Home

DPP-FP70

1. Param tres de l imprimante Sony DPP FP70 Format P size DPP FP70 90 Options d impression z Zoom sur l image jusqu ce que la zone d impression soit pleine Il se peut qu une partie de l image soit coup e Param tres avanc s Imprimer la date de prise de vue Imprimer Annuler El ments Fonctions Param tres de l imprimante e Imprimante S lectionnez l imprimante que vous utilisez Sony DPP FP70 ou Sony DPP FP90 e Format Pour modifier le format cliquez sur Propri t s Remarque Le papier d impression au format L size n est pas commercialis dans certaines r gions Options d impression e Zoom sur l image jusqu ce que la zone d impression soit pleine Si cette case est coch e l image sera imprim e sur toute la zone d impression de la feuille Il est possible qu un bord de la photo soit coup Si cette case n est pas coch e vous imprimerez une image sans couper de bord e Imprimer la date de prise de vue Si cette case est coch e vous imprimerez une image avec la date de prise de vue si cette image est un fichier enregistr au format DCF Design rule for Camera File system Propri t s Pr cise le format du papier la qualit de l image et d autres d tails Pour d finir l orientation du papier ou d autres options d impression cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue P
2. Sans marge avec l imprimante et Marges avec votre appareil photo Le Motif1 est utilis pour l impression Afin d obtenir des informations sur les messages d erreur qui s affichent sur l appareil photo num rique reportez vous son mode d emploi e Vous ne pouvez pas utiliser un concentrateur USB ou un appareil photo num rique muni d un concentrateur USB 35 FR 3 O x D un 2 O gt TD se d Q C O TD TD x D TD gt O ret O 3 A gJ Q Q D O C 2 c 2 O D 2 O D D nm Ke c D D x lt ret D _ gt D Impression partir d un p riph rique compatible Bluetooth En raccordant l adaptateur USB Bluetooth DPPA BT1 Sony votre imprimante vous pouvez imprimer des images partir d un t l phone portable d un appareil photo num rique ou de tout autre p riph rique compatible Bluetooth Remarques e N utilisez pas l adaptateur DPPA BT1 en dehors de la zone o vous l avez achet Selon les r gions l utilisation de cet adaptateur peut enfreindre les r glementations relatives aux ondes et tre punie par la loi e Dans certaines r gions l adaptateur USB Bluetooth DPPA BT1 Sony n est pas propos la vente Profils compatibles pour la communication Bluetooth L adaptateur DPPA BT1 prend en charge les profils suivants e BIP profil d image de base e OPP profil de pouss e d objet Reportez vous a
3. Sony Picture Utility Picture Motion Browser La fen tre Outil informations appara t Lorsque vous lancez Picture Motion Browser pour la premi re fois La bo te de dialogue permettant d enregistrer un dossier visualis appara t Si des images ont d j t sauvegard es dans le dossier Mes images cliquez sur Enregistrer maintenant Si vous avez sauvegard des images dans un autre dossier que Mes images cliquez sur Enregistrer plus tard Reportez vous la rubrique Pour enregistrer un dossier de navigation page 48 Comment acc der au dossier Mes images e Sous Windows 2000 Cliquez sur l ic ne Mes documents Mes images sur le bureau e Sous Windows Vista XP Cliquez sur D marrer Mes images dans la barre des t ches AA FR 2 Cliquez sur D marrer Outil Informations L outil Informations vous envoie automatiquement une notification des nouveaut s disponibles telles que les mises jour de Sony Picture Utility Vous devez activer la connexion Internet pour pouvoir utiliser cette option Si vous s lectionnez Notification d sactiv e les informations sur les produits et les mises jour ne seront pas r cup r es au d marrage de Sony Picture Utility Rem Pour r activer la notification d marrez l outil Informations partir du menu Windows D marrer et modifiez le param tre d ex cution aut
4. elle est enregistr e sous un format plus allong horizontalement et ses bords sup rieur et inf rieur sont coup s et s affichent en noir Impression sympt me V nfiation Cause solutions L alimentation Le papier d impression gt Si le papier d impression n est pas bien du papier dans est il correctement install charg il est possible que l imprimante l imprimante ne dans le magasin papier ne fonctionne pas correctement se fait pas lire avant toute utilisation correctement V rifiez les points suivants e Ins rez le papier d impression et le ruban encreur adapt s e Chargez le papier d impression dans le bon sens dans le magasin papier e Vous pouvez ins rer 20 feuilles de papier d impression au maximum dans le magasin S il y a plus de 20 feuilles retirez les feuilles superflues e A rez correctement le papier d impression et ins rez le dans le magasin e Ne tordez pas ou ne pliez pas le papier d impression avant l impression car cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l imprimante e Le ruban encreur ou le gt Si un message d erreur s affiche papier est il puis l cran v rifiez le e Utilisez vous du papier gt Utilisez du papier d impression pr vu d impression qui n est pas pour l imprimante Si vous utilisez du con u pour cette papier d impression incompatible il imprimante est possible que l imprimante ne fonctionne pas correctement
5. gt Si l ic ne de gauche appara t le format de l image est compatible mais les donn es des miniatures ou les donn es elles m mes ne peuvent pas tre ouvertes S lectionnez l ic ne puis appuyez sur ENTER pour afficher l aper u de l image Si une image s affiche vous pouvez l imprimer Si cette m me ic ne s affiche de nouveau vous ne pouvez pas l imprimer avec l imprimante gt L imprimante peut afficher enregistrer supprimer ou traiter jusqu 9 999 fichiers image S il y a plus de 9 999 images enregistr es sur une carte m moire ou un p riph rique externe utilisez le mode PC ou PictBridge pour afficher et traiter les images restantes Suite 51 FR J D D D gt o Q M Certaines images de la liste des images n apparaissent pas ou ne s impriment pas m me si elles s affichent l cran Le nom de fichier ne s affiche pas correctement Dans le menu Edit il existe des zones vierges en haut et en bas de l aper u de l image 52 FR e Avez vous attribu un nom ou modifi le nom d un fichier image sur votre PC e Avez vous sp cifi le nombre d impressions dans la liste des images e Il existe plus de 8 hi rarchies dans la carte m moire ou le p riph rique externe e Avez vous modifi le nom de fichier de l image sur votre PC e L aper u de l image est il extr mement tir la verticale ou l horizontale g
6. 50 FR Sympt me Cause solutions Certaines images de la liste d images n apparaissent pasoune s impriment pas m me si elles s affichent l cran e Des images miniatures sont elles affich es dans la liste des images e l ic ne ci dessous s affiche t elle dans la liste des images e L image a t elle t cr e sur votre PC e l ic ne ci dessous s affiche t elle dans la liste des images e Y a t il plus de 9 999 images enregistr es dans la carte m moire ou le p riph rique externe gt Si l image s affiche mais qu il est impossible de l imprimer le fichier utilis pour l impression est corrompu gt Le message Aucun fichier image appara t si aucune image n est enregistr e sur la carte m moire ou le p riph rique externe gt Si une image n est pas compatible avec le syst me DCF Design rule for Camera File system elle risque de ne pas pouvoir tre imprim e m me si elle s affiche sur le moniteur du PC Si l ic ne de gauche appara t cela signifie que l image est un fichier JPEG cr avec votre ordinateur ou que les donn es des miniatures n y figurent pas S lectionnez l ic ne puis appuyez sur ENTER pour afficher l aper u de l image Si une image s affiche vous pouvez l imprimer Si cette m me ic ne s affiche de nouveau l image est enregistr e dans un format de fichier incompatible et vous ne pouvez pas l imprimer avec l imprimante
7. Panneau de configuration La fen tre du Panneau de configuration s affiche 11 Ouvrez Ajouter ou supprimer des programmes 12 S lectionnez Windows Driver Package Sony DPP FP60 70 90 et cliquez sur Modifier Supprimer La bo te de dialogue de confirmation appara t 13 Cliquez sur Oui Installation de Picture Motion Browser Pour installer Picture Motion Browser suivez les proc dures ci dessous Remarques e Si vous utilisez Windows Vista XP 2000 connectez vous Windows sous le compte d utilisateur Administrateur de l ordinateur Veillez fermer tous les programmes en cours avant d installer le logiciel e Sauf mention contraire les bo tes de dialogue utilis es dans cette section sont celles de Windows XP Les proc dures d installation et les bo tes de dialogue affich es d pendent du syst me d exploitation 1 Mettez votre ordinateur sous tension d marrez Windows et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur La fen tre d installation appara t page 40 Cliquez sur Installation de Picture Motion Browser La bo te de dialogue Choisissez la langue d installation s affiche S lectionnez votre langue et cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Param tres de zone g ographique appara t S lectionnez la R gion et le Pays o vous allez utiliser l imprimante puis cliquez sur S
8. Param tre d orientation Selon le logiciel d application l orientation peut ne pas changer m me si vous modifiez le r glage portrait ou paysage Param tre Avec marge Sans marge du pilote d impression Si vous utilisez un logiciel d application qui prend en compte le param tre avec marge sans marge il est recommand de s lectionner ON pour Caract ristiques de l imprimante la section Borderless Print de la bo te de dialogue Options avanc es de Sony DPP FP70 FP90 comme param tre du pilote d impression D finition du nombre d impressions Selon le logiciel d application le r glage du nombre d impression de l application peut prendre le pas sur le r glage d fini dans la bo te de dialogue du pilote d impression 49 FR 3 D D un v O 5 D Q e c 5 O x 2 D re D c nn D pannage En cas de probl me Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de cette imprimante reportez vous aux indications suivantes pour le r soudre Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony Alimentation Impossible e Le cordon d alimentation gt Raccordez fermement le cordon d activer le est il correctement d alimentation secteur la prise commutateur branch la prise secteur A lire avant toute alimentation secteur utilisation veille Affichage d images Aucune image e La fen tre d affichage de gt Lorsqu un appareil ph
9. Qu est ce que la fonction AUTO TOUCH UP La fonction AUTO TOUCH UP vous permet d ajuster automatiquement une image comme suit en plus du r glage automatique Auto Fine Print4 e r glage de la luminosit l aide de la fonction de reconnaissance des visages D tecte automatiquement un visage et r gle la luminosit de sorte que le visage soit clair de fa on optimale e R duction des zones floues D tecte automatiquement le niveau flou et corrige la mise au point de l image e Correction des yeux rouges Corrige automatiquement le ph nom ne des yeux rouges d au flash Impression avec les r glages AUTO TOUCH UP Touches utiliser pour une impression corrig e avec AUTO TOUCH UP lt D N V ENTER AUTO TOUCH UP PRINT S lectionnez une ou plusieurs image s Appuyez plusieurs fois sur P jusqu ce que l image souhait e s affiche Si vous souhaitez imprimer plusieurs images r glez pr alablement le nombre d impressions pour chaque image 10 2 Appuyez sur la touche AUTO TOUCH UP Les r glages de l image ou des images s lectionn e s commencent Les r sultats du r glage sont affich s l cran Lorsqu un visage est d tect il s affiche avec un cadre pendant les r glages Pour v rifier le r sultat du r glage avec plus de pr cision Appuyez sur Q pour agrandir l image Pour afficher de nouveau l image originale celle d avant les r glages Appuyez su
10. S il y a un bourrage papier un message d erreur appara t et vous ne pouvez pas effectuer d impression Ne retirez pas le magasin papier et le ruban encreur de l imprimante mais retirez le papier coinc Si vous avez retir le magasin papier ne le remettez pas en place jusqu ce que le papier coinc soit ject Mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Attendez que le papier d impression soit ject automatiquement Bourrage papier 2 Retirez le papier d impression ject de l imprimante 3 Retirez le magasin papier et le ruban encreur de l imprimante et v rifiez s il n y a pas de papier coinc l int rieur V rifiez si du papier est coinc Retirez le papier le cas ch ant Remarque Si vous ne parvenez pas d gager le papier coinc contactez votre revendeur Sony 68 FR Nettoyage de l int rieur de l imprimante Si des lignes blanches ou des points s impriment sur les images utilisez la cartouche et la feuille de nettoyage fournies pour nettoyer l int rieur de l imprimante Avant de commencer le nettoyage retirez la carte m moire le p riph rique ou le c ble USB de l imprimante ouvrez la porte du compartiment du ruban encreur et retirez le ruban encreur d impression s il y en un 2 ins rez la cartouche de nettoyage fournie dans l imprimante et fermez la porte du compartiment du ruban encreur 3 Retirez le
11. e Carte m moire CompactFlash Type I Type Il et carte CF Type I Type Il compatible avec la carte CompactFlash e Micro Drive e COMPACT VAULT Vous pouvez galement utiliser les supports suivants avec un adaptateur pour carte CompactFlash disponible dans le commerce e Carte Smart Media e Carte xD Picture Toutefois nous ne sommes pas en mesure de garantir le fonctionnement correct de tous les types de cartes CompactFlash 4 Utilisez une carte CompactFlash avec une alimentation de 3 3 V ou 3 3 V 5 V Vous ne pouvez pas utiliser une carte avec une alimentation de type de 3 V ou 5 V uniquement N ins rez pas d autres types de carte CompactFlash dans la fente d insertion de l imprimante pr vue cet effet Vous risqueriez d endommager l imprimante 5 Lors de l utilisation d un adaptateur pour carte CompactFlash disponible dans le commerce reportez vous au mode d emploi de l adaptateur utilis pour conna tre la proc dure d installation de la carte et de l adaptateur Lors de l utilisation de l adaptateur pour carte CompactFlash la carte prot g e en criture risque de ne pas fonctionner correctement Remarques sur l utilisation e Lorsque vous utilisez une carte veillez l ins rer correctement et dans le bon sens dans la fente d insertion e Ne cognez pas ne laissez pas tomber ou ne pliez pas la carte e Ne d montez pas et ne modifiez pas la carte Conservez la car
12. gt Vous pouvez imprimer une image en l image ne peut Motifl dans le menu entier en s lectionnant Motif dans pas tre Configuration le menu de Configuration imprim e d impression d impression page 31 J ON D D gt o Q M L image une e Avez vous fait pivoter gt Selon le type d appareil photo num rique fois imprim e l image ou ajout d autres utilis l image risque de s tirer la est tir e effets verticale si elle a t pivot e ou trait e l horizontale l aide de cet appareil Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l imprimante mais du fait que l image a t r crite l aide de votre appareil photo num rique L image est e Le magasin papier est il gt Ins rez nouveau le magasin papier imprim e de ins r correctement bien droit jusqu au bout travers Des lignes gt La t te d impression ou le circuit blanches ou des papier est peut tre encrass Utilisez points la cartouche et le papier de nettoyage apparaissent sur fournis pour nettoyer la t te et le les images circuit imprim es Suite 57 FR Sympt me L image est trop lumineuse trop sombre trop rouge trop jaune ou trop verte Le sujet a les yeux rouges La correction des yeux rouges ne fonctionne pas avec la touche AUTO TOUCH UP La correction des yeux rouges ne fonctionne pas avec le menu Correction des yeux rouges e
13. Langue 34 Imp disposition 19 R tro clairage LCD 34 Ecran LCD 8 Ordre liste 34 M P riph rique de stockage de masse 38 Memory Stick Formatage 29 Remarques sur l utilisation 73 Types 72 Monochrome 15 D placement d une image 13 O T moin alimentation veille 38 60 Commutateur alimentation veille 35 38 41 Orientation 45 P Bourrage papier 68 Couleur partielle 15 Pi ces et commandes 6 Appareil photo PictBridge 35 Connecteur PictBridge EXT INTERFACE 35 38 Picture Motion Browser 43 Pr cautions 70 Aper u 8 Papier d impression Remarques sur l utilisation 71 Nombre d impressions 8 17 Configuration d impression 30 Impression Image dit e 17 A partir d un p riph rique Bluetooth 36 A partir d un ordinateur 39 A partir d un appareil photo PictBridge 35 A partir d un p riph rique externe 38 Avec Picture Motion Browser 43 Surface d impression 77 Indication de protection 8 R Face arri re 7 Correction des yeux rouges 16 Rotation d une image 14 S Enregistrement d une image 17 Indications concernant l cran 8 Carte SD Remarques sur l utilisation 74 Types 74 Recherche d une image 26 S pia 15 D finition du nombre d impressions 8 Diaporama 25 Filtre sp cial 15 Sp cifications 75 Superposition 23 Modification de l affichage 9 Configuration syst me 39 D pannage 50 U D sinstallation Picture Motion Browser 43 Pilote d
14. Les illustrations sont celles de l imprimante DPP FP70 Le nom et l emplacement des touches de l imprimante DPP FP90 sont identiques bien que le type d cran LCD soit diff rent 6 FR Face avant de l imprimante 1 Commutateur t moin alimentation veille A lire avant toute utilisation 2 Touche MENU Q Touches zoom arri re zoom avant page 9 4 Ecran LCD Lee LA type 2 5 pour la DPP FP70 type 3 6 pour la DPP FP90 Touche ENTER 6 Touches de direction A V lt 4 D gt Touche AUTO TOUCH UP page 10 T moin touche PRINT 9 Touche CANCEL T moin d acc s 1 Fente pour carte CompactFlash A lire avant toute utilisation page 74 12 Porte du compartiment du magasin papier A lire avant toute utilisation Compartiment du magasin papier gt A lire avant toute utilisation Fente pour SD CARD carte SD carte miniSD A lire avant toute utilisation page 74 Fente pour Memory Stick PRO Standard Duo A lire avant toute utilisation page 72 Panneau lat ral droit de l imprimante Levier d jection du ruban encreur gt A lire avant toute utilisation Ruban encreur gt A lire avant toute utilisation Porte du compartiment du ruban encreur A lire avant toute utilisation Face arri re de l imprimante 1 Poign e Comme illustr ci dessous soulevez la poign e pour transporter l imprimante Lorsque vous utilisez l imprimante remette
15. Pour arr ter l impression Appuyez sur CANCEL Lorsque vous imprimez plusieurs copies l impression suivant celle en cours de traitement sera annul e Lorsque l impression est termin e le papier d impression sort automatiquement du magasin papier D Retirez le papier d impression du magasin papier Conseils e M me si le volume restant du ruban encreur est inf rieur au nombre d impressions vous pouvez lancer l impression Si le ruban encreur se termine au milieu d une impression et qu un message appara t suivez les instructions affich es pour remplacer le ruban encreur reportez vous au manuel A lire avant toute utilisation Lorsque l option Impression date du menu Configuration d impression est r gl sur Act la date laquelle la photo a t prise ou enregistr e s imprime page 32 12 FR Edition d une image Affichage du menu Edit Vous pouvez afficher le menu Edit et diter ou ajouter un effet une image Vous pouvez imprimer ou enregistrer une image partir d un aper u d image Touches utiliser dans le menu Edit lt D A V ENTER PRINT SF CANCEL zi EE MENU Affichez l image que vous souhaitez diter Affichez l image dans la fen tre d aper u d image ou d placez le curseur vers l image souhait e dans la liste des images 2 Appuyez sur la touche MENU de l imprimante La barre de menus appara t Barre de me
16. gt pour s lectionner Op rations sur fichier puis appuyez sur ENTER Le menu Op rations sur fichier s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Supprimer image puis appuyez sur ENTER La liste des images s affiche Ic ne de la corbeille ENTER BoT ES Et MENU Ha f2TeR 4 Appuyez sur 4 gt A V pour d placer l ic ne de la corbeille vers l image que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur ENTER Si vous souhaitez supprimer plusieurs images r p tez cette tape Annulation de la s lection Appuyez sur 4 D A V pour s lectionner l image dont vous souhaitez annuler la s lection puis appuyez de nouveau sur ENTER 5 Appuyez sur MENU Une bo te de dialogue de confirmation appara t 6 Appuyez sur lt pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER Les images s lectionn es sont supprim es Conseil Pour quitter le menu Op rations sur fichier appuyez sur la touche CANCEL Remarques e Lors de la suppression d images ne mettez pas l imprimante hors tension ou ne retirez pas la carte m moire Vous risquez d endommager la carte m moire ou l imprimante Ou les donn es risquent d tre perdues e Une image supprim e ne peut en aucun cas tre r cup r e Avant de supprimer une image v rifiez donc deux fois que c est bien l image que vous souhaitez supprimer e Lorsque vous supprimez une image avec l indication du fichier associ h J le fichier a
17. image dit e L image est d plac e dans la direction s lectionn e Quitte le menu Edit Conseil Vous pouvez d finir une partie des options du menu Configuration d impression dans le MENU lors de l dition d une image BISTRO A 0 0 RER ENTER R 4 Appuyez sur ENTER La position de l image est appliqu e Conseil Pour imprimer l aper u de l image appuyez sur PRINT page 17 13 FF Rotation d une image Affichez le menu Edit page 12 2 Appuyez sur lt pour s lectionner Pivot puis appuyez sur ENTER Le menu Pivot appara t Ic ne Pivot Menu Pivot 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le sens de rotation de l image puis appuyez sur ENTER e Pivot 90 horaire chaque fois que vous appuyez sur ENTER l image pivote de 90 dans le sens horaire e Pivot 90 anti horaire chaque fois que vous appuyez sur ENTER l image pivote de 90 dans le sens anti horaire Conseil Pour imprimer l aper u de l image appuyez sur PRINT page 17 R glage d une image 1 Affichez le menu Edit page 12 2 Appuyez sur lt pour s lectionner Ajust puis appuyez sur ENTER Le menu Ajust appara t 14 FR 5 Ic ne Ajust Menu Ajust Luminosit Teinte Saturation Nettet CYR Lo SA ENTERR Appuyez sur A V pour s lectionner l outil de r glage souhait puis appuyez sur ENTER Le curseur de r glage appara t Lorsque
18. l origine d une impression de mauvaise qualit e Ne rembobinez pas le ruban encreur et n utilisez pas le ruban encreur rembobin pour imprimer Sinon vous risquez de ne pas obtenir une bonne qualit d impression ou bien un probl me de fonctionnement risque de survenir Si le ruban ne s embo te pas correctement retirez le puis r ins rez le Si le ruban encreur n est pas assez tendu pour tre charg rembobinez le dans le sens de la fl che pour le tendre e Ne d montez jamais le ruban encreur e Ne d tachez pas le ruban du ruban encreur e Ne retirez pas le ruban encreur en cours d impression Remarques sur le papier d impression e Le c t vierge correspond la surface imprimer Si la surface d impression est souill e par de la poussi re ou des empreintes de doigts la qualit d impression peut s en trouver affect e Evitez de toucher la surface d impression e Ne pliez pas le papier d impression ou ne le d chirez pas au niveau des perforations avant l impression e Pour viter un bourrage papier ou un dysfonctionnement de l imprimante v rifiez les points suivants avant d imprimer N crivez pas et ne saisissez rien sur le papier d impression Utilisez un stylo encre grasse pour crire sur le papier apr s l impression Vous ne pouvez pas saisir sur le papier d impression avec une imprimante jet d encre etc Ne fixez pas d autocollant ou de vignette sur le papi
19. lire avant toute utilisation oPeuuedsq e Y a t il un bourrage gt Lorsque l imprimante ne peut pas papier prendre le papier d impression un message d erreur s affiche V rifiez s il y a un bourrage papier page 68 Le papier e Cela se produit il au cours Le papier d impression ressort plusieurs d impression ne du processus fois pendant l impression Ne le ressort pas d impression touchez pas ou ne tirez pas dessus compl tement Attendez que le papier d impression apr s soit enti rement ject une fois l impression l impression termin e Etant donn que le papier d impression ressort plusieurs fois l arri re pendant l impression veillez laisser un espace suffisant derri re l imprimante 10 cm ou plus 53 FR R sultats d impression sympt me V rification cause olutions Les images imprim es sont de mauvaise qualit 54 FR e Avez vous imprim un aper u des donn es de l image e Avez vous imprim une image dont le format en largeur ou hauteur est inf rieur 480 points L image s affiche t elle de la fa on suivante e Avez vous utilis le menu Edit pour agrandir l image eLa surface imprim e porte t elle des traces de poussi re ou des empreintes de doigts e Avez vous utilis du papier d impression ou un ruban encreur usag Selon le type d appareil photo num rique utilis des aper us d images peuvent s afficher parmi les i
20. page 73 e Le taquet de protection en criture de la carte m moire est il en position LOCK e Ne s agit il pas d un Memory Stick ROM gt Vous ne pouvez pas supprimer une image sur un Memory Stick ROM ni formater un Memory Stick ROM Une fois le Memory Stick format toutes les donn es qu il contient sont supprim es et il est impossible de les r cup rer Pour emp cher un formatage accidentel r glez le taquet de protection en criture sur la position LOCK page 73 Suite 59 FR J ON D re gt O Q M Autres Impossible Si le ruban encreur ne s encliquette d ins rer pas retirez le puis r ins rez le Si le correctement le ruban encreur n est pas ruban encreur assez tendu pour tre charg rembobinez le dans le sens de la fl che pour le tendre A lire avant toute utilisation Impossible de gt D sactivez le commutateur 1 retirer le ruban alimentation veille puis activez le encreur de nouveau Une fois le ronronnement du moteur arr t essayez de retirer le ruban encreur Si le probl me n est pas r solu contactez le service Sony ou votre revendeur Sony Un bourrage e Un message d erreur est il gt Si un bourrage papier survient papier survient affich reportez vous la section Bourrage papier page 68 et retirez le papier coinc dans l imprimante S il est impossible de retirer le papier contactez votr
21. rations sur fichier Op rations sur fichier A Pour quitter le mode menu Appuyez de nouveau sur MENU La fen tre pr c dente s affiche 2 Appuyez sur lt pour s lectionner Op rations sur fichier puis appuyez sur ENTER Le menu Op rations sur fichier s affiche Menu Op rations sur fichier Op rations sur fichier Copier tous les fichiers Copier fichiers s lectionn s Supprimer image Formater Memory Stick Suite 27 FR rS ON _ D s 2 D s un D un 3 TD e MD un 2 O 3 un 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Copier tous les fichiers ou Copier fichiers s lectionn s puis appuyez sur ENTER e Lorsque vous s lectionnez Copier tous les fichiers la bo te de dialogue permettant de s lectionner l endroit o vous souhaitez copier l image ou les images s affiche Passez l tape 6 e Lorsque vous s lectionnez Copier fichiers s lectionn s la liste des images de la carte m moire ou du p riph rique externe s affiche 4 Appuyez sur 4 gt A V pour s lectionner l image souhait e puis appuyez sur ENTER Si vous souhaitez copier plusieurs images r p tez cette tape Annulation de la s lection Appuyez sur d D A V pour s lectionner l image dont vous souhaitez annuler la s lection puis appuyez de nouveau sur ENTER 5 Appuyez sur MENU La bo te de dialogue permettant de s lectionner l endroit o vous souhait
22. sur l cran varient de celles de l impression L image imprim e est diff rente lorsqu une image est imprim e directement partir d une carte m moire ou d un p riph rique externe ins r dans le la fente de l imprimante et lorsqu elle est imprim e via un ordinateur Impossible d imprimer la date e L option Impression date est elle r gl e sur Act e L image prend elle en charge le syst me DCF La date est imprim e de mani re non intentionnelle L option Impression date est elle r gl e sur D s e La date a t elle t enregistr e lorsque l image a t prise l aide de l appareil photo num rique 56 FR gt Etant donn les diff rences entre les tubes cathodiques des moniteurs consid rez l image affich e sur l cran comme une simple r f rence Pour r gler la qualit de l image effectuez l une des op rations suivantes Menu Configuration d impression R gl couleurs page 32 Menu Edit Ajust page 14 Les r glages s appliquent uniquement l image affich e gt Etant donn les diff rences entre le traitement interne de l imprimante et le traitement logiciel du PC les images imprim es seront diff rentes gt R glez l option Impression date du menu Configuration d impression sur Act page 32 La fonction Impression date de cet appareil prend en charge une i
23. t Outils de r glage EEN v CEJ R glez la taille et la position de l image s lectionn e Appuyez sur D pour s lectionner l outil de r glage souhait puis appuyez sur ENTER Options Proc dures Q Augmente ou r duit la taille d une image en appuyant sur les touches de l imprimante D placez l image l aide des 7 touches D A V puis appuyez sur ENTER Chaque fois que vous appuyez a sur ENTER l image pivote de 90 dans le sens horaire AUTO TOUCH UP Ajuste automatiquement une photo rat e pr sentant des probl mes de contre jour de mise au point ou des yeux rouges en appuyant sur la touche de l imprimante Suite 19 FF SUOISSa1dWuI SESISAIP 19S1 29Y o 7 Appuyez sur lt pour s lectionner TA puis appuyez sur ENTER L image s lectionn e est ajout e la zone d image Lorsque vous s lectionnez un mod le avec plusieurs images r p tez les tapes 4 7 pour s lectionner une image pour chaque zone Conseil Pour enregistrer ou imprimer l aper u des images avec mise en page reportez vous la page 17 R alisation d un calendrier Vous pouvez cr er des calendriers avec vos images pr f r es 1 2 Affichez le menu CreativePrint page 18 Appuyez sur 4 gt A V pour s lectionner Calend puis appuyez sur ENTER La fen tre de s lection du mod le de calendrier appara t Malek in ol LYS AENTERR
24. un autre p riph rique USB utilis simultan ment Ne d connectez pas et ne connectez pas le c ble USB de l imprimante lors de la communication ou de l impression des donn es Sinon l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement Ne laissez pas l ordinateur raccord l imprimante passer en mode de veille ou de veille prolong e pendant l impression Sinon il est possible que l imprimante n imprime pas correctement Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec tous les ordinateurs disposant des configurations d crites ci dessus Picture Motion Browser prend en charge la technologie DirectX et l installation de DirectX peut s av rer n cessaire DirectX est disponible sur le CD ROM Si le logiciel Picture Motion Browser est install sur un ordinateur sur lequel Cyber shot Viewer est d j install ce dernier sera cras et remplac par Picture Motion Browser Les dossiers de navigation enregistr s dans Cyber shot Viewer sont automatiquement enregistr s dans Picture Motion Browser Lors de l utilisation de Picture Motion Browser vous pouvez visualiser les dossiers plus facilement qu avec le logiciel Cyber shot Viewer car les dossiers enregistr s sont affich s par groupe lors de la visualisation Gr ce son r glage am lior anti yeux rouges et son nouveau r glage de la courbe des tonalit s le logiciel Picture Motion Browser offre galement des fonctions d dition plus performantes
25. Appuyez sur 4 gt A V pour s lectionner le mod le souhait puis appuyez sur ENTER L aper u du mod le s lectionn s affiche 20 FR Zone de l image Zone du calendrier STE L ILE AT ENTER D Conseil Vous pouvez s lectionner et d finir la zone de l image et la zone du calendrier dans l ordre de votre choix S lectionnez une image Lorsque vous s lectionnez un mod le avec plusieurs images r p tez les proc dures ci dessous pour s lectionner une image pour chaque zone Appuyez sur D A V pour s lectionner une zone d image puis appuyez sur ENTER La liste des images s affiche page 19 Appuyez sur D A V pour s lectionner l image souhait e puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de r gler l angle et la position de l image appara t Reportez vous l tape 6 de la page 19 pour obtenir plus d informations sur le r glage Appuyez sur 4 D pour s lectionner li 4 puis appuyez sur ENTER L image est s lectionn e et affich e dans la zone correspondante D finissez le calendrier Appuyez sur D A V pour s lectionner la zone du calendrier puis appuyez sur ENTER pour afficher la fen tre de d finition du calendrier R gl calendrier D marrer AZM 2007 04 Jour d marr Dimanche Coul du jour Dimanche en m PTE LISA ee RER ENTERR Appuyez sur A V pour s lectionner les l ments suivants puis appuyez sur D pour s lectionner une option Optio
26. Avez vous agrandi ou r duit la taille de l image fait pivoter ou d plac une image apr s avoir effectu une correction des yeux rouges R glages gt R glez l image en s lectionnant Menu Edit Ajust page 14 Appuyez sur la touche AUTO TOUCH UP pour corriger le ph nom ne des yeux rouges gt page 10 gt Corrigez le ph nom ne des yeux rouges en r glant Menu Edit Correction des yeux rouges page 16 gt R glez la taille du cadre de r glage pour qu elle soit deux sept fois sup rieure celle d un il page 16 gt Il est possible que la correction des yeux rouges ne soit pas efficace si d autres op rations d dition ont t r alis es agrandissement r duction rotation ou d placement d une image R alisez ces op rations d dition avant d effectuer une correction des yeux rouges e Utilisez vous le menu CreativePrint Le r glage Sans marge et Motif1 2 ne fonctionne pas 58 FR 3 Dans le menu CreativePrint vous trouverez des mod les et pourrez s lectionner des impressions avec ou sans marge Enregistrement ou suppression d une image Impossible d enregistrer une image Impossible de supprimer une image Une image a t supprim e accidentellement Impossible de formater le Memory Stick Le Memory Stick a t format accidentellement e La carte m moire ou le p
27. Creative Print ou d autres modes de menu Quittez le menu puis raccordez nouveau le c ble gt D branchez l appareil photo num rique et l imprimante puis rebranchez les Vous pouvez galement mettre l imprimante et l appareil photo num rique hors puis sous tension e Le r glage USB de votre gt R glez le r glage USB de votre appareil photo est il en appareil photo sur le mode PictBridge mode PictBridge e Une impression est elle en gt Raccordez de nouveau le c ble une cours fois l impression termin e Lors du gt L imprimante indique une erreur de raccordement ou surcharge d alimentation D branchez le du cordon d alimentation secteur de d branchement l imprimante branchez le puis appuyez du c ble USB sur le commutateur C alimentation rien ne se produit veille pour liminer l erreur J ON D D gt O Q M Impossible gt L impression suivant celle en cours est d arr ter annul e l impression gt Selon l appareil photo num rique m me si utilis il est possible que vous ne j appuie sur puissiez pas annuler l impression sur CANCEL l imprimante Utilisez l appareil photo num rique pour arr ter l impression Reportez vous au mode d emploi de l appareil photo num rique Je ne peux pas e Le message Imposs gt L imprimante ne peut pas effectuer effectuer cr er donn impr pour d impression de l index de d impression de certaines images est il l impression DP
28. D un Modification des param tres d impression Configuration d impression Le menu Configuration d impression vous permet de modifier les divers param tres d impression r pertori s aux pages 31 et 32 Touches utiliser dans cette section lt D A V ENTER CANCEL MENU 1 Appuyez sur MENU La barre de menus appara t Ic ne du menu Configuration d impression l Barre de menus Pour quitter le mode menu Appuyez de nouveau sur MENU La fen tre pr c dente s affiche 2 Appuyez sur lt pour s lectionner E Configuration d impression puis appuyez sur ENTER Le menu Configuration d impression appara t 30 FR Menu Configuration d impression Configuration d impression Auto Fine Printd Photo Marges Sans marge Impression date D s R gl couleurs ap 0 0 PRPTENTER MENU TS Ta Remarque Lors des op rations Creative Print vous ne pouvez pas s lectionner les r glages sauf pour R gl Couleurs Les param tres de r glage qui ne peuvent pas tre s lectionn s et ainsi modifi s s affichent en gris 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le param tre de r glage souhait puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de r gler le param tre s lectionn s affiche page suivante 4 Appuyez sur A V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur ENTER Le r glage est d fini Conseil Pour quitter le menu Configuration d impressi
29. Ins rez un magasin avec du papier l imprimante P size et appuyez sur PRINT Le magasin papier n est pas install dans l imprimante Il n y a pas de papier d impression dans le magasin papier Le papier d impression est puis Dans tous les cas placez le papier d impression dans le magasin et installez le magasin papier dans l imprimante A lire avant toute utilisation Pas de papier d impr Installez le papier d impression pour le format P Size et app sur PRINT J ON D D gt O Q M Aucune feuille de nettoyage gt Il n y a pas de feuille de nettoyage dans le magasin Installez la feuille de nettoyage et papier Ins rez une feuille de nettoyage dans le appuyez sur PRINT magasin papier et chargez celui ci dans l imprimante Papier d impression incorrect gt Le papier d impression et le ruban encreur ne Install le papier d impr pour le correspondent pas V rifiez la taille du ruban format P Size et app sur PRINT encreur actuellement install dans l imprimante et r glez le papier d impression la m me taille lire avant toute utilisation Bourrage papier Retirez le papier gt Si un bourrage papier survient reportez vous la d impression section Bourrage papier page 68 et retirez le papier coinc dans l imprimante S il est impossible de retirer le papier contactez votre service Sony Suite 67 FR Bourrage papier
30. Vous pouvez galement utiliser le logiciel pour crire des donn es sur une carte m moire externe afin de les emporter l ext rieur 40 FR Installation du pilote d impression Pour installer le pilote suivez les proc dures ci dessous Remarques Ne raccordez pas l imprimante l ordinateur avant d installer le pilote Si vous utilisez Windows Vista XP 2000 connectez vous Windows sous le compte d utilisateur Administrateur de l ordinateur Veillez fermer tous les programmes en cours avant d installer le logiciel Sauf mention contraire les bo tes de dialogue utilis es dans cette section sont celles de Windows XP Les proc dures d installation et les bo tes de dialogue affich es d pendent du syst me d exploitation 1 Mettez votre ordinateur sous tension d marrez Windows et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur La fen tre d installation appara t SONY Digital Photo Printer DPP FP60 70 90 Installation du pilote d impression Installation de Picture Motion Browser gt A Enregistrement DS Remarque Si la fen tre d installation ne s affiche pas automatiquement double cliquez sur l ic ne Setup exe du CD ROM 2 Cliquez sur Installation du pilote d impression 3 Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue du contrat de licence appara t Lisez attentivement le contrat cochez J accepte l
31. affich e sur le bureau Windows ainsi que le raccourci vers le site Web pour l enregistrement client de l imprimante Une fois l enregistrement termin vous pouvez trouver des informations de support technique sur le site http www sony net registration di D sinstallation du pilote d impression Supprimez le pilote d impression comme suit D connectez le c ble USB non fourni de votre imprimante et de l ordinateur 2 Cliquez sur D marrer Imprimantes et t l copieurs 3 S lectionnez DPP FP70 ou DPP FP90 puis cliquez sur Supprimer dans le menu Fichier La bo te de dialogue de confirmation appara t Cliquez sur OK U A V rifiez si DPP FP70 ou DPP FP90 a t supprim de la fen tre Imprimantes et t l copieurs 6 Cliquez sur Propri t s du serveur dans le menu Fichier puis cliquez sur l onglet Pilotes dans la fen tre Propri t s de Serveur d impression 7 S lectionnez Sony DPP FP70 ou Sony DPP FP90 dans la liste d roulante puis cliquez sur Supprimer La bo te de dialogue de confirmation appara t Sous Windows Vista la suppression peut s av rer impossible Vous pouvez laisser le pilote tel quel sans danger A2 FR 8 Cliquez sur OK 9 Cliquez sur Fermer pour fermer la fen tre Propri t s de Serveur d impression 10 Cliquez sur D marrer
