les param tres que vous pouvez r gler et modifier Au moment de l installation du module de m lange VR 61 dans le syst me de chauffage il se produit des modifications pour les pages suivantes par rapport la configuration standard d crite dans la notice d installation du r gulateur VRC 430 ou VRC 430f C2 C4 C10 C11 C15 C22 C23 et C26 Mode d emploi et instructions d installationi module du m langeur VR 61 Page Titre Valeurs de Remarques Valeur Valeur Valeur d cran page d cran fonctionnement min max prescrite r glables uniquement affichage A CRI D part th orique Valeur th orique de la Information A temp rature de d part Raccordement app Appareil de commande Oui non et dist Valeur distance raccord 0 5 r elle pi ce A Affichage de la valeur r elle de la pi ce CR2 D part th orique Valeur th orique de la Information A temp rature de d part C 1 Valeur r elle d part Temp rature r elle sonde VF2 A de d part 2 ne s affiche pas si zone a t s lectionn pour le type de circuit de chauffage CR2 Sch ma hydr 4 Etat du m langeur Ne s affiche pas si zone Ouvert A a t s lectionn dans A2 ferm arr t pour le type de circuit de chauffage CR2 Sch ma hydr 4 TAT E Raccordement app Appareil de commande 2C GE non et dist Valeur distance raccord r elle pi ce A Affichage de la valeur r elle de la pi ce
27. uivantes la directive sur la compatibilit lectromagn tique directive 89 336 CEE du Conseil 2 3 Utilisation conforme de l appareil Le module du m langeur VR61 est construit selon les techniques et les r gles de s curit en vigueur Toutefois une utilisation incorrecte ou non conforme peut repr senter un danger pour la vie ou la sant physique de l utilisateur et ou de tiers elle peut galement provoquer des dommages sur les appareils ou sur d autres biens Le module de m langeur VR 61 est un l ment du syst me Associ aux mod les VRC 430 ou VRC 430f il sert la r gulation d un deuxi me circuit de chauffage d un circuit de stockage ou d une pompe de circulation Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage Le constructeur fournisseur d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant L utilisateur en assume l enti re responsabilit L utilisation conforme de l appareil comprend galement le respect de la notice d utilisation et d installation ainsi que des autres documents l accompagnant 3 Consignes de s curit et prescriptions Le module du m langeur VR 6ine doit tre install que par un installateur agr et responsable du respect des normes et prescriptions en vigueur Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s au non respect de la pr sente notice 3 1 Consignes de s curit A Danger Bornes sous tension En c
28. ur le type de circuit de chauffage CR2 sch ma hydr 4 Arr t LU MA ME JE VE SA DI LU DI Jour ou bloc de plusieurs jours le ballon est chauff pendant une heure 70 C Tabl 7 2 Pages d cran de l interface r serv e l installateur suite Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 Valeur prescrite Titre page d cran Page d cran C21 Param tres Ensemble du syst me Param tres Ensemble du syst me S chage de la chape CR2 ne s affiche pas si zone a t s lectionn dans A2 pour le type de circuit de chauffage CR2 schema hydr 4 Service Outil Versions logiciel Valeur prescrite Valeurs de fonctionnement r glables uniquement affichage A Mode Auto _OFF Remarques Valeur Valeur min max D finit la r gulation du Hors gel chauffage en dehors de la ECO plage horaire programm e abaissement Hors gel Temporisation hors gel Temporisation du d marrage de la fonction hors gel ou de la fonction ECO En atteignant la temp rature th orique de d part sur une p riode de temps plus longue le chauffage se d connecte pendant la dur e de blocage prescrite de la pompe en fonction de la temp rature ext rieure Dur e de chauffage Avant le d but de la anticip max premi re plage horaire Pr coupure max Avant la fin d une plage horaire AT Chauffage en Temp rature ext rieure continu p
29. ut fin heure Trois p riodes sont h 2 disponibles pour minutes 3 chaque jour ou bloc de jours l ensemble du syst me Valeur th orique Temp rature ambiante vacances th orique pour la chauffage p riode de vacances CRI Temp Pour les p riodes qui Param tres d abaissement se situent entre les plages horaires une temp rature d abaissement peut tre d finie Si votre installateur a d fini la fonction hors gel la temp rature d abaissement est automatiquement gale 5 C Aucun affichage pour la temp rature d abaissement Courbe de chauffe La temp rature de 4 0 05 0 1 d part du chauffage est r gul e en fonction de la temp rature ext rieure Ce contexte est repr sent sur les courbes de chauffe Vous pouvez s lectionner diff rentes courbes de chauffe Tabl 8 1 Pages d cran de l interface r serv e l utilisateur suite A7 Programmer les P riode de D but jour mois ann e vacances pour vacances Fin jour mois ann e Mode d emploi et instructions d installation module du m langeur VR 61 21 Page Titre page Valeurs de Remarques Valeur Valeur Incr ment Valeur d cran d cran fonctionnement min max prescrite r glables Possibilit uniquement de affichage A s lection Courbe de chauffe La temp rature de 4 0 05 0 1 d part du chauffage est r gul e en fonction de la temp rature ext rieure Ce contexte est repr sent sur les courbes de chauffe Vous pou
30. vez s lectionner diff rentes courbes de chauffe Tabl 8 1 Pages d cran de l interface r serv e l utilisateur suite CR2 Temp d abaissement Pour les p riodes qui se C 5 3 Param tres situent entre les plages horaires une temp rature d abaissement peut tre d finie Si votre installateur a d fini la fonction hors gel la temp rature d abaissement est automatiquement gale 5 C Aucun affichage pour la temp rature d abaissement 0 2 9 Caract ristiques techniques Unit VR 61 Tension de fonctionnement V 230 Puissance maximale absorb e VA 4 Charge maximale de contact du relais de sortie A 2 Courant total maximal A 4 Temp rature max admissible 9C 40 Tension de fonctionnement sonde V 5 Diam tre minimum des c bles sonde et eBus Yei HPA a mm 0 75 Diam tre minimum du c ble de raccordement x mm 1 5 c ble rigide NYM Dimensions du socle mural Hauteur mm 174 Largeur mm 272 Profondeur mm 52 Type de protection IP 20 Classe de protection pour appareil de r gulation Il Tabl 9 1 Caract ristiques techniques 22 Mode d emploi et instructions d installationi module du m langeur VR 61 NV Vaillant S A Rue Golden Hopestraat 15 E B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 1 wwwwvaillant be E info vaillant be Vaillant S r l Rte du Bugnon 43 a Case postale 4 a 1752 Villars sur Gl ne 1 u t l 026 409 7210 fax 026
Download Pdf Manuals
Related Search