Home

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC

1. CD USB SD 1 d 1 L_ 3 B gt 3 J dossier fichier audio Pour obtenir le manuel en ligne d crivant les fichiers audio visitez le site www kenwood com cs ce audiofile Dans ce manuel en ligne vous trouverez des informations et des remarques d taill es qui ne sont pas fournies dans le pr sent manuel Lisez attentivement ce manuel en ligne Qu est ce qu un p riph rique USB e Dans ce manuel le terme p riph rique USB d signe une cl USB ou un lecteur audio num rique disposant d un connecteur USB e Pour la connexion du p riph rique USB l utilisation de l accessoire CA UTEX en option est recommand e Le bon fonctionnement de la lecture n est pas garanti lorsqu un autre c ble que le c ble compatible USB est utilis La connexion d un c ble dont la longueur totale d passe 4 m peut avoir pour cons quence un fonctionnement anormal de la lecture Fran ais 39 coute d un CD fichier audio 8 8 propos des cartes SD Cet appareil peut lire des cartes SD SDHC compatibles avec le standard SD ou SDHC La capacit d une carte SD est inf rieure ou gale a 2 Go tandis que celle d une carte SDHC est inf rieure ou gale 32 Go e Un adaptateur sp cial est requis pour ins rer dans l appareil une carte MiniSD une carte MiniSDHC une carte MicroSD ou une carte MicroSDHC e Les cartes MMC MultiMedia Card ne peuvent pas tre utilis es avec cet appareil e Ce
2. Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez un type de programme l aide du bouton de contr le Type de programme Option affich e Discours Speech Musique Music Informations News Affaires en cours Affairs Information Info Sport Sport ducation Educate Th tre Drama Culture Arts Science Science Divers Talk Musique Pop Pop Musique Rock Rock Musique d ambiance Easy Musique classique l g re Light M Musique classique s rieuse Classics Autres musiques Other M M t o Weather Finance Finance Programmes pour enfants Children Affaires sociales Factual Religion Religion Appels auditeurs Phone In Voyages Travel Loisirs Leisure Musique Jazz Jazz Musique Country Country Musique Nationale Nation M Musique R tro Oldies Musique Folk Folk Documentaire Document Les programmes Discours et Musique incluent les types de programmes ci dessous Discours Type de programme indiqu par des lettres de couleur Musique Type de programme indiqu par des lettres noires 4 Appuyez sur la touche lt lt ou gt gt pour s lectionner une station Quitter le mode PTY Appuyez sur la touche Q 45 Affichage de la mention NO PTY Type de programme introuvable Lorsque le type de programme s lectionn est introuvable la mention No PTY Typ
3. La mention MUSICSEARCH appara t puis l appareil passe en mode de recherche musicale 2 Rechercher un morceau Fichier audio Type d op ration Description D placement entre les dossiers Tournez le bouton de contr le fichiers S lection d un dossier fichier Appuyez sur le bouton de contr le Retour au dossier pr c dent Appuyez sur la touche Q Retour au dossier racine Maintenez la touche ka a enfonc e Annulation du mode de recherche Maintenez la touche Q musicale enfonc e Indication Fichier audio Indication C Dossier CD Type d op ration Description D placement entre les Tournez le bouton de contr le pistes S lection de piste Appuyez sur le bouton de contr le Retour la premi re piste Maintenez la touche kama enfonc e Annulation du mode de Appuyez sur la touche Q 5 recherche musicale Si deux p riph riques USB sont connect s e Si deux p riph riques USB sont connect s la recherche va porter simultan ment sur le contenu des deux p riph riques Si des informations de base de donn es sont ajout es via KENWOOD Music Editor lt 8 9 propos des programmes KENWOOD Music Editor Light et KENWOOD Music Control gt page 40 la recherche est limit e un seul p riph rique USB 8 3 Recherche par sauts pour des supports tagg s via Music Editor lt 8 9 propos des programmes KENWOOD Mu
4. No Number Q L appelant effectue un appel masqu D Il n y a pas de donn es d identification t l phonique No Data Q Il n y a pas de liste des appels sortants Q Il n y a pas de liste des appels entrants Q Il n y a pas de liste des appels en absence Q Il n y a pas de r pertoire t l phonique No Entry Q Le t l phone n a pas t appair l appareil HF Disconnect A L appareil ne peut pas communiquer avec le t l phone AUD Disconnect Q l appareil ne peut pas communiquer avec le lecteur audio Bluetooth HF Error 68 Q l appareil ne peut pas communiquer avec le t l phone s Placez successivement l appareil hors et sous tension Si ce message continue d appara tre appuyez sur le bouton de r initialisation de l appareil HF Error 89 Q La mise jour du micrologiciel a chou wr Essayez de relancer une mise jour du micrologiciel Device Full Q 5 p riph riques Bluetooth ont d j t appair s cet appareil Vous ne pouvez pas en appairer davantage Pairing Failed Q Erreur d appairage N A Voice Tag Q Aucune commande vocale n est enregistr e dans votre t l phone No Phonebook Q Le r pertoire t l phonique ne contient aucune donn e No Support Q L appareil connect Bluetooth ne prend pas en charge la fonction de reconnaissance vocale No Active Device Q L appareil Blueto
5. Options en couleur r glage d usine 5 S lectionnez une option l aide du bouton de contr le L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e 9 6 PTY Type de programme Vous pouvez rechercher une station en s lectionnant un type de programme 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez Settings gt PTY Search R glages gt Recherche par type de programme l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez un type de programme l aide du bouton de contr le Type de programme Option affich e Discours Speech Musique Music Informations News Affaires en cours Affairs Information Info Sport Sport ducation Educate Th tre Drama Culture Arts Science Science Divers Talk Musique Pop Pop Musique Rock Rock Musique d ambiance Easy Musique classique l g re Light M Musique classique s rieuse Classics Autres musiques Other M M t o Weather Finance Finance Programmes pour enfants Children Affaires sociales Factual Religion Religion Appels auditeurs Phone In Voyages
6. Speana Clock Date Date Vierge Blank En veille pour la source Entr e auxiliaire Information Option affich e Nom de la source entr e auxiliaire uniquement Source Name Analyse spectrale et horloge entr e auxiliaire Speana Clock uniquement 1 Horloge Clock Date Date Vierge Blank 1 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC BT73DABKDC BT53U 2 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC 5057SD 3 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC BT73DAB Uniquement avec le type d affichage A Uniquement avec le type d affichage B Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q 45 enfonc e Remarques sur les informations textuelles affich es Si le type de texte afficher qui a t s lectionn n est associ a aucune information pour le contenu en cours de diffusion un autre type de texte est affich Cette fonction est accessible avec le type d affichage A ou B qui permet l affichage de texte Reportez vous la section lt 11 1 S lection d un type d affichage gt page 52 Certains types de texte ne peuvent pas tre s lectionn s en fonction du type d affichage et de la ligne s lectionn s Si vous s lectionnez Folder Name Nom du dossier pendant la lecture d un morceau sur l iPod les noms affich s correspondent au nom du dossier actuellement s lectionn Si vous s lectionne
7. l aide du bouton de contr le Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez APP amp iPod Mode Mode App amp iPod l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 S lectionnez l l ment APP amp iPod Mode chaque fois que vous commutez entre On et Off Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e Commandes accessibles lorsque le mode APP amp iPod Mode est activ e Lorsque le mode APP amp iPod Mode est activ cet appareil permet de n acc der qu aux fonctions Mise en pause et lecture S lection d un morceau et Avance rapide retour rapide 30 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Fran ais 31 7 Aha Radio KDC BT73DAB KDC BT53U 7 1 Conditions d utilisation de l application Aha Configuration n cessaire pour couter la radio Aha iPhone ou iPod touch Utilisez un iPhone ou iPod touch Apple quip d un iOS4 o post rieur Recherchez Aha dans l Apple iTunes App Store pour installer la toute derni re version de l application Aha sur votre appareil e iPhone iPod touch reli cet appareil via un cable de connexion KCA iP102 accessoire propos en option
8. ou gt gt lt appuyez sur la touche ka a gt appuyez sur la touche gt gt Ens bouquet ensemble en anglais Serv service Compo composant Il est possible de modifier le mode de recherche de station Reportez vous au paragraphe lt S lection d un mode de recherche de station gt ci apr s ainsi qu la section lt 10 9 Configuration de la radio num rique gt page 50 S lection d un mode de recherche de station Appuyez sur la touche V Option Description affich e Autol Pression simple recherche d un bouquet d un service et d un composant Bouton maintenu enfonc recherche automatique d un bouquet Auto Recherche dans l ordre des services enregistr s dans les favoris radio Manual Pression simple recherche d un bouquet d un service et d un composant Bouton maintenu enfonc recherche manuelle d un bouquet Actualisation des informations figurant dans la liste des services Maintenez la touche A enfonc e 46 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 10 2 D finitions de favoris RNT Vous pouvez m moriser dans des favoris des bouquets des services et des composants 1 Appuyez sur la touche lt lt ou gt gt pour s lectionner un bouquet un service et un composant 2 Appuyez deux fois sur la touche Q 4 Vous passez en mode de r glage des favoris radio 3 Tournez le bouton de contr le pour s lectionner
9. 6 8 Mode de lecture 6 9 Configuration du mode App amp iPod 7 Aha Radio KDC BT73DAB KDC BT53U 32 7 1 Conditions d utilisation de l application Aha 7 2 coute de musique via l application Aha Radio 7 3 Fonctions de base 7 4 Recherche d une station 7 5 Appeler un num ro du r pertoire 7 6 Configuration de la source Aha 2 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 8 Ecoute d un CD fichier audio 36 8 1 Lecture de musique 8 2 Recherche musicale 8 3 Recherche par sauts 8 4 D finition du ratio de la recherche par sauts 8 5 Mode de lecture 8 6 A propos des fichiers audio 8 7 A propos des p riph riques USB 8 8 A propos des cartes SD 8 9 A propos des programmes KENWOOD Music Editor Light et KENWOOD Music Control 8 10 A propos des disques utilisables avec cet appareil 8 11 Manipulation des disques 9 Ecoute de la radio 42 9 1 Ecoute de la radio 9 2 Favoris radio 9 3 M morisation automatique 9 4 Rappel d un favori radio 9 5 R glages radio 9 6 PTY Type de programme 10 coute de la radio num rique KDC BT73DAB 46 10 1 Ecoute de la radio num rique RNT 10 2 D finitions de favoris RNT 10 3 Rappel d un favori RNT 10 4 S lection dans la liste des services 10 5 Recherche alphab tique d un service 10 6 PTY Type de programme 10 7 Configuration des annonces 10 8 Rediffusion 10 9 Configuration de la radio num rique 10 10 Pr f rences de l
10. Number supprim Delete All Tous les num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire t l phonique vont tre supprim s Si vous s lectionnez l option Delete Number Supprimer un num ro vous devez ensuite s lectionner le num ro supprimer parmi ceux d finis pour le contact l aide du bouton de contr le 6 S lectionnez YES Oui l aide du bouton de contr le La mention Completed Termin appara t Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche Fran ais 75 R glages Bluetooth KDC BT73DAB KDC BT53U 16 4 Affichage de la version du micrologiciel Vous pouvez afficher la version du micrologiciel de cet appareil 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Settings gt Detailed Settings gt BT F W Update R glages gt Param tres avanc s gt Mise jour du micrologiciel via liaison Bluetooth l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 La version du micrologiciel s affiche l cran Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche Mise jour e Pour savoir comment mettre jour le micrologiciel consultez notre site Web www kenwood com bt information 76 KDC BT73DAB
11. Travel Loisirs Leisure Musique Jazz Jazz Musique Country Country Musique Nationale Nation M Musique R tro Oldies Musique Folk Folk Documentaire Document Les programmes Discours et Musique incluent les types de programmes ci dessous Discours Type de programme indiqu par des lettres de couleur Musique Type de programme indiqu par des lettres noires 4 Appuyez sur la touche lt lt ou gt gt pour s lectionner une station Quitter le mode PTY Appuyez sur la touche Q 45 Affichage de la mention NO PTY Type de programme introuvable e Lorsque le type de programme s lectionn est introuvable la mention No PTY Type de programme introuvable s affiche l cran S lectionnez un autre type de programme Situations dans lesquelles cette fonction ne peut pas tre utilis e e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec la r ception AM o pendant la r ception d un bulletin d informations routi res Fran ais 45 10 coute de la radio num rique KDC BT73DAB 10 1 coute de la radio num rique RNT S lection d une source radio Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source DIGITAL RADIO Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 Recherche d un bouquet Maintenez la touche lt lt ou gt gt enfonc e Recherche d un bouquet d un service et d un composant Appuyez sur la touche lt
12. appuyez dessus pour passer en mode de r glage des fonctions En mode de r glage des fonctions tournez le bouton pour s lectionner un l ment o appuyez dessus pour confirmer la s lection 4 Touches A V Appuyez sur l une des touches pour s lectionner un dossier de fichiers audio ou une plage de fr quences Elles assurent galement les fonctions J aime Je n aime pas dans l application Aha Radio etc 5 Touche Appuyez sur cette touche pour jecter le disque 6 Cache de la fente d insertion de disque Ce cache s ouvre vers le haut laissant apparaitre la fente d insertion de disque 7 Port USB sous le cache Permet de connecter un iPod ou un p riph rique USB 12 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 8 Entr e auxiliaire sous le cache Permet de connecter la sortie d un p riph rique externe a l aide d un cable mini jack st r o 9 Voyant du port USB arri re Ce voyant reste allum lorsqu un p riph rique USB ou un iPod est branch sur le port USB situ l arri re de l appareil Il clignote pour indiquer la lecture d un fichier partir du p riph rique connect 10 Touche ka gt gt Appuyez sur cette touche pour s lectionner un morceau o une station 11 Touche de d gagement Appuyez sur cette touche pour retirer la fa ade 12 COS EN Touche 4 Appuyez sur cette touche pour passer prendre ou couper un appel en mains libres 13 EEE Touches A Z A
13. est d sactiv pe Reportez vous la description du param tre DSP Set Configuration du DSP dans la section lt 5 1 Configuration audio gt page 18 78 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 17 2 Erreur de fonctionnement branchement Ce qui peut sembler tre un dysfonctionnement de l appareil n est peut tre que le r sultat d une erreur de fonctionnement ou de branchement Avant d appeler l assistance consultez le tableau suivant pour rechercher les problemes ventuels G n ral Le bip des touches est d sactiv Q La sortie pr ampli est en cours d utilisation ee Le bip des touches ne peut pas tre g n r par la prise de sortie Aucun son n est mis L appareil ne s allume pas Les informations affich es l cran sont incorrectes Q Les connecteurs sont encrass s me Nettoyez les connecteurs Reportez vous la section lt Nettoyage des connecteurs gt page 4 Pour la source radio La r ception radio est mauvaise Q l antenne de la voiture n est pas sortie Sortez l antenne compl tement Pour la source CD Le disque sp cifi n est pas reproduit mais un autre est reproduit sa place Q Le disque sp cifi est tr s sale me Nettoyez le CD en suivant les instructions de la section lt 8 11 Manipulation des disques gt page 41 Q Le disque est tr s ray pe Essayez un autre disque Pour les sources de type fichier audio Le son saute quand un fichier aud
14. est s lectionn e dans la proc dure de la section lt 5 3 S lection du type de v hicule gt page 20 5 S lectionnez une option l aide du bouton de contr le 6 S lectionnez une valeur l aide du bouton de contr le Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q enfonc e 5 5 R glage du r partiteur Les options suivantes permettent de d finir un r glage fin de la configuration X Over tablie via la proc dure de la section lt 5 4 Configuration des haut parleurs gt page 20 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source autre que le mode veille indiqu par la mention STANDBY Reportez vous a la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Pro Setup gt X Over l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un type de haut parleur a l aide du bouton de contr le Type de Option Valeurs possibles haut parleur Front FC Filtre passe haut des haut parleurs avant Through Traversant 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz SLOPE 1 Pente du filtre passe haut des haut parleurs avant 6 12 18 24 dB Oct GA