32. e ce Cont tion du En installant le LOGICIEL SONY sur votre ordinateur z tre li par les termes du pr sent contrat Si vous tes c les termes de ce Contrat SONY ne consent pas vous nce pour EL SONY Dans ce cas vous n avez InstallShield La bo te de dialogue servant sp cifier la destination s affiche S lectionnez la destination et cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Pr t installer le programme s affiche D sinstallation de Picture Motion Browser Si vous n utilisez plus le logiciel supprimez le de votre ordinateur comme suit 1 2 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Ouvrez Ajouter ou supprimer des programmes S lectionnez Sony Picture Utility et cliquez sur Modifier Supprimer La d sinstallation du logiciel commence Cliquez sur Terminer Suite 43 FR 3 D D un v O 5 D Q e c 5 O x 2 D re D c ns Impression de photos depuis Picture Motion Browser Vous pouvez utiliser Picture Motion Browser pour imprimer une image depuis votre ordinateur sur du papier d impression P size format carte postale Lancez la fen tre Picture Motion Browser en utilisant l une ou l autre des m thodes suivantes e Double cliquez sur EL Picture Motion Browser sur le Bureau Windows e Cliquez sur D marrer Tous les programmes ou Programmes sous Windows 2000
33. et des messages Japonais Anglais Fran ais Espagnol Allemand Italien Russe Cor en Chinois Simplifi Chinois Traditionnel N erland Portugais Arabe Perse R glages par d faut Impression partir d un appareil photo PictBridge ou d un p riph rique externe Impression partir d un appareil photo num rique PictBridge Vous pouvez raccorder un appareil photo num rique compatible PictBridge et imprimer une image directement partir de l appareil photo num rique Si vous imprimez une image partir d un connecteur PictBridge EXT INTERFACE veillez retirer au pr alable la ou les carte s m moire de l imprimante 1 Configurez votre appareil photo num rique pour l impression avec une imprimante compatible PictBridge Les r glages et les op rations n cessaires avant le raccordement varient en fonction de l appareil photo num rique Pour obtenir davantage de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil photo num rique utilis Avec un appareil photo num rique Cyber shot de Sony par exemple s lectionnez le mode PictBridge pour USB Connect 2 Raccordez l imprimante la source d alimentation secteur A lire avant toute utilisation 3 Appuyez sur le commutateur alimentation veille pour mettre l imprimante sous tension Le t moin alimentation veille de l imprimante s allume en vert jaune 4 Raccordez un appareil photo num rique compatib
34. gt pour d placer le curseur vers la position souhait e afin de r gler le niveau de luminosit de teinte de saturation ou de nettet Transforme l image en image monochrome Corrige le ph nom ne des yeux rouges Page 16 AUTO TOUCH UP Ajuste automatiquement une photo rat e pr sentant des probl mes de contre jour de mise au point ou des yeux rouges en appuyant sur la touche de l imprimante 9 Appuyez sur lt pour s lectionner 14 puis appuyez sur ENTER L aper u de l impression de la photo ID est affich Conseil Pour enregistrer et imprimer l aper u de photo ID reportez vous la page 17 Remarque Il est possible qu une photo ID imprim e ne puisse pas tre utilis e pour une carte d identit ou un passeport Veuillez v rifier les exigences concernant les photos utiliser pour les papiers officiels avant de pr senter la carte ou le passeport Superposition d un message sur une image Vous pouvez placer un message pr enregistr un texte crit la main ou des illustrations sur une image superposition Conseil Pour superposer un texte crit la main ou une illustration utilisez un stylo encre noire sur du papier blanc prenez une photo avec un appareil photo num rique et enregistrez celle ci sur une carte m moire Vous pouvez galement utiliser le Glossaire des caract res superpos s la page 79 1 Affichez le menu Creative Print
35. la largeur que vous souhaitez r gler puis appuyez sur ENTER Le curseur passe la zone de saisie de chiffres Appuyez sur A V pour r gler la taille puis appuyez sur ENTER L aper u de la photo ID de la taille suoIss JdwI S SJ AIP 1 SIJLJY o Conseil sp cifi e s affiche Pour enregistrer ou imprimer l aper u du calendrier reportez vous la page 17 P pag Suite 21 FR R p tez les tapes 3 et 4 pour r gler l autre taille si n cessaire Appuyez sur A V pour s lectionner oK puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de s lectionner une image s affiche Appuyez sur 4 A V pour s lectionner l image souhait e puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de r gler la position de l image appara t R glez la taille et la position de l image s lectionn e Appuyez sur lt pour s lectionner l outil de r glage souhait puis appuyez sur ENTER Outils de r glage EE Aio Entr e SRT ENTER A El ments Proc dures Q Q Augmente ou r duit la taille d une image en appuyant sur les touches de l imprimante Y D placez l image l aide des touches 4 D A V puis appuyez sur ENTER e Chaque fois que vous appuyez sur ENTER l image pivote de 90 dans le sens horaire 22 FR El ments Proc dures ES Appuyez sur A V pour s lectionner l outil de r glage souhait et appuyez sur ENTER Le curseur de r glage est affich Appuyez sur 4
36. magasin papier de l imprimante S il y a du papier d impression dans le magasin papier retirez le 4 6 Placez la feuille de nettoyage dans le magasin papier avec le c t vierge orient vers le haut Ins rez le magasin papier dans l imprimante et appuyez sur PRINT La cartouche et la feuille de nettoyage fournies nettoient l int rieur de l imprimante Une fois le nettoyage termin la feuille de nettoyage est automatiquement ject e Retirez la cartouche et la feuille de nettoyage de l imprimante Conseils Rangez la cartouche et la feuille de nettoyage ensemble pour une utilisation ult rieure A la fin du nettoyage Placez le ruban encreur et le papier d impression dans l imprimante Remarques Proc dez au nettoyage uniquement si des lignes blanches ou des points apparaissent sur l impression Lorsque vous obtenez des performances d impression correctes le nettoyage n am liore pas la qualit de l image imprim e Ne placez pas la feuille de nettoyage sur le papier d impression pour proc der au nettoyage car cela risquerait de provoquer un bourrage papier ou d autres probl mes Si un nettoyage n am liore pas la qualit de l image imprim e proc dez un second nettoyage Vous ne pouvez pas nettoyer l imprimante lorsqu elle est raccord e un ordinateur ou un appareil photo compatible PictBridge 69 FR J ON D D gt O Q M Informations c
37. multim dias contenus dans le dossier s lectionn et ses sous dossiers sont affich s x a Ai D Documents and Settings dministrateur Mes documents Mes images mT ana Q Docume j 2 wro cF and Ea WinxP D k sa 5 Disque local F 20060301 20060401 20060501 A l ET 20060601 Remarque Il est impossible d enregistrer l int gralit du lecteur La bo te de dialogue de confirmation d enregistrement s affiche 3 Cliquez sur Oui L enregistrement des informations relatives l image dans la base de donn es d marre 4 Cliquez sur Fermer Remarques e Le dossier que vous avez s lectionn comme destination des images import es est automatiquement enregistr e Il est impossible d annuler l enregistrement du dossier que vous enregistrez ici Pour modifier le dossier de navigation Cliquez sur Outils Param tres Dossiers visualis s Conseils e Si le dossier source contient un sous dossier les images de ce sous dossier sont galement enregistr es e Lorsque le logiciel est lanc pour la premi re fois un message vous invitant enregistrer Mes images s affiche e Selon le nombre d images l enregistrement des images peut prendre plusieurs dizaines de minutes Impression depuis un logiciel d application disponible dans le commerce Vous pouvez utiliser un logiciel d application disponible dans le
38. ordinateur ne puissent pas tre lues par l imprimante e Pour formater un Memory Stick utilisez la fonction de formatage de l imprimante ou de votre appareil photo num rique Si vous formatez un Memory Stick sur votre ordinateur les images risquent de ne pas s afficher correctement e Le formatage d un Memory Stick supprime toutes les donn es y compris les fichiers d images prot g s Pour viter d effacer des donn es importantes par erreur v rifiez le contenu avant de proc der au formatage e Vous ne pouvez pas enregistrer modifier ou effacer des donn es si le taquet de protection en criture est en position LOCK Taquet de protection en criture Connecteur Position de protection en criture gt Position d criture Wi LOCK Placez l tiquette ici e Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo sans que le taquet de protection en criture ne soit verrouill prenez garde de ne pas modifier ou effacer les donn es par erreur e Utilisez un objet fin et pointu pour faire glisser le taquet de protection en criture du Memory Stick Duo e Ne collez que l tiquette fournie dans l espace r serv correspondant Lorsque vous collez l tiquette fournie veillez la coller dans l espace correspondant Prenez garde ce qu elle ne d passe pas de l emplacement pr vu cet effet e Une fois l tiquette coll e n crivez pas sur la partie m mo en a
39. p riph rique dans les endroits o un r seau LAN sans fil est utilis o un micro ondes est utilis proximit ou d autres ondes lectromagn tiques sont mises Etant donn que les p riph riques Bluetooth et les p riph riques LAN sans fil IEEE802 11b 9 utilisent les m mes plages de fr quence des interf rences peuvent survenir si le produit est utilis proximit d un p riph rique dot de la technologie LAN sans fil Cela peut alt rer la vitesse de communication ainsi que les conditions de connexion En pareil cas prenez les mesures suivantes laissez une distance d au moins 10 m par rapport un p riph rique LAN sans fil lorsque vous connectez le produit un t l phone mobile mettez le p riph rique LAN sans fil hors tension si vous devez utiliser le produit dans un rayon de 10 m par rapport au p riph rique LAN sans fil Il n est pas garanti que ce produit fonctionne avec tous les p riph riques compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth N utilisez pas le DPPA BT1 en dehors de la zone o vous l avez achet Selon les r gions l utilisation de ce produit peut enfreindre les r glementations relatives aux ondes et tre punie par la loi Sony ne peut pas tre tenue responsable d une ventuelle fuite d informations lors de communications Bluetooth Sony ne peut pas tre tenue responsable d une nonconformit aux exigences de protection r sulta
40. purpose is hereby granted without fee e Zlib 1995 2002 Jean loup Gailly et Mark Adler 3 FR Notice destin e aux utilisateurs Programme 2007 Sony Corporation Documentation 2007 Sony Corporation Tous droits r serv s Le manuel ou le logiciel d crit dans ce document ne peut en partie ou en totalit tre reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par machine sans l accord crit pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS INDIRECTS OU SPECIFIQUES RESULTANT DE OU EN CONNEXION AVEC CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU L UTILISATION DE CEUX CI En ouvrant l enveloppe du CD ROM vous vous engagez accepter tous les termes et conditions de ce contrat Si vous n acceptez pas ces termes et conditions veuillez retourner imm diatement ce disque au magasin o vous vous l tes procur dans son enveloppe non ouverte accompagn du reste de l emballage Sony Corporation se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel ou aux informations qu il contient tout moment et sans pr avis Le logiciel d crit dans ce document peut galement tre r gi par les termes d un contrat de licence utilisateur distinct Il est interdit de modifier ou de dupliquer les donn es de conception telles que les exemples d illustration fournis dans ce logiciel except pour des besoin
41. riph rique externe est il prot g e gt Utilisez votre appareil photo num rique ou un p riph rique externe pour enlever la protection et essayez d enregistrer de nouveau e Le taquet de protection en criture de la carte m moire est il en position LOCK gt Faites glisser le taquet de protection en criture sur la position d criture page 73 e La carte m moire est elle satur e gt Supprimez les images inutiles gt page 28 ou remplacez la carte m moire par une nouvelle carte disposant d un espace m moire disponible suffisant Enregistrez de nouveau l image e La carte m moire ou le p riph rique externe est il prot g gt Utilisez votre appareil photo num rique ou un p riph rique externe pour enlever la protection et essayez d imprimer de nouveau gt D sactivez la pr s lection DPOF sur votre appareil photo num rique gt Faites glisser le taquet de protection en criture sur la position d criture page 73 e L image pr sente t elle une pr s lection DPOF e Le taquet de protection en criture de la carte m moire est il en position LOCK e Utilisez vous un Memory Stick ROM gt Vous ne pouvez pas supprimer une image sur un Memory Stick ROM ni formater le Memory Stick ROM gt Vous ne pouvez pas r cup rer une image supprim e gt Faites glisser le taquet de protection en criture sur la position d criture
42. s de Document Sony DPP FP70 Disposition Papier qualt S lection du bac Alimentation papier S lection automatique v Couleur Couleur O Noir et blanc El ments Fonctions S lection du bac Dans la liste d roulante Alimentation papier s lectionnez S lection automatique Couleur Pour imprimer en couleurs s lectionnez Couleur Pour imprimer en monochrome s lectionnez Noir et Blanc Avanc La bo te de dialogue Options avanc es de DPP FP70 FP90 s affiche page 46 Pour plus de d tails reportez vous l tape 8 10 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Imprimer s affiche de nouveau 11 Cliquez sur Imprimer L impression commence Pour obtenir des d tails sur les propri t s de Picture Motion Browser reportez vous l aide de Picture Motion Browser Suite A7 FR 3 D D un v O 53 D Q e c 5 O k 2 D et D c nn Remarque Il est impossible d imprimer des fichiers d images anim es ou des fichiers de donn es RAW Conseils e Pour s lectionner des images fixes en s rie dans la zone d image de la fen tre principale cliquez sur la premi re image de la s rie puis sur la derni re image tout en maintenant la touche Maj enfonc e Pour s lectionner plusieurs images fixes qui ne sont pas en s quence cliquez sur chaque image tout en maintenant la touche Mai en
43. une carte m moire ou un p riph rique externe de l imprimante Vous risquez d endommager l imprimante la carte m moire la carte USB ou le p riph rique externe ou les donn es risquent d tre perdues 17 JJ Ds v O mn Q lt D x un O un 3 TD D un A O gt un R alisation d une impression avec Creative Print Vous pouvez r aliser les impressions suivantes avec les images enregistr es sur une carte m moire ou un p riph rique externe Menu vous pouvez r aliser Imp une impression avec des disposition images fractionn es en 2 4 9 13 16 portions Calend des calendriers avec vos images pr f r es Photo ID une photo ID en sp cifiant la taille verticale et horizontale d une image Superposer une impression avec un message un texte crit la main ou des illustrations superpos s Affichage du menu Creative Print Touches utiliser dans le menu Creative Print lt D A V ENTER PRINT 1 Appuyez sur MENU La barre de menus appara t 18 Ic ne du menu Creative Print Barre de menus Pour quitter le mode menu Appuyez de nouveau sur MENU La fen tre pr c dente s affiche 2 Appuyez sur lt pour s lectionner Creative Print puis appuyez sur ENTER Le menu Creative Print s affiche 22 SIT LISA CIE ENTER D Pour annuler l op ration en cours Appuyez sur CANCEL La fen tre de l tape pr c dente est affich e Selon
44. E RS 38 Impression l aide d un ordinateur Installation du logiciel 0seesesesneenan 39 Configuration syst me s s s 39 Installation du pilote d impression 40 Installation de Picture Motion Browser 42 Impression de photos depuis Picture Motion Browser 44 Impression depuis un logiciel d application disponible dans le COMMEFCE ss inistmssessteaniateetereantobiens 49 D pannage En cas de probl me su mnasmndanu 50 Si un message d erreur appara t 65 Bourrage papier 68 Nettoyage de l int rieur de l imprimante 68 Informations compl mentaires Pr cautions sssessnsseeennesensnneernsrrenrnsreas 70 S CLNITR 5srsnc srsnesrnnsson snntentitennnrsenene 70 NSTONATION nn 70 ee 70 Restrictions en mati re de reproduction 71 Kits d impression couleur s 71 A propos des cartes m moire 72 propos du Memory Stick snsnsnnnn 72 propos de la carte SD s ssessssisesesesenen 74 propos de la carte CompactFlash 74 Sp cifications sseneneneneenesnsnsneneeeennenene 15 Surfaces d impression s ssssesseeeeeeeeeeen 77 GlOSS ANR srsisriamernearrsessnee 78 Glossaire des caract res superpos s 79 IAB E 82 D AR Avant de commencer Identification des pi ces Pour obtenir davantage d informations reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses
45. Happy Birthday 79 FR sa1le UaW9 du0 suolje OUI Informations compl mentaires 81 FR Index A R glage d une image 14 Imprimer tout 11 Indication de fichier associ 8 Auto Fine Print4 31 47 AUTO TOUCH UP 47 B P riph rique Bluetooth 36 Impression avec ou sans marge 31 47 C Calendrier 18 20 Modification de l affichage 8 Nettoyage 68 Kits d impression couleur Remarques sur l utilisation 71 R gl couleurs 32 Carte CompactFlash Remarques sur l utilisation 74 Types 74 Raccordement P riph rique Bluetooth 36 Appareil photo num rique 35 P riph rique externe Ordinateur 41 Copie d une image 27 Creative Print 18 Filtre crois 15 82 FR D Ordre affichage date 34 DCF Design Rule for Camera File system 32 Impression date 32 Suppression d une image 28 Mode d monstration 34 Affichage de donn es d image d taill es 8 DPOF 8 11 E Impr Facile 11 Menu Edit 12 Agrandissement et r duction de la taille d une image 9 13 Messages d erreur 65 P riph rique externe 38 F Menu Fichier 29 Filtre 15 Effet Super grand angulaire 15 Formatage 29 Face avant 6 H Poign e 7 Ic ne 34 Photo ID 21 Affichage de donn es d image 8 Liste d images 9 Aper u d une image 8 Impression Index 11 Ruban encreur Remarques sur l utilisation 71 Indications d insertion 8 Installation Picture Motion Browser 42 Pilote d impression 40 L
46. Luminosit est s lectionn SON aiste RER CET 016 RER ENTER D Curseur de r glage D placez le curseur vers la position souhait e pour r gler le niveau e Luminosit appuyez sur D pour claircir l image ou sur lt pour l assombrir Teinte appuyez sur D pour donner l image une teinte bleut e ou sur lt pour lui donner une teinte plus rouge e Saturation appuyez sur D pour foncer les couleurs ou sur lt pour les claircir Nettet appuyez sur pour affiner les contours ou sur pour les estomper Appuyez sur ENTER Le r glage est appliqu Le menu Edit s affiche de nouveau Conseil Pour imprimer l aper u de l image appuyez sur PRINT page 17 Ajout d un filtre sp cial une image 1 2 Affichez le menu Edit page 12 Appuyez sur 4 D gt pour s lectionner C Filtre puis appuyez sur ENTER Le menu Filtre appara t Menu Filtre Ic ne Filtre WER Filtre Pas de filtre me Filtre crois Couleur partielle S pia Monochrome STE L or SN ENTER D Appuyez sur A V pour s lectionner le filtre que vous souhaitez ajouter l image e Pas de filtre aucun filtre sp cial n est appliqu l image r glage par d faut e Filtre crois Ajoute un effet explosion d toile crois la source de lumi re pour imprimer une image donnant l impression d tinceler Couleur partielle l environnement du sujet est mis en monochrome
47. M1238B BMS USM64C USM128C USM128F Impression l aide d un ordinateur Vous pouvez imprimer des images partir d un ordinateur en installant le logiciel fourni sur votre ordinateur et en le raccordant l imprimante Cette section explique comment installer le logiciel fourni sur votre ordinateur et comment utiliser le logiciel Picture Motion Browser fourni pour imprimer une image Reportez vous galement au mode d emploi fourni avec votre ordinateur propos du fonctionnement de l ordinateur L installation du logiciel est requise uniquement lorsque vous raccordez pour la premi re fois l imprimante l ordinateur A propos du CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient le logiciel suivant e Pilote d imprimante pour DPP FP70 FP90 Le logiciel d crit la configuration requise pour l imprimante et active l impression depuis l ordinateur e Picture Motion Browser application logicielle d velopp e par Sony qui vous permet d effectuer vos prises de vue mais galement de g rer de modifier et de reproduire vos photographies Installation du logiciel Configuration syst me Pour utiliser le pilote d imprimante fourni et Picture Motion Browser votre ordinateur doit r pondre la configuration syst me suivante Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista 1 Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional Service Pack 3 ou une version ult rieure
48. OF Pour effectuer une l index affich sur l cran LCD impression Index ins rez directement la carte m moire A lire avant toute utilisation ou utilisez un p riph rique de stockage de masse externe page 38 61 FR Raccordement l aide d un ordinateur sympt me V rification cause solution Les images de la carte m moire ou du p riph rique externe ins r e dans l imprimante ne sont pas affich es sur l ordinateur J ai perdu le CD ROM fourni et je souhaite en obtenir un autre Impossible d installer le pilote de l imprimante 62 FR e Etes vous s r de suivre les proc dures d installation e Une autre application est elle en cours d ex cution e Avez vous sp cifi correctement le CD ROM comme CD ROM d installation e Pouvez vous lire le CD ROM avec l explorateur gt L imprimante ne permet pas de visualiser les images de la carte m moire ou du p riph rique externe l aide de l imprimante gt T l chargez le pilote de l imprimante depuis la page d accueil du service client le page 77 Ou contactez votre revendeur Sony gt Suivez les proc dures du mode d emploi pour installer le pilote gt page 40 En cas d erreur red marrez l ordinateur et ex cutez de nouveau les proc dures d installation Quittez toutes les applications et r installez le pilote gt Cliquez deux fois sur Poste de travail puis sur l ic ne du CD ROM dan
49. S O NY 3 097 069 21 1 Avant de commencer E Impriman te R aliser diverses impressions D Impression partir d un appareil Num rique nn externe compatible PictBridge Impression l aide d un ordinateur DPP FP70 FP90 D pannage Informations compl mentaires Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil veuillez lire le manuel A lire avant toute utilisation fourni ainsi que le pr sent Mode d emploi attentivement et conservez les pour toute r f rence ult rieure COATE waens 4 PictBridge Veuillez lire le manuel A lire avant toute 2007 Sony Corporation utilisation fourni AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada A l attention des clients r sidant en Europe Ce produit a t test et d clar compatible avec les limites d finies par la directive EMC concernant l utilisation de c bles de raccordement inf rieurs 3 m tres Attention A certaines fr quences sp cifiques les champs lectromagn tiques peuvent alt rer l image de cette imprimante photo num rique Avis Si de l lectricit statique ou un lectromagn tisme entra nent une interruption du transfert des donn es en cours chec relancez l application ou d branchez le c b
50. activ But de la CCI Images le Options du document Fonctionnalit s d impression avanc es Activ Mode d impression couleur Couleurs vraies 24 bits par pixel B En Caract ristiques de l imprimante Impression sans marge ON Auto Fine Print OFF AUTO TOUCH UP OFF R gl couleurs 46 FR El ments Fonctions Sortie Papier e Taille du papier Dans la liste d roulante s lectionnez le format du papier que vous utilisez pour l impression P size format carte postale L size Remarque Le papier d impression au format L size n est pas commercialis dans certaines r gions e Nombre de copies Pr cisez le nombre de copies imprimer Graphique Gestion des couleurs de l image e M thode de CCI L imprimante ne prend pas en charge les r glages de M thode de CCI M me si vous avez s lectionn une option autre que ICM d sactiv les r sultats imprim s ne refl tent pas le r glage Laissez l option telle quelle e But de la CCI L imprimante ne prend pas en charge les r glages But de la CCI Laissez l option telle quelle Options du document e Fonctionnalit s d impression avanc es S lectionnez Activ pour activer les options d impression avanc es telles que Ordre des pages En cas de probl me de compatibilit d sactivez cette fonction e Mode d impression couleur pour imprimer en couleurs s lectionnez Couleurs vraies 24 bit
51. ban encreur peuvent tre d t rior s Sony d cline toute responsabilit quant aux dommages pertes ou mauvais r sultats d impression caus s par l utilisation du ruban encreur Evitez de stocker le papier en laissant la surface d impression en contact avec des produits en plastique ou en caoutchouc chlorure de vinyle ou plastifiant pendant une p riode prolong e Ceci risque de modifier ou de d t riorer l image imprim e 72 FR A propos des cartes m moire A propos du Memory Stick Qu est ce que le Memory Stick Un Memory Stick est un support d enregistrement CI compact dot d une grande capacit Il est destin non seulement changer partager des donn es num riques entre des appareils compatibles Memory Stick mais il sert galement de support de stockage externe ins rable amovible pour sauvegarder vos donn es Types de Memory Stick utilisables par l imprimante Vous pouvez utiliser les types de Memory Stick suivants avec l imprimante Affichage Suppression impression enregistrement formatage Type de Memory Stick Memory Stick non compatible MagicGate Memory Stick compatible MagicGate Memory Stick PRO Memory Stick Micro M2 4 1 La lecture l enregistrement de donn es n cessitant une protection des droits d auteur MagicGate ne peut tre effectu MagicGate est le nom g n rique d un
52. ce d impression avec marge a Surface d impression sans marge Rd Perforations Les illustrations ci dessus repr sentent l impression d une image au format 2 3 La plage d impression varie pour une impression avec ou sans marge 17 FR sa1le U9W9 du0 suolje OUI Glossaire DCF Design rule for Camera File system Cet appareil photo est conforme la norme DCF Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association pour faciliter l change et la compatibilit entre les appareils photos num riques et les produits d riv s L change et la compatibilit complets ne sont toutefois pas garantis DPOF Digital Print Order Format Format destin l enregistrement des informations n cessaires pour l impression automatiques d images prises avec un appareil photo num rique chez le photographe ou avec une imprimante personnelle L imprimante prend en charge l impression DPOF et peut imprimer automatiquement le nombre de copies pr s lectionn des images DPOF d finies Exif 2 21 Exif Print Exif Print format de fichier image changeable pour les appareils photo num riques est une norme mondiale dans le domaine du tirage de photos num riques Un appareil photo num rique prenant en charge le syst me Exif Print m morise les donn es correspondant aux conditions de prises de vue de chaque clich L imprimante utilise les
53. commerce pour imprimer une image depuis la DPP FP70 FP90 S lectionnez DPP FP70 ou DPP FP90 comme Imprimante dans la bo te de dialogue d impression puis s lectionnez le format du papier d impression dans la bo te de dialogue de configuration de la page Pour plus de d tails sur les param tres d impression reportez vous aux tapes 6 et 7 des pages 45 et 46 A propos du r glage Borderless Print de la section Caract ristiques de l imprimante Si vous utilisez une application autre que Picture Motion Browser il se peut qu une image soit imprim e avec des marges m me si vous s lectionnez ON pour Borderless Print dans la section Caract ristiques de l imprimante de la bo te de dialogue Options avanc es de Sony DPP FP70 FP90 Lorsque vous s lectionnez l option d impression sans marge les informations relatives la surface d impression pour l impression sans marge sont transmises l application Toutefois certaines applications peuvent ajuster l image et l imprimer avec des marges dans la surface d finie Si tel est le cas effectuez les op rations suivantes pour imprimer une image sans marge e Lorsque vous d finissez la surface d impression avec une application r glez l image pour qu elle soit enti rement imprim e dans la surface d impression Par exemple s lectionnez Impression pleine page d une photo ou une option quivalente
54. d une capacit de 2 Go ou inf rieure Remarques sur l utilisation e Lorsque vous utilisez une carte veillez l ins rer correctement et dans le bon sens dans la fente e Vous ne pouvez pas lire ou crire les donn es soumises au syst me de protection des droits d auteur e Ne cognez pas ne laissez pas tomber ou ne pliez pas la carte e Ne d montez pas et ne modifiez pas la carte e Conservez la carte l abri de l eau 7A FR e Les cartes tant sensibles l humidit vitez de les utiliser dans des endroits soumis une tr s forte humidit e N utilisez pas ou ne rangez pas la carte dans des endroits expos s des temp ratures tr s lev es comme l int rieur d une voiture en t les environnements ext rieurs expos s aux rayons directs du soleil ou un emplacement pr s d un chauffage aux rayons directs du soleil une humidit lev e ou des substances COrrosives de l lectricit statique ou des interf rences lectriques e Lorsque vous transportez ou stockez la carte rangez la dans l tui fourni e Ne retirez pas la carte ou n teignez pas l imprimante lorsque cette derni re lit ou crit des donn es et que le t moin d acc s clignote Sinon les donn es risquent d tre illisibles voire effac es A propos de la carte CompactFlash Vous pouvez utiliser les supports suivants dans la fente de la carte CompactFlash
55. d une image l autre Appuyez ensuite sur ENTER 5 Appuyez sur A V pour s lectionner Ex cuter puis appuyez sur ENTER e Lorsque Auto est s lectionn Les images de la carte m moire ou du p riph rique externe sont affich es automatiquement l une apr s l autre e Lorsque Manuel est s lectionn L image avec le curseur dans la liste des images s affiche Pour passer d une image l autre appuyez sur lt D Pour arr ter le diaporama Appuyez sur CANCEL Conseil Lors de la lecture manuelle du diaporama vous pouvez imprimer l image affich e en appuyant sur PRINT Remarques e Selon l image l affichage peut prendre un certain temps e Vous ne pouvez pas afficher les images qui n apparaissent pas sous forme de miniatures car elles sont endommag es ou pour une autre raison 25 FR r ON _ D s 2 z s un D un 3 TD e MD un 2 O 3 un Recherche d une image Le menu Search Recherche vous permet de rechercher une image enregistr e sur une carte m moire ou un p riph rique externe par num ro d image ou par date Remarque Vous pouvez uniquement rechercher les images enregistr es en tant que fichiers DCF Touches utiliser dans cette section 1 Appuyez sur MENU La barre de menus appara t Ic ne du menu Rech image Pour quitter le mode menu Appuyez de nouveau sur MENU La fen tre pr c dente s affiche 2 Appuyez s
56. donn es Exif Print m moris es dans chaque fichier image afin de garantir que le r sultat de l impression correspond aussi fid lement que possible au clich original 78 FR 1 Avec un appareil photo num rique compatible Exif Print Exif 2 21 et le r glage Auto Fine Print 4 l image JPEG est automatiquement mise au point pour obtenir une qualit optimale puis imprim e Memory Stick carte SD CompactFlash Support de stockage compact l ger et amovible Pour plus de d tails reportez vous aux pages 72 75 PictBridge Norme sp cifi e par l association Camera amp Imaging Products Association qui vous permet de raccorder directement un appareil photo num rique compatible PictBridge une imprimante sans ordinateur permettant ainsi une impression imm diate Miniatures Images r duites repr sentant des clich s pris partir d un appareil photo num rique et stock es dans des fichiers image L imprimante utilise des miniatures dans la liste des images Glossaire des caract res superpos s Vous pouvez superposer sur une image les caract res suivants Veuillez prendre au pr alable une photo des caract res que vous souhaitez superposer et suivez les proc dures concernant la superposition d une criture manuscrite aux pages 23 et 24 afin de rogner la partie n cessaire et la superposer sur l image Happy New Year Seasons Greetings Happy Holidays Thank You
57. e technologie de protection des droits d auteur d velopp e par Sony utilisant une authentification et un encodage 2 L imprimante est quip e d une fente compatible avec les supports de taille standard et Duo En l absence d adaptateur pour Memory Stick Duo vous pouvez utiliser le Memory Stick de taille standard et le Memory Stick Duo de taille compacte 3 L imprimante est compatible FAT32 Elle peut donc fonctionner avec un Memory Stick d une capacit de 8 Go ou inf rieure fabriqu par Sony Corporation Toutefois nous ne sommes pas en mesure de garantir le fonctionnement de tous les supports Memory Stick 4 M2 est l abr viation de Memory Stick Micro Dans cette section M2 est utilis pour le Memory Stick Micro Pour obtenir les derni res informations relatives aux supports compatibles ou autres consultez la page d accueil suivante http www memorystick com en support support html S lectionnez la zone o vous utilisez l imprimante puis s lectionnez Digital Printer dans chaque page de zones Remarques sur l utilisation e Pour savoir quels sont les Memory Stick compatibles avec l imprimante reportez vous aux informations concernant la compatibilit des Memory Stick sur le site web de Sony e N ins rez pas plusieurs Memory Stick en m me temps vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l imprimante e Lors
58. e CD ROM d t d alimentation secteur A lire rs a avant toute utilisation ordinateur et conservez le pour une ventuelle r utilisation J appuyez sur le commutateur Pour poursuivre l installation du marche veille pour mettre logiciel Picture Motion Browser l imprimante sous tension i N suivez les proc dures partir de 8 Raccordez les connecteurs USB de l tape 2 page 42 l imprimante et de votre ordinateur l aide d un c ble USB non fourni L installation du pilote d impression e En cas d chec de l installation d connectez commence automatiquement l imprimante de votre ordinateur red marrez l ordinateur et reprenez la proc dure d installation partir de l tape 2 3 O D un v O 5 D Q e c 5 O Q 5 e D C e Apr s l installation l imprimante Sony DPP FP70 ou Sony DPP FP90 n est pas d finie comme imprimante par d faut D finissez l imprimante que vous utilisez pour chaque application Vers le connecteur USB e Le CD ROM fourni vous sera n cessaire pour d sinstaller ou r installer le pilote d impression Conservez le en bon tat pour une ventuelle r utilisation e Avant d utiliser l imprimante lisez le fichier Lisez moi dossier Lisez moi du CD ROM gt dossier Fran ais gt Lisez mo i txt f lt Vers le connecteur USB Ordinateur Windows Suite 41 FR Lorsque le logiciel est install L ic ne x est
59. e copier le contenu l utilisation de ce contenu hors des limites d finies par le pr sent document constitue une transgression des lois sur les droits d auteur et peut entra ner l octroi de dommages et int r ts au d tenteur de ces droits Lors de l impression de photographies avec cette imprimante veillez ne pas enfreindre les termes des lois sur les droits d auteur L utilisation ou la modification non autoris e de portraits de personnes peut galement constituer une infraction aux droits de ces personnes La prise de photographies peut tre interdite dans le cadre de certaines manifestations repr sentations ou expositions Recommandations de sauvegarde Pour viter tout risque potentiel de perte de donn es en cas d activation accidentelle ou de probl mes de fonctionnement de l imprimante il est recommand d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es Information EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT DIRECTS INDIRECTS OU CONSECUTIFS OU D UNE PERTE O DEPENSE RESULTANT DE L EMPLOI D UN PRODUIT DEFECTUEUX O DE L EMPLOI DE TOUT PRODUIT Sony d cline toute responsabilit quant aux dommages ou aux pertes du contenu de l enregistrement caus s par l utilisation ou un dysfonctionnement de l imprimante ou de la carte m moire Remarques sur l cran LCD e La qualit et les couleurs de l image affich e sur l cran n
60. e de copies imprim es et des r sultats d impression Les couleurs de gt Le processus d impression d une l image image partir d une carte m moire est imprim e diff rent du processus d impression partir d un partir d un ordinateur Il se peut donc ordinateur sont que les couleurs ne soient pas diff rentes des totalement identiques couleurs de l image imprim e partir d une carte m moire 64 FF Si un message d erreur appara t Si une erreur se produit les messages d erreur suivants sont affich s sur l cran LCD Suivez la solution d crite ici pour r soudre le probl me Imprimante Messages d erreur Cause Solutions Erreur avec l imprim Eteignez la gt Une erreur s est produite au niveau de et rallumez la l imprimante D branchez le cordon d alimentation secteur de l imprimante puis rebranchez le et r essayez Si le probl me survient de nouveau contactez le service apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Cartes m moire et p riph riques externes Messages d erreur Cause Solutions Aucun Memory Stick Aucune gt Une carte m moire ou un p riph rique externe carte CompactFlash Aucune carte n est pas ins r dans sa fente ou le p riph rique SD Aucun p riph rique externe externe n est pas raccord Ins rez la carte m moire ou un p riph rique externe A lire avant toute utilisation Le Memory Stick la carte gt Une carte m mo
61. e service Sony L impression e Le t moin d acc s gt La taille des donn es d une image est s arr te mi clignote t il en orange importante et cela prend plus de chemin temps imprimer D s que le traitement des donn es est termin l imprimante lance l impression e Un message d erreur est il Si un bourrage papier survient affich reportez vous la section Bourrage papier page 68 et retirez le papier coinc dans l imprimante S il est impossible de retirer le papier contactez votre service Sony e Un t moin est allum ou Si aucun t moin ne s allume la t te clignote thermique est peut tre en tat de surchauffe Attendez que l imprimante refroidisse et qu elle reprenne l impression 60 FR Raccordement un appareil photo num rique La marque e L appareil photo gt Raccordez le c ble correctement PictBridge num rique est il n appara t pas correctement raccord sur l cran LCD de l appareil e Le commutateur gt Activez le commutateur photo alimentation veille est il alimentation veille num rique activ e Le micrologiciel de votre gt Reportez vous au mode d emploi appareil photo num rique fourni avec votre appareil photo ou est il compatible avec consultez le fabricant l imprimante e Le message Connexion gt Le message ne s affiche pas lorsque en cours est il affich sur l imprimante est en mode Edit l cran LCD
62. e sont pas identiques celles de l image imprim e car les profils ou les m thodes au phosphore sont diff rents Veuillez consid rer l image affich e comme une r f rence uniquement e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement e Une exposition prolong e de l cran LCD du viseur ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements e Une technologie d extr mement haute pr cision a t employ e pour fabriquer l cran LCD de sorte que 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation effective Il se peut toutefois que vous constatiez quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts permanents sur l cran LCD Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affectent en aucune fa on l impression e Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie Marques commerciales et droits d auteur e Cyber shot est une marque commerciale de sony Corporation gx e Memory Stick memorrsricx w Memory Stick PRO MEMORY STICK PRO Memory Stick Duo MEMORY STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo MagicGate et MAGICGATE lt Memory Stick Micro M2 sont des marques commerciales de Sony Corporation e Cet appareil est dot d une fonction de reconna
63. ent ou la r duction du format de l image ou la rotation ou le d placement de l image apr s application du syst me anti yeux rouges il est possible que la r duction des yeux rouges ne fonctionne pas Appliquez le syst me anti yeux rouges apr s avoir termin ces op rations de montage 1 Affichez le menu Edit page 12 2 Appuyez sur lt pour s lectionner Correction des yeux rouges puis appuyez sur ENTER Le cadre de r glage appara t sur l image indiquant la zone d application de la correction des yeux rouges Cadre de r glage 2 Ea SRT ENTER 3 R glez la position et le format du cadre de r glage Appliquez la correction des yeux rouges pour l il gauche et l il droit s par ment Pour d placer le cadre de r glage Appuyez sur 4 D pour s lectionner W D pl puis appuyez sur ENTER 16 D placez le cadre l aide des touches 4 gt A V Le cadre est d plac dans la direction s lectionn e Appuyez sur ENTER La position du cadre est appliqu e Pour r gler le format du cadre de r glage Appuyez sur 4 D pour s lectionner Agrand ou Q R d puis appuyez sur ENTER Chaque fois que vous appuyez sur ENTER le cadre est agrandi ou r duit Vous pouvez galement agrandir ou r duire la taille en appuyant sur les touches Q zoom avant ou Q zoom arri re de l imprimante Conseil R glez le format du cadre de r glage de telle sorte qu
64. er d impression Ne pliez pas et ne roulez pas le papier d impression Le nombre total de papier d impression est inf rieur 20 feuilles N imprimez pas sur un papier d impression d j utilis Imprimer deux fois une image sur le m me papier ne produit pas un r sultat plus marqu Utilisez le papier d impression destin cette imprimante uniquement N utilisez pas le papier d impression ject non imprim e N imprimez pas sur des feuilles de papier d j utilis es ou n essayez pas de rembobiner le ruban dans le ruban encreur Vous risqueriez d endommager l imprimante e Ne retirez pas le magasin papier en cours d impression Suite 71 FR Sa1le Uaw9 du0 suolje OUI Remarques concernant le stockage des kits d impression e Si vous devez stocker un kit partiellement utilis du ruban encreur et du papier d impression pendant une p riode prolong e rangez le dans son emballage d origine ou dans un emballage similaire e Si vous devez stocker du papier d impression dans le magasin papier veillez bien refermer le capot du magasin papier et le couvercle coulissant e Evitez de ranger le ruban encreur dans des endroits soumis des temp ratures ou une humidit lev es une poussi re excessive ou aux rayons directs du soleil Rangez le dans un endroit sombre et frais and utilisez le le plus t t possible Selon les conditions de stockage les couleurs et le ru
65. es termes de ce Utilisez un c ble USB de type B d une contrat si vous acceptez et longueur inf rieure 3 m tres cliquez sur Suivant 9 Attendez quelques instants puis Installateur de pilote d imprimante Sony DPP FP60 70 90 Contrat de licence v rifiez si Sony DPP FP70 O Sony DPP FP90 a t ajout are M a ee a a e aux Im p rimantes et CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL SONY t z z IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT e eco p l e u rs Si vous n acceptez pas les termes de cette Licence SONY refuse de vous conc der en licence le LOGICIEL SONY Le cas ch ant vous ne pouvez ni utiliser ni copier le LOGICIEL SONY et vous devez contacter SONY rapidement au sujet des directives concernant le retour de tout le PRODUIT et ou des accessoires du PRODUIT et du LOGICIEL SONY inclus amp Imprimantes et t l copieurs DER Fichier Edition Affichage Favoris Outils v v J accepte les termes de ce contrat Enregistrer Imprimer e 3 mep d Ontrat Pr c dente JO rechercher sa Dossiers E dresse Imprimantes et t l copieurs x OK T ches d impression re e Voir aussi L installation commence Autres emplaca D Lorsque le message L installation du pilote d imprimante Sony DPP FP60 70 90 a r ussi s affiche cliquez sur Terminer m 10 Une fois l installation termin e 6 Raccordez imprimante la source tirez l
66. est raccord l une des fentes pour cartes m moire au connecteur PictBridge EXT INTERFACE ou au connecteur USB de votre imprimante d branchez le de l imprimante puis raccordez l adaptateur Bluetooth 4 Effectuez l impression partir du t l phone mobile ou d un autre p riph rique compatible Bluetooth Reportez vous au mode d emploi du p riph rique Bluetooth utilis concernant les proc dures d impression Pour s lectionner l imprimante partir d un p riph rique compatible Bluetooh s lectionnez Sony DPP FP70 Sony DPP FP90 correspond aux deux chiffres de droite de l adresse affich e sur l cran LCD Bluetooth Adresse 00 03 74 00 49 1A Attente de connexion Si la saisie d un code d authentification est n cessaire Saisissez 0000 Il n est pas possible de modifier le code d authentification avec l imprimante Le code d authentification est souvent appel cl d authentification ou code PIN Remarques e La distance de communication du produit peut varier en fonction des obstacles se trouvant entre le produit personne objet m tallique ou mur et le t l phone mobile ou un autre p riph rique La sensibilit de la communication peut tre affect e dans les conditions suivantes si un obstacle tel qu une personne un objet m tallique ou un mur se trouve entre le produit et le t l phone mobile ou un autre
67. ez copier l image ou les images s affiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner Memory Stick CarteSD CompactFlash ou P riph externe puis appuyez sur ENTER S lectionner la destination de copie CompactFlash SITE A0 ER ENTER 28 FR Conseil Lorsque vous s lectionnez P riph externe il se peut qu une bo te de dialogue de s lection de lecteur s affiche Suivez les instructions l cran pour s lectionner le lecteur de destination Remarque Vous ne pouvez pas copier une image sur une carte m moire ou un p riph rique externe identique celui celle contenant l image copier La bo te de dialogue de s lection de dossier appara t 7 Appuyez sur A V pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Les images s lectionn es sont copi es dans le dossier de destination Conseil Pour quitter le menu Op rations sur fichier appuyez sur la touche CANCEL Remarque Lors de la copie d images ne mettez pas l imprimante hors tension ou ne retirez pas une carte m moire ou un p riph rique externe de l imprimante Vous risquez d endommager l imprimante la carte m moire ou le p riph rique USB externe ou les donn es risquent d tre perdues Suppression d images s lectionn es Vous pouvez s lectionner et supprimer des images enregistr es sur une carte m moire 1 Appuyez sur MENU La barre de menus s affiche 2 Appuyez sur 4
68. ffich es dans l ordre croissant de leur num rotation Dans la fen tre de la liste des images les images sont affich es dans l ordre d croissant de leur num rotation Dans la fen tre de la liste des images les images sans donn es miniatures image miniature utilis e comme index sont affich es sous la forme d ic ne Dans la fen tre de la liste des images les images sans donn es miniatures image miniature utilis e comme index sont affich es sous leur forme d origine D finit l ordre d affichage de la date ann e mois et jour parmi les possibilit s suivantes A M F M J A eJ M A D finit le niveau de luminosit du r tro clairage de l cran LCD parmi les r glages suivants Lumineux Sombre Act D s Un fichier flash de d monstration pr sentant les fonctions de l imprimante commence automatiquement lorsque l imprimante est rest e inutilis e pendant 5 minutes environ sans aucune carte m moire ou sans aucun p riph rique externe Pour interrompre la d monstration appuyez sur n importe quelle touche Aucun fichier flash de d monstration ne d marre Dans le menu Photo ID de Creative Print vous pouvez s lectionner l unit que vous utilisez en sp cifiant les formats d une photo de la fa on suivante e cm pouce La version du micrologiciel ainsi que le nombre total d impressions apparaissent l cran Vous pouvez s lectionner la langue du menu d affichage
69. fin de la zone puis appuyez sur ENTER Suite 23 FR SuUOISS JdwUI S SJ AIP 1 SIJLJY m Happy Birthday LAS FAENTER Eee tee CRT R La fen tre de s lection des couleurs appara t Pour revenir l tape pr c dente Appuyez sur CANCEL OAppuyez sur 4 gt A V pour s lectionner la couleur souhait e puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de r gler l angle et la position de l image superpos e s affiche Pour plus d informations sur les r glages reportez vous l tape 6 de la page 19 Appuyez sur lt gt pour s lectionner A puis appuyez sur ENTER L aper u de l image superposer sur l image en arri re plan s lectionn e appara t E Superposition d un message au format standard Appuyez sur lt gt pour 2A FR s lectionner Message de format standard puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de s lectionner un message pr enregistr s affiche Bonne Ann e Joyeux Anniversaire F licitations Merci ST Re ER CA SZAENTERE Appuyez sur A V pour s lectionner le message souhait puis appuyez sur ENTER La fen tre de s lection des couleurs appara t Appuyez sur 4 gt A V pour s lectionner la couleur souhait e puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de r gler l angle et la position de l image appara t Pour plus d informations sur les r glages reportez vous l tape 6 de la page 19 Appuyez sur lt gt
70. fonc e e Vous pouvez galement imprimer partir d un aper u d images Pour afficher l aide Windows Cliquez sur Fi en haut droite de la bo te de dialogue puis cliquez sur l l ment de votre choix sur l cran Pour arr ter l impression 1 Double cliquez sur l ic ne de l imprimante dans la Barre des t ches et ouvrez la bo te de dialogue Imprimer 2 Cliquez sur le nom du document dont vous souhaitez annuler l impression puis cliquez sur Annuler dans le menu Document La bo te de dialogue de confirmation de la suppression s affiche 4 Cliquez sur Oui L impression est annul e Remarque Ne retirez pas la feuille en cours d impression Cela pourrait entra ner un bourrage papier 48 FR Pour enregistrer un dossier de navigation Picture Motion Browser ne permet pas d afficher directement des images sauvegard es sur le disque dur de votre ordinateur Vous devez enregistrer le dossier de navigation comme suit 1 Cliquez sur Fichier Enregistrer les dossiers visualis s ou cliquez sur Enregistrement des dossiers d image visualisables La bo te de dialogue Enregistrement des dossiers d image visualisables s affiche 2 S lectionnez le dossier enregistrer et cliquez sur Enregistrer Enregistrement des dossiers d images visualisables S lectionnez le dossier enregistrer puis cliquez sur Enregistrer Remarque Les fichiers
71. ge Aucune image trouv e s affiche 6 Appuyez sur ENTER L image recherch e s affiche Les r sultats de la recherche s affichent avec le statut pr c dant votre entr e dans le menu Lorsque vous effectuez une recherche dans la liste des images 01 s affiche avec les images correspondantes dans la liste des images e Lorsque vous avez s lectionn Par num ro de fichier et Par date 01 s affiche sur les images trouv es pour indiquer leur quantit d impression Vous pouvez facilement v rifier les images s lectionn es dans la liste d images e Lorsque vous avez s lectionn Par num ro de dossier la premi re ou la derni re image du dossier s lectionn s affiche Conseil Pour s lectionner l image que vous souhaitez imprimer appuyez sur 4 gt A V puis appuyez sur ENTER pour l afficher dans la fen tre d aper u d image Appuyez sur A V pour d finir le nombre d impressions puis appuyez sur PRINT pour lancer l impression Archivage des images Touches utiliser dans cette section lt D A V ENTER F CANCEL F g di ES MENU DCR Copie d images Vous pouvez copier des images partir d une carte m moire ins r e dans l une des fentes d insertion pour carte m moire ou partir d un p riph rique externe raccord au connecteur PictBridge EXT INTERFACE 1 Appuyez sur MENU La barre de menus s affiche ic ne du menu Barre de menus Op
72. il soit deux sept fois sup rieur la taille des yeux 4 Appuyez sur lt pour s lectionner TA puis appuyez sur ENTER La zone d application de la correction des yeux rouges est agrandie D Appuyez sur ENTER Le r glage est appliqu Le menu Correction des yeux rouges s affiche Pour appliquer la correction des yeux rouges pour les autres yeux r p tez les tapes 3 5 6 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner puis appuyez sur ENTER Le menu Edit s affiche de nouveau Pour restaurer le r glage Appuyez sur la touche CANCEL l tape 5 au lieu de la touche ENTER L application de la correction des yeux rouges est annul e et la fen tre l tape 2 s affiche Conseil Pour imprimer l aper u de l image appuyez sur PRINT page 17 Impression d une image dit e 1 Appuyez sur PRINT La bo te de dialogue de sp cification du nombre d impressions s affiche Appuyez sur A V pour augmenter ou diminuer le nombre d impressions e Pour augmenter le nombre d impressions d une unit appuyez plusieurs fois sur A e Pour r duire le nombre d impressions d une unit appuyez plusieurs fois sur V bri vement e Pour r initialiser le nombre d impressions 1 appuyez sur V pendant plus de deux secondes Appuyez sur PRINT pour lancer l impression L aper u de l image est imprim Enregistrement d une image dit e Si vous s lectionnez enregistrement dans le menu Ed
73. images enregistr es sur une carte m moire ou un p riph rique externe en une seule fois L imprimante offre les trois m thodes d impression facile suivantes e Impression Index Vous pouvez imprimer une liste index de toutes les images contenues sur une carte m moire ou un p riph rique externe ce qui vous permet de v rifier facilement le contenu du support s lectionn Le nombre de portions sur une feuille est calcul automatiquement Les images sont imprim es avec leur num ro correspondant num ro de dossier num ro de fichier Num ro de l image 101 0001 Date Si l option Impression date est activ e a j p 2 En 1 Es Es A DEN PE D AE D EC Impression d images pr s lectionn es DPOF Dans un aper u d image les images pr sentant une pr s lection DPOF Digital Print Order Format pour l impression s affichent avec la marque d i impression LY Vous pouvez imprimer ces images en une seule fois Les images sont imprim es avec le nombre de copies pr s lectionn dans leur ordre d affichage Impression de toutes les images Vous pouvez imprimer toutes les images contenues sur une carte m moire ou un p riph rique externe en une seule fois Remarques e Pour plus d informations sur la pr s lection des images pour l impression reportez vous au manuel de votre appareil photo num rique Certains types d appareils photo num riques ne prennent pas en charge la fonc
74. impression 42 Unit 34 M moire USB 38 W Taquet de protection en criture 72 Z Zoom avant 9 Zoom arri re 9 83 FR Sa1le U9W9 du0 suolje OUI Imprim avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils Sony Corporation Imprim en Chine
75. ine avec l emballage de protection Si vous les avez jet s utilisez un emballage et une protection similaires afin de ne pas endommager l imprimante pendant le transport Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau de commande et les commandes avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente neutre N utilisez aucun solvant tel que de l alcool ou de l essence qui risquerait de d t riorer la finition de l appareil Restrictions en mati re de reproduction Si vous reproduisez des documents avec l imprimante respectez les restrictions suivantes e La reproduction de billets de banque de pi ces de monnaie ou de titres est interdite par la loi e La reproduction de certificats vierges de licences ou permis de passeports de titres priv s ou de timbres postaux non utilis s est galement interdite par la loi e Les droits d auteur copyright des missions de t l vision des films des cassettes vid o des portraits d autres personnes et des autres supports audiovisuels peuvent tre prot g s L impression vid o non autoris e de ces supports peut enfreindre la loi sur les droits d auteur Kits d impression couleur Remarques sur l utilisation Remarques sur le ruban encreur e Ne touchez pas le ruban encreur avec les doigts et ne le placez pas dans un endroit poussi reux Les traces de doigts ou de la poussi re sur le ruban encreur peuvent tre
76. ire ou un p riph rique externe CompactFlash la carte SD le incompatible avec l imprimante est ins r p riph rique externe ins r e est Utilisez une carte m moire ou un p riph rique incompatible externe compatible pages 72 75 J ON D D gt o Q M Aucun fichier image gt La carte m moire ou le p riph rique externe ne comporte aucun fichier image compatible avec l imprimante Raccordez un support contenant des images susceptibles d tre affich es l aide de l imprimante Aucun fichier DPOF gt La carte m moire ou le p riph rique externe ne contient aucun fichier image DPOF pr s lectionn Sp cifiez l indication d impression DPOF l aide de l appareil photo Impossible de supprimer une gt Pour supprimer une image prot g e annulez la image prot g e protection sur votre appareil photo Impossible de supprimer une gt Pour supprimer une image pr s lectionn e image DPOF DPOF annulez l indication d impression DPOF sur votre appareil photo Suite 65 FR Messages d erreur Cause Solutions Protection en criture activ e D sactivez la et r essayez Le Memory Stick La carte CompactFlash La carte SD Le p riph rique externe est plein e Le Memory Stick La carte CompactFlash La carte SD Le p riph rique externe pr sente des probl mes de fonctionnement Erreur d criture sur le Memory Stick la carte CompactFlash la carte SD le p riph rique exte
77. issance des visages La technologie Face Recognition d velopp e par Sony est utilis e e Les marques commerciales BLUETOOTH sont la propri t de Bluetooth SIG Inc U S A et sont utilis es sous licence par Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou r gions e IBM et PC AT sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation e Intel et Pentium sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Intel Corporation E A ou xD Picture Carda est une marque xD Picture Card commerciale de Fuji Photo Film Co Ltd e CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation aux Etats Unis N est une marque commerciale de FotoNation Inc aux Etats Unis e Les autres soci t s et noms de produits mentionn s dans ce document peuvent tre les marques commerciales ou les marques d pos es de leur d tenteur respectif Les indications TM et ne sont pas syst matiquement mentionn es dans ce manuel e Le tramage des polices True Type est bas sur le logiciel FreeType Team eCe logiciel est bas en partie sur le travail de l Independant JPEG Group e Libtiff Copyright 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any
78. it ou Creative Print la bo te de dialogue permettant de s lectionner la destination d enregistrement de l image s affiche Vous pouvez enregistrer l image sous un nouveau num ro d image Conseil L image s lectionn e ne sera pas cras e 1 S lectionnez la destination d enregistrement de l image Appuyez sur A V pour s lectionner Memory Stick CarteSD CompactFlash ou P riph externe puis appuyez sur ENTER S lec le dossier de dest CarteSD CompactFlash CYR SA IRD ENTER Conseil Lorsque vous s lectionnez P riph externe il se peut qu une bo te de dialogue de s lection de lecteur s affiche Suivez les instructions l cran pour s lectionner le lecteur de destination La bo te de dialogue permettant de r gler la date appara t Vous pouvez enregistrer une date pour l image 2 R glez la date Appuyez sur A V pour s lectionner le num ro puis appuyez sur 4 D gt pour s lectionner le jour le mois ou l ann e Appuyez ensuite sur ENTER D finissez la date AT 04 01 ET LISA 1e RER ENTERR L image dit e avec le menu Edit ou Creative Print est enregistr e comme une nouvelle image La bo te de dialogue de notification du nouveau num ro de l image num ro de dossier num ro de fichier s affiche 3 Appuyez sur ENTER Remarque Lors de l enregistrement d une image ne mettez pas l imprimante hors tension ou ne retirez pas
79. l tape il est possible que vous ne puissiez pas annuler l op ration Conseil Vous pouvez appuyer sur MENU lors de la cr ation d une impression Creative Print et r gler certaines options du menu Configuration d impression Pour quitter le menu Creative Print e Appuyez sur MENU au cours des op rations et s lectionnez Fin Creative Print e Affichez l aper u puis appuyez sur lt D A V pour s lectionner X et appuyez sur ENTER La bo te de dialogue permettant d enregistrer une image peut s afficher page 17 Impressions avec Imp Disposition Vous pouvez imprimer des images en 2 4 9 13 ou 16 portions 1 2 Affichez le menu Creative Print page 18 Appuyez sur 4 gt A V pour s lectionner Imp disposition puis appuyez sur ENTER Les mod les Imp disposition s affichent F H Male siana o LA AA ENTER Appuyez sur lt 4 A V pour s lectionner le mod le souhait puis appuyez sur ENTER L aper u du mod le s lectionn s affiche Zone de l image STIT F h AT ENTER D Conseil Vous pouvez s lectionner et d finir chaque zone dans l ordre de votre choix 4 Appuyez sur 4 gt A V pour s lectionner la zone souhait e puis appuyez sur ENTER La fen tre de s lection d une image appara t Appuyez sur lt 4 A V pour s lectionner l image souhait e puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de r gler la position de l image appara
80. le PictBridge au connecteur PictBridge EXT INTERFACE de l imprimante Lorsque vous raccordez un appareil photo num rique compatible PictBridge l imprimante le message Connexion en cours s affiche sur l cran LCD de l imprimante D Utilisez l appareil photo num rique pour imprimer une image L imprimante prend en charge les impressions suivantes Vers le connecteur PictBridge EXT INTERFACE PictBridge EXT INTERFACE Appareil photo ou autre p riph rique externe A Vers le connecteur USB e Impression d une image e Impression de toutes les images e Impression d un index e Impression DPOF e Impression avec ou sans marge e Impression de la date En ce qui concerne les remarques pendant l impression veuillez lire la section A lire avant toute utilisation Remarques e Si vous remplacez un ruban encreur alors que l imprimante est raccord e un appareil photo num rique compatible PictBridge l image risque de ne pas s imprimer correctement En pareil cas d branchez puis rebranchez l appareil photo num rique e Si vous imprimez partir d un appareil photo num rique compatible PictBridge l image s imprime selon les r glages du menu Configuration d impression de l imprimante Si vous d finissez la date d impression ou les options marges sans marge de votre appareil photo num rique les r glages de l appareil photo num rique sont prioritaires Si vous s lectionnez
81. le de communication USB etc puis rebranchez le 2 FR Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et Ey lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit La copie la modification et l impression du contenu d un CD de programmes t l vis s ou de tout autre contenu prot g par des droits d auteur tels que des images ou des publications ou de tout autre contenu dans un but autre que l enregistrement ou la cr ation personnels sont limit es un usage strictement priv ou domestique Except dans le cas o vous d tenez les droits d auteur ou que vous avez obtenu des d tenteurs des droits d auteur la permission d
82. mage compatible avec les normes DCF gt R glez l option Impression date du menu Configuration d impression sur Act page 32 gt Modifiez les r glages de l appareil sympt me Vercation cause solutions L image ne peut Avez vous s lectionn gt R glez Sans marge en pas tre Motif ou Motif2 s lectionnant Menu Configuration imprim e sur pour l option Marges d impression Marges page 31 toute la surface dans le menu Configuration d impression d impression Les marges restent e Le format de l image est il Selon le type d appareil photo correct num rique utilis le format de l image enregistr e est diff rent de sorte que l image imprim e peut ne pas couvrir enti rement la surface imprimable M me si l option gt Lorsque vous ditez et enregistrez une Marges est et sauvegard e avec les image avec les r glages Motifl ou r gl e sur Sans r glages Motifl ou Motif elle est enregistr e comme marge l image Motif2 image d impression y compris les est imprim e zones vierges M me si vous imprimez avec des marges avec le r glage Sans marge vous ne sur les deux pouvez pas supprimer les marges des c t s deux c t s d une impression Pour imprimer sans marges ditez et enregistrez une image avec le r glage Sans marge page 31 L int gralit de e Avez vous s lectionn
83. mages principales de la liste d images miniatures La qualit d impression des aper us d images ne sera pas aussi bonne que celle des images principales Notez que si vous supprimez les aper us d images les donn es des images principales risquent d tre endommag es gt Lorsque l image s affiche sous la forme de l ic ne ci contre il s agit d une petite image La qualit d impression est m diocre en raison du format r duit de l image gt Modifiez le r glage du format d image de l appareil photo num rique que vous utilisez gt Selon son format la qualit d impression d une image agrandie sera moins bonne gt Ne touchez pas la surface d impression la face brillante d pourvue de toute marque Les traces de doigts sur la surface d impression peuvent tre l origine d une impression de mauvaise qualit gt N imprimez pas sur un papier d impression usag N utilisez pas non plus de ruban encreur usag pour imprimer une image Imprimer deux fois une image sur le m me papier ne produit pas un r sultat plus marqu Sympt me Cause Solutions Les images e Avez vous pris une photo Lorsque vous prenez une photo au imprim es sont au format de fichier format RAW vous pouvez galement de mauvaise RAW enregistrer un fichier JPEG hautement qualit compress Comme l imprimante ne prend pas en charge le format RAW elle peut utiliser le fichier JPEG pour imprimer la photo Vou
84. marge pas d horodatage AutoFine Print 4 ON Photo Lors de l impression d une photo taille de fichier 4 22 Mo prise l aide d un appareil photo num rique Sony et contenant environ 10 100 000 pixels effectifs ou quivalent Vitesse d impression D lai entre le moment o vous appuyez sur la touche PRINT et la fin de l impression Le temps d impression peut varier en fonction de l appareil utilis du format de l image de la carte m moire des r glages de l application et des conditions de fonctionnement Lors d une impression partir d un Memory Stick PRO Duo ins r dans la fente de l imprimante Lors d une impression r alis e par l interm diaire du DSC N2 raccord au moyen d un c ble USB D lai entre le Surfaces d impression Format P carte postale 152 4 mm 1 800 points 95 5 mm 1 128 points 6 Z 8 moment o vous appuyez sur le bouton PRINT des crans de l appareil et celui o l impression est termin e La dur e de traitement des donn es et de transfert n est pas comprise Ligne de base JPEG avec le format 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 Vous ne pouvez pas effectuer d impressions avec Picture Motion Browser Page d accueil du service client le Vous pouvez consulter les derni res informations du service client le l adresse suivante http www sony net 146 3 mm 1 728 points 101 6 mm 1 200 points Surfa
85. n Proc dures D marrer A M D finissez le premier mois et l ann e de d marrage du calendrier Appuyez sur 4 2 pour s lectionner le mois ou l ann e puis appuyez sur A V pour s lectionner le num ro Appuyez sur ENTER Jour d marr D finissez le premier jour de la semaine plac le plus gauche sur le calendrier Appuyez sur A V pour s lectionner Dimanche ou Lundi Appuyez ensuite sur ENTER Coul du jour D finissez la couleur de Samedi et Dimanche dans le calendrier Appuyez sur D puis sur A V pour s lectionner la couleur souhait e pour Samedi et Dimanche Appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur 4 D A V pour s lectionner il 4 puis appuyez sur ENTER Le calendrier s affiche dans la zone du calendrier R alisation d une photo ID Vous pouvez sp cifier la taille verticale et horizontale souhait e pour une image imprimer comme photo pour des papiers d identit tel qu un passeport ou pour un petit cadre photo 1 2 Affichez le menu Creative Print page 18 Appuyez sur 4 gt A V pour s lectionner Photo ID puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de d finir la hauteur et la largeur d une photo ID appara t Sp cif format photo Hauteur 4 0 cm Largeur 3 0 cm LOLLI LOLLI SR SN ENTER D Conseil Vous pouvez r gler la hauteur et la largeur une valeur comprise entre 2 0 et 6 0 cm Appuyez sur A V pour s lectionner la hauteur ou
86. nim ou le fichier lectronique associ sera galement supprim e Vous ne pouvez pas supprimer une image prot g e comportant l indication de protection Ex ou lorsqu une indication de pr r glage DPOF LY est affich e Si vous souhaitez la supprimer utilisez votre appareil photo num rique Pour obtenir davantage d informations reportez vous au mode d emploi de l appareil photo num rique Formatage d un Memory Stick Vous pouvez formater un Memory Stick 1 Appuyez sur MENU La barre de menus s affiche 2 Appuyez sur lt pour s lectionner Op rations sur fichier puis appuyez sur ENTER Le menu Op rations sur fichier s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Formater Memory Stick puis appuyez sur ENTER La bo te de dialogue de confirmation appara t 4 Appuyez sur lt pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER Le Memory Stick est format Remarques e Lors du formatage d un Memory Stick toutes les images qu il contient sont supprim es e Lors du formatage ne mettez pas l imprimante hors tension ou ne retirez pas la carte m moire Vous risquez d endommager la carte m moire ou l imprimante Ou l image risque d tre perdue e Vous ne pouvez pas formater une carte m moire autre qu un Memory Stick ou un p riph rique externe 29 FR JJ D v o F Q lt oO x un oO un 3 TD O un LS O
87. nouveau 2 D connectez le c ble d alimentation patientez de 5 10 secondes puis connectez le c ble 3 Red marrez votre ordinateur Si le probl me n est pas r solu contactez le service Sony ou votre revendeur Sony e Que faire en cas de gt D branchez le c ble USB puis message signalant une rebranchez le erreur de sortie de documents via le c ble USB J ON D D gt O Q M Une image est e Utilisez vous un gt Si vous utilisez une application autre que imprim e avec logiciel d application Picture Motion Browser il se peut qu une des marges autre que Picture image soit imprim e avec des marges m me si je Motion Browser m me si vous s lectionnez l impression s lectionne sans marge Sans marge Lorsque vous pouvez d finir l impression avec marge sans marge avec une application d finissez une image imprimer enti rement dans la surface d impression m me si elle est imprim e au del de la surface Suite 63 FR sympt me V rification Cause olutions Le nombre gt Selon l application utilis e le nombre d impressions d impressions d fini dans l application d fini dans la utilis e peut tre prioritaire sur le rubrique Pages nombre d impressions sp cifi dans la par feuille de bo te de dialogue du pilote de l onglet Mise l imprimante en page de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP70 FP90 est diff rent du nombr
88. nt d une modification ou d une utilisation non recommand e du produit Veuillez vous reporter au mode d emploi de votre imprimante pour toute information relative l assistance la client le H Mises en garde e Les ondes radio d un p riph rique Bluetooth peuvent perturber gravement le fonctionnement des appareils m dicaux et lectroniques et entra ner des accidents suite des dysfonctionnements Veillez mettre le produit ainsi que le t l phone mobile hors tension et n utilisez pas ce produit dans les endroits suivants l int rieur de locaux usage m dical dans les trains les avions les stations essence ou d autres endroits susceptibles d mettre des gaz inflammables proximit de portes automatiques d alarmes incendie ou d autres appareils commande automatique Tenez cet appareil une distance d au moins 22 cm des stimulateurs cardiaques Les ondes radio mises par ce produit peuvent en effet perturber gravement le fonctionnement de ces derniers Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit Cela pourrait entra ner des blessures une lectrocution ou un incendie 37 FR mn D un A O gt TD nm m Q C O TD TD mn D TD gt O ret O 3 A ret gJ Q Q D O C Q c 2 O D 2 O D D nm Ke c D D D x gt D Impression partir d un p riph rique externe Vous pouvez raccorder l im
89. nus Ic ne du menu Edit Pour quitter le mode menu Appuyez de nouveau sur MENU La fen tre pr c dente s affiche 3 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner L Edit puis appuyez sur ENTER Le menu Edit s affiche Curseur Menu Edit Agrandissement et r duction y T EOD de la taille d une image D pl Affichez le menu Edit page 12 2 Appuyez sur zoom avant pour agrandir une image ou sur Q zoom arri re pour r duire la a _ _ taille de l image Q A Augmente ou r duit la Chaque fois que vous appuyez sur la taille d une image en touche l image est agrandie ou r duite appuyant sur les touches jusqu 200 de l imprimante Q jusqu 60 Remarque a Fait pivoter une image La qualit d une image agrandie risque de se d grader selon sa taille Options Proc dures M D place une image SUOISS JdWI S SJ AIP 19S1 29Y o Lt R gle la qualit d une image D placement d une image C Ajoute un filtre une image Affichez le menu Edit page 12 Corrige le ph nom ne des 2 Appuyez sur lt pour s lectionner yeux rouges W D pl puis appuyez sur ENTER D A V appara t gauche droite au dessus en dessous de l image et vous pouvez d placer celle ci Annule l dition qui vient d tre s lectionn e et r initialise l image au statut pr c dant l dition 3 D placez l image avec 4 5 A V G Enregistre l
90. nviron 137 mm 5 1 2 pouces sans la poign e Environ 149 mm 5 7 8 pouces avec la poign e 76 FR DPP FP90 Hauteur Environ 66 mm 2 5 8 pouces Largeur Environ 180 mm 7 1 8 pouces Profondeur Environ 137 mm 5 1 2 pouces sans la poign e Environ 149 mm 5 7 8 pouces avec la poign e Profondeur avec le magasin papier install Environ 169 mm 6 3 4 pouces de plus que la profondeur mentionn e plus haut Poids DPP FP70 Environ 1 1 kg DPP FP90 Environ 1 2 kg sans le magasin papier le ruban encreur et l adaptateur secteur Accessoires fournis Reportez vous au manuel A lire avant toute utilisation fourni E Adaptateur secteur AC S2422 Valeurs nominales requises 100 V 240 V CA 50 60 Hz 1 5 A 0 75 A Tension de sortie nominale 24 V CC 2 2 A Cr te 3 7 6 55 Temp rature de fonctionnement 5 C435 Dimensions Environ 60 x 30 5 x 122 mm 2 3 8 x 11 4x47 8 pouces 1 h p l exception des parties saillantes et des c bles Poids Environ 305 g La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis L imprimante peut imprimer un nombre total de 2 000 feuilles environ au format carte postale P size Pour le nombre total de feuilles imprimables veuillez vous reporter Affich d infos d imprimante du menu Config d affichage imprimante page 34 12 2 F3 Le T5 R glages de l impression Sans
91. ode menu Appuyez de nouveau sur MENU La fen tre pr c dente s affiche 2 Appuyez sur lt pour s lectionner Config d affichage imprimante puis appuyez sur ENTER Le menu Config d affichage imprimante appara t Menu Config d affichage imprimante Ic ne Act Ordre affichage date AZ MZJ R tro clairage LCD Lumineux Mode d monstration ACT PS FAENTERESNA Te MENU Tai 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le param tre de r glage souhait puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de r gler le param tre s lectionn s affiche page suivante Pour afficher les param tres de r glage masqu s faites d filez la fen tre avec A V Remarque Lors des op rations Creative Print ou Edit certains param tres ne peuvent pas tre s lectionn s et ainsi modifi s Les param tres qui ne peuvent pas tre modifi s s affichent en gris 4 Appuyez sur A V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur ENTER Le r glage est d fini Conseil Pour quitter le menu Config d affichage imprimante appuyez sur la touche MENU 33 FR SuUOISS JdWI S SJ AIP 1 SIJLJY m Param tres Ordre liste Ic ne Ordre affichage date R tro clairage LCD Mode d monstration Unit Affich d infos d imprimante Langue 34 FR R glages Croissant D croiss Act Fonctions Dans la fen tre de la liste des images les images sont a
92. omatique Notification d sactiv e La fen tre principale de Picture Motion Browser s affiche Pour changer l affichage de la fen tre principale Deux versions diff rentes d affichage des photos sont utilis es dans la fen tre principale comme suit Pour modifier l affichage cliquez sur l onglet Dossiers ou Calendrier e Affichage Dossiers Les images sont class es dans les dossiers enregistr s et sont affich es sous forme de miniatures e Affichage Calendrier Les images sont class es selon la date de prise de vue et sont affich es sous forme de miniatures pour chaque date du calendrier Dans l affichage Calendrier vous pouvez modifier l affichage selon l ann e le mois ou l heure Dans cette section l affichage Dossiers est utilis dans les exemples Cliquez sur le dossier qui contient les photos que vous souhaitez imprimer Par exemple pour les explications suivantes le dossier Sample est s lectionn 4 S lectionnez les photos que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue d impression s affiche Dans la liste d roulante Imprimante s lectionnez Sony DPP FP70 ou Sony DPP FP90 Pour d finir l orientation du papier ou d autres options d impression passez l tape 6 Pour imprimer passez l tape 11 M Impression 1 1 13 01 2004 15 18 00
93. ompl mentaires Pr cautions S curit e Veillez ne pas poser ni faire tomber d objets lourds sur le cordon d alimentation et ne pas endommager celui ci de quelque mani re que ce soit N utilisez jamais cette imprimante avec un cordon d alimentation endommag e Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur du bo tier d branchez l imprimante et faites la v rifier par un technicien qualifi avant de la remettre en service e Ne d montez jamais l imprimante e Pour d brancher le cordon d alimentation tirez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation lui m me e Si vous envisagez de ne pas utiliser l imprimante pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Ne manipulez pas l imprimante avec des gestes brusques e Pour r duire le risque d lectrocution d branchez toujours l imprimante de la source d alimentation avant de la nettoyer et de proc der son entretien Installation e N installez pas l imprimante dans un endroit soumis des vibrations une humidit lev e une poussi re excessive aux rayons directs du soleil des temp ratures extr mes e N utilisez pas d appareils lectriques pr s de l imprimante Celle ci ne fonctionne pas correctement si elle se trouve dans un champ lectromagn tique e Ne posez pas d objets lourds sur l imprimante e Laissez un espace suffisant aut
94. on appuyez sur la touche MENU Param tres Auto Fine Print4 Marges R glages Photo Vif D s Motif 1 2 Sans marge Fonctions Cette fonction corrige automatiquement la qualit d une image pour obtenir un tirage plus clatant plus clair et plus naturel Cette fonction est particuli rement efficace pour une image sombre ou faiblement contrast e Les photos sont corrig es pour obtenir des couleurs de peau naturelles des feuillages vert vif et des ciels bleu clair e Photo r gle automatiquement l image pour que son impression soit belle et naturelle Recommand e Vif r gle automatiquement l image pour que son impression soit plus nette et plus brillante qu en mode Photo Conseil Les photos prises avec un appareil photo num rique compatible Exif Print Exif 2 21 sont ajust es avec une qualit d image optimale Remarques e Les donn es de l image ne sont pas corrig es e En cas d impression en mode PC le r glage Auto Fine Print 3 avec le pilote d imprimante est prioritaire sur le r glage effectu ici En mode PictBridge ce r glage est conserv Permet d imprimer une image sans correction Permet d imprimer une image avec des marges S lectionnez Motif 2 pour que les bords sup rieur inf rieur droit et gauche de l image soient presque identiques Pour imprimer une image sans que celle ci ne soit coup e s lectionnez Motif 1 Remarque Lorsque v
95. on de l image dans le nombre total d images 9 Affichage de donn es d image d taill es Liste d images DPP FP70 DR la N gr TT TELL LYS A ENTERR DPP FP90 nee E m g OSA o aaa Mn A AT AE NN TETE LL LS S A ENTER 1 Curseur cadre orange Vous pouvez d placer le curseur en appuyant sur A V lt P 2 Conseils d utilisation Barre de d filement Indique la position de l image dans le nombre total d images Passage d un aper u d image la liste d images l cran Vous pouvez passer d un aper u d image la liste d images l cran de la fa on suivante e Pour afficher la liste des images Appuyez sur Q zoom arri re dans un aper u d images Appuyez plusieurs fois sur Q zoom arri re lorsqu une image est agrandie L image est r duite sa taille initiale et la liste des images s affiche e Pour afficher un aper u d image Appuyez sur 4 D A V dans la liste des images pour d placer le curseur vers l image souhait e puis appuyez sur ENTER ou zoom avant L affichage passe de la liste des images un aper u d image e Pour agrandir un aper u d image Appuyez plusieurs fois sur zoom arri re dans un aper u d images L image est agrandie en 5 tapes jusqu 5 fois sa taille initiale x1 x 1 5 x2 x3 x4 et x5 Q FR 19 USWUOD p JUPAY E R aliser diverses impressions Correction automatique d une photo rat e AUTO TOUCH UP
96. oto PictBridge ou n appara t dans l imprimante des images un ordinateur est raccord la fen tre Connexion en cours l imprimante et lorsque l imprimante d affichage fonctionne en mode PictBridge PC aucune image n appara t dans la fen tre Utilisez l appareil photo PictBridge ou l ordinateur Pour afficher les images d une carte m moire ou d un p riph rique externe d connectez l appareil photo PictBridge ou l ordinateur e Des messages d erreur gt Suivez les instructions des messages cause rem des le cas ch ant et essayez de r soudre apparaissent ils dans la le probl me page 65 fen tre d affichage e La carte m moire ou le gt Ins rez correctement la carte m moire p riph rique externe est il ou le p riph rique externe correctement ins r lire avant toute utilisation e La carte m moire ou le gt Ins rez la carte m moire ou le p riph rique externe p riph rique externe contenant les contient elle il des images images enregistr es enregistr es l aide d un gt V rifiez les formats de fichiers pouvant appareil photo num rique tre imprim s avec l imprimante ou d un autre appareil page 75 e Le format de fichier est il Si une image n est pas compatible compatible avec le avec le syst me DCF il est possible syst me DCE qu elle ne puisse pas tre imprim e avec l imprimante m me si elle s affiche sur l cran de l ordinateur
97. our de l imprimante afin de ne pas obstruer les orifices de ventilation Sinon vous risquez de provoquer une surchauffe interne 70 FR A propos de l adaptateur secteur e Veillez utiliser l adaptateur secteur fourni avec l imprimante N utilisez pas d autre adaptateur secteur car ceci pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e N utilisez pas l adaptateur secteur fourni avec d autres appareils e N utilisez pas de transformateur lectrique convertisseur de voyage car ceci pourrait entra ner une surchauffe ou un probl me de fonctionnement e Si le cordon de l adaptateur secteur est endommag ne l utilisez plus car ceci est dangereux Condensation Si l imprimante est directement transport e d un endroit froid un endroit chaud ou si elle est install e dans une pi ce extr mement chaude ou humide de l humidit peut se condenser l int rieur de l appareil Cette condensation risque d entra ner un dysfonctionnement de l imprimante voire de provoquer une panne si vous continuez l utiliser En cas de condensation d humidit d branchez le cordon d alimentation de l imprimante et attendez au moins une heure avant de la r utiliser Transport Lorsque vous transportez l imprimante retirez le ruban encreur le magasin papier l adaptateur secteur la carte m moire ou le p riph rique externe de l imprimante puis placez celle ci et ses p riph riques dans leur carton d orig
98. ous s lectionnez Motif 2 en fonction de l image il est possible que ses bords sup rieur et inf rieur ou droit et gauche soient rogn s et imprim s Permet d imprimer une image sans marge blanche Remarque Lors de l impression d une image au format 4 3 prise avec un appareil photo num rique les bords sup rieur et inf rieur de l image sont coup s et l image est imprim e au format 3 2 Motif 1 Motif 2 Sans marge R gl d faut glages par d fau Ste 31 FR JJ D v o mn Q lt o x un oO un TD O un LS O D un Param tres Impression date R gl couleurs 32 FR R glages Act Fonctions Permet d imprimer la date de la prise de vue sur une image lorsqu il s agit d un fichier enregistr au format DCF Design rule for Camera File system Pour imprimer la date de prise de vue enregistrez votre image au format de fichier DCF Lorsque l image est sauvegard e avec l imprimante la date sauvegard e est imprim e Permet d imprimer une image sans la date Permet de r gler les couleurs et la nettet d une impression Appuyez sur 4 D pour s lectionner un l ment de couleur R rouge G vert ou B bleu ou S nettet puis appuyez sur A V pour d finir le niveau Vous pouvez r gler les niveaux de R G et B entre 4 et 4 et celui de S entre 7 etU R permet de r gler les l ments rouges et bleus Plus le ni
99. out d un filtre sp cial une image 15 Correction du ph nom ne des yeux iala O A EA E 16 Impression d une image dit e 17 Enregistrement d une image dit e 17 R alisation d une impression avec creative PENESS 18 Affichage du menu Creative Print 18 Impressions avec Imp Disposition 19 R alisation d un calendrier sssssssneeeeeen 20 R alisation d une photo ID sssssssisseeenn 21 Superposition d un message sur une MAE eeaeee a ei 23 Visualisation d un diaporama 25 Recherche d une image sssssseseseenn 26 Archivage des images snensneneenenn 27 Copie d images s sssssssesesesesereirrererereren 27 Suppression d images s lectionn es 28 Formatage d un Memory Stick s s 29 Modification des param tres d impression Configuration d impression s s ssessnsesesrnisesreenn 30 Modification des pr f rences d impression Config d affichage imprimante s s ssssesnsisneneenersrereennns 33 Impression partir d un appareil photo PictBridge ou d un p riph rique externe Impression partir d un appareil photo num rique PictBridge naneenann 35 Impression partir d un p riph rique compatible Bluetooth s nen0nnnnn 36 Profils compatibles pour la communication Bluetooth 36 Proc dures d impression s sssssisnseesisenen 36 Impression partir d un p riph rique EKIT
100. page 18 2 Appuyez sur 4 gt A V pour s lectionner Superposer puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de s lectionner l image en arri re plan appara t 3 S lectionnez une image pour l arri re plan Appuyez sur 4 D A V pour s lectionner une image en arri re plan puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de r gler l angle et la position de l image appara t Pour plus d informations sur le r glage reportez vous l tape 6 de la page 19 Appuyez sur lt gt pour s lectionner 14 puis appuyez sur ENTER L aper u de la fen tre pr c dente appara t 4 Superposez un texte ou un message pr enregistr sur l image en arri re plan E Pour superposer un texte crit la main Appuyez sur lt gt pour s lectionner amp amp Message crit la main puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de s lectionner une image superposer s affiche CYR L on LAN ENTER Appuyez sur 4 gt A V pour s lectionner une image superposer puis appuyez sur ENTER S lectionnez l image correspondant au texte crit la main ou aux illustrations pr par e l avance Le curseur de rognage appara t The trimming cursor is displayed Appuyez sur 4 gt A V pour sp cifier le point de d part de la zone superposer puis appuyez sur ENTER Happy Birthday wa hF ENTER Beie 0 eiue eT gu Appuyez sur 4 gt A V pour sp cifier le point de
101. pour s lectionner 14 puis appuyez sur ENTER L aper u du message superposer sur l image en arri re plan appara t Pour superposer plusieurs textes ou messages pr enregistr s Appuyez sur 4 D A V pour s lectionner Message crit la main ou Message de format standard puis recommencez l tape 4 Conseil Pour enregistrer et imprimer l aper u de l image superpos e reportez vous la page 17 Visualisation d un diaporama Vous pouvez r aliser un diaporama des images enregistr es sur une carte m moire ou un p riph rique externe Vous pouvez galement imprimer manuellement l image affich e Touches utiliser dans cette section lt D A V ENTER PRINT CANCEL MENU 1 Appuyez sur MENU La barre de menus appara t Ic ne du menu Barre de menus Diaporama Ch EEE Diaporama Pour quitter le mode menu Appuyez de nouveau sur MENU La fen tre pr c dente s affiche 2 Appuyez sur lt pour s lectionner 1 Diaporama puis appuyez sur ENTER Le menu Diaporama appara t Menu Diaporama Diaporama Ex cuter Manuel ENTER ES le EA MENU Ste 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Basculer puis appuyez sur ENTER La fen tre permettant de sp cifier le mode de basculement entre les images appara t 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Auto afin de passer automatiquement d une image l autre ou Manuel afin de passer manuellement
102. pour mettre ce dernier en valeur au centre e S pia l image ressemble une photographie ancienne avec des couleurs pass es e Monochrome transforme l image en image en noire et blanc Peinture donne l image l aspect d une peinture 4 Super grand angulaire donne l image l aspect d une photo prise avec un objectif super grand angulaire Appuyez sur ENTER Le filtre est appliqu Si vous avez s lectionn Filtre crois la fen tre de configuration appara t R glez le niveau et la plage pour l option Filtre crois S lectionnez Niveau l aide de touches A V r glez le niveau de retouche l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER Plus le niveau r gl est lev plus les sources de lumi re deviennent tincelantes S lectionnez Longueur l aide de touches A V r glez la longueur de la lumi re l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner Appuyez ensuite sur ENTER Conseil Pour imprimer l aper u de l image appuyez sur PRINT page 17 15 FF SUOISS31dUWuI SESISAIP 19S1 29Y m Correction du ph nom ne des yeux rouges Si vous ne parvenez pas r duire le ph nom ne des yeux rouges d un sujet pris au flash en appuyant sur AUTO TOUCH UP vous pouvez effectuer ce r glage manuellement Remarque Si vous effectuez des montages suppl mentaires tels que l agrandissem
103. ppuyant trop fort 73 FR so1le UaW9 du0 suolje OUI e Lorsque vous transportez ou stockez le Memory Stick rangez le dans son tui e Ne touchez pas les contacts du Memory Stick avec votre main ou un objet en m tal e Evitez de soumettre des chocs de d former ou de laisser tomber le Memory Stick e Ne d montez pas le Memory Stick et ne le modifiez pas e Conservez le Memory Stick l abri de l eau e N utilisez pas et ne rangez pas le Memory Stick dans les conditions suivantes dans des endroits ne satisfaisant pas les conditions de fonctionnement requises telles qu l int rieur d un v hicule stationn au soleil et ou en t l ext rieur en plein soleil ou proximit d un radiateur dans des endroits humides ou expos s des substances corrosives A propos de la carte SD Vous pouvez utiliser les supports suivants dans la fente de la carte SD de l imprimante e Carte m moire SD e Carte miniSD e Carte m moire SDHC e Carte m moire MMC standard Toutefois nous ne sommes pas en mesure de garantir le fonctionnement correct de tous les types de cartes m moires SD et MMC standard 1 Elle peut donc fonctionner avec une carte SD d une capacit de 2 Go ou inf rieure 2 L imprimante peut fonctionner avec une carte SDHC d une capacit de 4 Go ou inf rieure 3 L imprimante peut fonctionner avec une carte m moire MMC standard
104. pr install 1 A l exception de Starter Par ailleurs Picture Motion Browser n est pas compatible avec la version 64 bits 2 La version 64 bits n est pas prise en charge Windows 95 Windows 98 Gold Edition Windows 98 Second Edition Windows NT Windows Millennium Edition ou d autres versions ex SP2 ou une version ant rieure ou Server de Windows 2000 ne sont pas prises en charge Unit centrale Pentium II 500 MHz minimum Pentium IT 800 MHZ minimum recommand M moire RAM 128 Mo minimum 256 Mo minimum recommand Espace disque dur 200 Mo minimum selon la version de Windows que vous utilisez vous aurez besoin de davantage d espace Pour traiter les donn es image un disque dur d une capacit plus importante est requis Affichage R solution de l cran 800 x 600 pixels minimum Couleurs High Color 16 bits minimum Logiciel requis DirectX 9 0 ou sup rieur Requis pour Picture Motion Browser Suite 39 FR 3 D D un v O 53 D Q e c 5 O k 2 D et D c Remarques e Si un concentrateur est utilis pour raccorder l imprimante et votre ordinateur ou si deux p riph riques USB ou plus y compris les autres imprimantes sont raccord s votre ordinateur un dysfonctionnement risque de se produire Dans ce cas simplifiez les raccordements entre votre ordinateur et l imprimante Vous ne pouvez pas faire fonctionner l imprimante partir d
105. primante un appareil photo num rique de stockage de masse une m moire USB un p riph rique de stockage de photos ou tout autre p riph rique externe et imprimer l image directement partir de ce p riph rique externe Remarques e Nous ne pouvons garantir un raccordement pour tous les types de p riph riques de stockage de masse e Si une carte m moire est ins r e dans l imprimante celle ci ne peut pas lire le signal mis par un p riph rique externe raccord au connecteur PictBridge EXT INTERFACE de l imprimante Retirez la carte m moire le cas ch ant 1 Configurez votre appareil photo num rique ou tout autre p riph rique externe de sorte qu il soit pr t pour l impression avec l imprimante compatible avec le stockage grande capacit Les r glages et les op rations devant tre effectu s avant de proc der au raccordement varient en fonction du p riph rique externe utilis Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du p riph rique externe Avec l appareil photo num rique Cyber shot de Sony par exemple s lectionnez le mode Normal ou Mass Storage pour USB Connect 2 Raccordez l imprimante la source d alimentation secteur A lire avant toute utilisation 3 Appuyez sur le commutateur marche veille pour mettre l imprimante sous tension Le t moin alimentation veille de l imprimante s allume en jaune vert 38 FR 4 Raccordez un appa
106. que vous utilisez un Memory Stick veillez l ins rer dans le bon sens Si vous l ins rez dans le mauvais sens vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l imprimante e Lors de l utilisation du Memory Stick Micro avec l imprimante ins rez le toujours dans un adaptateur M2 e Si vous ins rez le Memory Stick Micro dans l imprimante sans utiliser un adaptateur M32 il est possible que vous ne soyez pas en mesure de le retirer e Si vous ins rez le Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 et que vous ins rez l adaptateur M2 dans l adaptateur pour Memory Stick Duo l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement e Ne laissez pas le Memory Stick Duo un adaptateur M2 pour Memory Stick Duo ou un support M2 la port e d enfants en bas ge afin d viter tout risque d ingestion e Evitez de retirer le Memory Stick de l imprimante lorsque cette derni re est en train de lire ou d enregistrer des donn es e Les donn es risquent d tre endommag es dans les cas suivants Si vous retirez le Memory Stick ou si vous teignez l imprimante pendant la lecture ou l criture de donn es Si le Memory Stick est utilis dans un endroit expos de l lectricit statique ou des interf rences lectriques e l est recommand d effectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes e Il est possible que les donn es trait es par l
107. r la touche AUTO TOUCH UP Pour afficher l image modifi e appuyez de nouveau sur AUTO TOUCH UP Si vous avez s lectionn plusieurs images en appuyant sur AUTO TOUCH UP Toutes les images s lectionn es sont modifi es Appuyez sur 4 E pour afficher d autres images 3 Appuyez sur PRINT L impression de l image ou des images s lectionn e s d marre Conseil Le r glage est uniquement appliqu l image en cours d impression L image originale ne sera pas modifi e Remarques e Selon l image le visage risque de ne pas tre d tect automatiquement Si l clairage du visage n est pas r gl correctement utilisez le menu Edit Ajust pour r gler la luminosit manuellement page 14 Selon l image le ph nom ne de flou risque de ne pas tre corrig Dans ce cas utilisez l option Nettet du menu Edit Ajust pour r gler la nettet manuellement La r duction des zones floues est sans effet sur les flous r sultant d un mouvement de l appareil photo selon l image le ph nom ne des yeux rouges risque de ne pas tre corrig Dans ce cas utilisez la correction des yeux rouges pour effectuer les r glages manuellement page 16 La correction automatique des yeux rouges de cette imprimante utilise la technologie de FotoNation Inc aux Etats Unis by FotoNation Cr ation d une impression facile Index DPOF Toutes Le menu Impr facile permet une impression par lot d
108. reil photo ou un p riph rique externe au connecteur PictBridge EXT INTERFACE de l imprimante Utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo num rique ou un autre p riph rique externe L impression en mode direct est possible Vers le connecteur PictBridge EXT INTERFACE PictBridge EXT INTERFACE itp tet t T Vers le connecteur Z SR USB gt A M moire USB de stockage de masse appareil photo num rique p riph rique de stockage de photos ou tout autre p riph rique externe Remarques e Si vous utilisez un c ble USB disponible dans le commerce choisissez le d une longueur inf rieure 3 m e Lorsque le t moin d acc s du p riph rique externe clignote ne mettez jamais l imprimante ou le p riph rique externe hors tension et ne retirez pas le c ble USB Les donn es du p riph rique externe risquent d tre endommag es Aucune compensation ne sera accord e en cas de d t rioration ou de perte des donn es e Vous ne pouvez pas utiliser un concentrateur USB ou un p riph rique USB muni d un concentrateur USB e Les donn es encod es ou compress es via un syst me de reconnaissance d empreintes digitales ou un mot de passe ne peuvent tre utilis es e Les p riph riques USB Sony suivants ne peuvent pas tre utilis s car ils comportent un syst me de reconnaissance d empreintes digitales ou un concentrateur USB USM16A 5 USM32A 5 USM64A 5 USM128A S USM256A 5 US
109. riph rique raccord peuvent tre incompatibles Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB utilis gt Raccordez le p riph rique directement l imprimante ou utilisez un p riph rique qui n est pas dot de la fonction de concentrateur USB gt Un p riph rique externe peut tre prot g en criture D sactivez le r glage de la protection en criture du p riph rique que vous utilisez La m moire int gr e d un appareil photo num rique peut tre prot g e en criture Ruban encreur Messages d erreur Causes solutions Pas de ruban encreur gt Le ruban encreur n est pas ins r dans Ins rez un ruban encreur et l imprimante Installez le A lire avant toute appuyez sur PRINT utilisation Si le message Cartouche de nettoyage s affiche installez la cartouche de nettoyage Pas de ruban encreur Ins rez un ruban encreur P size et appuyez sur PRINT Fin du ruban encreur gt Remplacez le par un nouveau ruban encreur i gt lire avant toute utilisation Fin du ruban encreur Ins rez un ruban encreur P size et appuyez sur PRINT Type de ruban encreur incorrect gt Installez un ruban encreur et du papier Ins rez un ruban encreur P size et d impression appropri s A lire avant toute appuyez sur PRINT utilisation Papier d impression Messages d erreur Causes solutions Pas de magasin papier gt Il n y a pas de papier d impression dans
110. rne Erreur de formatage du Memory Stick Le Memory Stick est prot g en criture gt Le Memory Stick est prot g en criture Otez la protection en criture page 73 gt L espace m moire disponible de la carte m moire ou du p riph rique externe s lectionn e est insuffisant Supprimez les images inutiles ou remplacez le par un nouveau support disposant d un espace m moire suffisant gt Une erreur est peut tre survenue Si ces messages apparaissent souvent v rifiez l tat de la carte m moire ou du p riph rique externe avec un autre appareil Si vous utilisez un p riph rique externe Un p riph rique externe peut tre prot g en criture D sactivez le r glage de la protection en criture du p riph rique que vous utilisez La m moire int gr e d un appareil photo num rique peut tre prot g e en criture gt Un Memory Stick prot g est ins r Pour enregistrer ou diter des images avec l imprimante utilisez le p riph rique que vous utilisez pour annuler la protection P riph riques externes et appareils compatibles PictBridge Messages d erreur Cause Solutions P riph USB incompatible V rif r gl p riph USB Conc ou p riph USB avec conc int g pas support Erreur d criture sur le p riph rique externe 66 FR gt Un p riph rique USB incompatible avec l imprimante est peut tre raccord ou les r glages USB du p
111. ropri t s de l imprimante s lectionn e s affiche Le pilote d impression de l imprimante utilise le pilote d impression universel un pilote d impression commun de Microsoft Dans les bo tes de dialogue certains l ments ne sont pas utilis s par l imprimante Dans l onglet Disposition pr cisez l orientation du papier ou d autres options Propri t s de Document Sony DPP FP70 Disposition Papier qualit Orientation Portrait O Paysage Ordre des pages Premi re demi re O Derni re premi re Pages par feuille 1 Suite 45 FR 3 D D un v O 5 D Q e c 5 O x 2 D re D c ns El ments Fonctions Orientation S lectionnez l orientation d une image imprim e e Portrait e Paysage Ordre des pages S lectionnez l ordre des pages lors de l impression e Premi re derni re e Derni re premi re Pages par feuille Pr cisez le nombre de copies imprimer par feuille S lectionnez 1 Avanc Pr cisez le format du papier ou d autres options Cliquez sur Avanc La bo te de dialogue Options avanc es de DPP FP70 FP90 s affiche Options avanc es Sony DPP FP 70 Param tres avanc s du document Sony DPP FP70 B PR Sortie Papier P size DPP FP70 90 WMA Nombre de copies 1 Copie B n Graphique B Gestion des couleurs de l image M thode de CCI ICM d s
112. s la fen tre ouverte Suivez les proc dures du mode d emploi pour installer le pilote gt Le pilote USB n est peut tre pas install correctement Suivez le mode d emploi pour r installer le pilote USB Si le CD ROM est d fectueux vous risquez de ne pas pouvoir le lire Si un message d erreur s affiche sur votre ordinateur v rifiez le contenu et supprimez la source du probl me R installez ensuite le pilote de l imprimante Pour obtenir davantage d informations sur les contenus erron s reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Sympt me Cause solutions Impossible e Existe il un programme Si un programme anti virus ou un autre d installer le anti virus ou un autre programme s ex cute sur le syst me pilote de programme s ex cutant fermez le et commencez installer le l imprimante sur le syst me pilote e Vous connectez vous gt Pour installer le pilote sous Windows Windows Vista XP Vista XP 2000 Professional connectez 2000 Professional sous vous sous un nom d utilisateur disposant un nom d utilisateur du compte Administrateur avec le compte d utilisateur Administrateur L imprimante ne gt Si aucune erreur n est affich e sur le r pond pas bureau Windows v rifiez l cran LCD de l ordre l imprimante d impression de Si l imprimante affiche une erreur l ordinateur proc dez comme suit 1 D sactivez le commutateur alimentation veille puis activez le de
113. s par pixel Pour imprimer en monochrome s lectionnez Monochrome Pour plus de d tails reportez vous l aide Windows El ments Fonctions Caract ristiques de l imprimante e Borderless Print pour imprimer une image sans marge s lectionnez ON Pour imprimer avec des marges s lectionnez OFF Selon le logiciel d application une image peut tre imprim e avec des marges m me si ON est s lectionn R glez une image pour qu elle soit enti rement imprim e sur la surface d impression Auto Fine Print4 s lectionnez Photo Vif ou OFF Si vous s lectionnez Photo ou Vif s lectionnez ICM d sactiv dans M thode de CCI Contrairement l impression directe partir d une carte m moire aucune donn e Exif n est utilis e Pour plus de d tails reportez vous la page 31 Auto Touch Up S lectionnez ON ou OFF Si vous s lectionnez ON s lectionnez ICM d sactiv dans M thode de CCI Contrairement l impression directe partir d une carte m moire aucune donn e Exif n est utilis e Pour plus de d tails reportez vous la page 10 R gl Couleurs Vous pouvez modifier les r glages R G B ainsi que le r glage de la nettet Pour plus de d tails reportez vous la page 32 9 Dans l onglet Papier qualit pr cisez la couleur ou la source de papier Propri t
114. s personnels Toute copie non autoris e de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d auteur La reproduction ou la modification non autoris e de portraits ou de travaux prot g s par les droits d auteur d autres personnes peut constituer une infraction des droits r serv s aux d tenteurs de ces droits Vous pouvez tre invit vous reporter au manuel A lire avant toute utilisation fourni lorsque le document donne des explications d taill es A propos des illustrations et statuts d cran utilis s dans le pr sent manuel Les illustrations et statuts d cran utilis s dans le pr sent manuel sont ceux de l imprimante DPP FP70 sauf sp cification contraire 4 FR Table des mati res Avant de commencer Identification des pi ces enennnnnneeean 6 E 8 Aper u d une image s s ssssseseseseseererereeen 8 Liste d images snsssnssssneneieieeesrrererererrnneen 9 R aliser diverses impressions Correction automatique d une photo rat e AUTO TOUCH UP aaaaainaannn 10 Impression avec les r glages AUTO TOUCH UP inserer 10 Cr ation d une impression facile Index DPOF Toutes asieaanneaennna 11 Edition d une image n se 12 Affichage du menu Edit s snsnsseseseeeen 12 Agrandissement et r duction de la taille A UNE IMAGE semaine 13 D placement d une image sssiseseseeeee 13 Rotation d une image 14 R glage d une image nsss 14 Aj
115. s pouvez imprimer un fichier RAW depuis un ordinateur Pour obtenir davantage de d tails reportez vous au mode d emploi de votre appareil photo num rique Qu est ce qu un fichier RAW Un fichier RAW est un format de fichier image d origine pour sauvegarder des donn es d images fixes non compress es et non trait es captur es depuis un appareil photo num rique Pour savoir si un appareil photo num rique peut ou non capturer une image au format RAW reportez vous au mode d emploi de l appareil photo e Avez vous utilis un gt Un fichier image AdobeRGB qui appareil photo num rique prend en charge DCF 2 0 subit des compatible AdobeRGB corrections de couleurs mais un non compatible avec DCF fichier image AdobeRGB qui ne prend 2 0 pour prendre une pas en charge DCF 2 0 sera imprim photo au format en couleurs floues sans correction AdobeRGB obeuuedsq Qu est ce qu un fichier AdobeRGB Un fichier AdobeRGB est un espace couleurs utilis par Adobe Systems Incorporated comme r glage par d faut pour les logiciels de traitement de l image dont Adobe Photoshop AdobeRGB espace couleurs tendues en option avec DCF 2 0 d termine les gammes de couleurs les plus couramment utilis es en imprimerie Pour savoir si un appareil photo num rique prend ou non en charge AdobeRGB reportez vous au mode d emploi de l appareil photo num rique Suite D5 FR La qualit et les couleurs de l aper u d image
116. sortie USB haut d bit pour raccordement d un ordinateur Connecteur PictBridge EXT INTERFACE Fente Fente d insertion du Memory Stick Fente d insertion de la carte SD Fente de la carte CompactFlash Formats de fichiers image compatibles JPEG compatible DCF 2 0 compatible Exif 2 21 JFIF TIFF compatible Exif 2 21 BMP Formats Windows 1 4 8 16 24 32 bits Certains formats de fichiers image ne sont pas compatibles Suite 75 FR sa1le UaW9 du0 suolje LOU Nombre maximum de pixels pouvant tre trait s 8 000 H x 6 000 V points Sauf Impression de l index et Creative Print partiellement Nombre maximum de fichiers pouvant tre trait s 9 999 fichiers pour une carte m moire ou un p riph rique externe Ruban encreur papier d impression Reportez vous au manuel A lire avant toute utilisation fourni Ecran LCD Panneau LCD DPP FP70 matrice TFT 6 2 cm type 2 5 DPP FP90 matrice TFT 9 0 cm type 3 6 Nombre total de points DPP FP70 115 200 480 x 240 DPP FP90 230 400 320 RGB x 240 Alimentation Prise DC IN CC 24V Consommation lectrique En cours d impression 80 W maximum En mode de veille inf rieure 1 W Temp rature de fonctionnement Ca QC Dimensions DPP FP70 Hauteur Environ 63 mm 2 1 2 pouces imprimante Environ 72 mm 2 7 8 pouces les parties saillantes de l cran LCD comprises Largeur Environ 180 mm 7 1 8 pouces Profondeur E
117. t Lorsque vous attribuez un nom ou modifiez le nom d un fichier sur votre ordinateur et que le nom de fichier inclut des caract res autres que les caract res alphanum riques le nom de fichier ne peut pas s afficher correctement ou l image risque de ne pas s afficher erreur de lecture sur l imprimante gt Une fois que vous avez s lectionn les images conform ment aux instructions de la section Impression de plusieurs images vous ne pouvez pas imprimer une image sur laquelle le curseur est simplement plac Appuyez sur ENTER pour s lectionner l image et sp cifiez le nombre d impressions souhait pour cette image A lire avant toute utilisation gt L imprimante ne peut pas afficher les images enregistr es dans un dossier se trouvant au huiti me niveau de la hi rarchie ou un niveau sup rieur Lorsque vous attribu un nom ou modifi le nom d un fichier image sur votre ordinateur et que ce nom inclut des caract res autres que des caract res alphanum riques le nom de fichier ne s affiche pas correctement Le nom du fichier ne comporte alors que les huit premiers caract res gt Si une image est extr mement tir e la verticale ou l horizontale des zones vierges apparaissent dans le menu Edit gt Le rapport hauteur largeur standard d une image r alis e avec un appareil photo num rique est de 3 4 Lorsqu une image est modifi e ou imprim e au format P carte postale
118. taill es Chaque fois que vous appuyez sur ENTER le mode d affichage des images change Appuyez sur 4 D pour afficher une image diff rente 1 Indications de r glage d insertion Les indications d insertion et les informations de r glage d une image sont affich es O gt c nes Signification Memory Stick ou Memory Stick Duo Fente pour Carte SD miniSD Carte CompactFlash P riph rique externe Indication de protection Indication de pr r glage DPOF TRR EEE A Indication de fichier associ s affiche lorsqu il y a un fichier associ tel qu un fichier de type film ou miniature par e mail 2 Nombre d images s lectionn es Nombre total d images Indication du ruban encreur P P size format carte postale C Cassette de nettoyage 4 Num ro de l image num ro de fichier dossier fichiers compatibles DCF uniquement Dans le cas de formats de fichiers diff rents seul le nom du fichier s affiche Conseils d utilisation 6 Date enregistr e ann e mois jour Nombre d impressions Vous pouvez d finir jusqu 20 impressions maximum e Appuyez plusieurs fois sur A pour augmenter le nombre d impressions une par une Appuyez plusieurs fois bri vement sur V pour r duire le nombre d impressions une par une Pour r initialiser imm diatement le nombre d impressions z ro appuyez sur V pendant plus de deux secondes Barre de d filement Indique la positi
119. te l abri de l eau e Les cartes tant sensibles l humidit vitez de les utiliser dans des endroits soumis une tr s forte humidit N utilisez pas ou ne rangez pas la carte dans des endroits expos s des temp ratures tr s lev es comme l int rieur d une voiture en t les environnements ext rieurs expos s aux rayons directs du soleil ou un emplacement pr s d un chauffage aux rayons directs du soleil une humidit lev e ou des substances corrosives de l lectricit statique ou des interf rences lectriques e Lorsque vous transportez ou stockez la carte rangez la dans l tui fourni Ne retirez pas la carte ou n teignez pas l imprimante lorsque cette derni re lit ou crit des donn es et que le t moin d acc s clignote Sinon les donn es risquent d tre illisibles voire effac es Sp cifications E Imprimante M thode d impression Impression de teinte par sublimation jaune magenta cyan en 3 passages R solution 300 H x 300 V ppp Traitement de l image par point 256 niveaux 8 bits pour chaque jaune magenta cyan Format d impression Format P carte postale 4 x 6 pouces 10 x 15 centim tres 101 6 x 152 4 mm maximum sans marge Temps d impression par feuillet Carte m moire Environ 45 secondes PictBridge environ 56 secondes Via un ordinateur Environ 50 secondes Connecteurs d entr e de
120. tion DPOF ou il est possible que l imprimante ne prenne pas en charge certaines fonctions des appareils photo num riques Touches utiliser en mode Impr Facile lt D A V ENTER LAA CANCEL Ta 1 A sur la touche MENU de l imprimante La barre de menus appara t Ic ne du menu Impr facile Barre de menus TENGE Impr Pour quitter le mode menu Appuyez de nouveau sur MENU La fen tre pr c dente s affiche 2 Appuyez sur lt pour s lectionner Impr facile puis appuyez sur ENTER Le menu Impr facile s affiche Menu Impr facile Impr facile Impression de l index Impression DPOF gnerineg tout POZTENTER B S lect MENU RATAN Suite 11F JJ D D oO na Q lt o x un oO un TD O un n O gt un 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Impression de l index Impression DPOF ou Imprimer tout puis appuyez sur ENTER La bo te de dialogue de confirmation appara t Remarque En l absence d images DPOF pr s lectionn es alors que vous avez s lectionn Impression DPOF un message d erreur s affiche 4 Appuyez sur lt pour s lectionner Oui pour lancer l impression ou sur Non pour annuler l impression puis appuyez sur ENTER Lorsque vous s lectionnez Oui l impression est lanc e Pendant l impression le t moin PRINT clignote et le d roulement de l impression s affiche
121. u mode d emploi de votre p riph rique Bluetooth concernant les profils pris en charge Qu est ce qu un profil Il s agit de normes qui permettent la communication Bluetooth sans fil Il existe plusieurs profils selon l utilisation et les profils des produits utilis s Pour tablir une communication Bluetooth les p riph riques raccorder doivent prendre en charge le m me profil Formats de fichiers image compatibles pour l impression JPEG compatible DCF 2 0 compatible Exif 2 21 JFIF formats 4 4 4 4 2 2 4 2 0 ligne de base JPEG TIFF compatible Exif 2 21 BMP format Windows 1 4 8 16 24 32 bit Certains formats de fichiers image ne sont pas compatibles 36 FR Nombre maximum de pixels pouvant tre trait s 8 000 H x 6 000 V points maximum 5 Mo ou moins Proc dures d impression Si vous imprimez une image partir d un connecteur PictBridge EXT INTERFACE veillez retirer au pr alable la ou les carte s m moire de l imprimante Raccordez l imprimante la source d alimentation secteur 2 Appuyez sur le commutateur marche veille pour mettre l imprimante sous tension 3 Ins rez l adaptateur Bluetooth sur le connecteur PictBridge de votre imprimante PictBridge EXT INTERFACE Remarque Si un p riph rique autre que l adaptateur Bluetooth tel qu une carte m moire un appareil photo un ordinateur un autre p riph rique externe ou un c ble USB
122. uivant 8 Cliquez sur Installer et suivez les instructions l cran pour continuer l installation Lorsque le syst me vous invite red marrer l ordinateur suivez les instructions l cran pour le red marrer Une fois l installation termin e retirez le CD ROM de votre ordinateur et conservez le pour une ventuelle r utilisation Remarques La bo te de dialogue InstallShield e En cas d chec de l installation reprenez la Wizard appara t proc dure d installation l tape 2 e Le CD ROM fourni vous sera n cessaire pour d sinstaller ou r installer Picture Motion Browser Conservez le en lieu s r pour une ventuelle r utilisation Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue du contrat de licence appara t Lisez attentivement le contrat cochez J accepte les termes du Contrat de licence si vous acceptez et cliquez sur Suivant Les termes du pr sent Contrat de licence s appliquent aux utilisateurs r sidant dans tous les pays l exception du Japon VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL AVANT D UTILISER LE LOGICIEL Sony Picture Utility ET LES ELEMENTS AFFERENTS COLLECTIVEMENT LE LOGICIEL SONY CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL Le pr sent Contrat de licence utilisateur final le Contrat constitue un n juridi tre vous et Son poration SONY conc dant NY Les termes d Contrat r gissent l utilisal
123. ur lt pour s lectionner Ld Rech image puis appuyez sur ENTER Le menu Rech image appara t Menu Rech image Par num ro de fichier Par date Par num ro de dossier 26 FR 3 Appuyez sur A V pour s lectionner la cl de recherche puis appuyez sur ENTER La bo te de dialogue de sp cification des conditions de recherche s affiche 4 Appuyez sur lt pour s lectionner le param tre puis appuyez sur A V pour indiquer le num ro e Lorsque vous s lectionnez Par num ro de fichier Sp cifiez les num ros du premier et du dernier fichier num ros de dossier et de fichier que vous souhaitez rechercher Num ro de la derni re image Num ro de la premi re image Conseil L cran ci dessus est celui qui appara t lorsqu un appareil photo num rique Cyber shot Sony est raccord e Lorsque vous s lectionnez Par date Sp cifiez les dates de d but et de fin des fichiers que vous souhaitez rechercher Date de d but Date de fin Par date EM 01 0962008 01 01 f Conseil Pour rechercher les images d un jour sp cifique saisissez la m me date dans les deux cases e Lorsque vous s lectionnez Par num ro de dossier Sp cifiez le num ro de dossier des images que vous souhaitez rechercher D Appuyez sur ENTER La recherche est lanc e Une fois la recherche termin e le r sultat s affiche Si aucune image n est trouv e Le messa
124. veau est r gl haut plus l image est rouge tre comme si elle tait clair e par une lumi re rouge Plus le niveau est r gl bas plus l image s assombrit comme si de la lumi re bleue avait t ajout e G permet de r gler les l ments verts et violets Plus le niveau est r gl haut plus l image est verd tre comme si elle tait clair e par une lumi re verte Plus le niveau est r gl bas plus l image s assombrit comme si de la lumi re rouge pourpre avait t ajout e B permet de r gler les l ments bleus et jaunes Plus le niveau est r gl haut plus l image est bleu tre comme si elle tait clair e par une lumi re bleue Plus le niveau est r gl bas plus l image s assombrit comme si de la lumi re jaune avait t ajout e S Plus le niveau est r gl haut plus le contour est distinct R 0 G 0 B 0 S 0 R glages par d faut Modification des pr f rences d impression Config d affichage imprimante Le menu Config d affichage imprimante vous permet de modifier l affichage ainsi que les pr f rences de l imprimante r pertori es la page 34 Touches utiliser dans cette section lt D A V ENTER FT CANCEL A MENU 1 Appuyez sur MENU La barre de menus appara t Ic ne du menu Config d affichage imprimante Bb Lei Config d affichage imprimante g 2 si Barre de menus S l avec pr SL ENTERR Pour quitter le m
125. z la poign e dans sa position initiale gt lt D 5 a D A O 3 3 D 5 A D L Remarques e Si vous transportez l imprimante veillez retirer les cartes m moire le p riph rique externe et le magasin papier Sinon des probl mes de fonctionnement risquent de survenir e Lorsque vous utilisez l imprimante DPP FP90 mettez le panneau LCD dans sa position initiale 2 Orifices de ventilation Prise DC IN 24V A lire avant toute utilisation Raccordez l adaptateur secteur fourni ce connecteur Panneau lat ral gauche de l imprimante 4 Connecteur USB page 41 Si vous utilisez l imprimante en mode PC raccordez un ordinateur ce connecteur Connecteur PictBridge EXT INTER FACE pages 35 38 Lors de l utilisation d un appareil photo num rique compatible PictBridge d un p riph rique de stockage de masse tel qu une m moire USB ou le stockage de photos d un adaptateur USB Bluetooth DPPA BT1 ou de tout autre p riph rique USB externe raccordez le ce connecteur Dans certaines r gions l adaptateur USB Bluetooth DPPA BTI n est pas propos la vente 7 Ecran LCD Aper u d une image Affichage de donn es d image NE RCT ET 2 00000063 A D 00 mi 2007 04 01 bc SUIv 45 Nombre imp 5 6 Aucun affichage L de donn es d image r Pr c Suiv 45 Nombre imp Affichage de donn es d image 1 d

DPP-FP70

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents