MANUEL DE L`UTILISATEUR ORTHOQUAD RZ1000
Contents
1. Indicateur des phares allum s Indicateur de 1 Indicateur de marche des batteries al 2 Maintenance LED 3 Indicateur du mode pleine vitesse Demi vitesse High Low 3 Contr le de limitation de la vitesse 4 Commutateur de mode Pleine vitesse Demi vitesse High Low 5 Levier de commande Fer 5 Levier de commande 6 Clignotant 37 is 9 Bouton pour activer p le mode de roue libre A 10 Bouton du phare avant et des feux arri res Rs automatique 4 CE 5 Levier de commande 7 Hazard Feux de d tresse 8 Num ros referent la Figure B Indicateur de L indicateur de l tat des batteries est situ sur le panneau de contr le l tat des situ au haut du guidon Il vous indique la charge restante des batteries 1 batteries Comme les jauges essence des automobiles l indicateur n est pas absolument exact il est seulement un guide qui vous aide ne pas tre panne s che de l indicateur d pend aussi du type et de des batteries Lorsque l indicateur indique 4 barres restantes rechargez les batteries d s que possible Lorsque l indicateur indique 2 barres restantes rechargez les batteries imm diatement Indicateur de Lors2. Rel cher le levier de commande la vitesse puis v rifiez que le RZ1000 s arr te en douceur et que vous entendez le clic d engagement du frein lectromagn tique V rifiez que tous les boutons du panneau de contr le situ sur le haut du guidon fonctionnent correctement Coupez le contact de l ignition Maintenant votre RZ1000 est maintenant pr t rouler Avant Avant d utiliser le RZ1000 assurez vous que vous connaissez votre l utilisation propre poids et le poids de toutes les choses que vous transporterez sur cellui ci Selon le mod le la charge maximale totale est de 150 kg 330lbs CHAPITRE 5 CHARGEMENT DES BATTERIES DU 21000 Lisez le manuel du chargeur avant de vous en servir Avertissement NE JAMAIS UTILISER un chargeur autre que celui fourni avec votre 21000 CHARGEMENT DES BATTERIES voir la figure 1 Ins rez la fiche du chargeur 8 dans la prise de chargement 10 situ e sur le c t droit de la colonne du guidon 2 Ins rez le cordon d alimentation du chargeur 9 dans une prise murale 11 3 Lorsque le chargement est termin fermez le bouton sur le chargeur enlevez le cordon d alimentation du chargeur 9 de la prise murale 11 ensuite enlevez la fiche du chargeur 8 de la prise de chargement 10 4 Dans des conditions id ales d entreposage des batteries qui ont t charg es leur pleine capacit et n ont pas t utilis es devraient tre recharg es tous les mois 5
3. Si vous comptez ne pas utiliser votre RZ1000 pendant une longue dur e nous recommandons de la charger compl tement puis d connecter les batteries 6 Si vous n avez pas utilis votre RZ1000 pendant une longue dur e chargez les batteries compl tement avant de le conduire Note 11 n est pas n cessaire de d brancher la fiche du chargeur imm diatement apr s que le chargement est termin Toutefois ne laissez PAS le chargeur connect aux batteries PENDANT PLUS DE DEUX SEMAINES Tant que fiche de chargement est dans prise de chargement le contr le lectronique du RZ1000 coupe automatiquement toutes les alimentations au syst me lectrique ainsi il ne peut pas rouler chargeur fourni convient au chargement des batteries plomb acide s ches gel Utilisez seulement chargeur fourni avec votre RZ1000 Avant d utiliser tout autre type de chargeur veuillez v rifier avec votre revendeur Figure C CHAPITRE 6 ENTRETIEN M me si votre RZ1000 exige tr s peu d entretien ne le n gligez pas Pendant l ex cution des proc dures d entretien sur le RZ1000 assurez qu il repose sur un terrain horizontal que la cl n est pas ins r e Ce chapitre comprend tant les proc dures d entretien p riodique que les proc dures d entretien courant ex cuter selon les besoins Proc dures d entretien p riodique Remarque L entretien p riodique n exige aucun outil sp cial No Type
4. activit s journali res vous rencontrerez probablement des situations qui demanderont une certaine pratique Prenez votre temps pour acqu rir la ma trise totale et s curitaire lorsque vous man uvrerez dans les cadres de portes les ascenseurs les rampes montantes et descendantes ainsi que sur les terrains accident s Quelques pr cautions conseils et autres consid rations de s curit sont donn s ci dessous ils vous aideront utiliser votre RZ1000 MODIFICATIONS Nous avons con u votre RZ1000 afin d assurer votre mobilit et une utilit N maximale Quelques que soient les circonstances vous ne devez NE jamais modifier ajouter supprimer ou d sactiver une caract ristique pi ces ou fonction de votre RZ1000 gt AVERTISSEMENT jamais modifier votre RZ1000 de quelque mani re que soit N utilisez pas d accessoires qui pas t test s ou approuv s par le fabricant PIECES DETACHABLES 12 5 AVERTISSEMENT Ne jamais essayez de soulever ou d placer votre W par une de ses pi ces d tachables compris les accoudoirs si ge ou housse V RIFICATION DE S CURIT PR C DANT LA CONDUITE Habituez vous votre 21000 et apprenez ses capacit s Nous vous recommandons d ex cuter une v rification de s curit avant toute utilisation pour vous assurer que votre RZ1000 fonctionne k f s curitairement Avant d utiliser votre appareil de mobilit e
5. et modifient la distribution du poids du RZ1000 ils peuvent causer son renversement INTERDICTION Lorsque vous roulez gardez vos mains loin des pneus et roues Soyez conscient que des v tements amples risquent de se prendre dans les pneus ou les roues PRESCRIPTION DE M DICAMENTS LIMITATIONS PHYSIQUES L utilisateur du RZ1000 doit faire attention et agir avec bon sens lorsqu il l utilise son appareil de mobilit Il faut tre conscient des probl mes de s curit lorsque l appareil est utilis avec des m dicaments sur ordonnance ou en vente libre de m me lorsque certaines de ses capacit s physiques sont limit es AVERTISSEMENT Consultez votre m decin si vous prenez des m dicaments sur ordonnance ou en vente libre ou si vos capacit s physiques sont limit es Certains m dicaments et limitations pourraient diminuer votre capacit utiliser s curitairement votre RZ1000 ALCOOL Les utilisateurs doivent faire attention et agir avec bon sens lorsqu ils conduisent le RZ1000 Ceci comprend la conscience sur les questions de s curit lorsque l utilisateur est sous l influence d alcool ou lorsqu il fume Ne conduisez jamais votre RZ1000 sous l influence de l alcool car ceci diminue vos capacit s utiliser votre appareil TABAC AVERTISSEMENT Le fabricant recommande fortement que vous ne fumiez pas lorsque vous tes assis sur votre 21000 et ce m me si le si ge du RZ1000 a pass les tests n cessaires relatifs aux
6. le syst me de freinage de stationnement d sengag ATTENTION Ne jamais appuyez pas sur le bouton automatique de roue libre tandis que le RZ1000 est en mouvement D sengagez l entra nement du moteur seulement sur un terrain horizontal Soyez debout c t du RZ1000 pour engager ou d sengager le mode roues libres Ne le faites jamais en tant assis sur le RZ1000 Apr s vous avoir fini de pousser votre RZ1000 remettez le toujours au mode embray afin de bloquer les freins tirez vers l arri re le levier manuel du mode roues libres MARCHES ET ESCALATEURS Le RZ1000 n a pas t con u pour monter ou descendre des escaliers ou escalateurs Utilisez toujours un ascenseur AVERTISSEMENT N utilisez jamais votre RZ1000 pour n gocier des escaliers ou escalateurs PORTES v D terminez si la porte s ouvre vers vous en la poussant v Servez vous d une main pour la poign e ou pour pousser la barre d ouverture v Sila porte s ouvre en la poussant conduisez votre RZ1000 d licatement lentement en avant afin d ouvrir la porte en la poussant Si la porte s ouvre vers vous conduisez votre RZ1000 d licatement et lentement marche arri re afin d ouvrir la porte en la tirant ASCENSEURS Les ascenseurs modernes ont un m canisme de s curit sur le bord de la porte qui lorsqu il est pouss rouvre la porte les portes v Si vous tes encore dans l ascenseur lorsque les portes commencen
7. sign es peut causer des l sions corporelles des dommages aux composants ou un mauvais fonctionnement de l appareil Sur appareil de mobilit ceci est repr sent par triangle noir OBLIGATOIRE Ces actions doivent tre ex cut es telles qu elles sont sp cifi es Le manquement ex cuter ces actions obligatoires peut causer des l sions corporelles et ou endommager l appareil Sur l appareil de mobilit ceci est repr sent par un symbole blanc sur fond noir INTERDICTION Ces actions sont interdites Ces actions ne doivent jamais tre ex cut es dans quelque circonstance que ce soit L ex cution d une action interdite peut causer des l sions corporelles et ou endommager l appareil Sur l appareil de mobilit ceci est repr sent par un cercle noir avec une barre oblique Veuillez bien lire et appliquer strictement les instructions de s curit du manuel Des avertissements suppl mentaires et des avis sont donn s dans ce manuel de l utilisateur 11 est imp ratif que vous lisiez attentivement tous les chapitres de manuel avant d utiliser le RZ1000 est aussi recommand de vous rafraichir la m moire en relisant p riodiquement ce manuel Familiarisez vous avec le RZ1000 et ses caract ristiques op rationnelles avant de le conduire Conduisez lentement le bouton de limitation tant positionn MINIMUM jusqu ce que vous soyez habitu la conduite du RZ1000 ses di
8. tournez la cl de contact ARRET OFF puis retirez la La lumi re s teindra Note Le frein lectromagn tique se verrouille automatiquement lorsque le levier de commande de la vitesse est rel ch et apr s que le 21000 s est compl tement arr t Conduite Pendant la conduite sur des rampes trottoirs lev s et dans des s curitaire virages brusques conduisez tr s lentement et attentivement ajustez votre s lecteur de vitesse MINIMUM Lorsque vous montez ou descendez un petit obstacle roulez toujours de mani re ce que les roues soient bien perpendiculaires l obstacle jamais de franchir un obstacle qui est plus abrupt que la valeur maximale recommand e voir les sp cifications de stabilit et de franchissement d obstacles donn es dans la feuille de sp cifications Roulez toujours attentivement et prudemment Adaptez votre vitesse aux conditions de la route Pour viter de faire un tonneau avant de faire un virage serr diminuez la vitesse son minimum Franchir un Pour franchir un obstacle conduisez le RZ1000 vers l avant vers obstacle l obstacle jusqu ce que la roue avant touche les roues avant touchent l obstacle ensuite maintenez votre direction puis acc l rez doucement Conduite sur Pour viter de faire un tonneau avant de faire un des pentes et virage serr particuli rement sur une pente dans les virages diminuez la vitesse son minimum Le RZ1000 est capable d
9. cigarettes Vous devez observer les directives de s curit suivantes si vous d cidez de fumer une cigarette lorsque vous tes assis sur votre RZ1000 Ne laissez jamais une cigarette allum e sans surveillance Gardez les une distance s re des coussins du si ge Assurez vous toujours que les cigarettes sont compl tement teintes avant de les jeter PERTERBATONS LECTROMAGN TIQUES ET RADIO LECTRIQUES AVERTISSEMENT Des tests en laboratoire ont montr que les ondes lectromagn tiques et de radio fr quence risquent d avoir un effet nuisible sur les performances de v hicules de mobilit lectriquement motoris s 7 Les perturbations lectromagn tiques et radio lectriques peuvent provenir de sources telles que les t l phones cellulaires radios mobiles bidirectionnelles telles que les walkies talkies les stations de radio t l vision les metteurs r cepteurs de radioamateurs HAM les liaisons d ordinateur sans fil signaux microondes metteurs de paging ainsi que les metteurs r cepteurs mobiles de port e moyenne utilis s sur les v hicules d urgence Dans certains cas les perturbations peuvent causer un mouvement non intentionnel des d g ts au syst me de contr le Tout v hicule de mobilit lectriquement motoris a une immunit ou r sistance aux perturbations lectromagn tiques Plus le niveau d immunit est lev meilleure est la protection contre les
10. de service V rification qu aucune la r ception du RZ1000 ou apr s une longue pi ce n est manquante ou p riode d inactivit est d t rior e de l air dans tous les pneus 3 Remplacement de batteries Tous les 2 3 ans Lorsque la distance que vous pouvez rouler avec une seule charge devient courte ou Apr s qu un technicien a recommand de les remplacer Note Pour remplacer les batteries le si ge et le capot des batteries qui est situ sous le si ge doivent tre enlev s Pneus La pression correcte des pneus est primordiale pour une bonne lors des virages et pour la stabilit V rifiez la pression des pneus toutes les 2 semaines 30 psi Nettoyage Pour nettoyer utilisez seulement un tissu humide de type microfibre et un d tergent doux Ne jamais lavez grande eau avec un tuyau d arrosage ceci pourrait endommager s v rement les composants lectroniques et ceux de l alimentation Remplacement des batteries Note Les batteries doivent tre remplac es seulement par des professionnels sp cialement form s Avertissement Les batteries contiennent beaucoup d nergie et risquent de causer des tincelles r sultant en un danger possible de feu Avertissement Les travaux avec les batteries risquent de causer des dommages et des l sions s ils ne sont pas effectu s correctement Pour cette proc dure r f rez vous la figure ci dessous 1 Enlevez les capuchons d isol
11. le rendre plus susceptible aux perturbations lectromagn tiques vu qu il n existe pas de m thodes faciles pour valuer leurs effets sur le niveau g n ral d immunit du v hicule motoris Veuillez nous informer de tout incident de mouvement involontaire ou desserrage des freins et nous indiquer s il une source de perturbations lectromagn tiques tait proximit Information Importante 1 2 20volts par m tre V m est un niveau d immunit g n ralement r alisable et effectif contre les perturbations lectromagn tiques valuation de mai 1994 Plus le niveau est lev meilleure est la protection Le niveau d immunit du produit qui vous a t fourni est de 20 V m FEUILLE DE SP CIFICATIONS DONN ES PERFORMANCE Vitesse maximum 15 km h Vitesse maximum en marche arri re 5 km h Degr de pente maximum franchir 6 10 Diam tre de braquage 67 Poids de l utilisateur max 150kg 330lbs Autonomie avec une pleine charge Up to 30 40 km Diam tres des roues 4 10 3 50 6 13 high Pression des pneus 30psi BATTERIE 2X Batterie scell e 12V 40Ah Gel ou 12V 55Ah AGM Pole ins r CHARGEUR BATTERIE Entr e 110V AC Sortie 24V 5amp PUISSANCE DU MOTEUR 950W 24V DC SYST ME DE FREINAGE Frein lectromagn tique automatique DIMENSIONS Longueur 56 Largeur 26 LEXIQUE Caution on slopes Prudence dans les pentes Free wheels Roues libres Locked wheels Roues e
12. mobilit Le RZ1000 est un appareil lectrique de mobilit pour personnes g es et pour personnes mobilit r duite il permet d effectuer des d placements Le RZ1000 a t con ue pour un seul occupant dont le poids maximal est 150 kg 330 Ibs RZ1000 est un appareil lectrique de mobilit con u pour fonctionner l int rieur et l ext rieur dans des conditions environnementales qui oscillent entre 30 C 22 F et 45 C 113 F RZ1000 peut fonctionner lors d averses l g res mais une utilisation prolong e sous la pluie abondante ou neige pas recommand e Le RZ1000 facile utiliser Ces grandes roues permettent l utilisateur de rouler sur des routes non pav es non asphalt es et sur des terrains mod r ment accident s Il peut franchir des obstacles pouvant atteindre 10 de hauteur 4 Concernant la pression de gonflage des pneus r f rez vous la feuille de sp cifications la page 28 Le RZ1000 peut monter des pentes avec des angles et charges qui sont d taill s dans la figure Angles de pentes maximales recommand s la page 10 La pente maximale s curitaire pour le est de 6 10 5 Le syst me de freinage arr te le RZ1000 en douceur et sur une courte distance apr s le rel chement du levier de commande de vitesse RZ1000 est quip d amortisseurs avant et arri re pour assurer l utilisateur un trajet confortable et en douceur Ce m me lorsque
13. surf Wheels inside Locked TWEN Wheels Le levier manuel de rel chement du frein lectromagn tique se trouve l arri re du RZ1000 Lorsque vous utilisez ce levier soyez prudent et ne jamais toucher une pi ce qui se trouve l int rieur car elle pourrait tre tr s chaude et causer des l sions CHAPITRE 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR LE RZ1000 G N RALIT S T OBLIGATION N utilisez pas votre nouveau RZ1000 pour la premi re fois Sans avoir lu et compris compl tement ce manuel de l utilisateur a Votre RZ1000 est un appareil am liorant la qualit de vie qui a t con u P pour augmenter la mobilit Soyez conscient que la s lection finale et 7 d cision d achat quand au type d appareil de mobilit utiliser est sous responsabilit d un utilisateur capable de prendre une telle d cision et son professionnel de la sant Le contenu de ce manuel est bas sur les attentes qu un expert en appareils de mobilit a correctement appliqu es au RZ1000 Dans certaines situations compris sous certaines conditions m dicales l utilisateur devra utiliser son 21000 pr sence d un accompagnateur comp tent Un accompagnateur comp tent peut tre d fini comme un membre de la famille ou un professionnel sp cialement form pour assister un utilisateur dans diverses activit s de la vie de tous les jours D s que vous commencez utiliser votre RZ1000 pendant vos
14. vous conduisez sur un terrain irr gulier et ou sur des surfaces molles vitez les herbes hautes qui risquent dans la transmission 4 vitez les graviers et le sable non tass s Si vous n tes pas s r quant la qualit d un terrain vitez le RUES ET ROUTES PUBLIQUES Il pourrait tre difficile aux conducteurs de vous voir lorsque vous tes assis sur votre Respectez toutes les r glements locaux relatifs la circulation des pi tons Attendez que votre chemin soit sans circulation et ensuite agissez avec une prudence extr me OBSTACLES FIXES MARCHES TROTTOIRS ETC AVERTISSEMENT Ne jamais rouler pr s de surfaces relev es rebords non prot g s et ou d t rior s trottoirs porches marches etc AVERTISSEMENT jamais de franchir un obstacle trop haut AVERTISSEMENT jamais de descendre en marche arri re une marche trottoir ou tout autre obstacle Ceci pourrait causer le renversement du RZ1000 AVERTISSEMENT Assurez que votre RZ1000 roule perpendiculairement au trottoir AVERTISSEMENT jamais de n gocier un trottoir plus haut que 10 cm 4 PR CAUTIONS LORSQUE LE TEMPS EST RIGOUREUX vitez d exposer votre RZ1000 des conditions m t orologiques rigoureuses Si vous tes surpris par la pluie neige le froid ou une chaleur s v re pendant l utilisation de votre RZ1000 mettez le l abri d s que possible S c
15. 2 1000 exige un bon sens d quilibre Veuillez observer les conseils suivants lorsque vous entrez ou sortez de votre RZ1000 D BARQUEMENT v Retirez la cl du contacteur cl v V rifiez que votre RZ1000 n est pas au mode roues libres v V rifiez que le si ge est bien fix sa place v Faites pivoter les accoudoirs vers le haut AVERTISSEMENT Positionnez vous le plus possible l arri re du si ge pour viter que la RZ1000 renverse et cause des l sions corporelles AVERTISSEMENT vitez d appuyer tout votre poids sur les accoudoirs pendant des transferts Une telle utilisation pourrait causer le renversement du RZ1000 r sultant une chute du RZ1000 et ou des l sions corporelles AVERTISSEMENT vitez de mettre tout votre poids sur le plancher Une telle action pourrait causer le renversement du RZ1000 vitez de vous pencher pendant que vous conduisez votre RZ1000 Se pencher en avant cr e un risque de vous faire toucher accidentellement le levier de commande de la vitesse Se pencher de c t lorsque vous tes assis cr e le risque se renverser est important de maintenir la stabilit du centre de gravit afin d viter le renversement du RZ1000 AVERTISSEMENT Ne vous pliez pas vous pas d atteindre des objets si vous devez les ramasser du plancher ou d un des c t s de la RZ1000 De tels mouvements d placent votre centre de gravit
16. F i Son ir tu Ex 15 s 2 R glage du se 3 Prise de charge Num ros r f rent la Figure A Cl de contact La cl d ignition sur le c t droit de la colonne de direction La cl 1 de contact a deux positions ARRET OFF Le 2 1000 peut pas tre conduit et le frein lectromagn tique est verrouill MARCHE ON Le RZ1000 est aliment le frein lectromagn tique est desserr automatiquement lorsque le levier de commande de est actionn Pour mettre en marche le RZ1000 ins rez la cl dans le contact puis tournez la MARCHE ON dans le sens des aiguilles d une montre L ignition restera dans cette position et le t moin MARCHE ON Note L ignition permet d utiliser le RZ1000 mais le verrouiller R glage du R glez la position du guidon inclinaison et distance comme suit guidon 2 1 Appuyez sur le levier de blocage du guidon en le poussant vers le bas 2 Mettez les poign es du guidon la position d sir et rel chez le levier Avant de conduire le RZ1000 v rifiez que la fiche est d connect e de la prise de chargement Note Lorsque la fiche du chargeur est branch e dans la prise de chargement le RZ1000 ne peut pas tre actionn IMPORTANT BIEN LIRE LE CHAPITRE 5 POUR PLUS D INFORMATIONS CONCERNANT LES INSTRUCTIONS DE CHARGE FIGURE
17. MANUEL DE L UTILISATEUR ORTHOQUAD 21000 AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur avant d utiliser le RZ1000 Si vous ne comprenez pas compl tement une quelconque partie de ce manuel veuillez contacter votre revendeur Veuillez lire ce manuel tranquillement tape par tape car une mauvaise utilisation pourrait causer des l sions corporelles ou des dommages AVERTISSEMENT Des perturbations lectromagn tiques risquent de causer un fonctionnement probl matique des v hicules lectriquement motoris s et les rendent dangereux Pour votre s curit et votre protection il est IMP RATIF que vous preniez le temps de lire le chapitre 8 PERTURBATIONS ELECTROMAGNETIQUES avant d utiliser le RZ1000 TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE DU 21000 CHAPITRE 2 SYMBOLES DE S CURIT DU RZ1000 PAGE 4 CHAPITRE 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR LE RZ1000 PAGE 8 CHAPITRE 4 MODE D EMPLOI PAGE 18 CHAPITRE 5 CHARGEMENT DE BATTERIES P 23 CHAPITRE 6 ENTRETIEN P 24 CHAPITRE 7 D PANNAGE ET R PARATION P 26 CHAPITRE 8 AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX PERTURBATIONS LECTROMAGN TIQUES P 27 SP CIFICATIONS LEXIQUE P 29 GARANTIE INSTRUCTIONS 30 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE BREEZE CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Nous vous remercions d avoir choisi le 1000 comme votre appareil lectrique
18. MITATION DE POIDS La capacit maximale de votre 21000 est donn e dans l Annexe Feuille de sp cifications OBLIGATION I Respectez la capacit de poids sp cifi e pour h f votre RZ1000 Un chargement plus lourd que la capacit annule votre garantie Nous ne sommes pas tenus responsables pour toute l sion corporelle et ou d g t mat riel r sultant de la non observation des limitations de poids AVERTISSEMENT Ne transportez pas de passagers sur votre RZ1000 Le transport de passagers sur votre RZ1000 pourrait causer l instabilit INFORMATIONS RELATIVES AUX PENTES Certains b timents ont des rampes d acc s avec des pentes elles sont A N con ues pour assurer un acc s s r et facile Certaines rampes pourraient avoir 7 des virages en pingle virages 180 degr s qui n cessitent que vous ma trisiez bien votre RZ1000 dans les virages 2 avec une extr me prudence lorsque vous vous approchez d une rampe ou pente descendante Prenez largement les virages autour des coins Si vous le faites les roues arri re du scooter d criront un arc grand rayon Ne coupez pas les virages et ne heurtez ni ne frottez les barri res de virage Lorsque vous descendez sur une rampe maintenez le r glage la vitesse RZ1000 la vitesse la plus lente afin d assurer une descente s re et contr l e vitez les arr ts et d parts rapide R f rez vous la figure ci dess
19. able Pour arr ter Rel chez progressivement le levier de commande de la vitesse Le 21000 s arr tera graduellement Avant d effectuer un virage appuyez sur un des boutons d indicateur de direction clignotant Lorsqu un clignotant est activ la lumi re correspondante clignotera Pour teindre le clignotant appuyez de nouveau sur le bouton Le bouton HAZARD active les feux de d tresse c est dire les deux clignotants le phare avant et les feux arri re Lorsque les feux de Hazard 7 d tresse sont activ s les lumi res clignotent Pour teindre les feux de d tresse appuyez de nouveau sur le bouton HAZARD 8 Pour activer manuellement le klaxon d alerte appuyez sur le bouton de klaxon d alerte Tournez la cl d allumage sur ON puis appuyez sur le bouton Bouton pour pour activer le mode roue libre appuyez de nouveau pour activer le mode le mode roue libre Cette fonction permet de roue libre d placer manuellement votre appareil automatiquement ATTENTION N appuyez jamais sur le bouton automatique de roue libre tandis que le RZ1000 est en mouvement Bouton du phare Pour allumer les lumi res phare avant et feux arri re appuyez sur le arri re 10 Lorsque les lumi res sont aliment s le t moin des phares s illumine dans le tableau de bord Pour teindre les lumi res appuyez de nouveau sur le bouton Apr s l arr t Apr s avoir arr t le RZ1000
20. anier avant ou plus de 8 kg 17 6 livres dans le panier arri re Figure B Position normale de conduite Figure C Position de conduite stabilit accrue Lorsque vous vous approchez d une pente le mieux est que vous vous penchiez vers l avant Voir les figures et Ainsi vous faites avancer le centre de gravit de votre RZ1000 avec vous ce qui en am liore la stabilit NOTE Si le levier de commande de vitesse est desserr pendant que vous avancez vers une rampe montante le RZ1000 pourrait reculer d environ 30 1 pied avant que le frein s engage Si le levier de commande de la vitesse est desserr pendant que vous faites marche arri re le RZ1000 en position ON pourrait reculer d environ un m tre 3 pieds avant que le frein s engage INFORMATIONS RELATIVES AUX VIRAGES Une vitesse excessive dans les virages risque de renverser le RZ1000 Les facteurs qui affectent les risques de renversement ne sont pas limit s la vitesse dans les virages 1 faut aussi consid rer l angle de braquage le profil irr gulier de la route un d versement sur la chauss e le degr la pente la transition d une zone basse adh sivit une zone haute adh sivit tel que le passage d un terrain herbu un terrain pav et des changements abrupts de direction La vitesse lev e dans les virages nest pas recommand e Si vous sentez que vous risquez de vous retourner dans un virage diminuez votre vitesse et l angle
21. arde aux pi ces chaudes Le moteur la transmission le frein le contr leur lectroniques peuvent tre chauds Ne les touchez pas avant d avoir v rifi leur temp rature _ Faites attention pour que vos doigts ne soient pas cras s entre les leviers et les poign es de caoutchouc N utilisez jamais un t l phone cellulaire walkie talkie ordinateur portable tout autre metteur radio pendant l utilisation du RZ1000 re La suppression fiche mise la terre peut cr er un danger lectrique S il ui utiliser une fiche 2 broches installez un adaptateur approuv Ne jamais connecter de convertisseur AC DC au chargeur des batteries Gardez les outils et autres objets m talliques loin des p les batteries Un A 1 NA contact avec un outil risque de causer un choc lectrique Personne n est autoris tre assis sur la 2 1000 lorsqu il est positionn sur quelque Y que ce soit d ascenseur ou d appareil de levage Pr sence d l ments explosifs Enl vement et recyclage Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur le recyclage correct de votre RZ1000 et de son emballage Portez des lunettes de s curit Contient du plomb Le chargeur des batteries doit tre utilis seulement l int rieur Mati re inflammable Ne jamais exposer votre RZ1000 une flamme Caution on Slopes Free Warning Hot
22. ation des bornes terminales des batteries 2 En vous servant d une cl de 8 mm d vissez le c blage du terminal Faites attention de ne pas laisser la cl toucher tout autre terminal ou pi ce m tallique vu que ceci pourrait causer des dommages ou l sions corporelles 3 R p tez l op ration 1 et 2 pour tous les autres terminaux 4 Enlevez les vieilles batteries puis installez les nouvelles 5 Connectez les c bles des nouvelles batteries comme repr sent dans la figure 11 aussi repr sent sur l tiquette situ pr s des batteries 6 Vissez fermement les terminaux puis remplacez les capuchons d isolation Battery wiring Label lt Replace Insulation Caps Battery to front charge Black controller socket fre controller Rear Wiring connection and Fixing Instructions CHAPITRE 7 D PANNAGE R PARATIONS La tableau ci dessous donne des instructions pour le d pannage la r paration de probl mes qui pourraient se produire lors de l utilisation du RZ1000 Le tableau indique aussi la meilleure mani re de corriger le probl me La table comprend trois colonnes Le probl me rencontr Les causes les plus probables dans l ordre de leur probabilit les plus fr quentes tant les premi res Action recommand e pour corriger la cause probable Rappelez vous Vous pouvez contacter votre revendeur tout moment pour obtenir un soutien professionnel suppl menta
23. de braquage pour viter que votre RZ1000 renverse AVERTISSEMENT Pour un virage serr ralentissez et maintenez un centre de gravit Stable Lorsque vous conduisez votre RZ1000 une vitesse lev e ne jamais tourner le volant brusquement De cette fa on vous r duirez sensiblement la possibilit de basculer ou tomber Utilisez toujours votre jugement pendant les virages INFORMATIONS RELATIVES AU FREINAGE Votre RZ1000 est quip de deux syst mes de freinage puissants syst me r g n ratif Il exploite l lectricit pour ralentir rapidement votre appareil lorsque le levier de commande de la vitesse revient la position centrale d arr t Frein de stationnement s active automatiquement apr s que le freinage r g n ratif a ralenti le v hicule et l a presque arr t ou lorsque l alimentation est coup e syst me pour une raison quelconque DE ROULEMENT L EXTERIEUR Votre RZ1000 t con ue afin d assurer une stabilit optimale dans des conditions de conduite normales sur des terrains secs horizontaux asphalt ou en b ton Toutefois nous reconnaissons que dans certains cas vous pouvez rencontrer d autres types de surface Pour cette raison votre RZ1000 a t con ue pour bien fonctionner sur de la terre tass e des gazons et des graviers Vous pouvez utiliser votre RZ1000 en toute tranquillit sur des pelouses et dans des parcs Diminuez la vitesse de votre RZ1000 lorsque
24. e monter des pentes plus raides que celle recommand e comme tant s curitaire Ne conduisez pas sur des pentes pour lesquelles vous n tes pas s r de leur angle Conduisez toujours tr s lentement sur les pentes et assurez vous que vous ne vous approchez pas de reculons seulement et uniquement vers l avant Pr alablement Apr s avoir lu tout ce manuel et avant d utiliser le RZ1000 v rifiez l utilisation visuellement toutes les pi ces du v hicule pour assurer qu il n ya aucune d t rioration visible Si vous avez des questions ou soucis veuillez contacter votre revendeur Programmation Plusieurs param tres du contr leur du RZ1000 peuvent tre du contr leur programm s La programmation doit tre effectu e seulement par un technicien comp tent et agr La programmation incorrecte risque de causer le fonctionnement anormal du RZ1000 qui peut r sulter en accident et l sions corporelles V rification des Une v rification des performances fortement recommand e lorsque performances vous prenez possession de votre RZ1000 ou apr s une p riode d entreposage elle se fera comme suit 1 Tournez la cl de contact V rifiez le t moin de MARCHE ON ainsi que l indicateur de statut des batteries sont illumin s Appuyez lentement sur le levier de commande de la vitesse puis v rifiez que le RZ1000 roule une vitesse correspondant au degr de pression sur le levier de commande de la vitesse
25. hez bien votre 21000 avant de le mettre au garage le charger ou l utiliser INTERDICTION N utilisez jamais votre RZ1000 dans la pluie neige sur une route sal e dans les embruns brouillard et ou sur des surfaces verglac es ou de glace vu que ces conditions risquent d avoir un effet nuisible sur le syst me lectrique Maintenez et gardez votre RZ1000 dans des conditions s ches et propres AVERTISSEMENT L exposition prolong e une chaleur ou un froid extr me peut affecter la temp rature des pi ces du RZ1000 ce qui pourrait r sulter en des irritations de la peau Soyez prudent lorsque vous utilisez votre RZ1000 dans des conditions extr mement chaudes ou froides ou lorsque votre RZ1000 est expos e au soleil pendant de longues p riodes MODE ROUES LIBRES waemw Votre RZ1000 est quip d un levier manuel de roues libres qui lorsqu il est surface positionn vers l avant permet de d placer le RZ1000 manuellement gt CAUTION SLOPES Free 5 Luc kel 5 Votre RZ1000 est galement quip d une fonction de roue libre automatique situ sur le tableau de bord pour d gager le frein Tournez la cl la position ON puis appuyez sur le bouton pour activer le mode roue libre appuyez de nouveau sur le bouton pour d sengager le mode roue libre Bouton de fonction de roue libre automatique AVERTISSEMENT Lorsque votre RZ1000 est au mode roues libres
26. ilisation de ces appareils Ce qui peut affecter le syst me de contr le du mouvement ainsi que le freinage du v hicule motoris Ainsi les avertissements list s ci dessous sont recommand s pour viter des perturbations possibles avec le syst me de contr le du v hicule motoris AVERTISSEMENTS Les perturbations lectromagn tiques provenant de sources telles que les stations de radio et t l vision les metteurs de radio d amateurs HAM les radios bi directionnelles et les t l phones cellulaires peuvent affecter les v hicules motoris s L application des avertissements list s ci dessous devrait diminuer les risques de desserrage intentionnel de freins ou le mouvement non intentionnel du v hicule motoris qui pourraient r sulter en de graves l sions corporelles 1 2 N utilisez pas des metteurs r cepteurs portables tels que les radios citizen band CB n activez pas des appareils de communication personnels tels que les t l phones cellulaires lorsque le v hicule motoris est activ Soyez conscient de la proximit d metteurs tels que les stations de radio ou t l vision t chez d viter de vous approcher D s l apparition de mouvements non intentionnels ou d occurrences de desserrage des freins coupez l alimentation du v hicule motoris d s que vous en tes certain Soyez conscient que l addition d accessoires ou composantes ou la modification du v hicule motoris pourrait
27. ire Pi ces de rechange Les pneus et les chambres air sont 4 10 3 50 6 tous les mod les Ampoule de feu avant et arri re Veuillez contacter votre revendeur Sympt me Causes probables Pneus plat et tenue de v Basse pression de lair Gonflez le pneu la pression normale route instable v la crevaison Crevaison Le contr leur est d faillant ou d r gl Lorsque le levier de Demandez le soutien technique commande de la vitesse est desserr sur un terrain horizontal le RZ1000 demande plus que 3 m tres pour s arr ter La cl de contact est la position MARCHE ON mais la lampe MARCHE ne s illumine R armez le disjoncteur Note r armez pas le disjoncteur plus de deux fois Si le sympt me se reproduit demandez le soutien technique de votre agent agr Le disjoncteur principal a saut D faillance lectrique Le RZ1000 ne bouge pas lorsque vous appuyez sur le levier de commande de la vitesse La cl de contact est ARRET OFF Un chargeur est connect la prise de Tournez la cl de contact MARCHE ON D connectez le chargeur charge Le syst me de contr le est d faillant La charge des batteries est faible v Connexions d faillantes Demandez le soutien technique Le RZ1000 roule de mani re saccad e Chargez les batteries compl tement Enlevez le capot des batteries et v rifiez les connexions des bat
28. le v hicule roule sur des chemins accident s et irr guliers Le si ge est spacieux et confortable il peut tre pivot pour faciliter l acc s Il peut tre avanc recul 11 peut galement tre relev ou abaiss selon l utilisateur par un technicien Toutes les commandes sont mont es sur le guidon elles sont simples actionner et utiliser Dans des conditions normales le RZ1000 peut rouler jusqu 30km avant que les batteries n cessitent une recharge Apr s avoir lu attentivement tout ce manuel et avant d utiliser le RZ1000 Faite une inspection visuelle pour vous assurer qu il ny a aucun dommage apparent Pour toutes questions et interrogations veuillez contacter votre revendeur Le RZ1000 a t d velopp pour utiliser seulement des batteries scell es ne n cessitant pas d entretien CHAPITRE 2 SYMBOLES DE S CURIT DU RZ1000 AVERTISSEMENT La configuration initiale de cet appareil de mobilit doit l a tre effectu e par un fournisseur ou un technicien d ment qualifi ils doivent ex cuter toutes les proc dures selon ce manuel M m Les symboles ci dessous sont utilis s tout au long de ce manuel de l utilisateur et sur appareil de mobilit pour identifier les avertissements et les informations importantes Il est tr s important que vous les compreniez bien AVERTISSEMENT Indique une condition situation potentiellement dangereuse Le manquement appliquer les proc dures d
29. mbray es Warning Avertissement Hot surface inside Pi ces chaudes l int rieur Figure C Etiquette de c blage des batteries Battery wiring label Replace insulation caps Battery 12 V Charge fuse 10 A Main fuse 50 A Red to controller Black to controller To front charge socket Battery wiring Rear Wiring connection and Fixing Instructions Charge harness Rear light harness S Drive Battery Motor et instructions de fixation DEUX ANS DE GARANTIE LIMIT E Transmission e Moteur UN AN GARANTIE LIMIT E e Bearings e Bushings e Composantes en caoutchouc e composantes en plastique sauf pi ce de carrosserie e Contr leurs lectroniques e Chargeur e Filage e Toute autre sous ensemble lectrique e Batteries EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les l ments qui doivent tre remplac es en raison de l usure normale e l ment de carrosserie e Brosses du moteur e Rembourrage du si ge e Plaquettes de frein e Les pneus et les tubes e Les fusibles Ampoules SERVICE DE LA GARANTIE Le service de garantie doit tre effectu e par un concessionnaire autoris Orthoquad Veuillez contactez votre revendeur autoris Orthoquad pour plus d informations Il n y a aucune autre garantie INSTRUCTIONS Gardez dans un endroit sec l abri du gel pour viter des dommages votre appareil mobilit et l
30. nfant Ne jamais gonfler les pneumatiques du RZ1000 une pression sup rieure la pression recommand e par le fabricant tel qu indiquez sur les pneumatiques N utilisez jamais le RZ1000 sur des marches ou escalier jamais de franchir un obstacle dont l angle de pente ou la hauteur est plus grande que le maximum recommand dans ce manuel Lorsque vous franchissez un obstacle roulez toujours de mani re ce que l avant du RZ1000 soit face l obstacle N utilisez pas le RZ1000 par pluie abondante ou humidit extr me ni des temp ratures inf rieures 30 C 22 F ou sup rieures 45 C 113 F Le si ge p se 20 kg 44 livres Chaque batterie p se au minimum 14 kg 31 livres Soyez prudent lorsque vous soulevez le si ge ou les batteries Soulevez toujours en vous servant de vos vos jambes et non de votre dos Si le RZ1000 est impliqu dans un accident et que des pi ces ont t endommag es vous devez la faire examiner un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau Les batteries contiennent du plomb et de l acide tr s corrosif Les batteries doivent tre dispos es conform ment aux proc dures applicables en vigueur Pendant la conduite assurez vous que le dossier est en position compl tement verticale Utilisez seulement des batteries scell es l acide ou au gel qui ne n cessitent pas d entretien AVERTISSEMENT Une attention pa
31. ontiennent du plomb et des compos s au plomb Portez des lunettes et gants de protection lorsque vous manipulez des batteries lavez vous les mains apr s la manipulation AVERTISSEMENT Les batteries du RZ1000 sont lourdes Si vous n tes pas capable lever un tel poids voyez obtenir de l aide Appliquez correctement les techniques pour soulever et vitez de soulever au del de votre capacit AVERTISSEMENT Prot gez toujours les batteries contre le gel et ne chargez jamais une batterie gel e AVERTISSEMENT Connectez correctement les c bles des batteries Les c bles ROUGES doivent tre connect s la borne terminal positif des batteries Alors que les c bles NOIRS doivent tre connect s la borne terminal n gatif des batteries REMPLACEZ imm diatement les c bles endommag s Un capuchon de protection doit tre install sur chacun des terminaux p les des batteries NOTE Si une batterie est endommag e ou craquel e mettez la imm diatement dans un sac en mati re plastique puis contactez votre service local d enl vement un votre revendeur pour obtenir des instructions relatives son enl vement ou recyclage TRANSPORT DU RZ1000 PAR UN V HICULE MOTEUR Le fabricant recommande que vous restiez pas assis sur votre RZ1000 pendant un d placement en v hicule moteur Le RZ1000 devrait tre plac dans le v hicule ou sur la plateforme d un camion ou camionnette les batteries a
32. ous pour d terminer la pente maximale selon la vitesse de votre RZ1000 110kg 135kg 712 6 10 0 Angles de pente maximum recommand s Lorsque vous montez une pente essayez de maintenir votre RZ1000 en mouvement Si vous devez vous arr ter red marrez lentement ensuite acc l rez prudemment Pour descendre une pente r glez le cadran de limitation de la vitesse MINIMUM puis roulez seulement en marche avant Si votre RZ1000 commence descendre la pente plus vite que vous le voulez amenez la l arr t complet rel chant le levier de commande de la vitesse puis poussez le l g rement en avant afin d assurer une descente s re et contr l e AVERTISSEMENT Lorsque le RZ1000 est sur une pente ne jamais le mettre au mode roues libres que vous soyez assis sur ou debout c t de l appareil de mobilit AVERTISSEMENT Pendant que vous montez une pente ne jamais zigzaguez jamais montez en biais Faites en sorte que le RZ1000 monte directement la pente Ceci r duit sensiblement les risques de basculer ou tomber Soyez toujours extr mement prudent pendant la n gociation d une pente AVERTISSEMENT jamais faire rouler votre RZ1000 en travers ou en diagonale d une pente montante ou descendante Si possible ne jamais vous arr ter lorsque vous montez ou descendez une pente AVERTISSEMENT Ne jamais monter ou descendre une pente potentiellement dangereuse par exemple des endroits cou
33. perturbations lectromagn tiques Ce produit a pass avec succ s les tests d immunit un niveau 20 VM AVERTISSEMENT Soyez conscient qu cause de perturbations lectromagn tiques les t l phones cellulaires radios bidirectionnelles ordinateurs portables et d autres types d metteurs r cepteurs radios risquent de causer des mouvements non intentionnels votre RZ1000 qui est un u lectriquement motoris Soyez prudent lorsque vous utilisez un de ces appareils lorsque vous conduisez votre RZ1000 vitez de vous approcher de stations de radio et t l vision AVERTISSEMENT L addition d accessoires ou composants un v hicule lectriquement motoris risque d augmenter sa susceptibilit aux perturbations lectromagn tiques modifiez pas votre scooter RZ1000 de quelque mani re que ce soit non agr e par le fabricant AVERTISSEMENT Le RZ1000 elle m me peut interf rer avec d autres appareils lectriques situ s proximit tels que les syst mes d alarme NOTE Pour plus d informations sur les perturbations lectromagn tiques radio lectriques adressez vous votre revendeur et la section 8 de ce manuel CHAPITRE 4 MODE D EMPLOI FIGURE A 1 Cl de contact v Le i gt PN i i hd t 1 F H a w j 0 1 i j x 1 7 ms 5 4
34. que cette lumi re clignote elle indique un code de la d faillance d faillance 2 Contactez imm diatement votre revendeur Contr le de Le cadran de limitation de la vitesse est situ sur le panneau du limitation de la guidon vitesse 3 Lorsque le cadran de limitation de la vitesse est mis le RZ1000 roulera 15 km h Lorsque le cadran de limitation de la vitesse est mis MINIMUM le RZ1000 roulera environ 3 km h N ajustez pas le cadran de limitation de la vitesse lorsque le RZ1000 est en mouvement Note Maintenez le cadran de limitation de la vitesse MIN Jusqu ce que vous vous soyez habitu de conduire votre nouveau RZ1000 et lorsque vous conduisez le RZ1000 dans un b timent ou dans une foule Commutateur 1 met la vitesse maximale de votre appareil de mobilit demi vitesse LOW ou Pleine HIGH vitesse Utilisez le mode demi vitesse lorsque vous conduisez dans des endroits confin s et dans les foules Pressez d licatement le levier de commande selon que vous d sirez rouler vers l avant ou vers l arri re jusqu ce que vous ayez atteint la vitesse d sir e Votre vitesse est directement proportionnelle la pression faite sur le levier de commande de la vitesse Note Vous pouvez presser un c t du levier de commande vers vous ou vous pouvez loigner l autre c t pour r aliser le m me effet Utilisez la m thode qui vous est la plus confort
35. que interf rant peut tre mesur e en volts par m tre V m Chaque v hicule motoris peut r sister une nergie lectromagn tique EM de perturbations lectromagn tiques interf rant jusqu une certaine intensit Celle ci est d nomm e son niveau d immunit Plus ce niveau d immunit est lev meilleure est la protection Maintenant la technologie courante est capable de r aliser un niveau d immunit qui devrait fournir une protection utile contre les perturbations lectromagn tiques les plus communes Ce v hicule tel qu il est fourni sans aucune modification ult rieure un niveau d immunit de 20 V m Il existe quelques sources de champs lectromagn tiques relativement intenses dans l environnement quotidien Certaines de ces sources sont videntes et faciles viter D autres ne sont pas apparentes ainsi l exposition celles ci est in vitable Toutefois nous pensons qu en appliquant les avertissements list s ci dessous votre risque de perturbations lectromagn tiques sera r duit au minimum Les sources de perturbations lectromagn tiques mises peuvent tre classifi es en gros en trois types 1 Les metteurs r cepteurs portables dont l antenne est mont e directement sur l ensemble metteur Par exemple les radios citizen band CB metteurs r cepteurs portatifs walkie talkies les metteurs r cepteurs des services de s curit de la police et des pompiers ain
36. rticuli re doit tre donn e pour viter que des enfants utilisent le RZ1000 Ne jamais permettre que des enfants non surveill s jouent proximit du RZ1000 pendant le chargement des batteries Roulez toujours prudemment adaptez votre vitesse aux conditions de la route Lors d un virage vitesse lev e le RZ1000 peut devenir instable Avant d aborder un virage serr ajustez la vitesse au minimum pour viter de faire un tonneau Le RZ1000 est capable de monter des pentes plus raides que celle recommand e comme tant s curitaire Ne jamais conduire sur des pentes dont vous ne connaissez pas l angle d inclinaison Roulez toujours tr s lentement et ne jamais roulez de reculons sur de telles pentes Caution on Slopes Ne desserrez jamais le levier de lib ration du frein Free warning leCtromagn tique FEM lorsque le RZ1000 est sur une pente Wheels Lorsque le RZ1000 est sur une pente de quelque type que ce soit et inside vous tes assis dessus ou debout proximit ne jamais le mettre Locked A mode roues libres Wheels Les lumi res de votre RZ1000 doivent tre allum s lorsque la visibilit est faible et ce autant de jour que de nuit Vu que le tissu de votre si ge est ignifuge ne le couvrez pas ne le remplacez pas avec tout tissu d un autre type 0 Si vous enlevez le couvert du compartiment batteries prenez g
37. si que les t l phones cellulaires et autres appareils personnels de communication NOTE Certains t l phones cellulaires et appareils similaires mettent des signaux lorsqu ils sont aliment s m me lorsqu ils ne sont pas utilis s 2 Les metteurs r cepteurs mobiles de port e moyenne tels que ceux utilis s dans les voitures de police fourgons de pompiers ambulances et taxis Ceux ci ont g n ralement l antenne mont e l ext rieur du v hicule 3 Les metteurs et metteurs r cepteurs longue port e tels que les metteurs commerciaux tours d antenne radio et t l vision et les radios d amateurs NOTE notre connaissance d autres types d appareils portatifs tels que les t l phones sans fil ordinateurs portables radios r cepteurs de t l vision lecteurs CD lecteurs de cassette et les petits appareils tels que les rasoirs lectriques et s che cheveux ne causeront probablement pas de probl mes de perturbations lectromagn tiques votre v hicule motoris Perturbations lectromagn tiques de v hicules motoris s Vu que l nergie lectromagn tique croit rapidement lorsqu on s approche de l antenne mettrice le champ lectromagn tique des sources d ondes de radio portatives metteurs r cepteurs est particuli rement concern Il est possible de cr er involontairement des niveaux lev s d nergie lectromagn tique proximit du v hicule motoris pendant l ut
38. t se fermer appuyez sur le bord en caoutchouc de la porte ou laissez le toucher la et la porte s ouvrira de nouveau v Faites attention qu aucun sac main paquet ou accessoire du RZ1000 ne soit pris par les portes d ascenseur v NOTE la man uvre de votre RZ1000 pourrait tre dans des ascenseurs et entr es de b timent Soyez prudent lorsque vous essayez de man uvrer votre RZ1000 dans des espaces restreint et vitez les zones qui pourraient poser probl me MONTE CHARGE Si vous voyagez avec votre RZ1000 vous pourriez trouver n cessaire d utiliser un monte charge pour faciliter le transport Nous vous recommandons d examiner minutieusement les instructions les sp cifications et les informations relatives la s curit tablies par le fabricant avant d utiliser un ascenseur monte charge AVERTISSEMENT Ne soyez jamais assis sur votre RZ1000 lorsqu il est utilis avec un type quelconque d ascenseur mat riel de levage Votre RZ1000 n a pas t con ue pour une telle utilisation et tout dommage ou l sion corporelle r sultant d une telle utilisation n est pas sous notre responsabilit BATTERIES voir aussi Remplacement des batteries am Conformez vous aux avertissements ci dessous et de plus soyez s r que vous respectez toutes les autres informations relatives la manipulation des _ batteries _ OBLIGATION Les bornes des batteries les terminaux et les accessoires s y rapportant c
39. teries Si des terminaux sont corrod s nettoyez les avec un tissu humide et propre Siles DEL sont encore illumin es Carte de DEL Veuillez contacter votre revendeur d faillante L indicateur de clignotant droit ou gauche ne fonctionne pas v Ampoule br l e 4 Phare avant ou feu arri re n illumine pas Remplacez l ampoule Le contr leur est surchauff v Cessez de rouler puis laissez le contr leur se refroidir Pendant une mont e ou le transport de charges lourdes la vitesse r duit graduellement mais le scooter roule encore CHAPITRE 8 AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX PERTURBATIONS ELECTROMAGNETIQUES Tous les types de v hicules lectriquement motoris s tels que les fauteuils roulants motoris s et les appareil de mobilit motoris s dans ce texte tous les types seront d nomm s v hicules motoris s peuvent tre susceptibles aux perturbations lectromagn tiques Celles ci proviennent de sources telles que les stations de radio et t l vision metteurs r cepteurs radio amateur HAM radios bi drece et t l phones cellulaires Les perturbations provenant de sources d ondes radios peuvent causer le desserrage des freins du v hicule motoris que ce dernier se d place de lui m me ou se d place dans une direction intentionnelle Elles peuvent aussi endommager le syst me de contr le du v hicule motoris L intensit de l nergie lectromagn ti
40. usure pr matur des piles vitez d exposer la pluie neige glace sel ou de l eau stagnante autant que possible Gardez votre appareil de mobilit propre et au sec jamais les composantes lectroniques de votre appareil de mobilit l humidit pluie neige brume ou eau de lavage car cela pourrait endommager ses circuits Entreposez toujours votre appareil de mobilit avec les batteries compl tement charg es Quand vous remisez votre appareil de mobilit pour une p riode de plus de 2 semaines rechargez les batteries et d connectez les Au cours de la p riode d entreposage v rifier la charge une fois par mois recharg les batteries au besoin Vous devez effectuer un cycle de charge complet tous les mois ou les batteries peuvent se d t riorer viter les temp ratures extr mes de chauds et de froids pour entreposer votre appareil de mobilit Des batteries entrepos es sans charge peuvent geler et devenir inutilisable
41. verses fonctions caract ristiques de s curit ses capacit s de freinage ainsi qu ses limites Soyez attentif aux pi tons et conduisez votre RZ1000 en cons quence Dans les zones ou il y a foule roulez toujours avec le bouton de limitation positionn MINIMUM Conduisez seulement aux endroits autoris s en respectant toutes les lois et tous les d crets locaux applicables La largeur du RZ1000 est de 66 26 Faite attention de pas heurter qui que ce soit ou des objets autour de votre appareil de mobilit Ne mettez jamais vos mains doigts ou jambes sur des pi ces mouvement ou sous capot de protection Certaines pi ces sont mouvement et certaines pi ces sont chaudes sous ces capots Pendant ces r glages Ajustement du dossier vers l arri re r glage d un accoudoir d placement du si ge en avant ou arri re r glage de la position du guidon faites attention que vos mains et doigts ne soient pas entre des pi ces se d pla ant Lorsque vous d placez le volant vers l avant ou l arri re faites attention ce que vos doigts ne soient pas pris par le m canisme La charge dans le panier arri re doit tre inf rieure 8 kg 17 6 _ livres La charge dans le panier avant doit tre inf rieure 5 kg 11 livres Le RZ1000 t con ue pour transporter seulement UNE personne Ne jamais avec une personne suppl mentaire bord m me pas un e
42. verts de neige glace herbe coup e ou feuilles humides AVERTISSEMENT M me si votre RZ1000 est capable de grimper des pentes plus raides que celles indiqu es dans la figure ne jamais d passer quelles que soient les circonstances les directives relatives aux pentes ou toute autre sp cification pr sent e dans ce manuel Une telle omission risquerait de causer l instabilit de votre RZ1000 Notez que les rampes d acc s font pas l objet de r glements gouvernementaux dans tous les pays et par ailleurs elles n ont pas n cessairement les m mes standards D autres pentes naturelles ne sont con ues pour les appareils de mobilit La figure illustre la stabilit et la capacit de monter de votre RZ1000 sous diverses charges de poids et dans des conditions de test contr l es Ces tests ont t men s avec le si ge du RZ1000 dans sa position la plus haute et le dossier r gl sa position la plus verticale Servez vous de ces informations comme de directives La capacit de votre RZ1000 de grimper des pentes est affect e par votre poids la vitesse de l appareil votre angle d approche vers la pente et de la configuration de votre RZ1000 AVERTISSEMENT tentative monter ou descendre une pente plus raide que celle repr sent e dans la figure pourrait rendre votre RZ1000 instable et causer son basculement AVERTISSEMENT Ne jamais transporter une bouteille d oxyg ne de plus 5 kg 11 livres dans le p
43. x cutez les inspections suivantes V rifiez que le gonflage des pneus est ad quat e V rifiez toutes les connexions lectriques V rifiez qu elles sont bien fix es et sont pas corrod es V rification de toutes les connexions de c blage V rifiez qu elles sont correctement fix es V rification des freins V rification de la charge des batteries Si vous d couvrez un probl me contactez votre revendeur agr pour qu il vous aide SONTEAGE DES PNEUS Votre RZ1000 est quip e de pneus gonflable V rifiez la pression des pneus NN au moins une fois par semaine La pression de gonflage ad quate prolongera de vos pneus et aidera assurer le fonctionnement confortable de N f votre RZ1000 AVERTISSEMENT est important que la pression d air PSI indiqu e sur chaque pneu soit maintenue en tout temps Ne gonflez pas exag r ment vos pneus Un gonflage insuffisant peut causer une perte de contr le Alors qu un gonflage exag r d un pneu peut le faire clater Le manquement maintenir toujours la pression nominale peut r sulter une d faillance d un pneu et ou d une roue AVERTISSEMENT Gonf lez les pneus de votre appareil de mobilit partir d une source r gul e avec une jauge de pression attach e Le gonflage de vos pneus partir d une source d air non r gul e risquerait de les gonfler exag r ment ce qui pourrait r sulter l clatement d un pneu LI
44. yant t pr alablement enlev es et correctement fix es De plus toutes les pi ces d tachables du RZ1000 y compris les accoudoirs le si ge et la housse devraient tre d pos s et ou correctement fix s pendant le transport AVERTISSEMENT M me si votre RZ1000 peut tre quip avec une ceinture de fixation vers le bas fournie en option cette ceinture pas t con ue afin de retenir pendant le transport par un v hicule moteur Tout voyageur dans un v hicule moteur doit tre bien maintenu sur le si ge du v hicule moteur par des ceintures de s curit attach es correctement AVERTISSEMENT Ne soyez jamais assis sur votre RZ1000 lorsqu il est dans un v hicule roulant AVERTISSEMENT Soyez toujours certain que votre 21000 et ses batteries sont correctement fix es pendant un transport Les batteries doivent tre fix es en position debout de plus des capuchons de protection doivent tre install s sur les terminaux des batteries Les batteries doivent ne pas tre transport es avec un quelconque article inflammable ou combustible PR VENTION DE DEPLACEMENT NON INTENTIONNEL AVERTISSEMENT Si vous pr voyez que vous resterez sur place pendant une longue p riode coupez l alimentation Ceci un d placement ou mouvement caus par un contact accidentel du levier de commande de la vitesse EMBARQUEMENT ET D BARQUEMENT DE VOTRE RZ1000 L entr e la sortie de votre
Download Pdf Manuals
Related Search