15. interrompre la lecture manuellement Certains lecteurs audio ne peuvent pas tre command s distance ou reconnect s apr s d connexion de la liaison Bluetooth Vous devez manipuler le lecteur audio pour effectuer la liaison Bluetooth 15 3 Mode de lecture Vous pouvez s lectionner un mode de lecture sp cifique par exemple la lecture al atoire ou la lecture en boucle 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source BT AUDIO Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Play Mode Mode de lecture l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un mode de lecture l aide du bouton de contr le Option Description affich e Random Lorsque ce mode est activ les morceaux sont lus selon un ordre al atoire vi ON O OFF All Random Lorsque ce mode est activ tous les morceaux du p riph rique sont lus selon un ordre al atoire v ON o OFF File Repeat Lorsque ce mode est activ les morceaux s lectionn s sont diffus s en boucle w ON o OFF AIl Repeat Lorsque ce mode est activ tous les morceaux sont diffus s en boucle v ON O OFF 5 Appuyez sur l
16. l appelant 120 o 48 Echo Cancel Level Permet de d finir le degr de suppression de l cho i 4 10 Options en couleur r glage d usine 4 S lectionnez une option l aide du bouton de contr le L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche 6 Fran ais 77 17 Troubleshooting guide 17 1 Erreur de r glage Certaines fonctions de cet appareil peuvent tre d sactiv es lorsque certains r glages sont effectu s sur l appareil Impossible de configurer l affichage Q Le mode de d monstration n est pas d sactiv comme expliqu dans la section lt 12 6 R glage du mode de d monstration gt page 60 Impossible de s lectionner l option Text Select S lection du type de texte affich Side Select S lection de l affichage lat ral ou Status Statut dans le sous menu Display Select S lection de l affichage Q Le type d affichage n a pas t d fini conform ment la proc dure de la section lt 11 1 S lection d un type d affichage gt page 52 Impossible de configurer l galiseur Impossible de configurer la fonction de dynamisation de graves Impossible de configurer les optimisations audio Impossible de configurer la position d coute Impossible de configurer l intensit du son Q Le processeur de signal num rique DSP
17. l horloge et le calendrier 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez Settings gt Clock amp Date R glages gt Date et heure l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez une option de configuration de la date et de l heure l aide du bouton de contr le Option affich e Description Time Synchronized Permet de synchroniser l horloge de l appareil sur les donn es d horodatage de la station RDS diffus e ON OFF Permet de d finir le mode d affichage de la date 7 modes d affichage sont propos s Date Mode Options en couleur r glage d usine 4 S lectionnez une option l aide du bouton de contr le L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q enfonc e 12 4 R glage de l affichage associ l entr e auxiliaire Vous pouvez d finir l affichage lorsque la source est commut e sur l entr e auxiliaire 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source AUX Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Sett
18. le 10 4 S lection dans la liste des services Vous pouvez s lectionnez dans la liste des services le composant que vous souhaitez couter 1 Appuyez sur la touche Q 45 La liste des services s affiche par ordre alphab tique 2 Tournez le bouton de contr le pour s lectionner un service puis appuyez sur le bouton de contr le pour confirmer Fran ais 47 coute de la radio num rique KDC BT73DAB 10 5 Recherche alphab tique d un service Vous pouvez effectuer une recherche alphab tique dans la liste des services 1 Appuyez sur la touche Q 45 2 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc Vous entrez dans le mode de recherche alphab tique 3 S lectionnez une lettre l aide du bouton de contr le Quitter le mode de recherche alphab tique Maintenez la touche Q 45 enfonc e Remarques sur la recherche alphab tique e Pour rechercher un caract re diff rent de A Zetde1 9 entrez le signe 48 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 10 6 PTY Type de programme Vous pouvez rechercher une station en s lectionnant un type de programme 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez Settings gt PTY Search R glages gt Recherche par type de programme l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3
19. p riph rique et la lecture d marre S lection d un morceau Appuyez sur la touche lt lt ou gt gt Avance ou retour rapide au sein d un morceau Maintenez la touche lt lt ou gt gt enfonc e Mise en pause et lecture d un morceau Maintenez la touche Q 45 enfonc e D connexion d un iPod Commutez la source sur une source autre que celles correspondant l iPod et l application Aha Radio puis d connectez l iPod Les donn es stock es sur l iPod risquent d tre alt r es si vous le retirez lorsqu il est utilis en tant que source active Si la lecture d un iPod touch ou iPhone ne fonctionne pas e Si une application non prise en charge est en cours d ex cution lors de la connexion d un iPod touch ou d un iPhone la mention APP amp iPod Mode s affiche et la lecture peut ne pas commencer Dans ce cas le mode App amp iPod Applications amp iPod doit tre d fini sur OFF Refer to lt 6 9 Configuration du mode App amp iPod gt page 30 6 3 Recherche musicale 6 4 Recherche alphab tique Vous pouvez rechercher le morceau que vous voulez couter Vous pouvez s lectionner un caract re de l alphabet pour le param tre de recherche s lectionn par 1 Appuyez sur la touche Q 45 artiste album etc La mention MUSICSEARCH appara t puis l appareil passe en mode de recherche musicale 2 Rechercher un morceau Type d op ration D placement entre les l m
20. page 25 Bass Boost 4 Permet de d finir une dynamisation des graves selon 3 paliers OFF Level Level2 Level3 Loudness 4 Permet de renforcer le son dans les graves et les aigus OFF Low High Balance Permet de d finir la balance gauche droite des haut parleurs Left15 0 Right15 Permet de d finir la balance avant arri re des haut parleurs Rear15 0 Front15 Fader Options en couleur r glage d usine 1 D finissable pour chaque source 2 Le r glage de l galiseur sur le mode User utilisateur permet de rappeler la courbe d galiseur d finie dans la section lt 5 2 Ajustement manuel de l galiseur gt page 19 3 Cette fonction est ineffective pour les sources Radio analogique et Radio num rique 4 Option visible uniquement lorsque le param tre DSP Set Configuration du DSP est d fini sur Through Actif 5 Uniquement pour les sources exploitant des fichiers audio 5 S lectionnez une valeur l aide du bouton de controle Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e Si vous avez s lectionn iPod pour Preset Equalizer Egaliseur pr d fini e Si vous avez s lectionn iPod pour Preset Equalizer galiseur pr d fini vous devez ensuite s lectionner une courbe d g
21. phonique n a pas t t l charg automatiquement proc dez son t l chargement manuel en vous reportant la section lt 16 2 T l chargement du r pertoire t l phonique gt page 74 Affichage du r pertoire t l phonique e La recherche ignore les caract res accentu s ainsi la recherche du caract re accentu va en fait porter sur la lettre e 14 3 Composition d un num ro 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Number Dial Composition de num ro l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 Composez un num ro de t l phone Type d op ration Description S lection de la valeur Tournez le bouton de contr le S lection d un chiffre composant Appuyez sur la touche ka a ou le num ro de t l phone P 4 Appuyez sur la touche Vous pouvez passer votre appel Nombre de chiffres maximal e Le nombre maximal de chiffres composant un num ro de t l phone est limit 32 14 4 Appeler un num ro enregistr dans le journal des appels 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Call History Journal des appels l
22. rique audio portable l aide d un c ble dot d un connecteur mini jack st r o Fran ais 15 4 R glages audio KDC 5057SD 4 1 Configuration audio Vous pouvez param trer diff rentes options de configuration audio 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source autre que le mode veille indiqu par la mention STANDBY Reportez vous a la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control Configuration audio l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez une option de configuration audio l aide du bouton de contr le Option affich e Option de Valeurs possibles configuration audio SubWoofer Level Niveau du subwoofer 15 15 dB Bass Level Niveau des graves 8 8 dB Middle Level Niveau des m diums 8 8 dB Treble Level Niveau des aigus 8 8 dB Equalizer PRO Bass Adjust Bass Center Fr quence centrale des 60 80 100 200 FRQ graves Hz Bass Level Niveau des graves 8 8 dB Bass Q Factor Facteur de qualit Q 1 00 1 25 1 50 2 00 des graves Bass EXT E
23. tro clairage Vous pouvez modifier la couleur de r tro clairage de la fa ade 1 S lectionnez la couleur de r tro clairage que vous souhaitez r gler Choisissez entre Color et Color24 ou User en r f rence a la section lt 11 3 S lection de la couleur de r tro clairage gt page 53 2 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc La valeur RVB de la couleur de r tro clairage s lectionn e s affiche et vous entrez dans le mode de r glage fin de la couleur 3 Ajustez la couleur Type d op ration Description Pour s lectionner la composante de Appuyez sur la touche lt lt couleur ajuster rouge vert bleu ou gt Pour r gler la composante de Tournez le bouton de contr le couleur plage 0 9 Validation de la couleur d finie Appuyez sur le bouton de contr le La couleur cr e peut ensuite tre rappel e en s lectionnant User Couleur utilisateur Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q amp enfonc e Fran ais 53 R glages de l affichage 11 5 S lection des informations textuelles affich es Vous pouvez modifier les informations textuelles affich es sur chacune des sources suivantes 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez DISP amp ILLUMI gt Display Select gt Text Select Affichage et r tro claira
24. 2 appuyez sur la touche SRC puis tournez le bouton de contr le pour s lectionner la source et appuyez sur le bouton de contr le pour confirmer Key Beep Permet d activer ou de d sactiver le bip sonore mis chaque pression sur une touche amp ON OFF Russian Lorsque cette fonction est activ e les types cyrilliques russes amp ON OFF de texte suivants s affichent en caract res Nom de dossier Nom de fichier Titre du morceau Nom de l artiste Nom de l album Function Language Permet de modifier la langue d affichage des options affich es en mode de r glage des fonctions v hicule minutes minutes minutes English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Pyccku Power OFF Wait Permet de d finir la mise hors tension automatique de l appareil s il reste en mode veille pendant le d lai sp cifi Cela permet de pr server la batterie du OFF la fonction de minuterie de mise hors tension est d sactiv e 20MIN coupe l alimentation apr s 20 40MIN coupe l alimentation apr s 40 60MIN coupe l alimentation apr s 60 aha Source 2 Permet d afficher ou non la source Aha Radio dans le menu de s lection de la source ON OFF Built in AUX Permet d afficher ou non la source auxiliaire AUX pour la s lection de la source
25. 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un type de haut parleur l aide du bouton de contr le Type de Option Valeurs possibles haut parleur Front Front speaker Door On Dash Under Dash location Emplacement des haut parleurs avant SIZE Front speaker size Taille des haut parleurs avant 0 E M haut parleurs constructeur 8cm 10cm 12cm 13cm 16cm 17cm 18cm 4X6 5x7 6x8 6X9 7X10 IW Taille des tweeters None Aucun Small Petit Medium Moyen Large Grand Rear Rear speaker Door Dans les porti res Rear location Deck Sur la plage arri re Emplacement 2nd Row Sur la 2e rang e des haut de si ges 3rd Row Sur la 3e parleurs arri re rang e de si ges 1 SIZE Rear speaker size Taille des haut parleurs arri re 0 E M haut parleurs constructeur 8cm 10cm 12cm 13cm 16cm 17cm 18cm 4X6 5x7 6x8 6X9 7X10 SubWoofer SIZE Taille du subwoofer None Aucun 16cm 20cm 25cm 30cm 38cm Over Plus de 38 cm Options en couleur r glage d usine 1 Valeurs propos es lorsque l option Minivan Monospace o Passenger Van Fourgonnette de tourisme
26. Android e Utiliser la version d Android OS 2 2 ou post rieure e T l chargez l application Aha sur votre appareil partir de la page Google play Votre appareil doit tre compatible Bluetooth et les profils suivants doivent pouvoir tre pris en charge SPP Profil port s rie A2DP Profil de distribution audio avanc e Remarques e Dans l application de votre p riph rique vous devez vous connecter et cr er un compte Aha gratuit e Connexion Internet via r seau LTE 3G EDGE ou Wi Fi e Aha est un service propos par un tiers Cette offre est donc sujette a modification sans pr avis Il est donc possible que le service ne soit pas toujours compatible ou que certains ou tous les services ne soient pas disponibles e Certaines fonctionnalit s Aha ne peuvent tre utilis es depuis cet quipement 32 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 7 2 coute de musique via l application Aha Radio Avec un p riph rique Android Vous devez appairer votre smartphone pour pouvoir l utiliser avec cet appareil Reportez vous la section lt 13 2 Appairage d un p riph rique Bluetooth gt page 62 D branchez l iPhone ou l iPod touch 1 Connectez le smartphone Android via la liaison Bluetooth 2 Lancez l application Aha Radio sur votre p riph rique 3 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source aha Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 iPh
27. BT73DABKDC BT53U 2 Laffichage du statut est automatiquement d sactiv lorsque l appareil diffuse la source Aha Radio et il n est pas possible de r activer cette fonction avec cette source active 4 S lectionnez une option l aide du bouton de controle L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q amp enfonc e 11 3 S lection de la couleur de r tro clairage Vous pouvez s lectionner la couleur de r tro clairage de la fa ade 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez DISP amp ILLUMI gt Display Select Affichage et r tro clairage gt S lection de l affichage l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez les sections qui seront concern es par le r tro clairage l aide du bouton de contr le Option affich e Section Color SEL All Tout Color SEL Display Option affich e Color SEL Key Les touches 4 S lectionnez une couleur Variable Scan D grad Color1 Color24 User l aide du bouton de contr le Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q 45 enfonc e 11 4 R glage fin de la couleur de r
28. Maintenez la touche Q enfonc e Nombre de profils audio m morisables e Vous pouvez m moriser deux profils audio La m morisation de ces deux profils s applique l ensemble des sources et non pas une en particulier En cas de r initialisation e Si vous appuyez sur la touche de r initialisation les valeurs de la configuration audio pour l ensemble des sources vont tre red finies sur les valeurs d finies dans le profil audio Options de configuration audio enregistrables dans le profil audio e Le profil audio rassemble les options de configuration audio suivantes Bass Center FRQ Bass Level Bass Q Factor Bass EXT Middle Center FRQ Middle Level Middle Q Factor Treble Center FRQ Treble Level SubWoofer Level HPF LPF SubWoofer SubWoofer Phase 4 3 Rappel d un profil audio Vous pouvez rappeler les options de configuration audio d finies dans le cadre de la section lt 4 2 Profil audio gt page 17 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source permettant de rappeler un profil audio Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Detailed Settings gt Audio Preset gt Recall Configuration audio gt Param tres avanc s gt Profil au
29. Service Label Intitul du type de programme PTY PTY Label Intitul du bouquet Ensemble Label Nom de l artiste Artist Name Titre du morceau Song Title Nom de l album Album Name Genre musical Genre Num ro du canal Channel Number Intitul du prochain programme Next Program Bitrate audio BIT Rate Qualit de r ception de l antenne Signal Level Analyse spectrale et horloge Speana Clock Date Date Vierge Blank Pour la source radio analogique Information Option affich e Nom de la station FM 3 Station Name Informations Radiotexte FM 3 Radio Text Informations Radiotexte FM 3 Radio Text Analyse spectrale et horloge 1 Speana Clock Horloge 2 Clock Date Date Vierge Blank Fr quence Frequency Titre du morceau FM 3 Song Title Nom de l artiste FM 3 Artist Name Titre amp Nom de l artiste FM 3 Title Artist CAT COLE Pour la source de type audio via liaison Bluetooth Information Option affich e Dur e de la lecture P Time Titre du morceau Song Title Nom de l album Album Name Nom de artiste Artist Name Titre et nom de l artiste Title Artist Album et nom de l artiste Album Artist Analyse spectrale et horloge
30. aha une connexion Bluetooth 1 2 3 P riph rique reli par une connexion BT AUDIO Bluetooth 2 3 Carte SD 1 4 SD CD 1 CD Entr e auxiliaire AUX 1 Cette source n est disponible que lorsqu un dispositif compatible est connect 2 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC BT73DAB 3 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC BT53U 4 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC 5057SD Param trage de la s lection de la source e La fonction de s lection de la source peut tre param tr e de sorte que chaque pression sur la touche SRC entraine une commutation d une source a une autre Pour plus d informations reportez vous la section lt 1 2 7 Pr f rences gt page 61 e La commutation de source peut galement tre param tr e de sorte que les sources aha et AUX ne puissent pas tre s lectionn es si elles sont inexploit es Pour plus d informations reportez vous la section lt 12 7 Pr f rences gt page 61 R glage du volume Tournez le bouton de contr le 14 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Port USB Le port USB permet de relier un p riph rique USB ou un iPod Il est recommand d utiliser les cables adaptateurs CA U1EX intensit maximale 500 mA ou KCA iP 102 propos s en option pour relier un p riph rique USB ou un iPod Entr e auxiliaire L entr e auxiliaire permet de relier un p riph
31. aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 Tournez le bouton de contr le pour s lectionner le nom d un contact et un num ro de t l phone appels entrants 4 appels sortants YVJ appels en absence Chaque pression sur le bouton de contr le permet de commuter entre l affichage de la liste des contacts et l affichage d taill 4 Appuyez sur la touche 6 Vous pouvez passer votre appel Fran ais 67 T l phoner en mode mains libres KDC BT73DAB KDC BT53U 14 5 Num rotation rapide via les num ros favoris 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Preset Call Num rotation rapide l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 Tournez le bouton de contr le pour s lectionner un num ro favori de P1 P6 4 Appuyez sur la touche 6 Vous pouvez passer votre appel Enregistrement d un num ro favori e Vous devez bien entendu enregistrer un num ro favori avant de pouvoir l utiliser Reportez vous pour ce faire la section lt 14 6 Enregistrement dans la liste des num ros favoris gt page 68 68 KDC BT73
32. de configuration Bluetooth l aide du bouton de contr le Option affich e Description Auto Answer Cette fonction permet de r pondre automatiquement un appel apr s un d lai pr d fni OFF la fonction de r ponse automatique aux appels t l phoniques est d sactiv e ISEC 8SEC 99SEC la r ponse automatique aux appels t l phoniques intervient dans un d lai de 1 99 secondes Auto Reconnect Lorsqu elle est activ e cette fonction relance automatiquement l appairage avec le p riph rique Bluetooth appair en cas d annulation de l appairage ON OFF Auto Pairing Cette fonction correspond a la fonction d appairage automatique d Apple Lorsqu elle est activ e elle permet l appairage automatique de l iPod touch ou de l iPhone reli cet appareil ON OFF Bluetooth HF Audio D finit les haut parleurs utilis s pour les communications en mains libres et les flux audio diffus s via la liaison Bluetooth Front son diffus sur les haut parleurs avant All son diffus sur les haut parleurs avant et arri re Call Beep D finit si un bip doit tre mis par le haut parleur lors de la r ception d un appel ON Emet un bip OFF N met pas de bip MIC Gain Permet de r gler la sensibilit du microphone pour un appel ou le volume de la voix de
33. ensuite la fa ade en place S lection d un dossier de fichiers audio Appuyez sur la touche A ou V Choix d un morceau piste ou fichier Appuyez sur la touche lt lt ou gt gt Avance ou retour rapide pour un morceau piste ou fichier Maintenez la touche ka a ou gt gt enfonc e Mise en pause et lecture d un morceau piste ou fichier Maintenez la touche QA 45 enfonc e Retrait d un disque Soulevez le cache de la fente d insertion de disque Appuyez sur la touche 4 Retrait d un p riph rique USB Appuyez sur la touche SRC pour commuter la source sur une source autre que celle correspondant au p riph rique USB puis d connectez le p riph rique USB Les donn es stock es sur le p riph rique USB risquent d tre alt r es si vous le retirez alors qu il est d fini comme la source active Retrait d une carte SD mod le KDC 5057SD uniquement Appuyez sur la touche de d gagement et retirez la fa ade Reportez vous la section lt Retrait fixation de la fa ade gt page 13 Appuyez sur la carte SD jusqu entendre un clic puis retirez votre doigt de la carte La carte SD est alors ject e hors de la fente et vous pouvez ais ment la prendre avec les doigts Remettez ensuite la fa ade en place 8 2 Recherche musicale Vous pouvez s lectionner la musique que vous souhaitez couter partir du p riph rique ou du support en cours de lecture 1 Appuyez sur la touche Q 45
34. indiqu par la mention STANDBY Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Pro Setup gt DTA Settings gt Reset DTA Setting Configuration audio gt Configuration avanc e gt Configuration des d lais de temporisation gt R initialisation des d lais de temporisation l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez YES Oui l aide du bouton de contr le Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche QA 45 enfonc e 5 10 Profil DSP Permet de param trer diff rentes options de configuration du processeur de signal num rique DSP 1 D finition des options de configuration du DSP Reportez vous aux sections suivantes pour d finir la configuration audio Paragraphe sur le niveau du subwoofer dans la section lt 5 1 Configuration audio gt page 18 lt 5 2 Ajustement manuel de l galiseur gt page 19 lt 5 3 S lection du type de v hicule gt page 20 lt 5 4 Configuration des haut parleurs gt page 20 lt 5 5 R glage du r partiteur gt page 21 lt 5 6 Configuration de la position d coute gt page 22 lt 5 7 Configurati
35. la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Pro Setup gt DTA Settings gt Channel Level Configuration audio gt Configuration avanc e gt Configuration des d lais de temporisation gt R glage des canaux audio l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un haut parleur l aide du bouton de contr le Haut parleur Option affich e Valeurs possibles Haut parleur avant gauche Front L 8 0 dB Haut parleur avant droit Front R 8 0 dB Haut parleur arri re gauche Rear L 8 0 dB Haut parleur arri re droit Rear R 8 0 dB Subwoofer gauche SW L 8 0 dB Subwoofer droit SW R 8 0 dB Options en couleur r glage d usine 5 S lectionnez une valeur l aide du bouton de contr le Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q enfonc e 24 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 5 9 R initialisation des d lais de temporisation Vous pouvez r initialiser les valeurs de compensation d finies via les d lais de temporisation afin de r tablir les r glages d usine 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source autre que le mode veille
36. num rique RNT gt page 46 DAB Priority Lorsque cette option est activ e l appareil va Quitter le mode de rediffusion automatiquement commuter la r ception en Appuyez sur la touche A cours sur la m me station diffus e en RDS L appareil commute sur le contenu diffus en dans le cas o la qualit de la r ception RNT direct s av re insatisfaisante De la m me mani re l appareil va automatiquement commuter la r ception en cours sur la m me station diffus e sur la RNT dans le cas o la qualit de la r ception RDS s av re insatisfaisante La commutation RNT RDS ne s effectue pas si la station cout e n est pas diffus e sur les deux modes ON OFF DAB List Update D finit le mode de mise jour de la liste des services RNT ON mise jour automatique de la liste des services lorsque le contacteur de d marrage du v hicule est plac sur la position ACC OFF mise jour de la liste des services uniquement lorsque la touche A est maintenue enfonc e PTY Watch Lorsqu une mission correspondant un type de programme PTY d fini dans cette option est diffus e sur le bouquet en cours de r ception l appareil commute automatiquement sur cette mission Reportez vous la section lt 10 6 PTY Type de programme gt page 48 Watch OFF Jusqu 29 types de programmes Tl Capte automatiquement le bulletin d informatio
37. phonique entre appareils 62 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 13 2 Appairage d un p riph rique Bluetooth Vous pouvez appairer votre t l phone Bluetooth avec cet appareil 1 Lancez l appairage de l autoradio au niveau du p riph rique Bluetooth D finissez sur le p riph rique Bluetooth une demande de connexion de l autoradio Le nom de l autoradio KDC s affiche sur le p riph rique Bluetooth La mention Paring Press the volume knob appara t 2 Appuyez sur le bouton de contr le L appairage commence La mention Pairing Success Appairage r ussi s affiche Certains p riph riques Bluetooth demandent la saisie d un code PIN Celui ci est d fini par d faut sur la cha ne 0000 Module Bluetooth compatible avec cet appareil Pour plus d informations sur les t l phones Bluetooth avec fonction mains libres reportez vous la section lt 13 1 propos du module Bluetooth gt page 62 Appairage avec un iPod touch ou un iPhone Cet appareil est compatible avec la fonction d appairage automatique d Apple Reliez l iPod touch ou l iPhone cet appareil l aide d un c ble Dock USB pour lancer l appairage automatique de l iPod touch ou de l iPhone comme p riph rique Bluetooth Si vous ne souhaitez pas d finir d appairage automatique d sactivez l option Auto Pairing Appairage automatique en suivant la proc dure de la section lt 16 6 R glages avanc s Blu
38. pour s lectionner une bande de fr quences 2 Appuyez sur la touche Q 45 Vous passez en mode de r glage des favoris radio 3 S lectionnez un num ro de favori radio pour la bande FM de 1 a 18 pour la bande AM de 1 a 6 l aide du bouton de contr le Fran ais 43 coute de la radio 9 5 R glages radio Vous pouvez configurer la radio 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source TUNER Reportez vous a la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Settings R glages l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez une option de tuner radio l aide du bouton de contr le Option affich e Description Regional Permet de passer une station dans une r gion sp cifique uniquement en utilisant la commande AP amp ON OFF Auto TP Seek Lorsque la r ception de la station d informations trafic est mauvaise une station mieux capt e est automatiquement recherch e ON OFF Local Seek Seules les stations dont la r ception est bonne sont recherch es en mode de recherche auto bande FM uniquement ON OFF Seek Mode Permet
39. solvant pour nettoyer les disques sur la surface d enregistrement Utilisez un chiffon sec silicon ou un chiffon doux Les disques inscriptibles r inscriptibles dont e Nettoyez le disque avec un chiffon radialement en la gravure n a pas t finalis e pour plus partant du centre vers l ext rieur d informations sur la finalisation d une gravure Pour retirer un disque de cet appareil tirez le reportez vous au manuel d utilisation fourni avec horizontalement votre logiciel de gravure ou votre graveur Si l anneau int rieur ou la bordure ext rieure d un Les disques de 8 cm de diam tre une tentative disque pr sente des bavures retirez les avant d insertion avec un adaptateur peut entra ner des d ins rer le disque dysfonctionnements Fran ais 41 9 coute de la radio 9 1 coute de la radio S lection d une source radio Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source TUNER Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 S lection d une bande de fr quences FM ou AM Appuyez sur la touche A S lection d une station Appuyez sur la touche ka a ou gt gt Il est possible de modifier le mode de recherche de station Reportez vous au paragraphe lt S lection d un mode de recherche de station gt ci apr s ainsi qu la section lt 9 5 R glages radio gt page 44 S lection d un mode de recherche de station Appuyez sur la touche V Optio
40. sur ON si l antenne RNT utilis e est une antenne amplifi e ON OFF Options en couleur r glage d usine 5 S lectionnez une option l aide du bouton de contr le L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche QA 45 enfonc e Fran ais 51 11 R glages de l affichage 11 1 S lection d un type d affichage Le tableau suivant r pertorie les types d affichages 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez DISP amp ILLUMI gt Display Select gt Type Select Affichage et r tro clairage gt S lection de l affichage gt S lection du type d affichage l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez un type d affichage l aide du bouton de contr le Type Informations sur l affichage d affichage Type Affiche 3 lignes de texte Type B Affiche 2 lignes de texte Type C Affiche l horloge Type D Affiche l analyse spectrale 1 une animation graphique 2 Type E 3 Affiche le logo anim de la radio num rique Type F D sactive l cran et le r tro clairage des touches Effectif 5 secondes apr s la s lection de ce type 1 Fonction uniquement d
41. une station 80 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Fran ais 81 KENWOOD
42. 057SD ILLUMI Dimmer R duit la luminosit du r tro clairage des touches Auto r duit le r tro clairage en le coordonnant l allumage des phares du v hicule Manual r duit le r tro clairage en continu Manual2 Att nue le r tro clairage de fa on plus pouss e qu en mode Manual1 Manuel OFF ne r duit pas le r tro clairage Permet de d finir si la couleur de r tro clairage des touches sera modifi e ou non lors des pressions sur les touches ILLUMI Effect ON OFF ILLUMI MSCSYNC Permet de d finir si la couleur de r tro clairage 1 des touches sera modifi e ou non en fonction du volume sonore d fini ON OFF Options en couleur r glage d usine 1 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC BT73DABKDC BT53U 4 S lectionnez une option l aide du bouton de controle L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q amp enfonc e Fran ais 57 12 Configuration g n rale 12 1 R glage de l heure 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez Settings gt Clock amp Date gt Clock Adjust R glages gt Date et heure gt R glage de l heure l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de co
43. 3 4 S lectionnez un type de v hicule l aide du bouton de contr le Option affich e Type de v hicule OFF Pas de compensation Compact Voiture compacte Sedan Berline Wagon Break Minivan Monospace SUV SUV Passenger Van Fourgonnette de tourisme Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e R glage fin du d lai de temporisation e Vous pouvez compenser plus pr cis ment les distances en utilisant la fonction d crite dans la section lt 5 7 Configuration des d lais de temporisation gt page 23 20 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 5 4 Configuration des haut parleurs Le haut parleur X Over est automatiquement r gl lorsque la position et la taille de chaque haut parleur sont s lectionn s partir des l ments suivants 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source autre que le mode veille indiqu par la mention STANDBY Reportez vous a la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Pro Setup gt Speaker Setting Configuration audio gt Configuration avanc e gt Configuration des haut parleurs a l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt
44. 3 Rappel d un profil audio gt page 17 2 Le r glage de l galiseur sur le mode User utilisateur permet l application des param tres personnalis s d finis sur les graves les m diums et les aigus 3 Uniquement pour les sources exploitant des fichiers audio 5 S lectionnez une valeur l aide du bouton de contr le L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e R glage du niveau des graves des m diums et des aigus e Vous pouvez r gler pour chaque source le niveau des graves des m diums et des aigus 4 2 Profil audio Vous pouvez rassembler les valeurs d finies pour les diff rentes options de configuration audio au sein d un profil audio 1 D finition des options de configuration audio Reportez vous a la section lt 4 1 Configuration audio gt page 16 2 S lectionnez Audio Control gt Detailed Settings gt Audio Preset gt Memory Configuration audio gt Param tres avanc s gt Profil audio gt M moriser l aide du bouton de controle Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez YES Oui l aide du bouton de contr le La mention Memory Completed M morisation effectu e appara t Quitter le mode de r glage des fonctions
45. DAB KDC BT53U KDC 5057SD 14 6 Enregistrement dans la liste des num ros favoris 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 Saisissez le num ro de t l phone enregistrer comme num ro favori Saisissez le num ro en vous r f rant aux sections suivantes lt 14 3 Composition d un num ro gt page 67 lt 14 4 Appeler un num ro enregistr dans le journal des appels gt page 67 lt 14 2 Appeler un contact du r pertoire t l phonique gt page 66 3 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc 4 Tournez le bouton de contr le pour s lectionner un bloc de m morisation de num ro favori de P1 P6 5 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche 14 7 Pendant un appel Mettre fin un appel Appuyez sur la touche Passer en mode de conversation priv e Appuyez sur la touche lt ou gt gt Chaque pression sur l une de ces touches commute entre le mode de conversation priv e affichage de la mention PRIVATE l cran et le mode mains libres En cas de restauration de la source pr c dant l appel lors du passage en mode de conversation priv e e Avec certains mod les de t l phone le passage en mode de conversation priv e peut entra ner la s lection de la source active avant le d but d
46. DC BT53U esta conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska JVC KENWOOD niniejszym o wiadcza e KDC BT73DAB KDC BT53U spe nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC esk JVC KENWOOD timto prohlasuje ze KDC BT73DAB KDC BT53Ue ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KDC BT73DAB KDC BT53U megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar JVC KENWOOD att denna KDC BT73DAB KDC BT53U st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa t ten ett KDC BT73DAB KDC BT53U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem JVC KENWOOD izjavlja da je ta KDC BT73DAB KDC BT53U v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nost JVC KENWOOD tymto vyhlasuje ze KDC BT73DAB KDC BT53U spl a z kldn po iadavky a dal ie prislusn ustanovenia Direktlvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede JVC KENWOOD erkl rer harved at folgende udstyr KDC BT73DAB KDC BT53U overholder de v sentlige krav og av
47. Fran ais 71 15 Diffusion audio via liaison Bluetooth KDC BT73DAB KDC BT53U 15 1 Avant utilisation e Vous devez d abord appairer votre lecteur audio Bluetooth pour pouvoir l utiliser avec cet appareil Pour en savoir davantage reportez vous la section lt 13 2 Appairage d un p riph rique Bluetooth gt page 62 e Vous devez s lectionner le lecteur audio Bluetooth que vous souhaitez connecter Reportez vous la section lt 13 3 S lection du p riph rique Bluetooth connecter gt page 63 72 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 15 2 Fonctions de base S lection d une source audio Bluetooth Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source BT AUDIO Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 Mise en pause et lecture d un morceau Maintenez la touche Q 45 enfonc e S lection d un morceau Appuyez sur la touche k ou gt Avance ou retour rapide au sein d un morceau Maintenez la touche lt lt ou gt gt enfonc e S lection d un dossier de fichiers audio Appuyez sur la touche A ou V Pr paration avant l utilisation d un lecteur audio Bluetooth e Toutes ou certaines des op rations ci dessus ne peuvent pas tre r alis es si le lecteur audio Bluetooth n est pas pr t pour la commande distance Le fait de commuter entre les sources audio Bluetooth ne lance pas et n interrompt pas automatiquement la lecture Vous devez lancer o
48. IN Gain des haut parleurs avant 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB Rear FC Filtre passe haut des haut parleurs arri re Through Traversant 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz SLOPE 1 Pente du filtre passe haut des haut parleurs arri re 6 12 18 24 dB Oct GAIN Gain des haut parleurs arri re 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB Filtre passe bas du subwoofer 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Through Traversant Pente du subwoofer 6 12 18 24 dB Oct SubWoofer FC SLOPE 1 GAIN Gain du subwoofer 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB PHASE Phase du subwoofer REV 180 NML 0 Fran ais 21 R glages du DSP KDC BT73DAB KDC BT53U Tweeter FC Filtre plateau 1 1 6 2 5 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz Volume Volume des tweeters 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB Options en couleur r glage d usine 1 Option visible uniquement lorsque le param tre FC est d fini sur 30 250 5 S lectionnez une option l aide du bouton de controle 6 S lectionnez une valeur l aide du bouton de contr le Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e 22 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 5 6 Configuration de la position d coute Vous pouvez ajuster le sign
49. KDC BT53U KDC 5057SD 16 5 Commuter entre deux t l phones connect s l appareil Lorsque deux p riph riques Bluetooth sont connect s l appareil vous pouvez d finir celui qui aura priorit sur l autre 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Device Priority Degr de priorit des p riph riques l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez une option Sub l aide du bouton de contr le Main p riph rique principal utilis de fa on standard Sub p riph rique utilis uniquement pour recevoir des appels 4 Appuyez sur le bouton de contr le Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche 16 6 R glages avanc s Bluetooth Vous pouvez d finir les param tres avanc s de cet appareil 1 Appuyez sur la touche La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Settings gt Detailed Settings R glages gt Param tres avanc s l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez une option
50. KENWOOD KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD CD RECEIVER MODE D EMPLOI JVC KENWOOD Corporation Digital Audio Broadcasting zo Q 2013 JVC KENWOOD Corporation IM362_Ref_E_Fr_00 French Table des mati res 1 Avant utilisation 4 1 1 Consignes de s curit 1 2 Informations importantes 1 3 Respect des dispositions r glementaires 2 Annexe 8 2 1 Caract ristiques techniques 2 2 Marques commerciales 3 Fonctions de base 12 3 1 D nomination des l ments de la fa ade 3 2 Pr paratifs 3 3 Navigation dans les menus 3 4 Fonctionnement g n ral 4 R glages audio KDC 5057SD 16 4 1 Configuration audio 4 2 Profil audio 4 3 Rappel d un profil audio 5 R glages du DSP KDC BT73DAB KDC BT53U 18 5 1 Configuration audio 5 2 Ajustement manuel de l galiseur 5 3 S lection du type de v hicule 5 4 Configuration des haut parleurs 5 5 R glage du r partiteur 5 6 Configuration de la position d coute 5 7 Configuration des d lais de temporisation 5 8 R glage fin des canaux audio 5 9 R initialisation des d lais de temporisation 5 10 Profil DSP 5 11 Rappel d un profil DSP 6 coute sur un iPod 26 6 1 Mod les d iPod iPhone pouvant tre connect s cet appareil 6 2 Lecture de musique 6 3 Recherche musicale 6 4 Recherche alphab tique 6 5 Recherche directe 6 6 Recherche par sauts 6 7 D finition du ratio de la recherche par sauts
51. NRES Genres COMPOSERS Compositeurs 5 S lectionnez un ou plusieurs caract res a l aide du bouton de contr le Vous pouvez s lectionner jusqu 3 caract res 6 S lectionnez DONE Termin l aide du bouton de contr le La liste des r sultats de recherche s affiche 7 S lectionnez un morceau l aide du bouton de contr le Quitter le mode de recherche musicale Maintenez la touche Q 45 enfonc e 28 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 6 6 Recherche par sauts Vous pouvez rechercher un morceau en sautant des morceaux selon le ratio de la recherche par sauts pourcentage exprimant le nombre de morceaux a Sauter par rapport au nombre total de morceaux figurant dans la liste s lectionn e 1 Appuyez sur la touche Q 45 La mention MUSICSEARCH apparait puis l appareil passe en mode de recherche musicale 2 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc Vous entrez dans la s lection du mode de recherche 3 S lectionnez Skip Search Recherche par sauts l aide du bouton de contr le 4 Rechercher un morceau Type d op ration Description D placement entre les Tournez le bouton de contr le l ments Recherche par sauts Appuyez sur la touche A ou W S lection de l l ment Appuyez sur le bouton de contr le D finition du ratio de la recherche par sauts Appuyez sur la touche lt lt ou gt Quitter le mode de rech
52. ON OFF CD Read Permet de d finir la m thode de lecture des CD Lorsque la lecture d un CD de format sp cial est impossible d finissez ce r glage sur 2 pour forcer la lecture Notez que certains CD audio risquent d tre illisibles m me r gl s sur 2 En outre les fichiers audio ne peuvent pas tre lus lorsque la fonction est r gl e sur 2 Conservez g n ralement le r glage sur 1 1 Fait automatiquement la distinction entre un disque de fichiers audio et un CD audio lors de la lecture d un disque 2 Force la lecture en tant que CD audio Built in AMP D finissez cette option sur OFF pour d sactiver l amplificateur int gr Ceci a pour effet d am liorer la qualit du son au niveau du pr ampli ON OFF Speaker Select 1 F W Update Permet de d finir le type de haut parleur afin d optimiser le facteur Q du syst me OFF OFF 5 4inch pour haut parleur 5 amp 4 pouces 6x96inch pour haut parleur 6 amp 6x9 pouces 0 E M pour haut parleur constructeur Permet de mettre jour le micrologiciel de l appareil S lectionnez OUI puis appuyez sur le bouton de contr le pour lancer la mise jour du micrologiciel Pour savoir comment mettre jour le micrologiciel consultez notre site Web http www kenwood com cs ce Options en couleur r glage d usine 1 Fonctio
53. a la proc dure de la section lt 5 3 S lection du type de v hicule gt page 20 Pr paration e Le fait d indiquer la distance qui s pare chaque haut parleur gt D lais de temporisation l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un haut parleur l aide du bouton de contr le du centre de la position d coute permet le calcul et le r glage automatiques du d lai de temporisation 1 D terminez le centre de la position d coute actuelle qui va devenir le point de r f rence e dans l illustration ci apr s 2 Mesurez la distance entre le point de r f rence et chacun Haut parleur Option affich e Valeurs possibles Haut parleur avant gauche FrontL 0 610 cm Haut parleur avant droit Frontk 0 610 cm Haut parleur arri re gauche RearL 0 610 cm Haut parleur arri re droit Reark 0 610 cm Subwoofer gauche SWL 0 610 cm Subwoofer droit SWR 0 610 cm des haut parleurs 3 Calculez la diff rence entre le haut parleur le plus loign et chacun des autres haut parleurs 4 Ajoutez cette diff rence la distance de chacun des haut parleurs 5 Ajustez le gain de chacun des haut parleurs Une image acoustique sera associ e au haut parleur dont le gain a t augment Exemple pour une position d c
54. a radio num rique 11 R glages de l affichage 52 11 1 S lection d un type d affichage 11 2 R glage du mode d affichage des informations 11 3 S lection de la couleur de r tro clairage 11 4 R glage fin de la couleur de r tro clairage 11 5 S lection des informations textuelles affich es 11 6 R glage de l cran et du r tro clairage 12 Configuration g n rale 58 12 1 R glage de l heure 12 2 R glage de la date 12 3 Configuration avanc e de la date et de l heure 12 4 R glage de l affichage associ l entr e auxiliaire 12 5 Mise en sourdine de la source diffus e la r ception d un appel 12 6 R glage du mode de d monstration 12 7 Pr f rences 13 Appairage d un p riph rique Bluetooth KDC BT73DAB KDC BT53U 62 13 1 A propos du module Bluetooth 13 2 13 3 13 4 1375 Appairage d un p riph rique Bluetooth S lection du p riph rique Bluetooth connecter Suppression d un p riph rique Bluetooth appair Test d appairage de p riph rique Bluetooth 14 T l phoner en mode mains libres KDC BT73DAB KDC BT53U 66 14 1 15 2 1543 Recevoir un appel 14 2 Appeler un contact du r pertoire t l phonique 14 3 Composition d un num ro 14 4 Appeler un num ro enregistr dans le journal des appels 14 5 Num rotation rapide via les num ros favoris 14 6 Enregistrement dans la liste des num ros favoris 14 7 Pendant un appel 14 8 Effacement du me
55. al sonore en fonction de la position d coute dans le v hicule 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source autre que le mode veille indiqu par la mention STANDBY Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Pro Setup gt DTA Settings gt Preset Position Configuration audio gt Configuration avanc e gt Configuration des d lais de temporisation gt Position pr d finie l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez une position d coute l aide du bouton de contr le Option affich e Description de la compensation ALL Pas de compensation Front R Compensation correspondant a une coute depuis le si ge avant droit Front L Compensation correspondant a une coute depuis le siege avant gauche Compensation correspondant a une coute depuis les si ges avant Front All Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q 45 enfonc e 5 7 Configuration des d lais de temporisation Permet d effectuer un r glage fin des valeurs de compensation en fonction de la position des haut parleurs d finie vi
56. aliseur S lectionnez une courbe l aide du bouton de contr le parmi les 22 propos es 5 2 Ajustement manuel de l galiseur Vous pouvez ajuster manuellement la courbe de l galiseur 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source autre que le mode veille indiqu par la mention STANDBY Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Manual Equalizer Configuration audio gt galiseur manuel l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez une option de configuration de l galiseur l aide du bouton de contr le Option Description Valeurs possibles affich e Gain Permet d ajuster le gain de 9 0 49dB chaque bande QFactor Permet d ajuster le facteur Qde 1 35 1 50 2 00 chaque bande Bass EXT Permet d ajuster le gain pour les OFF ON fr quences inf rieures 62 5 Hz afin de les amener un niveau quivalent au seuil de 62 5 Hz Options en couleur r glage d usine L tape 5 ci apr s peut tre ignor e si les options Bass EXT et Q Factor sont s lectionn es 5 S lectionnez une bande l aide du bouton de contr l
57. cessory with iPod or iPhone may affect wireless performance e iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e iTunes and Safari are trademark of Apple Inc aha aha the Aha logo and the Aha trade dress are trademarks or registered trademarks of HARMAN International Industries used with permission Android and Chrome are trademark of Google Inc Big Designed for Windows A m Media Internet Explorer and Windows Media are registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories 10 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Fran ais 11 3 Fonctions de base 3 1 D nomination des l ments de la fa ade 1 2 3 4 12 13 11 10 9 8 1 Touche Q 5 Lorsque vous coutez le contenu d un iPod un fichier audio un CD ou la radio appuyez sur cette touche pour activer le mode Recherche Dans chaque mode s lectionn appuyez sur cette touche pour retourner l l ment pr c dent 2 Touche SRC Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source diffus e Reportez vous a la section lt S lection de la source gt page 14 3 Bouton de contr le En mode normal tournez le bouton pour r gler le volume o
58. de configurer le mode de recherche de station Autol Recherche automatique d une station Auto2 Recherche dans l ordre des stations enregistr es dans les favoris radio Manual Syntonisation manuelle MONO Tl Vous pouvez r duire le bruit lors de la r ception monaurale de programmes st r o ON OFF Capte automatiquement le bulletin d informations routi res lorsque celui ci commence ON OFF News Interrupt Capte automatiquement le bulletin d informations lorsqu il commence Vous pouvez r gler l intervalle minimum entre deux bulletins d informations Le fait de modifier l option OOMIN en 90MIN entra ne l activation de cette fonction Si un bulletin d informations commence alors que cette fonction est activ e la mention NEWS appara t et le bulletin est diffus Si vous avez d fini cette option sur 20MIN la r ception d un autre bulletin d informations n interviendra pas avant 20 minutes les bulletins mis entre temps tant alors ignor s Le volume du bulletin d informations est le m me que celui d fini pour l information routi re OFF OOMIN 90MIN AF Quand la r ception est mauvaise cette fonction commute automatiquement sur une autre fr quence du m me programme avec une meilleure r ception dans le m me r seau RDS ON OFF 44 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD
59. de r glage combin des favoris radio Une fois ce mode de r glage combin des favoris radio activ vous pouvez y acc der en appuyant une seule fois sur la touche Q 45 dans l tape 2 En appuyant deux fois sur la touche Q 45 vous restaurez le mode normal de r glage des favoris radio 9 3 M morisation automatique Vous pouvez enregistrer 18 stations FM 6 stations AM en conservant automatiquement une qualit de r ception optimale 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source TUNER Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur la touche A pour s lectionner une bande de fr quences 3 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 4 S lectionnez Settings gt Auto Memory R glages gt M morisation automatique l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 5 S lectionnez YES Oui l aide du bouton de contr le Lorsque vous avez d j mis en m moire le nombre maximal de 18 stations FM 6 stations AM le processus dans ce mode est termin Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q 45 enfonc e 9 4 Rappel d un favori radio Vous pouvez bien entendu rappeler les favoris radio que vous avez enregistr s 1 Appuyez sur la touche A
60. dio gt Rappeler l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez YES Oui l aide du bouton de contr le La mention Recall Completed Rappel effectu appara t Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e Fran ais 17 5 R glages du DSP KDC BT73DAB KDC BT53U 5 1 Configuration audio Vous pouvez param trer diff rentes options de configuration audio 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source autre que le mode veille indiqu par la mention STANDBY Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control Configuration audio l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez une option de configuration audio l aide du bouton de contr le Option affich e Description Car Type 4 Speaker Setting 4 X Over 4 DTA Settings 4 Pour obtenir un signal sonore clair d finissez l environnement sonore en fonction de l emplacement et de la taille des haut parleurs
61. e BANDT 62 5 Hz BAND2 100 Hz BAND3 160 Hz BAND4 250 Hz BANDS 400 Hz BAND6 630 Hz BAND7 1 kHz BAND8 1 6 kHz BANDS9 2 5 kHz BAND10 4 kHz BAND11 6 3 kHz BAND12 10 kHz BAND13 16 kHz 6 S lectionnez une valeur l aide du bouton de contr le Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q 45 enfonc e Si l option Manual Equalizer galiseur manuel ne s affiche pas e Cette fonction n est pas disponible lorsque l option Preset Equalizer galiseur pr d fini est d finie sur iPod Fran ais 19 R glages du DSP KDC BT73DAB KDC BT53U 5 3 S lection du type de v hicule Vous pouvez compenser le d lai de circulation du son en d finissant le type de v hicule utilis 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source autre que le mode veille indiqu par la mention STANDBY Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Pro Setup gt Car Type Configuration audio gt Configuration avanc e gt Type de v hicule a l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 1
62. e bouton de contr le La configuration du mode est modifi e Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q enfonc e Fonctions de lecture disponibles e Les fonctions de lecture disponibles varient selon le type de lecteur audio Bluetooth connect Fran ais 73 16 R glages Bluetooth KDC BT73DAB KDC BT53U 16 1 Enregistrement du code PIN Vous pouvez sp cifier le code PIN requis pour l appairage du p riph rique Bluetooth avec cet appareil 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Settings gt Detailed Settings gt PIN Code Edit R glages gt Param tres avanc s gt dition de code PIN l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 Saisissez le code PIN Type d op ration Description S lection de la valeur Tournez le bouton de contr le Passer au chiffre suivant appuyez sur la touche PB Effacer le dernier chiffre appuyez sur la touche ka a Validation du code PIN La mention Completed Termin apparait pour indiquer que l enregistrement du code PIN a t r alis avec succes Appuyez sur le bouton de contrdle Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche 6 Remarques concernant la saisi
63. e de programme introuvable s affiche l cran S lectionnez un autre type de programme Situations dans lesquelles cette fonction ne peut pas tre utilis e e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec la r ception AM o pendant la r ception d un bulletin d informations routi res 10 7 Configuration des annonces Lorsqu un type de service d fini sur ON est diffus la source active de diffusion de contenu est automatiquement commut e afin de diffuser l annonce correspondante sur l appareil 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez Settings gt ASW Select R glages gt Configuration de la commutation sur annonces l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 Tournez le bouton de contr le pour s lectionner un type d annonce Type de programme Option affich e Horaires des services de transport en commun Travel Informations d importance moindre qu une alarme Warning Informations News Bulletin m t o Weather Informations sur un v nement Event Informations sur un v nement impr vu Special Annonce d un programme radio Rad info Actualit s sportives Sports Actualit s conomiques et financi res Finance 4 Appu
64. e du code PIN e Le code sp cifi par d faut est 0000 e Un code PIN peut contenir jusqu 8 chiffres 74 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 16 2 T l chargement du r pertoire t l phonique Si le r pertoire t l phonique du t l phone connect cet appareil n a pas t t l charg automatiquement sur l appareil en raison d une incompatibilit du t l phone avec le mode de profil d acc s au r pertoire t l phonique PBAP vous devez le t l charger manuellement en proc dant comme suit 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Settings gt Transfer Phonebook R glages gt Transf rer le r pertoire t l phonique l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 La mention Downloading T l chargement appara t pour signifier le d but du t l chargement Une fois le t l chargement termin la mention Completed Termin apparait Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche Nombre maximum de num ros de t l phone enregistrables e ll est possible d enregistrer un maximum de 400 num ros de t l phone pour l ensemble des t l phones appair s e Chaque num ro de t l phone peut comporter jusqu 32 c
65. e la conversation en mode mains libres En pareil cas il n est pas possible de revenir au mode mains libres via l interface de cet appareil Vous devez alors utiliser votre t l phone pour d finir la commutation sur le mode mains libres Ajuster le volume sonore pendant un appel Tournez le bouton de contr le 14 8 Effacement du message de d connexion 1 Appuyez sur la touche 6 La mention HF Disconnect D connexion mains libres dispara t Fran ais 69 T l phoner en mode mains libres KDC BT73DAB KDC BT53U 14 9 Commande vocale Cet appareil peut acc der aux fonctions de reconnaissance vocale du t l phone connect Vous pouvez ainsi effectuer des recherches dans le r pertoire t l phonique par commande vocale Fonction d pendant du mod le de t l phone 1 Maintenez la touche enfonc e La mention Voice Control Commande vocale appara t indiquant le passage au mode de commande vocale 2 Commencez parler Prononcez l une des commandes vocales enregistr es dans le t l phone 70 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 14 10 Afficher les cat gories de num ro de t l phone Les diff rentes cat gories de num ros composant le r pertoire t l phonique sont affich es comme suit Option affich e Information General hy G n ral Home Fit Domicile Office fl Bureau Mobile imf Portable Other Le Autre
66. ents Description Tournez le bouton de contr le S lection de l l ment Appuyez sur le bouton de contr le Retour l l ment pr c dent Appuyez sur la touche Q 45 Revenir au menu sup rieur Maintenez la touche kaa enfonc e Quitter le mode de recherche musicale Maintenez la touche Q 45 enfonc e propos des titres qui ne s affichent pas e Si aucun des caract res qui constituent le nom de la chanson ne peut tre affich le nom du param tre de recherche et le num ro du morceau sont affich s l ment Option affich e Listes de lecture PLIST Artistes ART Albums ALB Morceaux PRGM Podcasts PDCT Genres GEN Compositeurs COM Pour le mod le KDC 5057SD e Le mod le KDC 5057SD vous permet de passer en mode de recherche alphab tique en appuyant sur les touches A Z plut t que de suivre les tapes 2 et 3 ci apr s 1 Appuyez sur la touche Q 45 La mention MUSICSEARCH appara t puis l appareil passe en mode de recherche musicale 2 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc Vous entrez dans la s lection du mode de recherche 3 S lectionnez Alphabet Search Recherche alphab tique l aide du bouton de contr le 4 S lectionnez une lettre l aide du bouton de contr le Vous revenez alors au mode de recherche musicale Quitter le mode de reche
67. er la source iPod Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Play Mode Mode de lecture l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un mode de lecture l aide du bouton de contr le Option affich e Folder Random Description Lorsque ce mode est activ les fichiers contenus dans un dossier sont lus selon un ordre al atoire Concerne uniquement les fichiers audio vi ON O OFF Lorsque ce mode est activ tous les fichiers contenus dans l iPod sont lus selon un ordre al atoire Concerne uniquement les fichiers audio vi ON O OFF Lorsque ce mode est activ le morceau s lectionn est diffus en boucle vi ON O OFF All Random File Repeat 5 Appuyez sur le bouton de contr le La configuration du mode est modifi e Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e Fran ais 29 coute sur un iPod 6 9 Configuration du mode App amp iPod L activation du mode App amp iPod Applications amp iPod permet de s lectionner un morceau stock sur l iPod 1 Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez la source iPod
68. erche musicale Maintenez la touche A 45 enfonc e D finition du ratio de la recherche par sauts e Vous pouvez galement d finir le ratio de la recherche par sauts dans le mode de r glage des fonctions Reportez vous la section lt 6 7 D finition du ratio de la recherche par sauts gt page 29 6 7 D finition du ratio de la recherche par sauts Vous pouvez modifier le ratio d finissant les sauts ex cut s lors de la recherche par sauts pr sent e dans la section lt 6 6 Recherche par sauts gt page 28 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source iPod Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Settings gt Skip Search R glages gt Recherche par sauts l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un ratio 0 5 1 5 10 l aide du bouton de contr le L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q enfonc e 6 8 Mode de lecture Vous pouvez s lectionner un mode de lecture sp cifique par exemple la lecture al atoire ou la lecture en boucle 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionn
69. ers FAT12 167 32 Intensit maximale en entr e CO 5 Vs Formats de fichiers reconnus MP3 WMA AAC WAV Section lecteur de carte SD KDC 5057SD Format physique pris en charge version 2 00 Capacit m moire maximale 32 GO Syst me de fichiers FAT12 7 16 7 32 D codage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 MP3 D codage WMA Compatible Windows Media Audio D codage AAC Fichiers AAC LC m4a D codage WAV MIC lin aire Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x4 Puissance de sortie DIN45324 B 14 4 V 30Wx4 Niveau de pr amplification charge CD 2500 mV 10 kQ Imp dance de la sortie pr amplifi e lt 6000 Imp dance des haut parleurs 4 80 Tonalit Bande 1 62 5 Hz 9 dB Bande 2 100 Hz 9 dB Bande 3 160 Hz 9 dB Bande 4 250 Hz 9 dB Bande 5 400 Hz 9 dB Bande 6 630 Hz 9 dB Bande 7 1 kHz 9 dB Bande 8 1 6 kHz 9 dB Bande 9 2 5 kHz 9 dB Bande 10 4 kHz 9 dB Bande 11 6 3 kHz 9 dB Bande 12 10 kHz 9 dB Bande 13 16 kHz 9 dB Graves 100 Hz 8 dB M diums 1 kHz 8 dB Aigus 12 5 kHz 8 dB Section Bluetooth KDC BT73DAB KDC BT53U Version Bluetooth Version 2 1 EDR certifi Bande de fr quences 2 402 2 480 GHz Puissance de sortie 4 dBm MAX 0 dBm AVE Classe d nergie 2 Port e de communication maximale Environ 10 m en ligne de vue directe Profils HFP profil mains libres SPP profil po
70. et dans votre r gion e Les caract res conformes l ISO 8859 1 peuvent tre affich s e Les caract res conformes l ISO 8859 5 ou l ISO 8859 1 peuvent tre affich s Reportez vous la description de l option Russian dans la section lt 12 7 Pr f rences gt page 61 Les illustrations d affichage et de panneau utilis es dans ce manuel sont des exemples qui permettent d expliquer plus clairement l utilisation des commandes II est donc possible que les illustrations d affichage soient diff rentes de ce qui appara t r ellement sur votre appareil et que certaines images d affichage ne soient pas applicables e Les donn es d alimentation nominale via le port USB sont mentionn es sur l unit principale derri re la fa ade amovible Fran ais 5 Avant utilisation 1 3 Respect des dispositions r glementaires Informations sur l limination des quipements lectriques et lectroniques usag s et des piles lectriques valables dans les pays de l Union europ enne ayant adopt un syst me de tri s lectif Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s en tant qu ordures m nag res Les quipements lectriques et lectroniques usag s et les piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites en mesure de traiter ces produits et leurs d chets Pb Contactez les autorit s locales pour savoir o
71. etooth gt page TT Si l appairage est impossible Si 5 p riph riques Bluetooth sont d j appair s vous ne pouvez pas d finir de nouvel appairage Si un code d erreur s affiche en cours d appairage reportez vous la section lt 17 3 Messages d erreur gt page 79 la r ception d un SMS La mention SMS Received R ception d un SMS s affiche sur cet appareil si le p riph rique Bluetooth connect re oit un SMS 13 3 S lection du p riph rique Bluetooth connecter Lorsque plusieurs p riph riques Bluetooth sont d j appair s vous devez s lectionner celui que vous souhaitez utiliser 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Settings gt Pairing gt Phone Selection pour s lectionner un t l phone ou Audio Selection pour s lectionner un p riph rique audio R glages gt Appairage gt S lection du t l phone S lection du p riph rique audio l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 La mention Nom appara t 3 S lectionnez un p riph rique Bluetooth l aide du bouton de contr le La mention Nom ou Nom appara t le p riph rique Bluetooth s lectionn est OCCUP
72. formations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez un contenu l aide du bouton de contr le Fran ais 33 Aha Radio KDC BT73DAB KDC BT53U 7 5 Appeler un num ro du r pertoire Vous pouvez appeler un num ro figurant dans le r pertoire du smartphone connect cet appareil par liaison Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc La mention Make a call Passer un appel appara t 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous pouvez passer votre appel Annuler l appel Appuyez sur la touche Q 45 34 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 7 6 Configuration de la source Aha Vous pouvez activer d sactiver la source correspondant l application Aha Radio 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode veille STANDBY Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Initial Settings gt aha Source Pr f rences gt Source aha l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez l tat de la source Aha Radio a l aide du bouton de contr le ON permet d activer la source A
73. ge gt S lection de l affichage gt S lection du type de texte affich l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner une section permettant l affichage d informations textuelles La section s lectionn e clignote 4 S lectionnez un type de texte affich l aide du bouton de contr le Pour une source de type fichier audio iPod Information Option affich e Titre du morceau Song Title Nom de l album Album Name Nom de l artiste Artist Name Titre et nom de l artiste Title Artist Album et nom de l artiste Album Artist Nom du dossier Folder Name Nom du fichier File Name Dur e de la lecture P Time Analyse spectrale et horloge 1 Speana Clock Horloge 2 Clock Date Date Vierge Blank Pour la source CD Information Option affich e Titre du disque Disc Title Titre de la piste Track Title Dur e de la lecture P Time Analyse spectrale et horloge 1 Speana Clock Horloge 2 Clock Date Date Vierge Blank 54 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD oye ep Pour la source Radio num rique RNT Information Intitul du service Option affich e
74. ge en le coordonnant l allumage des phares du v hicule Manual att nue le r tro clairage en continu Manual2 Att nue le r tro clairage de fa on plus pouss e qu en mode Manual Manuel OFF n att nue pas le r tro clairage Display Dimmer D finit le contraste de l cran q 10 _ 30 Contrast DISP NEGA POSI Permet d alterner entre les modes d affichage positif ou n gatif couleurs invers es de l cran NEGA1 Affiche le texte en mode n gatif NEGA2 Lorsque l clairage de l habitacle est teint le texte est affich en mode n gatif lorsque l clairage de l habitacle est allum le texte est affich en mode positif POSI1 Affiche le texte en mode n gatif POSI2 Lorsque l clairage de l habitacle est teint le texte est affich en mode positif lorsque l clairage de l habitacle est allum le texte est affich en mode n gatif Text Scroll D finit le mode de d filement permettant de visualiser le texte masqu Auto le texte d file en continu Once le texte d file une seule fois OFF le texte ne d file pas BT DVC Status 1 Vous pouvez afficher l tat de connexion la puissance du signal et le niveau de la batterie LL autonomie de la batterie du t l phone qualit de r ception du t l phone 56 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5
75. ha Radio OFF permet de d sactiver la source Aha Radio Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e Fran ais 35 8 coute d un CD fichier audio 8 1 Lecture de musique couter un disque Soulevez le cache de la fente d insertion de disque Ins rez un disque dans la fente Une fois le disque ins r la source change automatiquement et la lecture d marre Refermez le cache de la fente d insertion de disque Lecture partir d un p riph rique USB Reliez un p riph rique USB au port USB v CA U1EX 3 1 Port USB en fa ade 2 Port USB l arri re de l appareil B Accessoire propos en option Vous pouvez relier l iPod ou le p riph rique USB indiff remment sur l un des deux ports USB de l appareil celui en fa ade ou bien celui situ l arri re Une fois le p riph rique connect la commutation de source s effectue automatiquement sur le p riph rique et la lecture d marre Lecture partir d une carte SD mod le KDC 5057SD uniquement Appuyez sur la touche de d gagement et retirez la fa ade Reportez vous la section lt Retrait fixation de la fa ade gt page 13 Tenez la carte SD tiquette vers le haut et coin biseaut droite puis ins rez la dans la fente correspondante jusqu entendre un clic 36 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Q Eee SD Card 1 1 Disponible dans le commerce Remettez
76. hiffres tandis que les noms des contacts peuvent compter jusqu 32 caract res 32 nombre de caract res alphab tiques En fonction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res Annulation du t l chargement e Utilisez les commandes du t l phone pour annuler le t l chargement du r pertoire t l phonique 16 3 Suppression des entr es du r pertoire t l phonique Vous pouvez supprimer des entr es du r pertoire t l phonique enregistr sur cet appareil auquel est connect un t l phone incompatible avec le mode de profil d acc s au r pertoire t l phonique PBAP 1 Appuyez sur la touche La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Phone Book R pertoire t l phonique l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez le nom du contact supprimer l aide du bouton de contr le 4 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc 5 S lectionnez l l ment supprimer l aide du bouton de contr le Option l ment supprimer affich e Delete Name Tous les num ros de t l phone d finis pour le contact s lectionn vont tre supprim s Delete L un des num ros du contact s lectionn va tre
77. ings gt AUX Name Set R glages gt Configuration du nom de l entr e auxiliaire l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un nom AUX DVD PORTABLE GAME VIDEO ou TV l aide du bouton de contr le Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e Fran ais 59 Configuration g n rale 12 5 Mise en sourdine de la source diffus e la r ception d un appel Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC 5057SD Le son est automatiquement coup a la r ception d un appel Lors de la r ception d un appel La mention CALL Appel apparait Le syst me audio est mis en pause Comment couter la musique pendant un appel Appuyez sur la touche SRC La mention CALL Appel disparait et le systeme audio est r activ Au terme de l appel Raccrochez La mention CALL Appel disparait et le systeme audio est r activ Pour utiliser cette fonction e Pour utiliser la fonction de mise en sourdine vous devez raccorder le fil MUTE a votre t l phone l aide d un accessoire vendu dans le commerce Reportez vous la section lt Connexion des c bles aux bornes gt du Guide de d marrage rapide 60 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 12 6 R glage du mode de d mons
78. install s en vous r f rant aux sections suivantes lt 5 3 S lection du type de v hicule gt page 20 lt 5 4 Configuration des haut parleurs gt page 20 lt 5 5 R glage du r partiteur gt page 21 lt 5 6 Configuration de la position d coute gt page 22 lt 5 7 Configuration des d lais de temporisation gt page 23 lt 5 8 R glage fin des canaux audio gt page 24 lt 5 9 R initialisation des d lais de temporisation gt page 24 SubWoofer Level Permet de d finir le niveau du subwoofer 15 0 n 415 Preset Equalizer 1 4 Permet de s lectionner des courbes d galiseur pr d finies afin d ajuster le rendu audio User 2 Natural Rock Pops Easy Top 40 Jazz Powerful iPod uniquement si la source iPod est s lectionn e Manual Equalizer 1 4 Permet d ajuster manuellement la courbe de l galiseur Reportez vous la section lt 5 2 Ajustement manuel de l galiseur gt page 19 Pro Setup DSP Set Permet d activer de d sactiver la fonction DSP Bypass d sactive la fonction DSP Through active la fonction DSP 18 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Sound Enhancements 4 Supreme 5 Active d sactive la fonction Supreme Cette fonction est utilisable lors de la diffusion de fichiers audio lus a partir d une
79. io est reproduit Q Le support est gratign ou sale me Nettoyez le CD en suivant les instructions de la section lt 8 11 Manipulation des disques gt page 41 Q Les conditions d enregistrement sont mauvaises pe Relancez la lecture ou utilisez un autre support 17 3 Messages d erreur Les messages ci dessous indiquent l tat du syst me TOC Error Q Le CD est tr s sale Le CD est l envers Le CD est tr s ray Q Le disque est illisible IN message clignotant Q Le lecteur de CD ne fonctionne pas correctement s Retirez le CD puis r ins rez le dans l appareil Si le CD ne peut pas tre ject ou si l affichage continue clignoter m me si le CD a t correctement remis en place coupez le courant et consultez le centre de service apr s vente le plus proche Protect message clignotant Q Le fil de haut parleur est en court circuit ou touche le ch ssis du v hicule Par cons quent la fonction de protection est activ e Connectez ou isolez le fil de haut parleur correctement et appuyez sur le bouton de r initialisation Si la mention Protect Protection ne dispara t pas consultez le centre de service apr s vente le plus proche NA File Q Le format du fichier audio en cours de lecture n est pas pris en charge par cet appareil Copy PRO Q Le fichier lu est un fichier prot g contre la copie Read Error Q Le syst me de fichier du dispo
80. isponible sur le mod le KDC BT73DABKDC BT53U 2 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC 5057SD 3 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC BT73DAB et s lectionnable uniquement avec la source Radio num rique activ e Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e 52 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 11 2 R glage du mode d affichage des informations Vous pouvez d finir les l ments lat raux et graphiques de l affichage 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez DISP amp ILLUMI gt Display Select Affichage et r tro clairage gt S lection de l affichage l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez une option d affichage l aide du bouton de contr le Option affich e Description Side Select D finit l affichage lat ral pour les types d affichage A B et D 1 2 3 Types A et B uniquement Graphic Select 1 D finit l affichage de type D sur l analyse spectrale 1 2 Status Active d sactive l affichage du statut mention ON OFF pour chaque fonction pour les types A et B 2 ON OFF Options en couleur r glage d usine 1 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC
81. le p riph rique Bluetooth s lectionn est en veille vierge l appareil Bluetooth n est pas s lectionn Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche Lorsqu aucun p riph rique ne peut tre s lectionn e Si un t l phone est d j s lectionn essayez de le d s lectionner puis d en s lectionner un autre e Si vous ne pouvez pas s lectionner de p riph rique audio connectez l appareil au p riph rique audio 13 4 Suppression d un p riph rique Bluetooth appair Vous pouvez supprimer un p riph rique Bluetooth appair l autoradio 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Settings gt Pairing gt Device Delete R glages gt Appairage gt Suppression de p riph rique l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 La mention Nom apparait 3 S lectionnez un p riph rique Bluetooth a l aide du bouton de contr le 4 S lectionnez YES Oui l aide du bouton de contr le La mention Completed Termin apparait Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche Lorsqu un p riph rique appair est supprim e Le contenu correspondant son r pertoire et son journal d appels est galement
82. n Description affich e Autol Recherche automatique d une station Auto2 Recherche dans l ordre des stations enregistr es dans les favoris radio Manual Syntonisation manuelle 42 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 9 2 Favoris radio Vous pouvez enregistrer une station en m moire en la d finissant dans les favoris radio 1 Appuyez sur la touche lt lt ou gt gt pour s lectionner une fr quence 2 Appuyez sur la touche Q 45 Vous passez en mode de r glage des favoris radio 3 Tournez le bouton de contr le pour s lectionner un num ro de favori radio pour la bande FM de 1 a 18 pour la bande AM 4 LL 6 4 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc Quitter le mode de r glage des favoris radio Maintenez la touche A 45 enfonc e propos du mode de r glage combin des favoris radio e Si vous appuyez deux fois sur la touche Q 45 l tape 2 vous activez le mode de r glage combin des favoris radio la mention Mixed Preset List Liste combin e des favoris s affchant l cran Ce mode permet d enregistrer dans une m me gamme de favoris des stations r parties sur diff rentes bandes de fr quences et diff rentes transmissions radio FM AM RNT etc ce qui vous permet de rappeler une station sans devoir au pr alable changer de bande de fr quences et ou de source radio Vous pouvez enregistrer Un maximum de 6 stations dans le mode
83. n uniquement disponible sur le mod le KDC 5057SD 2 Fonction uniquement disponible sur le mod le KDC BT73DABKDC BT53U 5 S lectionnez une option l aide du bouton de controle L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche QA 45 enfonc e Fran ais 61 13 Appairage d un p riph rique Bluetooth KDC BT73DAB KDC BT53U 13 1 propos du module Bluetooth Cet appareil est conforme aux sp cifications Bluetooth suivantes Version e Version certifi e 2 1 EDR certifi Profil HFP profil mains libres SPP Profil port s rie PBAP profil d acc s au r pertoire t l phonique OPP profil d envoi de fichiers A2DP Profil de distribution audio avanc e e AVRCP Profil de t l commande audio vid o Cliquez sur le lien suivant pour d couvrir la liste des t l phones certifi s compatibles http www kenwood com cs ce bt Remarques Les appareils compatibles avec la fonction Bluetooth ont t certifi s selon la norme standard Bluetooth conform ment la proc dure recommand e par Bluetooth SIG Ces appareils peuvent cependant se r v ler dans l incapacit de communiquer avec votre t l phone en fonction du type de ce dernier HFP est un profil utilis pour effectuer des appels en mains libres OPP est un profil utilis pour transf rer des donn es telles qu un r pertoire t l
84. nction du type d iPod connect Pour plus d informations visitez le site www kenwood com cs ce ipod Dans ce manuel le terme iPod d signe un iPod ou un iPhone connect par c ble iPod accessoire propos en option e Pour plus d informations sur les c bles de connexion compatibles iPod et iPhone reportez vous notre site Internet www kenwood com cs ce ipod Remarques e Si vous lancez la lecture apr s la connexion de l iPod le morceau en cours de lecture sur l iPod est lu en premier Dans ce cas la mention RESUMING Reprise s affiche sans nom de dossier etc Lancez la lecture d un autre l ment pour afficher correctement le titre etc e n est pas possible d utiliser l iPod lorsque la mention KENWOOD ou est affich e sur l iPod 26 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 6 2 Lecture de musique Lecture a partir d un iPod Reliez l iPod au port USB l aide du cable de connexion KCA iP102 accessoire propos en option KCA iP102 1 Port USB en facade 2 Port USB l arri re de l appareil Vous pouvez relier l iPod indiff remment sur l un des deux ports USB de l appareil celui en fa ade ou bien celui situ l arri re Lorsque vous connectez un p riph rique sur le port USB situ l arri re de l appareil le voyant REAR USB Port USB arri re reste allum Une fois le p riph rique connect la commutation de source s effectue automatiquement sur le
85. ns routi res lorsque celui ci commence ON OFF DAB Blend Evite le ph nom ne de coupure brutale de la diffusion lors du passage de la RNT la radio analogique ON OFF Options en couleur r glage d usine 50 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 4 S lectionnez une option l aide du bouton de contr le L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q enfonc e 10 10 Pr f rences de la radio num rique Vous pouvez d finir les pr f rences de la radio num rique RNT 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode veille STANDBY Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Initial Settings Pr f rences l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez une option des pr f rences de radio num rique l aide du bouton de contr le Option affich e Description DAB L Band Permet de commuter l appareil sur une r ception en bande L ON OFF DAB Antenna Power Permet de d finir l alimentation fournie l antenne RNT Cette option doit tre d finie
86. nt manuel e Les actions d crites dans les tapes 2 et 3 seront pr sent es selon la structure suivante dans le reste de ce mode d emploi 2 S lectionnez Settings gt Clock amp Date gt Date Mode R glages gt Date et heure gt Format de date l aide du bouton de contr le 3 S lectionnez un format parmi les 7 propos s l aide du bouton de contr le Fran ais 13 Fonctions de base 3 4 Fonctionnement g n ral Alimentation Appuyez sur la touche SRC pour mettre l appareil sous tension Maintenez la touche SRC enfonc e pour mettre l appareil hors tension S lection de la source Appuyez sur la touche SRC L appareil commute sur une autre source chaque nouvelle pression de la touche SRC Source Option affich e Mode veille STANDBY Radio num rique RNT 2 DIGITAL RADIO Radio analogique TUNER P riph rique USB reli au port USB en fa ade USB FRONT P riph rique USB reli au port USB l arri re USB REAR de l appareil iPod reli au port USB en fa ade 1 iPod FRONT iPod reli au port USB l arri re de iPod REAR l appareil 1 Application aha via l iPod reli au port USB aha FRONT en fa ade 1 2 3 Application aha via l iPod reli au port USB aha REAR l arri re de l appareil 1 2 3 Application aha via le p riph rique reli par
87. ntr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 R glez les heures l aide du bouton de contr le 4 R glez les minutes l aide du bouton de contr le Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q 45 enfonc e Remarques e Si l option Time Synchronized Synchronisation de l heure est activ e voir la section lt 12 3 Configuration avanc e de la date et de l heure gt page 59 Configuration avanc e de la date et de l heure gt et que des informations d horodatage sont re ues via les stations RDS l horloge de l appareil est automatiquement ajust e 58 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 12 2 R glage de la date 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez Settings gt Clock amp Date gt Date Adjust R glages gt Date et heure gt R glage de la date l aide du bouton de controle Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 R glez l ann e l aide du bouton de contr le 4 R glez le mois l aide du bouton de contr le 5 R glez le jour l aide du bouton de contr le Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q amp enfonc e 12 3 Configuration avanc e de la date et de l heure Vous pouvez d finir le type d affichage pour
88. on de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Pro Setup gt Audio Preset gt Recall Configuration audio gt Configuration avanc e gt Profil audio gt Rappeler l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un num ro de rappel de bloc m moire Recall 1 ou Recall 2 l aide du bouton de contr le 5 S lectionnez YES Oui l aide du bouton de contr le La mention Recall Completed Rappel effectu appara t Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e Fran ais 25 6 coute sur un iPod 6 1 Mod les d iPod iPhone pouvant tre connect s cet appareil Made for iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPod with video iPod classic iPod touch iPod touch iPod touch e iPod touch e iPhone 4S e iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Ath generation 3rd generation 2nd generation 1st generation PR RAR e Pour plus d informations sur la compatibilit avec les logiciels iPod iPhone visitez le site www kenwood com cs ce ipod e Les commandes disponibles varient en fo
89. on des d lais de temporisation gt page 23 lt 5 8 R glage fin des canaux audio gt page 24 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Pro Setup gt Audio Preset gt Memory Configuration audio gt Configuration avanc e gt Profil audio gt M moriser l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un num ro de bloc m moire Memory 1 ou Memory 2 l aide du bouton de contr le 5 S lectionnez YES Oui l aide du bouton de contr le La mention Memory Completed M morisation effectu e appara t Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q 45 enfonc e En cas de r initialisation e Si vous proc dez la r initialisation de cet appareil les options sont r tablies sur les valeurs m moris es dans le bloc Memory 1 5 11 Rappel d un profil DSP Vous pouvez rappeler les options de configuration du processeur de signal num rique DSP d finies dans le cadre de la section lt 5 10 Profil DSP gt page 25 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source permettant de rappeler un profil audio Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bout
90. one ou iPod touch 1 Lancez l application Aha Radio sur votre p riph rique 2 Reliez l iPod au port USB l aide du c ble de connexion KCA iP102 accessoire propos en option KCA iP102 1 Port USB en facade 2 Port USB l arri re de l appareil 3 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source aha FRONT ou aha REAR Reportez vous a la section lt S lection de la source gt page 14 7 3 Fonctions de base Mise en pause et lecture d un contenu Maintenez la touche Q 45 enfonc e Choix d un contenu Appuyez sur la touche ka a ou gt gt Avance de 30 secondes d un contenu Maintenez la touche gt gt enfonc e Retour de 15 secondes dans un contenu Maintenez la touche ka enfonc e Apposer une mention J aime pour le contenu diffus Appuyez sur la touche A Pour annuler votre mention Je n aime pas appuyez nouveau sur la touche Apposer une mention Je n aime pas pour le contenu diffus Appuyez sur la touche V Pour annuler votre mention Je n aime pas appuyez nouveau sur la touche 7 4 Recherche d une station Vous pouvez choisir la station que vous souhaitez couter partir de votre liste 1 Appuyez sur la touche Q 45 La mention Station List Liste des stations s affiche et l appareil passe en mode d affichage de la liste des stations 2 S lectionnez une station l aide du bouton de contr le Pour plus d in
91. oth prenant en charge la fonction de reconnaissance vocale n est pas connect Antenna Error Q l antenne s est retrouv en court circuit et le dispositif de protection lectrique s est d clench s V rifiez l antenne RNT Si vous utilisez une antenne passive non amplifi e d sactivez l option DAB Antenna Power Alimentation antenne RNT Reportez vous la section lt 10 10 Pr f rences de la radio num rique gt page 51 Fran ais 79 Troubleshooting guide Messages li s l application Aha Radio Disconnect Q V rifiez que la connexion au p riph rique est effective Check Device Q V rifiez que l application Aha Radio est bien active Loading A Connectez vous au service Aha Login Failed Q Echec de connexion au service Aha Aha App Update Required Q Mettez jour l application Aha Radio de fa on disposer de la derni re version en date Aha Unavailable Q Une op ration de maintenance est en cours sur le serveur Aha Radio rendant l application temporairement indisponible Network Unavailable Q Impossible de se connecter au serveur Aha Radio Poor GPS Q Impossible d utiliser le module GPS en raison d une qualit de r ception insuffisante Connect Phone Q Connectez le t l phone Action NA Q La touche sur laquelle vous avez appuy e est inop rante Select Station Q S lectionnez
92. oute d finie sur les si ges avant lt 5 6 Configuration de la position d coute gt page 22 z N a N x PEN of 100 cm tus wy 1 N ET DZ Front R k Ai 50cm I i UN Ji AN i 7 A 80 cm cm i Rear L as R i Le ES a cm 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source autre que le mode veille indiqu par la mention STANDBY Reportez vous a la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Audio Control gt Pro Setup gt DTA Settings gt DTA Configuration audio gt Configuration avanc e gt Configuration des d lais de temporisation Options en couleur r glage d usine 5 S lectionnez une valeur l aide du bouton de contr le Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e Fran ais 23 R glages du DSP KDC BT73DAB KDC BT53U 5 8 R glage fin des canaux audio Une fois la compensation effectu e via les d lais de temporisation vous pouvez proc der un r glage fin de chaque haut parleur en cas de volume sonore inad quat 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source autre que le mode veille indiqu par la mention STANDBY Reportez vous a la section lt S lection de
93. pairage de cet appareil HF Connect T l phonie mains libres AUD Connect Lecture de contenus audio PB Download T l chargement du r pertoire t l phonique 5 Appuyez sur le bouton de contr le Vous quittez le mode de test Bluetooth 64 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Fran ais 65 14 T l phoner en mode mains libres KDC BT73DAB KDC BT53U 14 1 Recevoir un appel Vous pouvez r pondre un appel t l phonique Appuyez sur la touche 6 Le fait de r aliser l une des actions suivantes va entra ner la cl ture de l appel e Insertion d un CD e Connexion d un p riph rique USB Pour refuser un appel entrant Appuyez sur la touche SRC 66 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 14 2 Appeler un contact du r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur la touche 6 La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez Phone Book R pertoire t l phonique l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez le nom d un contact l aide du bouton de contr le 4 S lectionnez un num ro de t l phone l aide du bouton de contr le 5 Appuyez sur la touche 6 Vous pouvez passer votre appel S il n y a pas de r pertoire t l phonique e Si le r pertoire t l
94. positions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que ce KDC BT73DAB KDC BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erklart JVC KENWOOD dass sich dieser KDC BT73DAB KDC BT53U in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklart JVC KENWOOD die Ubereinstimmung des Ger tes KDC BT73DAB KDC BT53U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KDC BT73DAB KDC BT53U in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KDC BT73DAB KDC BT53U voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KDC BT73DAB KDC BT53U conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espanol Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KDC BT73DAB KDC BT53U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s JVC KENWOOD declara que este KDC BT73DAB K
95. ppuyez sur l une des touches A a Z en mode de recherche de morceau pour activer la recherche alphab tique 3 2 Pr paratifs D sactivation du mode de d monstration Vous devez d sactiver le mode de d monstration lors de la premi re utilisation de l appareil 1 Appuyez sur le bouton de contr le lorsque le message To cancel DEMO Press the volume knob Appuyez sur le bouton de contr le pour d sactiver le mode de d monstration s affiche l cran vous disposez d environ 15 secondes 2 Tournez le bouton de contr le de fa on s lectionner YES Oui puis appuyez sur le bouton de contr le pour confirmer Le mode de d monstration peut galement tre d sactiv via le mode de r glage des fonctions Reportez vous aux sections lt 12 6 R glage du mode de d monstration gt page 60 Retrait fixation de la fa ade Retirez la fa ade imm diatement apr s avoir appuy sur la touche de d gagement vous viterez tout risque de chute du fait des vibrations e La fa ade est un composant de pr cision de l appareil et peut tre endommag e en cas de chocs ou de secousses e Conservez la fa ade dans son tui lorsqu elle est d tach e e N exposez pas la facade et son tui la lumi re directe du soleil o une chaleur ou humidit excessive vitez galement les endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures 3 3 Navigation dans les menus Suivez l exemple ci apr
96. r d un p riph rique USB d une carte SD Supports de disque compatibles CD R RW ROM Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 niveau 1 2 Joliet Nom de fichier tendu P riph riques USB compatibles Classe de stockage de masse USB Systemes de fichiers pris en charge pour les p riph riques USB et cartes SD FAT 12 FATT6 FAT32 8 7 A propos des p riph riques USB e Quand un p riph rique USB est connect cet appareil celui ci est recharg lorsque que cet appareil est mis sous tension e Placer le p riph rique USB de fa on ce qu il ne g ne pas la conduite du v hicule e Vous ne pouvez pas connecter un p riph rique USB via un hub USB ou un lecteur multicartes Effectuer des sauvegardes des fichiers audio utilis s avec cet appareil Ces fichiers peuvent tre supprim s en fonction de l utilisation du p riph rique USB Nous ne pouvons pas tre tenus responsables des torts cons cutifs l effacement de donn es stock es Aucun p riph rique USB n est fourni avec cet appareil Vous devez acheter un p riph rique USB disponible dans le commerce M me si les fichiers audio sont conformes aux normes ci dessus la lecture sera peut tre impossible en fonction du type ou de l tat des supports ou p riph riques Ordre de lecture des fichiers audio Dans l exemple d arborescence de dossiers fichiers ci dessous les fichiers sont lus dans l ordre de 1 6
97. ran o l appareil Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood 4 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 1 2 Informations importantes Avant d utiliser l appareil pour la premiere fois Cet appareil est r gl en usine pour fonctionner en mode de d monstration au pr alable Lorsque vous utilisez cet appareil pour la premi re fois d sactivez le mode de d monstration Reportez vous la section lt D sactivation du mode de d monstration gt page 13 Nettoyage des connecteurs L appareil ne fonctionne pas correctement si les connecteurs le reliant au panneau frontal sont sales Retirez le panneau frontal et nettoyez le connecteur d licatement avec une tige de coton ouat en prenant soin de ne pas endommager le connecteur Condensation De la condensation peut se former sur la lentille du laser si le v hicule est climatis Cela peut entra ner des erreurs de lecture des disques En pareil cas retirez le disque et laissez l appareil au repos le temps que la condensation s vapore Comment r initialiser votre appareil Si l appareil ne fonctionne pas correctement appuyez sur le bouton de r initialisation Les param tres d usine sont restaur s lorsque vous appuyez sur le bouton de r initialisation pemelaes e Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood que ceux ci fonctionnent avec votre mod le
98. rche alphab tique Maintenez la touche Q 45 enfonc e Remarques sur la recherche alphab tique e Le fait de faire tourner rapidement le bouton de contr le dans le mode de recherche musicale vous permet de passer en mode de recherche alphab tique La dur e de la recherche alphab tique peut tre longue en fonction du nombre d l ments chansons figurant sur l iPod Pour rechercher un caract re diff rent de A Z etde 1 9 entrez le signe e En mode de recherche alphab tique si la cha ne de caract res commence par un article comme a un an une ou the le la la recherche ne prendra pas en compte cet article Fran ais 27 coute sur un iPod 6 5 Recherche directe Vous pouvez rechercher des morceaux en s lectionnant un param tre de recherche et des caract res alphab tiques 1 Appuyez sur la touche Q 45 La mention MUSICSEARCH appara t puis l appareil passe en mode de recherche musicale 2 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc Vous entrez dans la s lection du mode de recherche 3 S lectionnez Direct Search Recherche directe l aide du bouton de contr le 4 S lectionnez le param tre de recherche l aide du bouton de contr le Option affich e Param tre de recherche PLAYLISTS Listes de lecture ARTISTS Artistes ALBUMS Albums SONGS Morceaux PODCASTS Podcasts GE
99. rige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EAANvIK amp ME THN MAPOY2A JVC KENWOOD AHAONEI OTI KDC BT73DAB KDC BT53U XYMMOPQOONETAI MPO TIX OYZIQAEID AMAITHXEI2 KAI TIX AOINED 2XETIKED AIATA EIX TH OAHIIA 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab JVC KENWOOD et see KDC BT73DAB KDC BT53U vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latvie u Ar o JVC KENWOOD apstiprina ka KDC BT73DAB KDC BT53U atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosac jumiem Lietuvi kai iuo JVC KENWOOD parei kia kad is KDC BT73DAB KDC BT53U atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk JVC KENWOOD jiddikjara li dan KDC BT73DAB KDC BT53U jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC YKkpa HcbKa KomnaHia JVC KENWOOD 3aa8nse WO ye BUpi6 KDC BT 3DAB KDC BT53U BignosBigae KNIOYOBUM BUMOraM Ta IHLUIMM MOB A3aHUM NONOKEHHAM upextusu 1999 5 EC Turkish JVC KENWOOD isbu belge ile KDC BT73DAB KDC BT53U numaral bu nitenin 1999 5 EC Direktifi nin zel gereksinimlerine ve ilgili di er h k mlerine uygun oldugunu beyan eder Fran ais 7 2 Annexe 2 1 Caract ristiques techniques Section tuner FM Bande de fr quences pas de 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utilisable S N 30 dB 7 2 dB 065 uV 75 0 Sen
100. rt s rie PBAP profil d acc s au r pertoire t l phonique OPP profil d envoi de fichiers A2DP Profil de distribution audio avanc e AVRCP Profil de t l commande audio vid o Entr e auxiliaire R ponse en fr quence 3 dB 20 Hz 20 kHz Tension d entr e maximale 1200 mV Imp dance d entr e 10 kO G n ral Tension de fonctionnement 14 4 V plage autoris e 10 5 16 V 14 4 V plage autoris e 11 16 V Consommation de courant maximale 10A Dimensions d installation L x H x P 182x 53x 159 mm Poids OA COSEE 1 3 kg 1 2 kg Sp cifications sujettes modification sans pr avis Fran ais 9 Annexe 2 2 Marques commerciales SP 6 Bluetooth SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC La marque et les logos Bluetooth appartiennent as a Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVC Kenwood Corporation est Digital Audio Broadcasting sous licence Les autres marques et appellations commerciales appartiennent a leurs propri taires respectifs Made for iPod iPhone e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this ac
101. s 3 S lectionnez Play Mode Mode de lecture l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un mode de lecture l aide du bouton de contr le Option affich e Description Disc Random pour Lorsque ce mode est activ les fichiers un CD Folder contenus dans un dossier les pistes du CD sont Random pour les lus selon un ordre al atoire fichiers audio M ON O OFF All Random pour les fichiers audio Lorsque ce mode est activ tous les fichiers contenus dans du disque p riph rique USB SD sont lus selon un ordre al atoire vi ON 1 OFF Track Repeat pour Lorsque ce mode est activ le morceau un CD File Repeat s lectionn est diffus en boucle pour les fichiers M ON O OFF audio Folder Repeat pour Lorsque ce mode est activ les fichiers les fichiers audio 1 contenus dans le dossier s lectionn sont diffus s en boucle vi ON C1 OFF 1 Sauf les contenus tagg s via Music Editor 5 Appuyez sur le bouton de contr le La configuration du mode est modifi e Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e 8 6 propos des fichiers audio e Fichiers audio compatibles AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma WAV wav a parti
102. s pour d couvrir comment naviguer dans les menus de l appareil dans le cas pr sent afin de param trer une fonction Exemple R glage du format de la date affich e l cran 1 Appuyez sur le bouton de contr le La mention Function Fonction appara t indiquant le passage au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez l option Date Mode Format de date L DISP amp LLUMI Name Set Settings Clock amp Date Date Adjust FE Initial Settings Date Mode seek Mode Clock Adjust Tournez pour ce faire le bouton de contr le de fa on s lectionner Settings R glages puis appuyez sur le bouton de contr le pour confirmer Tournez ensuite le bouton de contr le de fa on s lectionner Clock amp Date Date et heure puis appuyez sur le bouton de contr le pour confirmer Tournez enfin le bouton de contr le de fa on s lectionner Date Mode Format de date puis appuyez sur le bouton de contr le pour confirmer Pour annuler une s lection et revenir d un niveau en arri re dans l arborescence appuyez sur la touche A 4s 3 Tournez le bouton de contr le pour s lectionner un format de date parmi les 7 propos s puis appuyez sur le bouton de controle pour confirmer L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence 4 Maintenez la touche Q 45 enfonc e Vous allez ainsi quitter le mode de r glage des fonctions propos des descriptions dans le pr se
103. se trouve le site de recyclage le plus proche de chez VOUS Un processus de recyclage et d limination des d chets appropri aide conserver les ressources et nous pr server des effets nocifs de ceux ci sur la sant et sur l environnement Remarque Le signe Pb sous le symbole des piles indique qu elles contiennent du plomb Marquage des produits utilisant des rayons laser CLASS 1 LASER PRODUCT l tiquette est appos e sur la carcasse le bo tier de l appareil et indique qu il utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil 6 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD D claration de conformit se rapportant la directive CEM 2004 108 CE D claration de conformit se rapportant la directive R amp TTE 1999 5 CE Fabricant JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPON Repr sentant au sein de la Communaut europ enne Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas Anglais Hereby JVC KENWOOD declares that this unit KDC BT73DAB KDC BT53U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Francais Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que l appareil KDC BT73DAB KDC BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dis
104. sibilit d att nuation S B 46 dB 15 2 dBf 1 6 uV 75 Q R ponse en fr quence 3 dB 30 Hz 15 kHz Rapport signal bruit MONO 75 dB 400 kHz S paration st r o 45 dB 1 kHz Section tuner MW Bande de fr quences pas de 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilit utile S B 20 dB 36 uV Section tuner LW Bande de fr quences pas de 9 kHz 153 kHz 279 kHz Sensibilit utile S B 20 dB 57 UV Section tuner RNT KDC BT73DAB Bande de fr quences BANDE L 1 452 960 MHz 1 490 624 MHz BANDE III 174 928 MHz 239 200 MHz Sensibilit 100 dBm Rapport signal bruit 80 dB Type de connecteur d antenne SMB Tension en sortie d antenne 11 16 V 144V Intensit maximale au niveau de l antenne lt 100 MA 8 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Section lecteur CD Diode laser GaAlAs Filtre num rique D A Sur chantillonnage 8x Convertisseur D A 24 bits Vitesse de rotation fichiers audio 500 200 tr min CLV Pleurage et scintillement Non mesurables R ponse en fr quence 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 008 Rapport signal bruit 1 kHz 110 dB Gamme dynamique 93 dB D codage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 MP3 D codage WMA Compatible Windows Media Audio D codage AAC Fichiers AAC LC m4a Interface USB Standard USB USB1 1 2 0 Full speed Syst me de fichi
105. sic Editor Light et KENWOOD Music Control gt page 40 Vous pouvez rechercher un morceau en sautant des morceaux selon le ratio de la recherche par sauts pourcentage exprimant le nombre de morceaux sauter par rapport au nombre total de morceaux figurant dans la liste s lectionn e 1 Appuyez sur la touche Q 45 La mention MUSICSEARCH appara t puis l appareil passe en mode de recherche musicale 2 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc Vous entrez dans la s lection du mode de recherche 3 S lectionnez Skip Search Recherche par sauts l aide du bouton de contr le 4 Rechercher un morceau Type d op ration Description D placement entre les Tournez le bouton de contr le l ments Recherche par sauts Appuyez sur la touche A ou VW S lection de l l ment Appuyez sur le bouton de contr le D finition du ratio de la recherche par sauts Appuyez sur la touche lt lt ou PP Quitter le mode de recherche musicale Maintenez la touche Q 45 enfonc e D finition du ratio de la recherche par sauts e Vous pouvez galement d finir le ratio de la recherche par sauts dans le mode de r glage des fonctions Reportez vous la section lt 8 4 D finition du ratio de la recherche par sauts gt page 38 Fran ais 37 coute d un CD fichier audio 8 4 D finition du ratio de la recherche par sauts pour des supports tagg s
106. sitif USB connect est cass me Copier nouveau les fichiers et les dossiers pour le p riph rique USB Si la mention Read Error Erreur de lecture est encore affich e initialisez le p riph rique USB ou utilisez un autre p riph rique USB No Device Q Un p riph rique USB est s lectionn comme source mais aucun p riph rique USB n est connect px S lectionnez une source autre que la source USB Connectez un p riph rique USB puis commutez la source pour la red finir sur le p riph rique USB N A Device Q Un dispositif USB incompatible est connect Q La connexion l iPod a chou ps Assurez vous que l iPod connect est pris en charge Reportez vous la section lt 8 6 propos des fichiers audio gt page 39 pour plus d informations sur les mod les d iPod compatibles No Music Data A Le p riph rique USB connect contient des fichiers audio illisibles Q La lecture d un support contenant des fichiers autres que des fichiers audio a t lanc e Please Eject Q l appareil souffre d un dysfonctionnement ee Maintenez la touche 4 enfonc e pe Appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil Si le code Please Eject Veuillez jecter ne dispara t pas consultez le centre de services le plus proche iPod Error Q La connexion l iPod a chou ee D branchez l iPod puis reconnectez le R initialisez l iPod iPhone
107. source USB CD ou bien iPod ON OFF HIGHWAY SOUND 3 Compense le faible volume ou la perte des graves due au bruit de la route pour obtenir un son de meilleure qualit OFF Low Middle High Space Enhancer 3 D finit une optimisation virtuelle de l espace sonore l aide du processeur de signal num rique DSP OFF Small Medium Large Sound Realizer D finit une optimisation virtuelle du son qui semble plus r aliste l aide du processeur de signal num rique DSP OFF Level1 Level2 Level3 Sound Elevation D finit une augmentation virtuelle du champ acoustique l aide du processeur de signal num rique DSP OFF Low Middle High Volume Offset Ajuste le volume de chaque source en d finissant un d calage par rapport au volume principal 8 0 entr e auxiliaire 8 8 Rear Mute Permet de d sactiver le son sur les canaux arri re ON OFF SubWoofer Mute Permet de d sactiver le son sur la sortie subwoofer ON OFF Audio Preset Vous pouvez rassembler les valeurs d finies pour les diff rentes options de configuration audio au sein d un profil audio Reportez vous la section lt 5 10 Profil DSP gt page 25 lt 5 11 Rappel d un profil DSP gt
108. ssage de d connexion 14 9 Commande vocale 14 10 Afficher les cat gories de num ro de t l phone 15 Diffusion audio via liaison Bluetooth KDC BT73DAB KDC BT53U 72 15 1 Avant utilisation Fonctions de base Mode de lecture 16 R glages Bluetooth KDC BT73DAB KDC BT53U 74 16 1 22 16 3 16 4 16 5 16 6 Enregistrement du code PIN T l chargement du r pertoire t l phonique Suppression des entr es du r pertoire t l phonique Affichage de la version du micrologiciel Commuter entre deux t l phones connect s l appareil R glages avanc s Bluetooth 17 Troubleshooting guide 17 1 Erreur de r glage 17 2 Erreur de fonctionnement branchement 17 3 Messages d erreur 78 Fran ais 3 1 Avant utilisation 1 1 Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes e Arr tez le v hicule avant d utiliser l appareil Pour viter tout court circuit ne posez jamais d objets m talliques telles que pi ces ou outils m talliques l int rieur de l appareil ATTENTION e R glez le volume de fa on pouvoir entendre le son ext rieur au v hicule Conduire avec un volume sonore trop lev peut entra ner un accident e Nettoyez les poussi res se d posant sur la fa ade l aide d un chiffon sec silicon ou d un chiffon doux Si vous ne prenez pas cette pr caution vous pouvez endommager l c
109. supprim sur l autoradio Fran ais 63 Appairage d un p riph rique Bluetooth KDC BT73DAB KDC BT53U 13 5 Test d appairage de p riph rique Bluetooth Vous pouvez v rifier l appairage d un p riph rique Bluetooth au niveau de cet appareil 1 Appuyez sur la touche La mention BT MODE Mode Bluetooth appara t indiquant le passage au mode Bluetooth 2 S lectionnez BT Test Mode Mode de test Bluetooth l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 Lancez l appairage de l autoradio au niveau du p riph rique Bluetooth La mention Please paring your phone Veuillez proc der l appairage sur votre t l phone appara t D finissez sur le p riph rique Bluetooth une demande de connexion de l autoradio Le nom de l autoradio KDC s affiche sur le p riph rique Bluetooth Certains p riph riques Bluetooth demandent la saisie d un code PIN Celui ci est d fini par d faut sur la cha ne 0000 4 Appuyez sur le bouton de contr le Lorsque l appairage est termin un test de connexion d marre automatiquement Lorsque le test de connexion est termin les r sultats sont affich s pour les diff rentes fonctions ci apr s OK fonction active NG fonction inactive Option affich e Description Pairing Ap
110. t appareil ne peut pas lire les donn es enregistr es au format SD Audio 40 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 8 9 propos des programmes KENWOOD Music Editor Light et KENWOOD Music Control Cet appareil prend en charge l application pour PC KENWOOD Music Editor Light ci apr s d sign e par l appellation KME Light et l application Android KENWOOD Music Control ci apr s d sign e par l appellation KMC e Lorsque vous utilisez le fichier audio associ aux informations de la base de donn es ajout es par le programme KENWOOD Music Editor Light ou KENWOOD Music Control vous pouvez rechercher un fichier par titre album ou nom d artiste l aide de la fonction de recherche de morceau e Les programmes KENWOOD Music Editor Light et KENWOOD Music Control sont disponibles sur le site Web suivant www kenwood com cs ce 8 10 propos des disques 8 11 Manipulation des disques utilisables avec cet appareil Ne touchez pas la surface d enregistrement des Cet appareil ne peut lire que les CD comportant disques 7 HSE die e Ne collez pas de ruban adh sif etc sur les disques Les disques suivants sont incompatibles avec cet et utilisez pas de disques avec du ruban adh sif appareil coll dessus Les disques qui ne sont pas ronds e N utilisez aucun accessoire avec les disques Les disques sales ou comportant des colorations e N utilisez aucun
111. tration Vous pouvez activer d sactiver le mode de d monstration 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez DEMO Mode Mode de d monstration l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez une valeur ON ou OFF l aide du bouton de contr le L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e 12 7 Pr f rences Vous pouvez d finir les pr f rences de cet appareil 1 page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Initial Settings Pr f rences l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez une option des pr f rences l aide du bouton de contr le Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode veille STANDBY Reportez vous la section lt S lection de la source gt Option affich e Description SRC Select Permet de d finir le mode de s lection de l Source sur la touche SRC 1 changement de source chaque pression
112. un num ro de favori radio de 1 a 18 4 Appuyez sur le bouton de contr le et maintenez le enfonc Quitter le mode de r glage des favoris radio Maintenez la touche A 45 enfonc e propos du mode de r glage combin des favoris radio e Si vous appuyez trois fois sur la touche A 45 l tape 2 vous activez le mode de r glage combin des favoris radio la mention Mixed Preset List Liste combin e des favoris s affchant l cran Ce mode permet d enregistrer dans une m me gamme de favoris des stations r parties sur diff rentes bandes de fr quences et diff rentes transmissions radio FM AM RNT etc ce qui vous permet de rappeler une station sans devoir au pr alable changer de bande de fr quences et ou de source radio Vous pouvez enregistrer Un maximum de 6 stations dans le mode de r glage combin des favoris radio Une fois ce mode de r glage combin des favoris radio activ vous pouvez y acc der en appuyant une seule fois sur la touche Q 45 dans l tape 2 En appuyant deux fois sur la touche Q 45 vous restaurez le mode normal de r glage des favoris radio 10 3 Rappel d un favori RNT Vous pouvez bien entendu rappeler les favoris RNT que vous avez enregistr s 1 Appuyez deux fois sur la touche Q Vous passez en mode de r glage des favoris radio 2 Tournez le bouton de contr le pour s lectionner un num ro de favori radio de 1 18 3 Appuyez sur le bouton de contr
113. via Music Editor lt 8 9 propos des programmes KENWOOD Music Editor Light et KENWOOD Music Control gt page 40 Vous pouvez modifier le ratio d finissant les sauts ex cut s lors de la recherche par sauts pr sent e dans la section lt 8 3 Recherche par sauts gt page 37 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source USB ou SD Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 3 S lectionnez Settings gt Skip Search R glages gt Recherche par sauts l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 4 S lectionnez un ratio l aide du bouton de contr le L affichage revient alors au niveau pr c dent de l arborescence Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche Q 45 enfonc e 38 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 8 5 Mode de lecture Vous pouvez s lectionner un mode de lecture sp cifique par exemple la lecture al atoire ou la lecture en boucle 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source CD USB ou SD Reportez vous la section lt S lection de la source gt page 14 2 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonction
114. xtension des graves OFF ON Middle Adjust Middle Center Fr quence centrale des 0 5 1 0 1 5 2 5 FRQ m diums kHz Middle Level Niveau des m diums 8 8 dB Middle Q Facteur de qualit Q 10 757 1 00 1 25 Factor des m diums Treble Adjust Treble Center Fr quence centrale 10 12 5 15 17 5 kHz FRQ des aigus Treble Level Niveau des aigus 8 8 dB Preset Equalizer Courbe d galiseur Rock Pops Easy pr d finie Top40 Jazz Powerful Natural User 2 Bass Boost Dynamisation des Level1 Level2 Level3 graves OFF Loudness Intensit du son Levell Level2 OFF Balance Balance gauche droite du son Gauche 15 Droite 15 16 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Fader Balance avant arri re Arri re 15 Avant 15 du son SubWoofer Sortie subwoofer OFF ON Detailed Settings HPF Filtre passe haut Through 100 120 150 Hz LPF SubWoofer Filtre passe bas du 85 120 160 Through subwoofer Hz SubWoofer Phase du subwoofer Invers e 180 Phase Normale 0 Supreme 3 Configuration en ON OFF mode Supreme Audio Preset M morisation de profil Recall Memory audio 1 Volume Offset Compensation du 8 0 dB volume entr e auxiliaire 8 8 1 Reportez vous la section lt 4 2 Profil audio gt page 17 lt 4
115. yez sur le bouton de contr le Chaque pression sur le bouton active d sactive le type d annonce s lectionn Le caract re s affiche pour indiquer qu un type d annonce est activ Quitter le mode de r glage des fonctions Maintenez la touche A 45 enfonc e Fran ais 49 coute de la radio num rique KDC BT73DAB 10 8 Rediffusion 10 9 Configuration de la radio Vous pouvez r couter les 7 derni res minutes du numerique service diffus qualit audio bitrate de 128 kbps Permet de param trer diff rentes options de 1 Appuyez sur la touche A configuration de la radio num rique La mention Replay Mode Mode rediffusion 1 Appuyez sur le bouton de contr le appara t indiquant le passage au mode de Vous acc dez au mode de r glage des fonctions rediffusion 2 S lecti sal l ai Vous disposez dans ce mode des commandes s lectionnez s Regiages a calde du T O bouton de contr le Type d op ration Description 3 S lectionnez une option de radio num rique Mise en pause et lecture Maintenez la touche Q lt 4 l aide du bouton de contr le enfonc e Option affich e Description Avance ou retour par incr ments Appuyez sur la touche ka a ou Seek Mode Permet de configurer le mode de recherche de de 15 secondes gt station RNT Avance ou retour rapide Maintenez la touche Faa ou Reportez vous la section lt 10 1 coute de la gt enfonc e radio
116. z le mode APP amp iPod pendant la lecture d un morceau sur l iPod la mention APP amp iPod Mode Mode App amp iPod appara t Si aucun caract re ne peut tre affich pendant la lecture d un morceau sur l iPod l cran affiche un intitul g n rique correspondant au type de texte affich TITLE FLD ou FILE pour Titre Dossier ou Fichier suivi du num ro de cet l ment au sein de la liste Information Option affich e Titre du morceau TITLES Nom du dossier FLD Nom du fichier FILE e n est pas possible de modifier le type de texte affich lors d une diffusion a partir de la source Aha Radio Fran ais 55 R glages de l affichage 11 6 R glage de l cran et du r tro clairage Vous pouvez configurer l cran et le r tro clairage 1 Appuyez sur le bouton de contr le Vous acc dez au mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez DISP amp ILLUMI Affichage et r tro clairage l aide du bouton de contr le Pour plus d informations sur l utilisation du bouton de contr le reportez vous la section lt 3 3 Navigation dans les menus gt page 13 3 S lectionnez une option de configuration de l cran et du r tro clairage l aide du bouton de contr le Option affich e Description Permet d att nuer le r tro clairage de l affichage en conjonction avec l allumage des phares de votre v hicule Auto att nue le r tro claira

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents