Manuel de Sécurité
Contents
1. ERA CE ARE TE aa al F licitations entretenir votre spa en toute s curit www arcticspas com IMPORTANT mis qui sont exig s dans votre localit Votre choix d un Arctic Spa d montre que vous recherchez l excellence Chez Arctic Spas nous pensons que la fabrication d un produit de qualit sup rieure commence par sa M fondation que ce soit lors de sa conception ou I dans sa philosophie de construction Fabriqu s au Kanada nos spas peuvent affronter les conditions clima tiques les plus rigoureuses et vous assurent fiabilit o que vous soyez Avant de brancher votre spa nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement Une installation selon les directives et une utilisa tion ad quate assurera l efficacit la s curit et la dur e de vie de votre spa Pour que vous profitiez pleinement de votre exp rience d s le premier instant ce manuel vous indique comment brancher mettre en marche et Si vous souhaitez avoir des informations suppl mentaires veuillez con tacter votre d taillant Arctic Spas ou visitez notre site Web La plupart des villes et comt s d partements ou arrondissements exi gent un permis de construction pour l installation de circuits lectriques ou l am nagement ext rieur d une terrasse ou d un gazebo De plus certaines municipalit s ont adopt des normes de protection comme le cl turage et les barri res fermeture automat2. Note Si vous partez pour une p riode de plus de 14 jours et que personne ne peut entretenir votre spa pendant votre absence nous vous conseillons de vidanger ou d hiverner pour l hiver seulement votre spa Hivernage Les temp ratures sont froides et vous ne pr voyez pas utiliser votre spa pendant une longue p riode de temps Nous vous recommandons de vidanger votre spa pour viter que la tuyauterie g le suite une panne de courant ou un bris de l quipement Demandez votre d taillant d hiverner votre spa Ceci vous vitera des bris inutiles et l annulation de votre garantie Systeme de Son Acrtic Spas en option Pour lire les instructions ou le guide de d pannage de votre syst me de son Arctic Spas veuillez consulter le manuel de l utilisateur qui vous a t fourni avec l appareil Traitement de l Eau L eau de votre spa doit tre propre et claire C est l aspect le plus important de votre spa Votre d taillant Arctic Spas peut vous aider adapter votre traitement aux conditions climatiques de votre environnement pour maintenir une eau parfaite Votre programme d entretien d pendra du taux de m taux pr sents dans l eau de la fr quence d usage et du nombre de baigneurs qui utilisent votre spa Voici un programme d entretien que nous sugg rons Informations G n rales Trois principes fondamentaux interviennent pour vous assurer une eau de qualit 1 La filtration de l
3. 8 AWG solide tats Unis No 6 AWG chou tout quipement m tallique structure de m tal de l quipement lectrique tuyau de m tal ou conduit dans un rayon de 5 pieds 1 5 m du spa 3 DANGER Risque de noyade Des pr cautions suppl mentaires doivent tre prises pour emp cher qu un enfant acc de au spa sans autorisation Assurez vous que les enfants ne puissent pas utiliser le spa sans la supervision constante d un adulte 4 DANGER Risque de blessure Les grilles de succion dans le spa sont sp cialement calibr es pour un d bit d eau donn par les pompes Si vous remplacez ces grilles ou une pompe assurez vous que les d bits d eau sont compatibles Ne jamais faire fonctionner le spa si une grille de succion manque ou si elle est bris e Pour choisir l adaptateur de remplacement appropri pour les succions veillez consulter votre d taillant 5 DANGER Risque de choc lectrique Placez le spa plus de 5 pieds 1 5 m de toute surface m tal lique Un spa peut tre install moins de 5 pieds 1 5 m d une surface m tallique si chaque sur face a t pr alablement connect e de mani re permanente et s curitaire un conducteur en cuivre massif minimum de No 8 AWG solide tats Unis No 6 AWG chou raccord au bornier de mise la terre qui est situ dans le panneau de contr le du spa DANGER Risque de Choc lectrique Tout contr les ou appareils accessibles du spa ne doivent pas ex
4. IMPORTANT Si vous utilisez des filtres r utilisables rincez les cartouches chaque semaine Chaque mois et chaque fois que le spa est vidang nettoyez les cartouches avec le nettoyant filtre Si vous utilisez les filtres jetables d Arctic Spas remplacez simplement la cartouche chaque fois que le spa est vidang ou environ tous les deux trois mois Le Syst me de Filtration Les Arctic spas sont quip s d une filtration quilibr e ce qui signifie que les cartouches filtrantes sont con ues pour satisfaire les besoins du syst me de pompe Comme avec tout syst me de filtration de l eau la cartouche filtrante peut s obstruer ce qui r duit l coulement de l eau Il est important de maintenir les filtres propres et d gag s Nous vous recomman dons de changer votre cartouche jetable Arctic Pure tous les deux 2 trois 3 mois L installation et la D sinstallation des Cartouches Filtrantes 1 Mettre le spa en mode d attente en utilisant la touche on off la touche de la pompe 3 sur les sys t mes 3 pompes sur le clavier de contr le 2 Retirez cumoire t lescopique flottante en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Retirez la cr pine de l cumoire 4 Enlevez la cartouche filtrante 5 Enlevez tous les d bris de la cr pine Pour installer une nouvelle cartouche filtrante renversez l ordre des tapes dans lesquelles elles ont t effectu es Soin des
5. affichera sur le panneau Si vous relachez la touche ce moment le panneau de contr le sera verrouill partiellement Toutefois si vous maintenez la touche enfonc e pour cinq secondes suppl mentaires l indication LocF affichera ce qui indique un verrouillage complet Lorsque le panneau de contr le est verrouill toutes les fonctions automatiques du syst me demeurent actives Toutefois si une touche verrouill e est enfonc e l indication LocP ou LocF affichera pour 1 seconde De plus notez qu une r initialisation de la mise sous tension annulera le verrouillage du panneau de contr le Affichage invers Il es possible de r gler l affichage du panneau de cont le pour qu il puisse tre lu de l int rieur ou de l ext rieur du spa Pour cela appuyez simplement sur la touche du cycle de filtration pendant cinq secondes pour passer d un mode d affichage l autre Affichage de la temp rature en Fahrenheit ou Celsius La temp rature peut afficher en Fahrenheit ou Celsius Pour passer d un mode d affichage l autre appuyez sur la touche de la lumi re pendant cinq secondes Notez que suite une r initialisation de la mise sous tension le syst me affiche toujours en mode Fahrenheit Mode de filtration acc l r Ce mode est utilis pour acc l rer la filtration apr s une utilisation intensive de votre spa ou pour faciliter le m lange des produits chimiques aussit t ajout s Appuy
6. vous pouvez verrouiller le panneau de commande la tem 2 2C N p rature que vous d sirez R f rez vous la section Panneau de commande Syst me de Jets Fusion Le syst me de jets Fusion vous permet de contr ler votre massage Les valves de d rivation vous per mettent de contr ler les jets par groupes syst mes de jets Choisissez votre syst me de jets en pla ant les valves sur l un des c t s ou au centre Le nombre de valves de d rivation variera selon le mod le d Arctic Spa que vous avez choisi Pour plus d information concernant ce syst me n h sitez pas contacter votre d taillant Arctic Spas ou exp rimentez le simplement par vous m me Contr les Venturi wv Augmentez ou diminuez la puissance de massage des jets d eau selon vos besoins La valve Venturi vous permet d ajuster le m lange d air et d eau de chaque jet tournez la valve de contr le vers la droite sens antihoraire pour lib rer plus d eau et profiter d un d bit plus fort ou tournez la vers la gauche sens horaire pour lib rer plus d air pour un d bit plus performant Suivant le m me principe la face de la plupart des jets vous permet aussi d ajuster la puissance de vos jets ou de les fermer de fa on individuelle Refroidisseur Arctic Le refroidisseur arctic ma aucun fr on ni compresseur pompe ou r frig ration m canique 1 Retirez un panneau d acc s et placez y le refroidisse
7. 5 D marrez le mode de filtration Boost pour diluer les produits chimiques plus rapidement N utilisez pas le spa pendant deux heures apr s la fin du mode Boost pour une pleine efficaci t Note L exemple ci haut est pour un spa sans syst me d ozone Si votre spa est muni d un syst me d ozone veillez contacter votre d taillant pour conna tre le niveau ad quat Chaque semaine 1 Ajoutez des pastilles au distributeur flottant et en remettre au besoin 2 Ajoutez 7 cuill res table 100 grammes de Arctic Pure Refresh par 1500 litres 396 gal d eau 3 Attendez au moins une heure et ajoutez 1 cuill re table 14 grammes de Arctic Pure Best Defence par 1000 litres 265 gal d eau Important L assainissant Arctic Pure Refresh diminue significativement le pH et l AT Testez nouveau l eau une heure apr s avoir ajout l assainissant et ajustez AT et le pH au besoin Systeme au Brome Note Si vous d sirez utiliser votre nouveau spa imm diatement ajoutez d abord Arctic Pure Peak Boost Suivez les instructions cette page 1 Ajoutez des pastilles au distributeur flottant et ouvrez au septi me niveau 2 Ajoutez 7 cuill res table 100 grammes d Arctic Pure Refresh par 1500 litres 396 gal d eau 3 Ajoutez 2 1 2 cuill res table 35 grammes d Arctic Pure Peak Boost par 1000 litres 265 gal d eau pour tablir une r serve de brome 4 Testez le niveau de brome
8. 5222 Lbs 2369 Kg 6006 Lbs 2724 Kg 6409 Lbs 2907 Kg 6173 Lbs 2800 Ke 7267 Lbs 3289 Kg 6065 Lbs 2751 Kg 154 Lbs 114 Lbs 105 Lbs 104 Lbs 121 Lbs 102 Lbs 100 Lbs 107 Lbs 103 Lbs 122 Lbs 119 Lbs Alimentation Electrique 240 volts courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite la terre DDFT 240 volts courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite la terre DDFT 240 volts courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite la terre DDFT 240 volts courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite la terre DDFT 240 volts courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite la terre DDFT 240 volts courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite la terre DDFT 240 volts courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite a la terre DDFT 240 volts courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite la terre DDFT 240 volts courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite a la terre DDFT 240 volts courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite la terre DDFT 240 volt
9. Le voyant triangle appara t sur l afficheur au dessus du symbole Th rapie par l Air lorsque la th rapie par lair est en marche oe Py O Touche de la lumi re Prat v Appuyez sur la touche de la lumi re pour allumer la lumi re Appuyez une deux at i me fois pour l teindre Une minuterie int gr e arr tera automatiquement la lumi re apr s 2 heures sauf si vous lavez d sactiv e manuellement Si votre spa est quip de l clairage Aurore bor ale ou Aurore bor ale de luxe en option s lectionnez une couleur en appuyant plusieurs fois sur la touche lumi re Ao P Le voyant triangle appara t sur l afficheur au dessus du symbole Lumi re lorsque les lumi res est en marche Programmation de la Dur e du Cycle de Filtration Le syst me ex cute par d faut quatre cycles d une heure par jour des intervalles de six heures Pendant un cycle de filtration les tapes suivantes sont r alis es La pompe 2 la pompe 3 sur les syst mes 3 pompes et le souffleur d air partiront haute vitesse pour une dur e de une minute La pompe 1 tourne basse vitesse pendant le nombre d heures s lectionn es Le syst me d ozone se met en marche en option Pour programmer la dur e du cycle de filtration s Appuyez sur la touche Filtre L afficheur X LA ci pr sente le message Fdxx o xx tant un chiffre qui quivaut la dur e en heures d
10. pompes de votre spa sans eau peut les en dommager sur le champ M7 Ajoutez les produits chimiques n cessaires pour balancer l eau en suivant les in et annule votre garantie a structions fournies par votre d taillant Regardez aussi le guide dans la section automatiquement Entretien de l eau gt 8 Placez la commande de temp rature la temp rature d sir e entre 100 F 38 C et 104 F 40 C Il faudra environ 16 heures avant que le spa soit la temp rature r gl e Pendant cette p riode v rifiez que le couvercle est ferm avec les sangles de verrouillage de s curit Quand la temp rature de l eau atteindra 29 C 85 F passez la prochaine tape 9 Testez et ajustez le niveau d assainissant chlore entre 1 3 ppm ou brome entre 3 5 ppm 10 Centrez les valves d viatrices et appuyez sur la touche de la pompe 2 pendant 5 secondes pour activer le syst me de filtration acc l r Boost Les lettres BOO appara tront sur l afficheur du panneau de commande Ce syst me fonctionnera pendant 45 minutes afin de disperser les produits chimiques 11 R glez le chauffe eau la temp rature souhait e entre 38 C et 40 C 100 F et 104 F avec les buttons Temp AN et Temp NA sur le panneau de commande Il faudra nor malement entre 6 et 10 heures pour atteindre la temp rature choisie Replacez le couvercle pendant cette p riode IMPORTANT Comme mesure de s curit
11. 98 cm Cub 85 3 4 po x 85 3 4 po 4lpo 217 cm x 217 cm 104 cm Fox 85 3 4 po x 68 3 4 po 38 3 4po 217 cm x 174 cm 98 cm Frontier 85 3 4 po x 92 3 4 po 38 3 4po 217 cm x 235 cm 98 cm Glacier 85 3 4 pox 85 3 4 po 4lpo 217 cm x 217 cm 104 cm Klondiker 92 3 4 po x 92 3 4 po 38 3 4po 235 cm x 235 cm 98 cm Kodiak 92 3 4 pox 92 3 4 po 38 3 4po 235 cm x 235 cm 98 cm Summit 92 3 4 pox 92 3 4 po 38 3 4po 235 cm x 235 cm 98 cm Tundra 92 3 4 po x 92 3 4 po 38 3 4po 235 cm x 235 cm 98 cm Yukon 85 3 4 po x 85 3 4 po 41po 217 cm x 217 cm 104 cm Le poids rempli inclut le volume d eau et la capacit maximale de personne dans le spa Hauteur Chauffe Eau w 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 Average weight per person 80 kg 176 lbs Volume d Eau 1559 Gallons 1650 Lbs 15 724 Lbs 5900 Litres 554 Gallons 2098 Litres 396 Gallons 1500 Litres 343 Gallons 1300 Litres 518 Gallons 1960 Litres 431 Gallons 1630 Litres 478 Gallons 1810 Litres 526 Gallons 1990 Litres 497 Gallons 1880 Litres 602 Gallons 2280 Litres 423 Gallons 1600 Litres Poids Vide 748 Kg 961 Lbs 436 Kg 721 Lbs 327 Kg 679 Lbs 308 Kg 935 Lbs 424 Kg 743 Lbs 337 Kg 959 Lbs 435 Kg 961 Lbs 436 Kg 968 Lbs 439 Kg 1009 Lbs 458 Kg 750 Lbs 340 Kg Rempli 7132 Kg 6819 Lbs 3093 Kg 5350 Lbs 2427 Kg 4247 Lbs 1926 Kg 6316 Lbs 2865 Kg
12. Appuis T te Si trait s avec soin les appuis t te utilis s dans plusieurs des mod les d Arctic Spas vous assureront des an n es de confort Les appuis t te de votre spa ont t plac s au dessus du niveau d eau pour r duire au mini mum les effets de blanchiment caus s par l eau chlor e et les autres produits chimiques Pour prolonger leur dur e vie ils devraient tre enlev s et nettoy s en m me temps que la coque du spa Les s cr tions cutan es peuvent tre enlev es avec une solution d eau savonneuse douce ou simplement avec de l eau Rincez TOUJOURS les appuis t te compl tement pour enlever les r sidus de savon Apr s les avoir nettoy s nous recommandons de les enduire avec le revitalisant Arctic Pure Cover Renew Si vous ne pr voyez pas utiliser votre spa pendant une p riode prolong e comme les vacances ou pour l hivernage ou si vous avez surchlor e l eau nous vous recommandons d enlever les appuis t te jusqu la prochaine utilisation du spa Pour enlever et remplacer des oreillers de spa 1 Tirez Poreiller vers le haut jusqu ce qu il soit compl tement sorti c t du plastique de la coquille il y a un bouton sur lequel vous devez appuyer pour permettre de tirer compl tement l oreiller vers le haut 2 Pour installer de nouveau l oreiller appuyez sur le bouton et glissez l oreiller avec soin Entretien de la Coque p Votre Arctic Spa est fabriqu avec la coq
13. BROUILL E E Alcalinit totale trop lev e R sidus de chlore dans l eau Nombreuses mati res dissoutes Duret calcique trop lev e M taux dissous provenant de l quipement ou de l eau de EAU j source COLOREE Chlore ou brome trop bas Fragrance Forte concentration d huiles et MOUSSE de mati res organiques agit es par les jets Concentration de calcium alca D P TS linit ou pH trop lev s CALCAIRES Quantit lev e de contami A ODEURS nants organiques combin s B au chlore C D pH trop bas A R sidus de chlore combin s IRRITATION dus la forte concentration B DE LA PEAU de contaminants organiques C R action allergique C OU DES YEUX Passainissant D Contamination bact rienne Concentration lev e de con A taminants organiques nel E ble de testeurs ineff B LECTURE pu 2 Ensemble de testeurs inefficace Niveau du chlore ou du brome C CHLORE OU si lev qu il d colore la solu DU BROME tion r active Contamination bact rienne possible TE Nettoyez ou remplacez la cartouche du filtre Ajoutez Arctic Pure Easy Clear Faites un traitement choc avec Arctic Pure Refresh Ajoutez Arctic Pure Adjust Pay jusqu l obtention Ajoutez Arctic Pure Adjust Down et ajustez Vidangez le spa et remplissez le Ajoutez Arctic Pure Best Defense jusqu Ajoutez Arctic Pure Best Defense et apportez B Utilisez le traitement Arctic Pur
14. WARNING People using medications and or having an adverse medical history should consult a physicain before using a spa or hot tub AVERTISSEMENT Les personnes qui prennent des m dicaments ou ont des probl mes de sant devraient consulter un m decin avant d utiliser une cuve de relaxation Hyperthermie Une immersion prolong e dans l eau chaude peut provoquer l hyperthermie L hyperthermie survient quand la temp rature du corps s l ve au dessus de la temp rature normale du corps de 37 C 96 8 F Les sympt mes de l hyperthermie sont un tat vaseux la l thargie une augmentation de la temp rature interne du corps et dans les cas extr mes la perte de conscience Les effets de l hyperthermie incluent A AVERTISSEMENT La consommation de L incapacit de prendre conscience du danger L insensibilit la chaleur drogues ou d alcool L incapacit de reconna tre le besoin de sortir du spa avant ou pendant L incapacit physique de sortir du spa l utilisation du spa Le risque lev de dommages pour le f tus chez les femmes enceintes Yyvryyy iy peut augmenter La perte de conscience et le risque de noyade consid rablement les risques d une hyper EA thermie fatale SP CIFICATIONS DES SPAS Poids Poids pied Dimensions Ext rieures Arctic 171 pox 94 5 po 52po Ocean 434 cm x 240 cm 133 cm Avalanche 92 3 4 po x 92 3 4 po 38 3 4po 235 cm x 235 cm
15. dangereux L utilisation de votre spa dans ces conditions annulera votre garantie IMPORTANT Si vous r installez ou d placez votre spa vous devez imp rativement respecter les exigences d installation Arctic Spas a port une attention particuli re la conception de votre spa pour vous garantir le maximum de s curit contre les risques d lectrocution Rappelez vous qu une mauvaise connexion lectrique r duira z ro les mesures de s curit Proc dure de D marrage IMPORTANT Arctic Spas teste tous ses spas en usine pour vous garantir une fiabilit et une satisfaction long terme Avant de remplir votre spa essuyez la coque l aide d un chiffon doux Les instructions suivantes doivent tre lues et suivies avec exactitude pour assurer un bon d marrage apr s remplissage 1 Assurez vous que le branchement lectrique soit conforme ce manuel et que le fil n a pas t en dommag 2 Assurez vous que les joints d tanch it O Rings sont install s dans les unions et que les unions soient suffisamment serr es 3 Assurez vous que les valves billes sont ouvertes et que le drain a t ferm 4 l aide d un tuyau d arrosage installez le pr filtre et remplissez le spa d eau jusqu au dessus de filtre or approximately 6 15cm above the base of the floating weir 5 Une fois le spa rempli au niveau appropri mettez le sous tension en positio
16. e Suivez toujours les directives suivantes e TOUJOURS CONSERVER LES PRODUITS CHIMIQUES HORS DE LA PORT E DES EN FANTS e NE JAMAIS M LANGER DIFF RENTS PRODUITS CHIMIQUES CONCENTRES ENTRE EUX e TOUJOURS RINCER LES RECIPIENTS UTILIS S POUR M LANGER DES PRODUITS CHIMIQUES GRANDE EAU e TOUJOURS RINCER TOUT RECIPIENT CHIMIQUE VIDE AVANT DE LE JETER e Mesurez exactement les quantit s indiqu es N ajoutez pas trop de produits chimiques dans votre spa La quantit exig e changera selon l tat de l eau et les quantit s employer sont seulement de guide e Conservez les produits chimiques dans leur flacon ou emballage d origine dans un endroit sec propre et bien ventil e Gardez les contenants des produits chimiques ferm s quand ils ne sont pas utilis s e N inhalez pas les vapeurs et gardez les produits loin de vos yeux nez et de votre bouche Lavez vos mains apr s l utilisation des produits chimiques e Suivez les instructions de secours inscrites sur l emballage en cas de contact accidentel e Ne fumez pas pr s des produits chimiques e N entreposez jamais les produits chimiques sous votre spa Ajouter des Produits Chimiques au Spa La plupart des produits chimiques peuvent tre ajout s directement dans l eau du spa tant que les pompes fonctionnent haute vitesse pendant un minimum de 10 minutes Exception faite des pro duits chimiques dissolution lente comme les pastilles IMPORTANT LO
17. eau 2 Le traitement chimique de l eau et 3 L quilibre chimique et le con tr le du pH Nous vous recommandons fortement d utiliser le pr filtre lorsque vous remplissez votre spa L eau potable n est pas automatiquement de l eau pure En commen ant avec une eau d j filtr e avec le pr filtre vous constaterez rapidement qu il est beaucoup plus facile de maintenir une eau cristalline M me si le filtre de votre spa fonctionne plusieurs heures par jour il n limine pas les bact ries et les virus Lassainissement de l eau est la responsabilit du propri taire du spa Elle exige un entretien r gulier voir quotidien si n cessaire l aide de produits chimiques Les bact ries et les virus peu vent se multiplier rapidement dans une eau mal entretenue Les produits assainissants contr lent ces bact ries de fa on chimique L quilibre chimique de l eau et le niveau de pH sont galement la res ponsabilit du propri taire Vous devrez ajouter des produits chimiques pour maintenir les niveaux appropri s de l alcalinit totale AT de la duret de calcium CH et de pH L quilibre appropri de l eau et du pH r duira au minimum la corrosion prolongera la vie de votre spa et permettra aux assainissants d atteindre une efficacit maximale Comment Analyser l Eau du Spa L analyse de l eau est essentielle Pour suivre le programme d entretien recommand par Arctic Spas vous devez tre capable de r
18. l ajout de produits chimiques et les types d assainissants utilis s sont des facteurs qui ont une influence sur le pH 6 Quand le pH est quilibr passez la prochaine tape Duret Calcique DC 1 La plupart des fabricants de spas recommandent que le taux de duret calcique de votre spa se situe entre 150 et 200 ppm Cependant nous ne recommandons pas l addition de calcium si votre eau du robinet a un niveau de calcium tr s bas ou nul 2 La duret calcique est une mesure du totale de calcium dissout dans l eau Le calcium aide con tr ler la nature corrosive de l eau Le calcium a la tendance ce pr cipiter ne pas se tenir en suspension dans une temp rature et un pH lev Avertissement Quand le calcium n est pas en suspension il se d pose sur le chauffe eau et les pompes r duisant ainsi leur dur e de vie 3 La corrosivit naturelle de l eau peut tre corrig e en maintenant un niveau d alcalinit totale AT un peu plus lev Assainir l Eau L assainissement de l eau du spa est extr mement important pour tuer les algues les bact ries et les virus et pr venir la prolif ration d organismes vivants non d sirables D un autre c t un niveau trop lev d assainissant peut irriter la peau les poumons et les yeux 1 Il faut toujours maintenir le niveau d assainissant sugg r selon le type d assainissant 2 Nous recommandons les assainissants suivants Syst me au Chl
19. minutes Le voyant pompe 2 appara t sur l afficheur lorsqu elle tourne haute vitesse Touche de la Pompe 3 en option Appuyez sur la touche pompe 3 pour d marrer la pompe 3 haute vitesse Appuyez une deuxi me fois pour l arr ter Une minuterie int gr e arr tera automatiquement la wy lt lt pompe apres 20 minutes Note Si votre spa n a pas l option d une troisi me pompe la touche de la pompe 3 sert alors uniquement mettre le spa en mode veille Utilisez cette fonction lorsque vous v rifiez l quipement sous votre spa ou changez votre filtre Appuyez et maintenez la touche de la pompe 3 pendant 5 secondes pour interrompre le syst me pendant 30 min utes Le message Off clignote sur l afficheur pendant 10 secondes Toutes les touches sont alors d sactiv es pen dant cette pause de 30 minutes sauf si vous appuyez de nouveau sur la touche de la pompe 3 pendant 5 secondes Si le chauffe eau est en marche lorsque le syst me est mis en veille le cycle de filtration le mode antigel voir page 19 et le chauffe eau peuvent d marrer pendant cette p riode d interruption Ne pas utiliser lorsque le spa est vide Touche de th rapie par Pair Optional Appuyez sur la touche de la turbine pour d marrer la th rapie par lair Appuyez une 2 deuxi me fois pour l arr ter Une minuterie int gr e arr tera automatiquement la pompe apr s 20 minutes sauf si vous lavez d sactiv e manuellement
20. nn ON ve 1 i r R r il al DIT nou l ie e Exemple Secondaire de Diagramme de C blage de Panneau de la bo te lectrique IMPORTANT RACCOR DEMENTS Le neutre du DDFT doit tre reli au neutre bus Spa Le neutre de la spa doit tre reli au briseur S T DANGER Risque d lectrocution SEUL UN LECTRICIEN QUALIFI devrait faire le branchement de votre spa Ce diagramme fait tat de r f rence seulement Installation lectrique LES ARCTIC SPAS DOIVENT TRE RACCORD S SELON LES NORMES EN VIGUEUR EN MATI RE D LECTRICIT TOUT LE TRAVAIL LECTRIQUE DEVRAIT TRE EFFECTU PAR UN LECTRICIEN EXP RIMENT ET QUAL IFI EN PLUS D ETRE AUTORIS PAR UN ORGANISME D INSPECTION EN B TIMENTS LOCAL NOUS VOUS RECOMMANDONS L UTILISATION DE MATERIEL APPROPRIE Nous conseillons une bo te s par du panneau lectrique existant qui contient un disjoncteur de 50 amp res DDFT Ce disjoncteur requiert un fil 50 amp res ayant deux p les une phase 230 volt service 4 brins deux conducteurs un neutre et une mise la terre Le conducteur de mise la terre doit tre de la m me grosseur que les conducteurs mais pas inf rieur du 6 AWG Canada et du 8 AWG tats Unis Le minimum pour le fil en cuivre au Canada est du 6 AWG et aux tats Unis est du 8 AWG Installer la bo te pr s du spa mais
21. to your health AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux pour la sant de se plonger dans de l eau a plus de 100 F 38 C WARNING Before entering the hot tub measure the water temperature with an accurate thermometer AVERTISSEMENT Avant d utiliser une cuve de relaxation mesurer la temp rature de l eau l aide d un thermom tre pr cis WARNING Do not use a hot tub immediately following strenuous exercise AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une cuve de relaxation imm diatement apr s un exercice fatigant WARNING Prolonged immersion in a hot tub may be injurious to your health AVERTISSEMENT Lutilisation prolong e d une cuve de relaxation peut tre dangereuse pour la sant WARNING Do not permit electric appliances such as light telephone radio television etc within 5 feet 1 5m of this hot tub AVERTISSEMENT Ne pas placer d appareil l ctrique luminaire t l phone radio t l viseur etc moins de 5 feet 1 5m de cett cuve de relaxation CAUTION Maintain water chemistry in accordance with manufacturer s instructions ATTENTION La teneur de l eau en mati res dissoutes doit tre conform aux directives du fabricant WARNING The use of alcohol or drugs can greatly increase the risk of fatal hyperthermia in hot tubs AVERTISSEMENT La consommation d alcool ou de drogue augmente consid rablement les risques d hyperthermie mortelle dans une cuve de relaxation
22. 00000000000 24 portant d informer ces personnes des Probl mes d Eau les Plus Fr quents Causes et Solutions 29 DANGERS MISES EN GARDE et AVER Guidede DG ANA CO vos os 2 de ne eee cms 30 TISSEMENTS qui sont d taill s dans ce manuel ATTENTION DANGER WARNING Indique une situa Indique un risque de Indique une informa tion dans laquelle blessure tion d une importance l quipement et le majeure mat riel peuvent tre endommag s Oe IMPORTANT Ce manuel a t concu pour garantir une installation et une utilisation ad quates de n importe quel Arctic Spas Toute modification a la proc dure de d marrage d crite peut annuler votre garantie Veuillez lire ce manuel attentivement pour viter d endommager votre spa ou son quipement 6 7 Ne 8 a b c d Mesures de S curit Importantes VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT Lors de Pinstallation et de l utilisation de P quipement lectrique certaines mesures de s curit essentielles doivent tre respect es savoir 1 AVERTISSEMENT Risque de blessure noyade Aucun enfant ne doit avoir acc s au spa sans la surveillance constante d un adulte 2 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Un bornier de mise la terre a t plac dans le panneau de contr le du spa pour connecter un conducteur en cuivre massif minimum de No
23. E pendant sec onde ETEINT pendant 12 seconde et ainsi de suite Le cycle de filtration se r initialisera automatiquement aussit t que l eau aura atteint une temp rature en dessous du r glage d sir Arr t temporaire du cycle de filtration Si un accessoire une pompe un ventilateur ou la lumi re est utilis manuellement pendant le cycle de filtration celui ci s arr te temporairement le temps de l utilisation de l accessoire Une fois les accessoires arr t s manuellement ou par une minuterie interne le cycle de filtration demeure arr t pendant 40 minutes Le voyant du cycle de filtration clignotera tout au long de cet arr t temporaire Verrouillage du panneau de contr le Il es possible de verrouiller toutes les touches du panneau de contr le Cette caract ristique est pratique lorsque de K A jeunes enfants ont acc s au panneau de cont le Pour verrouiller d verrouiller le panneau de contr le appuyez simplement sur la touche de la pompe 1 pendant au moins cinq secondes Il existe deux modes de verrouillage Le verrouillage complet ou partiel Le verrouillage complet comme l indique son nom verrouille TOUTES les fonctions du panneau de contr le Le verrouillage partiel d sactive uniquement les fonctions de programmation Les pompes ventilateur et la lumi re restent accessibles Pour verrouiller appuyez sur la touche de la pompe 1 pendant cinq secondes ce moment l indication LocP
24. ORE ENTRY BATHERS AVANT L BAIGNEUR OCCLUSION D ENTREE DROWNING entrapment POSSIBLE DE NOYER possiete NON SECURED OR IMPROPERLY LES COUVERTURES NON FIX ES O RISK SECURED COVERS ARE HAZARD LE RISQUE INCORRECTEMENT FIX ES SONT UN RISQUE FAILURE TO FOLLOW ALL LE MANQUEDE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INSTRUCTIONS PEUT AVOIR COMME INJURY OR DROWNING CONSEQUENCE LES DOMMAGES OU LA NOYADE Entretien du Couvercle AVERTISSEMENT Le couvercle est un dispositif de s ret manuel qui r unit ou exc de toutes les normes de ASTM l poque de sa fabrication Standard for Safety Covers for Swimming Pools Spas and Hot Tubs lorsqu il est utilis correctement Les couvercles install s incorrectement ou non verrouill s peuvent tre dangereux Ouvrez compl tement le couvercle de votre spa avant de Putiliser Avec le temps il est possible que votre couvercle ait une usure normale ou une d t riora tion Inspectez le fr quemment Suivez attentivement les instructions ci dessous Couvercle en Vinyle Notre couvercle en vinyle fait de mousse isol e de haute densit est attrayant et durable Nous recommandons de nettoyer et d enduire votre couvercle de vinyle d une couche revitalisante chaque mois pour pr server son apparence Comment entretenir et garder le couvercle propre 1 Enlevez le couvercle du spa et d posez le d licatement contre un mur ou une cl ture 2 Arrosez le l aide d un tuyau d ar
25. RSQUE VOUS UTILISEZ UN TRAITEMENT DE ARCTIC PURE BOOST OU DE REFRESH Pendant les 20 premi res minutes suivant l ajout d un traitement choc chlor ou non enlevez compl te ment le couvercle et les appuis t te Ceci permettra au gaz manant de l oxydation dans l eau du spa de s chapper Une forte concentration de gaz oxydant due une surchloration et non pas par les traite ments quotidiens peut entra ner une d coloration ou une d gradation du vinyle et des appuis t te Ce type de dommages est consid r comme un abus d exposition au produits chimiques et n est pas couvert par la garantie Le Programme d Entretien Arctic Pure En plus de garder l eau de votre spa propre et claire le programme d entretien de l eau Arctic Pure vous vitera des d penses et bien des frustrations inutiles Enlevez les Surplus de Min raux L eau du robinet contient des min raux tel que le calcium le cuivre le fer le mangan se et le sodium La circulation de cette eau dans votre spa peut causer l rosion des m taux et provoquer la calcification et l alt ration de l quipement Une solution simple pour liminer les min raux de l eau de votre spa est le pr filtre Dans des cas extr mes o l eau de source contient un tr s haut taux de min raux tel que l eau de puit 1 Nous recommandons d ajouter 3 1 2 cuill res table 48 grammes de l assainissant Arctic Pure Best Defense par 265 gallons 1000 l
26. TIONS WARNINGS WARNING Children should not use hot tubs without adult supervision AVERTISSEMENT Ne pas laisser les enfants utiliser une cuve de relaxation sans surveillance WARNING Do not use hot tubs unless all suction guards are installed to prevent body and hair entrap ment AVERTISSEMENT Pour eviter que les cheveux ou une partie du corps Puissent tre aspires ne pas utiliser une cuve de relaxation si esgrilles de prise d aspiration ne sont pas toutes en place WARNING People with infectious diseases should not use a hot tub AVERTISSEMENT Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser une cuve de relaxation WARNING To avoid injury exercise care when entering or exiting the hot tub AVERTISSEMENT Pour viter des blessures user de prudent en entrant dans une de cuve de relaxation et en sortant WARNING Do not use drugs or alcohol before or during the use of a hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning AVERTISSEMENT Pour viter l vanouissement et la noyade ventuelle ne prendre ni drogue ni alcool avant d utiliser une cuve de relaxation ni quand on s y trouve WARNING Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a hot tub AVERTISSEMENT Les femmes enceintes que leur grossesse soit confirm e ou non devraient consulter un m decin avant d utiliser la cuve de relaxation WARNING Water temperature in excess of 100 F 38 C may be injurious
27. Une fois que le niveau est id al entre 3 et 5 ppm positionnez le dis tributeur 2 ou 3 ajustez selon le nombre de baigneurs et la fr quence d utilisation Note L exemple ci haut est pour un spa sans syst me d ozone Si votre spa est muni d un syst me d ozone veillez contacter votre d taillant pour conna tre le niveau ad quat Chaque Semaine 1 Deux fois par semaine testez et ajustez l alcalinit totale le pH et les niveaux de brome et de chlore Dans des cas extr mes o l eau de source contient un tr s haut taux de min raux comme l eau de puit ajoutez 1 cuill re table 14 grammes par 1000 litres 265 gal de Arctic Pure Best Defense chaque semaine Important L assainissant Arctic Pure Refresh diminue significativement le pH et AT Testez nouveau l eau une heure apr s avoir ajout l assainissant et ajustez AT et le pH au besoin L utilisation des clarificateurs et des agents antimousse n est pas recommand e avec les cartouches jetables Arctic Pure IMPORTANT Les quantit s de produits chimiques indiqu es dans ce manuel sont pour r f rence SEULEMENT Veuillez TOUJOURS vous r f rer aux instructions sur l tiquette du produit Guide des Probl mes d Eau les Plus Fr quents Causes et Solutions PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Filtre Sale Particules en suspension Prolif ration de contaminants organiques pH trop lev EAU
28. aliser les tests suivants e Alcalinit Totale AT e Duret de Calcium CH pH e Assainissants Bien que les ensembles de tests liquides soient les plus pr cis les bandes de tests sont les plus utili s es par les propri taires de spa Rappelez vous que les bandes de tests peuvent tre contamin es par la chaleur et Phumidit ce qui peut fournir une lecture impr cise IMPORTANT Lire et suivre soigneusement les instructions incluses avec les ensembles de tests pour assurer que vous en faites une lecture ad quate Conseils pour les Tests d Eau Lorsque vous utilisez un ensemble de tests liquides e Prenez toujours des chantillons d eau 12 30 cm 18 45 cm au dessous de la surface de Peau e Rincez les contenant d chantillonnage avant et apr s chaque utilisation e Ne videz pas les chantillons dans l eau du spa e Quand vous ajoutez les gouttes de la solution r active l chantillon d eau maintenez le contenant verticalement et ajoutez les gouttes lentement afin d utiliser la bonne quantit e Remplacez les solutions r actives annuellement pour vous assurer de l exactitude des r sultats Mesures de S curit l mentaires pour les Produits Chimiques Lorsque vous utilisez des produits chimiques lire attentivement les instructions et le mode d emploi Bien que les produits chimiques utilis s correctement vous prot gent ils peuvent aussi tre dangereux sous leur forme concentr
29. aute pression de probl mes de circulation art rielle ou de diab te doivent consulter un m decin avant utilisation le spa e Les personnes sous traitement m dicamenteux doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa Certains m dicaments peuvent occasionner de la somnolence tandis que d autres peuvent affecter la fr quence cardiaque la tension art rielle et la circulation 9 Un bornier de mise la terre se trouve sur le c t du pack lectronique pour faciliter la mise la terre du spa Pour r duire le risque de choc lectrique raccordez le bornier de mise la terre qui est situ pr s du spa ses terminaux avec un conducteur en cuivre massif minimum de No 8 AWG solide tats Unis No 6 AWG chou nu ou isol 10 Tous les composants m talliques comme les rails les chelles les drains ou tout autre mat riel semblable enfouis sur le terrain moins de 10 pieds 3 m du spa devraient tre raccord s au bornier de mise la terre avec les conducteurs en cuivre massif de No 8 AWG solide tats Unis No 6 AWG chou 11 Utilisez toujours les sangles de verrouillage de s curit et ajustez les solidement pour fermer le couvercle lorsque le spa n est pas en utilisation Ceci emp chera l acc s aux jeunes enfants et retiendra le couvercle en cas de forts vents Il n y a aucune assurance que le couvercle les at taches et les serrures emp cheront l acc s au spa SAUVEGARDEZ CES INSTRUC
30. c der 12vdc Ne pas permettre aux appareils qui demandent un courant plus lev que 12vdc d tre proximit de 5 pieds 1 5 m du spa ALIMENTATION LECTRIQUE L alimentation lectrique pour ce produit doit inclure un disjoncteur de circuit appropri pour raccorder tous les fils d alimentation non mis la terre Le dispositif de mise hors tension doit tre fac ilement accessible et visible par l occupant du spa Il doit toutefois tre install plus de 5 pieds 1 5 m du spa Il doit tre install selon les normes en vigueur de votre r gion AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d accident Leau du spa ne devrait jamais d passer 104 F 40 C Une eau entre 100 F 38 C et 104 F 40 C est consid r e comme sans danger pour un adulte en sant Des temp ratures plus basses sont recommand es pour les enfants ou pour une utilisation qui d passe 10 minutes Les temp ratures d eau lev es peuvent causer des dommages au f tus durant les premiers mois de la grossesse Les femmes enceintes ou possiblement enceintes devraient limiter la temp rature de l eau 100 F 38 C elles doivent consulter leur m decin avant d utiliser un spa La prise d alcool de drogue ou de m dicaments avant ou pendant l utilisation du spa augmente consid rablement les risques d vanouissement pouvant mener la noyade Les personnes ob ses ou ayant des ant c dents cardiaques les personnes souffrant de basse de h
31. clavier de commande et assurez vous que le voyant est teint 2 Retirez les vis des portes d acc s sous le spa puis enlevez les portes 3 Localisez le socle de l ampoule qui se trouve dans le r ceptacle de la lumi re sous marine Tournez d licatement le socle dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se d tache 4 D branchez soigneusement tous les c bles notez l endroit des c bles car l ensemble DEL a deux encoches et enlevez l ensemble de lumi res de son socle 5 Installez le nouvel ensemble DEL dans le socle puis rebranchez les c bles 6 Pour r installer la lumi re repositionnez le socle de la lumi re sous marine dans son r ceptacle en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Instruction d Entretien Pendant les Vacances Si vous pr voyez vous absenter pour une p riode de 7 14 jours veuillez suivre ces directives afin de maintenir la qualit de l eau de votre spa 1 Ajustez le pH 2 Assurez vous d avoir assez de produits chimiques jusqu votre retour 3 Faites un traitement choc avec l Arctic Pure Spa Boost ou Refresh 4 Baisser la temp rature D s votre retour 1 Faites un traitement choc avec l Arctic Pure Spa Boost ou Refresh 2 Assurez vous d avoir assez de produits chimiques 3 R tourner la temp rature la temp rature original Vous pouvez utiliser votre spa d s que le taux d assainissant utilis retrouve un niveau normal
32. e Boost puis N utilisez plus cette fragrance Utilisez l agent antimousse Arctic Pure Foam A Vidangez partiellement et remplissez d eau propre avec le pr filtre Ajoutez le traitement Best Defense Ajustez les niveaux de pH et d AT Nous vous recommandons d apporter un chantillon d eau chez votre d taillant Arc tic Spas pour qu il puisse vous aider avec ce probl me Testez le niveau de pH et ajustez le Choc avec Refresh et ajoutez les assainissants requis Dilu V rifiez si le syst me d ozone est en op ratio V rifiez si le syst me d ozone est en op ration Ajoutez Arctic Pure Adjust Up jusqu l obtention Ajoutez Refresh et l assainissant Vidangez et rem Passez du brome au chlore ou vice versa au besoin Faites analyser l eau par un laboratoire Votre organ Ajoutez l assainissant jusqu ce que le niveau at Remplacez les solutions r actives annuellement Diluez un chantillon d eau 50 50 avec de l eau Faites analyser l eau par un laboratoire d un niveau de pH entre 7 2 et 7 6 l alcalinit totale entre 100 et 130 ppm Faites un traitement choc jusqu ce 7 2 e combin soit compl tement dissous tions sur le contenant ve le chlore oir les instruc Pobtention d un niveau entre 150 et 280 ppm un chantillon d eau chez votre d taillant pour le faire analyser testez et ajustez le niveau de chlore ou de brome Diss
33. e tous les types de surfaces pourvu que celle ci soit nivel e Installation sur une Terrasse Pour vous assurer que votre terrasse peut supporter votre spa vous devez conna tre sa capacit maximale Consultez un entrepreneur en construction qualifi ou un ing nieur en b timents Pour conna tre le poids de votre spa son volume d eau et le poids maximum de l eau avec ses occupants r f rez vous au tableau des sp cifications Le poids du spa au m tre carr ne doit pas exc der la capacit de la terrasse sinon des dommages structuraux s rieux pourraient en r sulter Votre d taillant Arctic Spas peut vous informer sur les r glements locaux tel que le zonage et les codes en b timents AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Nous vous recommandons de ne pas encastrer votre spa Consultez un entrepreneur en b ti ments autoris pour concevoir ou valuer Les sp cifications requises pour l installation de votre Spa sur une terrasse Specifications lectriques IMPORTANT Les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi Puissance lectrique N cessaire Tous les Arctic Spas passent les tests suivants 240 VAC 60 Hz 50 A L Am rique du Nord Connectez les fils d alimentation au bornier d alimentation identifi AC Input Assurez vous de respecter alignement et de serrer correctement les vis lo aaam C ok lt a no ofp RR Ep
34. emeure g n ralement stable Toutefois l utilisation de certains assainissants l ajout d eau et m me l utilisation du spa avec un niveau bas ou lev peuvent d s quilibrer PAT Quand l alcalinit totale atteint un niveau satisfaisant passez la prochaine tape oN Equilibre du pH 1 Le pH de l eau de votre spa doit se situer entre 7 2 et 7 6 2 Le pH est une mesure de l acidit et de l alcalinit de l eau Les valeurs en dessous de 7 sont acides et les valeurs au dessus de 7 sont alcalines Maintenir le pH au niveau appropri est essentiel parce qu un pH quilibr e Ami liore l efficacit des assainissants e Maintien une eau confortable pour le baigneur e Pr vient la d t rioration de quipement Un pH en dessous de 7 2 peut e Provoquer une vaporation plus rapide des assainissants O e Provoquer irritation des yeux et de la peau des baigneurs e Augmenter la corrosion des surfaces et de l quipement Pour augmenter le pH ajoutez le traitement Arctic Pure Adjust Up l eau du spa HN Un pH au dessus de 7 6 peut e Diminuer l efficacit des produits chimiques comme le Chlore et le brome e Entra ner un d p t de calcium sur la surface de l quipement e Embrouiller leau Pour diminuer le pH ajoutez le traitement Arctic Pure Adjust Down l eau du spa 5 Il est important de v rifier le pH r guli rement La fr quence d utilisation le remplissage
35. es probl mes de mousse sont davantage provoqu s par une accumulation des contaminants organiques la plupart du temps des s cr tions cutan es Plus il y a de baigneurs dans votre spa ou votre spa est utilis fr quem ment vous allez devoir changer l eau de votre spa r guli rement IMPORTANT Changer l eau du spa compl tement chaque deux trois mois Proc dure de Vidange 1 Fermez le disjoncteur de fuite la terre DDFT qui est situ dans le panneau lectrique secon daire ou dans le dispositif de d connexion rapide 2 Connectez un tuyau d arrosage avec la prise m le sur la valve de vidange qui est situ e l ext rieur du cabinet la droite du compartiment de l quipement Positionnez l autre extr mi t du boyau d arrosage l endroit o vous souhaitez que l eau s vacue 3 Ouvrez la valve de vidange en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre L eau du spa se vidangera par gravit Note Tous les mod les Arctic Spas se vidangent par le drain de fond L quipement comme les pompes et le chauffe eau se vidangent aussi Epongez l eau restante sur les si ges et au fond de la cuve Utilisez un aspirateur d eau pour compl tement ass cher la tuyauterie si vous fermez votre spa pour une p riode prolong e ou l hivernage 4 Une fois vide inspectez et nettoyez la coque 5 Fermez la valve de vidange 6 Remplissez le spa d eau AVANT de mettre le spa sous tension
36. et fiabilit telle est la garantie de Arctic Spas Notre philosophie garantit la satisfaction de la client le Une garantie que nous offrons par crit
37. ez sur la touche de la pompe 2 pendant cing secondes pour lancer le mode de filtration acc l r Lors de ce mode de filtration la pompe 1 haute vitesse et l ozonateur fonctionneront pendant 45 minutes Lorsque le mode acc l r est activ l indication boo affiche sur le panneau de contr le Entretien du Spa Votre Arctic spa est fabriqu avec des mat riaux de premi re qualit pour durer plusieurs dizaines d ann es Toutefois l importance que vous accorderez l entretien de votre spa et de ses composants aura une influence sur sa dur e de vie am liorera son fonctionnement et assurera votre confort Suivez les instructions d crites ci dessous IMPORTANT Avant de faire l entretien de votre spa regardez le attentivement Si une pi ce vient manquer semble endommag e ou cass e contactez votre d taillant Arctic Spas pour rem dier la situation d s que possible N essayez pas de r parer votre spa vous m me si vous d sirez profiter de la garantie Vidange de l Eau Des r sidus de d tergents et d l ments solides dissous provenant des maillots de bain et des produits chimiques s accumuleront graduellement dans l eau de votre spa et rendront l eau plus difficile quilibrer Il sera alors n cessaire de la changer environ tous les deux ou trois mois Se doucher sans savon avant d utiliser le spa ou laver les maillots de bain sans savon r duit les r sidus de d tergent Toutefois l
38. ichage de la temp rature en F ou en C 2 La temp rature de l eau peut tre affich e en degr s Fahrenheit ou Celsius Appuyez sur la touche Lumi re pendant 5 secondes pour basculer entre F ou C ou vice versa En cas de coupure d lectricit la temp rature de l eau s affichera en degr s Fahrenheit Mode de Filtration Boost be Ce mode est utilis pour augmenter la vitesse de filtration apr s une utilisation intensive du spa ou pour faciliter le m lange des produits chimiques lorsque vous les ajoutez Appuyez et maintenez la touche pompe 2 pendant 5 secondes pour mettre le mode en marche La pompe 1 haute vitesse et le syst me d ozone s activeront pendant 45 minutes Les lettres Boo apparaissent sur l afficheur lorsque le mode Boost est en fonction Rappel du Changement de Filtre Ce message s affiche tous les trois mois pour rappeler l utilisateur de remplacer la cartouche de filtre Les lettres CLE clignotent sur l afficheur Appuyez sur n importe quelle touche pour r initialiser le message Si vous poss dez une cartouche jetable jetable tous les deux trois mois Voir la section Entretien du spa pour plus d information R glage de la Temp rature de l Eau Fl che Vers le Haut ou Vers le Bas Utilisez ces touches pour r gler la temp rature de l eau L affichage normal indique la temp rature r elle de l eau Lorsque vous appuyez sur l une des f
39. ique pour emp cher que des enfants de moins de cinq ans acc dent sans supervision une piscine ou un spa Votre Arctic Spa est quip d un couvercle avec ver rouillage en conformit avec la norme en mati re de couvercle de s cu rit ASTM F1346 91 Standard for Safety Covers for Swimming Pools Spas and Hot Tubs Cet quipement vous exempte g n ralement de l installation d une barri re de s curit Selon la proc dure habituelle le service des b timents et de l entretien de votre localit vous renseignera sur les normes applicables au moment o vous obtiendrez votre permis d installation pour les circuits lectriques de votre spa Votre d taillant Arctic Spas peut aussi vous fournir les informations concernant les per Sommaire Mesures de S curit Importantes sss s s ss 4 By Gl CeO ne ne ea E 6 Instocuons d SAONE seu 8 Sp cifications Electr ques cisisesesveieesssvaceess staseeasssetecssshessesssuesersasesasesssesi 9 Instructions d Installation lectrique 10 Proc dures de D marrage sssessesssestoscsscesosssesse 12 Systemes des Jets Fusion MR sense 13 Com role VO nm me 13 Veuillez Lire et WEES E ANA A A E 14 Suivre Toutes Clavier de Commande 5 sn densccncsecscesccenccnes 15 les Instructions Avant d autoriser T SD me sed dns stereo 20 0g Gao He votre spa a qui conque il est im Entretien de l Eau cocococooooooocoooooooooo00000000000000000000000000000000000000000000
40. itres d eau lorsque vous remplissez votre spa a De plus l eau qui est ajout e pour remplacer celle qui s vapore augmente le taux de min raux dans l eau trait e Leau peut par la suite devenir dure taux de calcium trop lev assez pour endommager le chauffe eau en calcifiant sa surface Pour vous prot ger contre ces probl mes ajoutez 1 cuill re table 14 grammes par 265 gallons 1000 litres de lassainissant Arctic Pure Best Defense chaque semaine quilibre de l Alcalinit Totale AT 1 Le taux id al d alcalinit totale AT de l eau de votre spa doit se situer entre 125 et 150 ppm 2 Lalcalinit totale est une mesure du niveau de carbonate bicarbonate d hydroxyde et autres substances alcalines dans l eau LAT est consid r comme le Tampon de pH de l eau En d autres mots elle mesure la capacit de l eau r sister aux variations du pH Si PAT est trop basse le pH changera radicalement en passant de haut bas Les variations de pH peuvent causer la corrosion ou la calcification des composants de votre spa Utilisez le traite ment Arctic Pure Perfect Balance pour corriger une AT trop basse D Si l alcalinit totale est trop haute le pH aura tendance augmenter Il peut tre difficile de faire diminuer un niveau de pH lev Utilisez le traitement Arctic Pure Ajust Down pour diminuer un pH trop lev Ai Une fois que PAT est quilibr e celle ci d
41. l ches le dispositif affiche la temp rature qui a t demand e et ce pendant 5 secondes Lorsque vous appuyez de nouveau sur l une des fl ches vous augmentez ou diminuez la temp rature s lectionn e de 1 degr entre 15 C 40 C 59 F 104 F Un voyant vous indique si la temp rature affich e est la temp rature r elle ou demand e Lorsque le chauffe eau est en fonction un voyant de forme de triangulaire appara t sur le clavier de commande Suite une coupure de courant la temp rature par d faut se r glera 39 C amp ep gg 2 Touche de la Pompe 1 Appuyez sur la touche pompe 1 pour d marrer la pompe 1 Appuyez une deuxi me fois pour la faire fonctionner haute vitesse puis une troisi me fois pour l arr ter Une Sn minuterie int gr e arr tera automatiquement la pompe apr s 20 minutes sauf si vous lavez d sactiv e manuellement Le voyant pompe 1 appara t sur l afficheur lorsqu elle tourne haute vitesse Il clignote lorsque la pompe 1 tourne basse vitesse Note Appuyez sur la touche de la pompe 1 pendant 5 secondes pour verrouiller le clavier de commande Voir la sec tion Clavier de commande pour plus de d tails Touche de la Pompe 2 en option 7 Appuyez sur la touche pompe 2 pour d marrer la pompe 2 haute vitesse Appuyez une deuxi me fois pour l arr ter Une minuterie int gr e arr tera automatiquement la N pompe apr s 20
42. le quand le spa chauffe et filtre Au cune action nest n cessaire 6 Le s jet s ne tourne pas Enlevez le jet en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Rincez le jet sous l eau pour enlever les d bris qui peuvent se trouver dans le roulement billes Si le jet ne tourne toujours pas il est peut tre entartr Trempez le jet dans une solution d eau et de vinaigre pendant 10 minutes Rincez et r installez le jet Si le probl me persiste con tactez votre d taillant Arctic Spas 7 Le spa ne se vidange pas compl tement Puisque le spa se vide par gravit il ne se videra pas compl tement Il n est pas n cessaire de le vider compl tement lors de l entretien sauf si vous ne pr voyez pas l utiliser pendant une p riode prolong e ou pour l hivernage Utilisez alors un aspi rateur pour l eau ou contactez votre d taillant Arctic Spas Important Les informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es tout moment Blue Falls Manufacturing Lt e propri taire de Arctic Spas a con u ce manuel de la fa on la plus pr cise et compl te possible et ne peut pas tre tenue responsable d une utilisation ou d une r paration non conforme et des dommages qui s en suivent Les spas Arctic Spas sont fabriqu s au Canada avec des mat riaux de qualit sup rieure et des m thodes de pointe qui permettent d affronter les conditions climatiques les plus extr mes Perfor mance
43. n embellissant votre spa Les jets de cou ne sont pas disponibles dans cette option Gicleurs Monsoon Le gicleur hydromassant Monsoon grande ouverture a t con u pour optimiser l action massante du jet d eau sur un endroit pr cis de votre corps Plac dans la partie inf rieure de la cuve il est id al pour le massage des pieds des jambes des hanches et du bas du dos Lintensit du jet du gicleur Monsoon peut tre ajust e au moyen de l une des valves de d rivation Fusion l emplacement de ces com mandes varie d un mod le de spa un autre Votre distributeur local vous indiquera quelle valve de d rivation il faut utiliser lequel est toutefois facile localiser d s les premiers essais Th rapie par l Air disponible seulement sur les mod les Designer Ultra Legend Extreme et Legend SE series Le syst me de th rapie par lair voir la section Fonctions du Spa produit un tourbillon de bulles d air qui vous procure relaxation et d tente tout en douceur Cascade La cascade se contr le l aide d une petite valve d viatrice Son emplacement varie selon le mod le Arctic Spas que vous avez choisi Clavier de Commande Le clavier de commande de votre spa a t con u sp cifiquement pour faciliter la mise en marche de votre spa Une fois raccord au circuit lectrique tel que d crit dans la proc dure d installation le spa chauffe automatiquement la temp ratu
44. nnant le disjoncteur de fuite la terre de votre panneau lectrique ON Observez l affichage sur la clavier de com mande Apr s mise sous tension l affichage clignotera jusqu ce qu une touche soit serr e Ce dispositif est pour vous faire savoir qu il y avai qu il y avait une panne de puissance 6 La mise en marche de la pompe du chauffe eau et de la tuyauterie sera partiellement amorc e pendant le remplissage Pour v rifier le fonctionnement du syst me de jets et pour vacuer l air de A tuyauterie suivez ces tapes aN a Tous les mod les Appuyez fois sur la touche de la pompe 1 pour s lectionner le d bit T Laissez fonctionner pendant une minute ATTENTION b Les s ries Signature Ultra et L gende Appuyez sur la touche de la pompe 2 Cette pompe fonctionne haut d bit seulement Laissez fonctionner pendant une minute c La s rie L gende appuyez sur la touche de la pompe 3 Cette pompe fonctionne ATTENDRE que votre spa soit rempli avant de le haut d bit seulement Laissez fonctionner pendant une minute Une fois que le syst me est enti rement op rationnel indiqu par un d bit d eau fort et r gu mettre sous tension lier la mise en marche est compl te Poussez chaque touche une fois pour ar Faire fonctionner les r ter les pompes IMPORTANT Un d bit d eau faible ou saccad indique que le niveau de l eau est bas ou que la cartouche du filtre est obstru e
45. olve Allez la page 20 pour plus de d tails d un niveau de pH entre 7 2 et 7 6 plissez le spa au besoin isme de sant local peut vous aider teigne celui recommand non trait e Testez de nouveau et doublez les r sul tats Guide de D pannage 1 Rien ne fonctionne Le disjoncteur a d clench ou il y a eu une coupure de courant R enclen chez votre disjoncteur et v rifiez si le spa d marre Si rien ne fonctionne contactez votre d tai llant Arctic Spas 2 Le spa ne chauffe pas V rifiez votre clavier de commande Y a t il un message d erreur sur l afficheur Lindicateur de chauffage apparait il Si l indicateur de chauffage est allum et qu aucun message d erreur n appara t contactez votre d taillant Arctic Spas 3 Faible puissance des jets V rifiez d abord si les jets sont ouverts Assurez vous que rien n obstrue le fonctionnement du filtre ou que votre filtre n est pas sale V rifiez que rien ne bloque le fonctionnement des jets et que la valve Venturi sur le bord du spa est bien ouverte Finalement v rifiez le niveau d eau S il est trop bas la pompe aspire de Pair ce qui diminue la puissance des jets Ajoutez de l eau au spa Si le probl me persiste contactez votre d taillant Arctic Spas 4 La lumi re ne fonctionne pas R f rez vous la section Remplacement des lumi res DEL et suivez les instructions 5 Le spa fonctionne de lui m me Cette fonction est norma
46. ore e Pastilles de chlore Arctic Pure e Arctic Pure Refresh e Arctic Pure Spa Boost Systeme au Brome e Pastilles de brome Arctic Pure e Arctic Pure Refresh e Arctic Pure Peak Boost Important Les assainissants sont acides et r duisent l alcalinit totale Lutilisation de ces produits exigent une analyse r guli re de l quilibre de PAT C est pourquoi Arctic Pure Best Defence fait partie du programme d entretien Important Toujours enlever le distributeur flottant lorsqu il y a des baigneurs Enlevez le dis tributeur flottant avec un r cipient en plastique et placez le hors de la port e des enfants jusqu la fin de la baignade Utilisation de Syst me au Chlore ATTENTION Lutilisation de protections comme des gants de caoutchouc de latex ou de vinyle et des lunettes de protection est recommand e en tout temps lorsque vous manipulez les pastilles ou le distributeur D marrage pd Ajoutez dans le distributeur flottant des pastilles de chlore et ouvrez au quatri me niveau Ajoutez 7 cuill res table 100 grammes d Arctic Pure Refresh par 1500 litres 396 gal d eau Ajoutez 1 cuill re table 14 grammes d Arctic Pure Boost par 1000 litres 265 gal d eau Testez le niveau de chlore Une fois que le niveau est id al tournez le distributeur la position i 1 ou 2 plus ou moins selon le nombre d utilisateurs et la fr quence d utilisation
47. pas plus de 5 pieds 1 5 m toujours en suivant les codes locaux L installation doit tre fait par un lectricien qualifi 1 Le spa doit tre raccord de fa on permanente sur un circuit en fil m tallique au bloc d alimentation Aucune prise de courant ou rallonge ne peut tre utilis e Une alimentation lec trique qui n est pas conforme annulera la validit des garanties du fabricant et des diff rentes agences de certification 2 L alimentation doit tre enti rement d di e au spa Aucun autre appareil ou lumi re ne doit par tager cette ligne 3 Ne pas utiliser des fils en aluminium 4 Pour les tats Unis l quipement lectrique pour ce produit doit contenir un interrupteur ad quat ou un disjoncteur pour ouvrir tout conducteur qui n ont pas de mise la terre pour se conformer la Section 422 20 du Code lectrique Nationale ANSI NFPA 70 Les moyens de d branchement doivent tre accessible aux occupants du spa mais ne doivent pas tre moins de 5 pieds 1 5 m tres de l eau 5 Le circuit lectrique du spa doit tre quip d un disjoncteur de fuite la terre DDFT qui r pond aux normes lectriques en vigueur 6 Pour acc der au bornier d alimentation du spa d vissez les quatre vis qui ferment les deux portes d acc s situ es du c t de la plaque de certification ETL Ensuite ouvrez la porte du panneau de contr le Voir diagramme la page pr c dente 7 Installez le c ble a
48. re d sign e Beaucoup d autres fonctions tel que la filtration les contr les de s curit et les rappels d entretien ont t automatis s de sorte que votre exp rience soit la plus agr able possible Mais rappelez vous que vous tes la personne responsable Les touches du clavier de com mande vous permettent d activer diff rentes fonctions r gler la temp rature programmer les cycles de filtration mettre la lumi re en marche activer ou d sactiver les pompes ou turbines Lafficheur indique l tat des fonctions pour vous tenir au courant des op rations en Cours Indicateur de Mise Sous Tension Pendant les 10 premi res secondes qui suivent la mise sous tension du spa ou apr s une coupure d lectricit le clavier de commande affichera le num ro du logiciel et de la r vi sion ensuite le dispositif clignotera jusqu ce qu une touche du clavier soit activ e Ceci vous indique que tous les r glages sont ceux d finis en usine Th rapie par l Air Pompe 2 Touche de la lumi re Clavie Pompe 1 ie Aft y gt A gt g r r a N x 5 a _ a al D ae ait oat a fr OE gt a lt x s U er Ad io Por S FN CANC JPU D _ Pompe 3 LeCyclede Fl che vers Fl che vers Indicateur de Fonction Filtration le haut le bas 1 A Verrouillage du Clavier Vous pouvez verrouiller les touches du clavier de commande Ce disposi
49. rosage pour enlever la salet 3 Nettoyez la partie ext rieure avec une ponge ou une brosse poils doux et une solution d eau savonneuse ou une solution d eau avec bicarbonate de sodium Exercez un mouvement circulaire Ne laissez pas le savon ou la poudre s cher sur le couvercle Rincez imm diatement az R curez les bords et les rabats UN Rincez la partie inf rieure du couvercle l eau sans utiliser de savon S chez l aide d un chiffon SEC oN Lustrez la partie ext rieure du couvercle avec Arctic Pure Cover Renew Entretien du Cabinet Cabinet en C dre Lorsque bien entretenu le cabinet en bois de votre spa peut garder son appar ence neuve pendant des ann es Votre cabinet Arctic Spas est trait avec une teinte sp cialement con ue pour le c dre Olympic Maximum Wood Stain Nous vous recommandons d appliquer cette teinte de fa on r guli re afin de prot ger le bois du cabinet et ainsi garder la belle apparence de votre spa Remplacement des Lumi res DEL Tous les Arctic Spas sont quip s de deux lumi res bleues DEL pour usage nocturne Loption aurore bor ale vient avec deux lumi res multicolores DEL L option aurore bor ale deluxe vient avec cinq lumi res multicolores Les lumi res DEL ont une dur e de vie de milliers d heures Si vous devez changer une lumi re veuillez proc der comme suit 1 V rifiez que la lumi re est bien teinte Regardant sur le
50. s courant mono phas de 50 amp res circuits prot g s avec disjoncteur de fuite la terre DDFT Instructions d Installation Pr paration du Site Avant de commencer l installation veillez ce que les points suivants soient respect s e Placez votre spa sur une surface nivel e et en bon tat Une fois rempli un spa peut tre tr s lourd Assurez vous que l endroit que vous choisissez peut supporter un tel poids e Placez votre spa de mani re ce que vous puissiez acc der facilement l quipement situ sous votre spa dont les composants lectriques lors de l entretien p riodique e Veillez ce que toutes les portes de service situ es autour de votre spa soient facilement acces sibles Installation Ext rieure au Niveau du Sol Peu importe l endroit o vous installerez votre nouveau spa vous devez vous assurer que la fonda tion est solide et qu elle offre un support ad quat Si vous utilisez une base en bois pour l ext rieur nous recommandons que vous placiez des dalles de patio intervalles r guli res sous votre spa Utilisez des dalles d une paisseur minimum de 2 po 5 cm et d une dimension sup rieure 12 po x 12 po 30 cm x 30 cm Avec le temps le sol aura tendance travailler et ne plus tre au niveau m me avec des dalles en place Il conviendra alors de niveler nouveau le sol Si votre spa est quip d un Forever Floor vous pouvez installer votre spa sur presqu
51. tif est utile quand des enfants ont acc s au clavier de commande Pour verrouiller ou d verrouiller le clavier appuyez et maintenez simple ment la touche Jet 1 pendant 5 secondes Il y a deux modes de verrouillage du clavier complet ou partiel Le mode complet bloque toutes les fonc tions tandis que le mode partiel permet uniquement l acc s aux fonctions de base tel que les pompes les jets d air et la lumi re Pour verrouiller votre clavier appuyez et maintenez la touche de la pompe 1 pendant 5 secondes L afficheur indiquera LocP la lettre P signifiant que le clavier est partiellement verrouill Maintenez votre doigt pendant 5 secondes suppl mentaires pour verrouiller le clavier compl tement Lafficheur indiquera LocF la lettre F signifiant un verrouillage complet Quand le clavier est verrouill toutes les fonctions automatiques du syst me s activent normalement Si une touche est press e lorsque le clavier est verrouill l afficheur indiquera LocP ou LocF pendant 1 seconde Pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche de la pompe 1 pendant 5 secondes Une br ve coupure de courant indique que le verrouillage est termin ae Affichage Invers IIS Il est possible d inverser l affichage de sorte qu il soit lisible de l int rieur ou de l ext rieur du spa Appuyez sur la touche Filtre pendant 5 secondes pour passer d un mode l autre rite O Aff
52. u YOR Fact cycle de filtration en cours Eha v iy LL u Idd lt F Utilisez les fl ches vers le haut ou vers le bas pour modifier la dur e en heures des cycles de filtration SN _ 5 a E d sir VY Eey con 00 pas de filtrage Dy cvums 01 1 heure par cycle 02 2 heures par cycle Appuyez encore une fois sur la touche du cycle de filtration et entrez le nombre d heure d sir L afficheur indique maintenant le nombre de cycles FFxx o xx est le nombre de cycles dans une p riode de 24 heures Utilisez les fl ches vers le haut ou vers le bas pour modfier le nombre de cycles soit de 1 4 4 Quand le r glage est celui d sir ap i puyez de nouveau sur la touche du cycle de filtration pour l enregistrer Un cycle de filtration d butera im m diatement Le voyant du cycle de filtration sallumera quand le cycle de filtration commencera ee ly N I I at Aw rai gy Surchauffe pendant le cycle de filtration Afin de pr venir une hause excessive de la temp rature caus e par un cycle de filtration trop long par temps chaud le syst me a un dispositif de protection sp cial Si la temp rature exc de le r glage d sir de plus de 20 F 10C le syst me annulera le cycle de filtration et le voyant clignottera pour le reste du cycle Le voyant du cycle de filtration clignottera de cette fa on ALLUM
53. ue en acrylique moul Lucite renforc e en fibre de verre Celle ci emp che la salet et les taches d adh rer sa surface Un simple chiffon suffit pour enlever la majorit de la salet La plupart des produits de nettoyage pour la maison sont nocifs pour la coque de votre spa Vous pouvez utiliser du bicarbonate de sodium ou du vinaigre pour nettoyer les petites surfaces Rincez toute surface sur laquelle vous avez utilis un produit nettoyant avec de leau Notes Techniques 1 Le fer et le cuivre dans l eau peuvent tacher la coque Si votre eau a une concentration lev e en mi n raux utilisez la solution Arctic Pure Best Defence disponible chez votre d taillant Arctic Spas 2 Lutilisation d alcool friction ou de produits de nettoyage pour la maison autres que ceux num r s dans ce manuel pour nettoyer la surface de votre coque nest pas recommand e N employez aucun produit de nettoyage contenant des abrasifs ou des dissolvants puisqu ils peuvent endommager la sur face de la coque Des dommages la coque provoqu s par l utilisation de produits chimiques non recommand s dans ce manuel ne sont pas couverts par la garantie WARNING N AVERTISSEMENT KEEP CHILDREN AWAY CHILDREN ENFANTS DE SUBSISTANCE PARTIS DES OR OBJECTS CANNOT BE SEEN ENFANTS OU LES OBJETS NE PEUVENT PAS UNDER COVER C TRE VUS SOUS LA COUVERTURE AVOI D REMOVE COVER COMPLETELY EVITEZ ENLEVEZ LA COUVERTURE COMPL TEMENT BEF
54. ur 2 R duisez la temp rature de votre spa au r glage d sir Note Lorsqu il n est pas sur votre spa ne laissez pas le couvercle en plein soleil ceci pourrait causer des dommages par la chaleur et annuler votre garantie Gicleurs Jet simple Les jets cing pouces 5 Les jets d hydromassage de cing pouces procurent un large massage circulaire Ils s ajustent en tournant la face du jet dans le sens des aiguilles d une montre pour plus de pression et dans le sens anti horaire pour r duire la pression ou pour fermer le jet Jet Jet Jet de cou simple directionnel Les jets trois pouces 3 Les jets d hydromassage de trois pouces offrent trois options Les jets turbo les jets directionnels et les jets de cou Les jets directionnels vous permettent de cibler l endroit qui vous procure le plus de confort Les jets turbo procurent un large massage circulaire Les jets de trois pouces sont con us pour offrir un massage approfondit des muscles du haut du dos des paules et du cou L ajustement se fait en tournant la face du jet dans le sens des aiguilles d une montre pour plus de pression et dans le sens anti horaire pour r duire la pression ou pour fermer le jet Ensemble de jets chrom s en option Les jets chrom s sont fabriqu s partir d acier inoxydable r sistant la rouille Toutefois une eau mal entretenue peut causer de la rouille Profitez de la m me qualit de massage tout e
55. vec le connecteur appropri travers louverture situ e sur le c t du panneau de contr le 8 Raccordez les fils couleur couleur au bornier d alimentation TB1 BRANCHEZ AD QUATEMENT Tous les fils doivent tre solidement connect s sinon il y a risque de dom mages FS ATTENTION Remplissez le spa d eau avant de le mettre sous tension Une fois le spa rempli d eau mettez le en marche et testez tous les disjoncteurs de circuits NOTE Si le disjoncteur de fuite la terre DDFT disjoncte imm diatement v rifiez que le fil BLANC neutre est proprement raccord au neutre dans le disjoncteur Chaque disjoncteur devrait tre test avant chaque utilisation Voici comment 1 Appuyez sur le bouton TEST sur chaque disjoncteur de fuite la terre DDFT et attendez quil clique la position OFF 2 Placez l interrupteur du disjoncteur la position OFF pour vous assurer qu il est com pl tement d sengag puis enclenchez de nouveau le disjoncteur sur la position ON Si l un des disjoncteurs de fuite la terre DDFT choue ce test le syst me lectrique de votre spa est possiblement d fectueux Il y a risque de choc lectrique Eteignez tous les circuits lec triques et faites v rifier votre syst me lectrique par un lectricien qualifi N UTILISEZ PAS VOTRE SPA AVERTISSEMENT Enlever ou ignorer une d fectuosit du disjoncteur de fuite la terre DDFT est
Download Pdf Manuals
Related Search