Home

Digital Voice Editor 2

1. Lorsque la bo te de dialogue permettant de s lectionner la langue de l aide s affiche Cliquez sur la langue de votre choix pour utiliser l aide Lorsque la bo te de dialogue de saisie du nom de propri taire s affiche Entrez le nom de propri taire pour vous identifier aupr s du logiciel Digital Voice Editor D sinstallation du logiciel Pour d sinstaller le logiciel suivez les tapes ci dessous 1 Cliquez sur D marrer et s lectionnez Programmes Sony Digital Voice Editor 2 puis D sinstallation La d sinstallation commence 2 Suivez les messages l cran Remarque Si vous souhaitez d placer le logiciel sur un autre lecteur ou dans un autre r pertoire apr s l installation vous devez d sinstaller le logiciel puis le r installer Le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous vous contentez de d placer les fichiers Conseils e Vous pouvez galement d marrer le programme de d sinstallation en cliquant sur D marrer puis en s lectionnant Param tres Panneau de configuration et Ajout Suppression de programmes e Au cours de la d sinstallation les fichiers de messages ne sont pas supprim s Raccordement de l enregistreur CI votre ordinateur Vous pouvez transf rer les donn es de l enregistreur CI sur votre ordinateur soit en raccordant l enregistreur CI l ordinateur soit en ins rant le Memory Stick dans l ordinateur Raccordement via les c
2. Memory Stick Voice Editor Cependant les messages ne sont pas supprim s Apr s l installation le module Microsoft DirectX est galement install en fonction du syst me d exploitation de votre ordinateur Ce module n est pas effac lors de la d sinstallation du logiciel Apr s l installation du logiciel Digital Voice Editor n installez pas le logiciel Memory Stick Voice Editor 1 0 1 1 1 2 2 0 Le logiciel Digital Voice Editor ne fonctionne pas correctement Avec le logiciel fourni vous pouvez sauvegarder ou diter des messages sur le Memory Stick 1 Assurez vous que l enregistreur CI n est pas raccord puis mettez votre ordinateur sous tension et lancez Windows 2 ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L installateur d marre automatiquement et la page d accueil s affiche Si l installateur ne d marre pas double cliquez sur DVE Setup exe dans le dossier English Si vous avez d j install une version pr c dente du Digital Voice Editor ou une version du Memory Stick Voice Editor La bo te de dialogue de d sinstallation de la version pr c dente s affiche Suivez les messages l cran pour d sinstaller le logiciel puis l installation de la version actuelle d marre 3 Suivez les messages l cran Lorsque la bo te de dialogue Red marrer appara t cliquez sur OK pour red marrer l ordinateur L installation est maintenant termin e
3. ou plus et 800 x 480 points ou plus e Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professionnel Windows XP Edition familiale Windows 2000 Professionnel Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition installation standard vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel avec Windows 98 Windows 95 ou Windows NT 1 Si vous ne raccordez pas l enregistreur CI votre ordinateur par une connexion USB votre ordinateur doit tre dot d une fente pour Memory Stick ou d un des adaptateurs pour Memory Stick en option indiqu s ci dessous pour le transfert des donn es du Memory Stick vers l ordinateur Adaptateur de carte PC pour Memory Stick ex MSAC PC3 Lecteur Enregistreur de Memory Stick ex MSAC US70 Suivant les adaptateurs une configuration syst me sup rieure peut tre requise L utilisation d un adaptateur de disquette pour Memory Stick n est pas recommand e 2 Un connecteur USB est n cessaire pour raccorder votre enregistreur CI quip d un connecteur USB Il est galement n cessaire d utiliser le connecteur pour pouvoir utiliser le lecteur enregistreur de Memory Stick ex MSAC US70 Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel avec un ordinateur Macintosh e Les ordinateurs multi syst me mont s maison ou dont le syst me d exploitation est instal
4. Help Topics dans le menu Help e Apr s avoir d marr le logiciel cliquez sur rubriques d aide dans la barre d outils Noms et fonctions de la fen tre principale 101 x LC Record DD Fu ICD BM Series E 7I Remain p DJ FOLDERO1 21 FOoLDERO2 C1 FOLDEROS 14 6 MB Meeting Schedule a Mo Mode UserName Message Name Appointment 001_4_002 dvf genda ecDate 2002 12 16 12 34 00 00 10 1 Barre de menu et barre d outils Vous pouvez acc der aux commandes de menu et les ex cuter partir de la barre de menu La barre d outils comprend les boutons des commandes de menu courantes ce qui permet d accomplir les t ches plus rapidement Pour plus de d tails reportez vous l aide en ligne Zone combin e de l enregistreur CI Vous pouvez s lectionner l enregistreur CI raccord au connecteur USB de votre ordinateur ou le lecteur dans lequel le Memory Stick est ins r Sur le c t droit de la zone combin e l espace m moire libre de l enregistreur CI s lectionn est affich Fen tre de messages de l enregistreur CI Dans la liste de dossiers sous la zone combin e de l enregistreur CI 2 les dossiers de messages de l enregistreur CI s lectionn sont affich s Cliquez sur le dossier de votre choix dans la liste Les messages du dossier s lectionn s affichent alors dans la liste de messages sous la liste de dossiers
5. Les messages s affichent avec les informations qui s y rapportent num ro de message mode d enregistrement ST STLP HQ SP ou LP nom de l utilisateur nom du message date d enregistrement dur e r glage de priorit signet r glage d alarme Codec et nom du fichier Remarques e La dur e d enregistrement restante affich e sur l enregistreur CI peut diff rer de celle indiqu e dans le logiciel Digital Voice Editor Ceci n a rien d anormal Cette diff rence est due au fait que l enregistreur CI affiche le temps restant apr s soustraction de la m moire n cessaire au Panneau du lecteur Boutons de r glage du volume Monter le volume Boutons de combinaison et de division Boutons DPC gt 00 00 18 lo 001_4 002 User Name IserHame User Name 159 Hame Schedule iec Date ength 00 00 39 Boutons de commande de lecture Lil JA asy Searc A My Pictures 6 VOICE 4 FOLDERO1 C FOLDERO2 TRES TE User Name Schedule Sony Meetingi hi i gt 00006 fonctionnement de son syst me e Lorsque vous s lectionnez l enregistreur CI de s rie ICD BP SX ST P les noms de fichiers sont vierges 4 Panneau du lecteur Ce panneau permet de commander les op rations de lecture Les informations du message en cours de lecture sont affich es Vous pouvez galement afficher le mode lecteur simple Pour plus de d tails reportez vous l aide en ligne 5 Fen tre d
6. VOICE la bo te de dialogue vous demandant de cr er un nouveau dossier de messages appara t Cliquez sur Yes pour proc der la configuration initiale de la m moire et afficher la fen tre principale Digital Voice Editor e Si l enregistreur CI raccord l ordinateur n appara t pas dans la zone combin e de l enregistreur CI v rifiez le raccordement e Lorsque vous raccordez l enregistreur CI Memory Stick s rie ICD MS5xx le nom de l enregistreur CI n appara t pas dans la zone combin e de l enregistreur CI S lectionnez le lecteur de Memory Stick e Le nombre de dossiers varie selon l enregistreur CI que vous utilisez Pour quitter le logiciel Cliquez sur le bouton X dans le coin sup rieur droit de la fen tre ou s lectionnez Exit dans le menu File Utilisation des fichiers d aide en ligne du logiciel Pour plus de d tails sur l utilisation du logiciel Digital Voice Editor reportez vous aux fichiers d aide en ligne amp Conseil Pour obtenir les derni res informations en date reportez vous au fichier readme txt Pour ouvrir le fichier cliquez sur D marrer et s lectionnez Programmes Sony Digital Voice Editor 2 puis ReadMe Vous pouvez ouvrir le fichier d aide en ligne de trois fa ons diff rentes e Cliquez sur D marrer et s lectionnez Programmes Sony Digital Voice Editor 2 puis Help e Apr s avoir d marr le logiciel s lectionnez
7. est raccord ou que le Memory Stick est ins r Lors de l utilisation de plusieurs enregistreurs CI vous pouvez r gler les fonctions AutoSave pour chacun d entre eux Pour plus de d tails reportez vous l aide en ligne Remarque Avant d utiliser la fonction AutoSave v rifiez que le nom d utilisateur de l enregistreur CI est d fini Vous pouvez d finir le nom d utilisateur de l enregistreur CI dans la fen tre de configuration de l enregistreur CI Vous ne pouvez pas sp cifier de nom d utilisateur pour le Memory Stick Etant donn que l enregistreur CI s rie ICD MS5xx est reconnu comme un Memory Stick il n est pas n cessaire de sp cifier un nom d utilisateur 1 Lorsque le logiciel Digital Voice Editor est en cours d utilisation raccordez un enregistreur CI s ries ICD SX ST P BM ou ins rez le Memory Stick La bo te de dialogue de configuration de la fonction AutoSave s affiche AutoSave Settings x ja Do you want to execute AutoSave for the IC recorder of this user name IC recorder model number ICD BMI User Name ICD IV Execute Autobave r Don t show this dialog box of AutoSave Settings when the IC recorder of this user name is connected Properties Cancel Help Topics 2 Cochez l option Execute AutoSave puis cliquez sur OK La sauvegarde automatique commence Sauvegarder des messages par glisser d poser 1 Dans la fen tre d
8. le logiciel et un autre pilote ou une autre application e N installez pas le logiciel Memory Stick Voice Editor apr s avoir install le le logiciel Digital Voice Editor Ce dernier risquerait de ne pas fonctionner correctement
9. 12 34 00 00 10 Remarque Si vous lancez le Digital Voice Editor pour la premi re fois la bo te de dialogue de s lection de l enregistreur CI de l tape 4 s affiche 4 Lorsque l enregistreur CI est d connect ou qu aucun dossier ou message n est affich dans la fen tre de messages de l enregistreur CI s lectionnez l enregistreur CI ou le lecteur de Memory Stick de l une des mani res suivantes e Cliquez sur la fl che dirig e vers le bas dans la zone combin e de l enregistreur CI e Cliquez sur BR s lectionner l enregistreur CI dans la barre d outils e S lectionnez Select IC Recorder partir du menu IC Recorder x m Specify the IC recorder Memory Stick drive you a use Cancel La bo te de dialogue Select IC Recorder s affiche S lectionnez l enregistreur CI ou le lecteur de Memory Stick utilis dans la liste d roulante puis cliquez sur OK EK ICD BM Series E Les dossiers de messages de l enregistreur CI s lectionn sont affich s dans la zone de liste de dossiers Remarques e Les lettres des lecteurs et l identification de l enregistreur CI sur la zone combin e de l enregistreur CI varient selon la configuration et les param tres de l ordinateur le type de votre enregistreur CI et la fa on dont le Memory Stick est raccord e Lorsque vous sp cifiez le lecteur de Memory Stick ou l enregistreur CI s rie ICD S BM sans dossier
10. Fichier DVF TRC pour la s rie ICD P17 27 fichier voix num rique extension de fichier dvf Format de fichier audio utilis pour l enregistrement de messages sur un enregistreur CI Sony de la s rie ICD P17 27 dot d un connecteur USB Vous ne pouvez pas s lectionner le mode d enregistrement e Fichier MSV LPEC fichier voix Memory Stick extension de fichier msv Format de fichier audio mono utilis pour l enregistrement de messages sur l enregistreur CI Memory Stick des s ries ICD MS5xx et ICD S Vous pouvez s lectionner les modes d enregistrement SP et LP e Fichier MSV LPEC pour la s rie ICD BM fichier voix Memory Stick extension de fichier msv Format de fichier audio utilis pour l enregistrement de messages sur l enregistreur CI Memory Stick de la s rie ICD BM Vous pouvez s lectionner les modes d enregistrement ST st r o SP et LP e Fichier MSV ADPCM fichier voix Memory Stick extension de fichier msv Format de fichier audio mono utilis pour l enregistrement de messages sur l enregistreur CI Memory Stick de la s rie ICD MS1 Vous pouvez s lectionner les modes d enregistrement SP et LP e Fichier WAV fichier WAV FILE 8 11 16 kHz mono 16 bits ou 44 1 kHz st r o 16 bits extension de fichier wav Fichier audio PCM 8 11 16 kHz mono 16 bits ou 44 1 kHz st r o 16 bits utilis pour le son enregistr avec les logiciels d application standard
11. NE PERTE O DEPENSE RESULTANT D UN PRODUIT DEFECTUEUX O DE L UTILISATION DE QUELQUE PRODUIT QUE CE SOIT Remarques e Les illustrations contenues dans le pr sent mode d emploi peuvent diff rer du logiciel proprement dit e Les explications pr sent es dans le pr sent mode d emploi pr sument que vous tes familiaris avec les op rations de base de Windows Pour l utilisation de votre ordinateur et de son syst me d exploitation reportez vous leurs modes d emploi respectifs e Les illustrations utilis es dans le pr sent document repr sentent des enregistreurs CI Sony des s ries ICD S ICD ST ICD SX ICD MS ICD BM ICD BP et ICD P Avant de commencer Le pr sent mode d emploi d crit les proc dures suivre pour raccorder l enregistreur CI des s ries ICD S ICD ST ICD SX ICD MS ICD BM ICD BP et ICD P votre ordinateur et pour installer le logiciel Digital Voice Editor Il offre galement une pr sentation du logiciel Digital Voice Editor Avant de commencer lisez le mode d emploi de votre enregistreur CI Le logiciel Digital Voice Editor vous permet de transf rer les messages sur votre moniteur de les sauvegarder sur le disque dur de votre ordinateur ainsi que de les lire et de les diter e Transfert des messages enregistr s sur l enregistreur CI vers l ordinateur e Sauvegarde des messages sur le disque dur de votre ordinateur e Affichage lecture et dition
12. SONY 258465 3 2 1 1 Digital Voice Editor 2 Mode d emploi 2004 Sony Corporation Printed in China Imprim sur papier 100 recycl avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils http www sony net Avis l intention des utilisateurs Programme 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Sony Corporation Documentation 2004 Sony Corporation Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi et le logiciel qui y est d crit ne peuvent en tout ou en partie tre reproduits traduits ou r duits sous quelque forme lisible par une machine que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE ACCESSOIRE INDIRECT OU SPECIFIQUE QUE CE SOIT LIE A UN ACTE DELICTUEUX A UN CONTRAT OU AUTRE EN RAPPORT AVEC O DECOULANT DU PRESENT MODE D EMPLOI OU DU LOGICIEL O DE TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE OU DE LEUR UTILISATION Sony Corporation se r serve le droit d apporter tout moment et sans pr avis des modifications au pr sent mode d emploi ou aux informations qu il contient Le logiciel d crit dans le pr sent mode d emploi peut galement tre r gi par les termes d un contrat de licence utilisateur distinct Marques commerciales e Memory Stick et sont des marques commerciales de Sony Corporation e MagicGate Memory Stick est une ma
13. a lecture ou l dition des fichiers de messages sauvegard s Le compteur ou le curseur se d place de fa on incorrecte Il y a des bruits parasites Le fonctionnement est lent lorsqu il y a de nombreux messages L affichage ne fonctionne pas pendant la sauvegarde l ajout ou la suppression de messages La conversion d un format de fichier prend trop de temps Le logiciel se fige pendant le d marrage du logiciel Digital Voice Editor Solution eLa m moire libre restante de l ordinateur est insuffisante V rifiez le disque dur et l espace m moire e Vous essayez d installer le logiciel dans un syst me d exploitation non pris en charge par le Digital Voice Editor Sous Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professionnel ou Windows XP Edition familiale vous ouvrez une session de travail sous un nom d utilisateur appartenant un compte utilisateur dont les droits sont limit s Ouvrez une session de travail sous un nom d utilisateur appartenant un groupe poss dant le privil ge d Administrateur de l ordinateur Sous Windows 2000 Professionnel ouvrez une session de travail en tant qu Administrateur e Le message s affiche lorsque vous raccordez l enregistreur CI au connecteur USB de votre ordinateur pour la premi re fois sous Windows XP Professionnel ou Windows XP Edition familiale Ignorez le message et cliquez sur Co
14. al Voice Editor veillez s lectionner l installation par crasement afin de prendre en compte tous les formats de fichiers compatibles Ne raccordez pas l enregistreur CI l ordinateur avant d installer le logiciel Ne retirez pas ou ne raccordez pas l enregistreur CI en cours d installation du logiciel L enregistreur CI risquerait de ne pas tre reconnu ou l installation du logiciel pourrait chouer Fermez tous les programmes en cours avant de commencer l installation du logiciel Digital Voice Editor Lors de l installation ou de la d sinstallation du logiciel sous Windows 2000 Professionnel ouvrez une session de travail sous Windows en tant qu Administrateur Lors de l installation ou de la d sinstallation du logiciel sous Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professionnel ou Windows XP Edition familiale ouvrez une session de travail sous un nom d utilisateur appartenant un compte ayant un privil ge d Administrateur de l ordinateur Pour savoir si le nom d utilisateur est associ un compte d utilisateur Administrateur de l ordinateur ouvrez Comptes d utilisateurs dans le Panneau de configuration et reportez vous la section situ e sous le nom d utilisateur Lorsque le logiciel Memory Stick Voice Editor 1 0 1 1 1 2 2 0 est d j install l installation du logiciel fourni supprime automatiquement le logiciel
15. des messages sur l ordinateur e Retransfert des messages vers l enregistreur CI e Envoi d un message lectronique l aide du logiciel de messagerie lectronique MAPI e Utilisation des cl s de transcription pour lire un message et le transcrire l aide d un processeur Word ou d une fen tre d diteur e Transcription du message enregistr sur l enregistreur CI l aide du logiciel de reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking uniquement si Dragon NaturallySpeaking version 5 0 ou plus r cente Preferred ou Professional Edition est install sur votre ordinateur Pour de plus amples informations sur les op rations effectuer reportez vous aux fichiers d aide en ligne Remarque Selon l enregistreur CI que vous utilisez certaines fonctions du Digital Voice Editor peuvent tre restreintes gt Pour commencer Configuration syst me requise Votre ordinateur et le logiciel syst me doivent tre dot s des configurations minimales suivantes e PC AT IBM ou compatible Unit centrale processeur Pentium II 266 MHz minimum M moire vive 64 Mo ou plus Espace m moire disponible sur le disque dur 70 Mo ou plus suivant la taille et le nombre de fichiers audio que vous enregistrez Lecteur de CD ROM lecteur de Memory Stick 1 Connecteur USB compatible avec la norme USB 1 1 Carte son compatible avec Sound Blaster 16 Affichage High Color 16 bits
16. dio d enregistreur CI de Sony extension de fichier ics utilis pour l enregistrement de messages sur l enregistreur CI de s rie ICD R100 Afin de pouvoir utiliser un fichier ICS avec Digital Voice Editor 2 utilisez un logiciel compatible avec le format de fichier ICS tel que ICS converter Sony ICD PCLINK software ou Digital Voice Editor Ver 1 x pour convertir un fichier ICS en fichier WAV Le convertisseur ICS ICS converter peut tre t l charg gratuitement partir du site Internet de Sony sous forme de logiciel gratuit Utilisation du logiciel Lancement du logiciel Digital Voice Editor 1 Allumez votre ordinateur et lancez Windows 2 Raccordez l enregistreur CI votre ordinateur 3 Cliquez sur D marrer et s lectionnez Programmes Sony Digital Voice Editor 2 puis Digital Voice Editor 2 Le logiciel Digital Voice Editor d marre et la fen tre principale s affiche Les donn es de l enregistreur CI ou du Memory Stick sont charg es et les dossiers et les fichiers de messages sont affich s dans la fen tre de messages de l enregistreur CI fe Digital Voice Edito Ele Edt View ICRecorder PC Player Tool Help w E x o ave Add to Delete Undo Selectl IC Rec AutoSave Mail Voice A d y uu n ICD EM Series E Remain b 146MB ady 00 00 00 001_A_002 dvf me Meg ame Agenda Recoate 2002 12 16
17. e la s rie ICD SX ST dot d un connecteur USB Vous pouvez s lectionner les modes d enregistrement ST st r o SP et LP e Fichier DVF LPEC pour la s rie ICD BPx50 fichier voix num rique extension de fichier dvf Format de fichier audio mono utilis pour l enregistrement de messages sur un enregistreur CI de Sony de la s rie ICD BPx50 dot d un connecteur USB Vous pouvez s lectionner les modes d enregistrement SP et LP e Fichier DVF LPEC pour les s ries ICD BP100 et ICD BPx20 fichier voix num rique extension de fichier dvf Format de fichier audio mono utilis pour l enregistrement de messages sur un enregistreur CI de Sony de s rie ICD BP100 ou ICD BPx20 quip d un connecteur USB Vous pouvez s lectionner les modes d enregistrement SP et LP e Fichier DVF TRC pour les autres s ries ICD P fichier voix num rique extension de fichier dvf Format de fichier audio mono utilis pour l enregistrement de messages sur un enregistreur CI sony de la s rie ICD P autre que ICD P17 P27 P28 dot d un connecteur USB Vous pouvez s lectionner les modes d enregistrement HQ SP et LP e Fichier DVF TRC pour la s rie ICD P28 fichier voix num rique extension de fichier dvf Format de fichier audio utilis pour l enregistrement de messages sur un enregistreur CI Sony de la s rie ICD P28 dot d un connecteur USB Vous pouvez s lectionner les modes d enregistrement SP et LP e
18. e messages de l enregistreur CI s lectionnez le message que vous souhaitez sauvegarder en cliquant dessus Pour s lectionner plusieurs messages cliquez sur le premier et le dernier des messages d un groupe cons cutif de messages tout en maintenant la touche Maj enfonc e ou utilisez la touche Ctrl s il s agit de plusieurs messages non cons cutifs e Digital Voice Editor E 281 10l x File Edit View ICRecorder PC Player Tool Help a EE x EE El se Save Add to g ail oice Delete Undo Z FOLDERO CI FOLDERO2 epeat Jump Bookmark Ready 00 00 00 mm V Up opce EE OF J ELA TTL 000 000 Username cD Easy Searc Msg Hame D 2 Faites glisser le message et d posez le dans la fen tre de messages de l ordinateur Le message est sauvegard dans la liste de messages de l ordinateur Remarques e Vous ne pouvez pas d poser le message dans la liste de dossiers de l ordinateur e Le message est sauvegard dans le format et sous le nom de fichier sp cifi s dans la bo te de dialogue Options Sauvegarder tous les messages d un dossier en m me temps Dans la liste de dossiers de l enregistreur CI cliquez sur le dossier que vous souhaitez sauvegarder puis faites le glisser vers la liste de messages de l ordinateur Vous pouvez sauvegarder en m me temps tous les messages contenus dans un dossier sous forme de dossier Pour plus de d tails reportez vous l aide e
19. e messages de l ordinateur Le panneau sup rieur des hi rarchies de dossiers affiche la hi rarchie des lecteurs et des dossiers Cliquez sur le lecteur et le dossier souhait s dans le panneau de hi rarchie Les messages du dossier s lectionn s affichent dans la liste de messages sous le panneau de hi rarchie Vous pouvez galement utiliser les boutons 4 gt servant passer d un dossier l autre ou afficher un dossier dans un r pertoire d un niveau plus lev Les messages s affichent avec les informations qui s y rapportent num ro de fichier mode d enregistrement ST STLP HQ SP ou LP nom de l utilisateur nom du message date d enregistrement dur e r glage de priorit signet et Codec 6 Fen tre de boutons fonctions sp cifiques Dans la fen tre de boutons fonctions sp cifiques se trouvent les boutons servant lancer le logiciel de messagerie qui prend en charge MAPI et lancer le logiciel de reconnaissance vocale Boutons de lecture r p t e Boutons de signet Curseur de lecture recherche contr le saut retour arr t lecture et recherche simplifi e Compteur informations au sujet des messages statuts des messages et indication de dur e d enregistrement Boutons de courrier lectronique et de reconnaissance vocale Curseur de lecture Mode lecteur simple Boutons DPC D 00 00 00 No 001_FOLDERO1_ Boutons de r glage du volume Bouto
20. iph rique utilis e Utilisation d un adaptateur de carte PC Sony ex MSAC PC3 Ins rez le Memory Stick dans l adaptateur de carte PC Introduisez ensuite l adaptateur de carte PC dans la fente pour carte PC de votre ordinateur Remarque Si vous utilisez un adaptateur de carte PC d sengagez le commutateur LOCK du Memory Stick e Utilisation du lecteur enregistreur de Memory Stick compatible USB de Sony ex MSAC US70 Connectez le lecteur enregistreur de Memory Stick au connecteur USB de votre ordinateur avec le c ble fourni Ins rez le Memory Stick dans le lecteur enregistreur de Memory Stick Utilisation de l enregistreur CI en tant que disque amovible s rie ICD MS5xx ICD S ICD BM Fonction de stockage des donn es s rie ICD S Fonction du lecteurlenregistreur de Memory Stick enregistreur CI dot d un connecteur USB Lors du raccordement de l enregistreur CI votre ordinateur via les connecteurs USB vous pouvez temporairement sauvegarder une image ou un fichier texte de votre ordinateur sur l enregistreur CT ou sur le Memory Stick en effectuant l op ration suivante 1 Raccordez l enregistreur CI votre ordinateur via les connecteurs USB 2 Ouvrez Poste de travail sous Windows puis assurez vous qu un nouveau disque amovible a t correctement d tect 3 Utilisez l Explorateur ou un autre programme pour copier les fichiers de votre ordi
21. l ou mis niveau par l utilisateur ne sont pas pris en charge Remarque sur la transcription d un message Pour que la transcription de messages avec le logiciel de reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking soit possible votre ordinateur doit galement satisfaire aux exigences de configuration syst me de Dragon NaturallySpeaking Pour plus de d tails reportez vous au document Guide de reconnaissance vocale Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de transcription avec les mod les ICD P17 P27 P28 Remarque sur l envoi de messages lectroniques vocaux Pour l envoi de messages lectroniques vocaux avec le logiciel Microsoft Outlook Express 5 0 5 5 ou 6 0 votre ordinateur doit galement satisfaire aux exigences de configuration syst me d Outlook Express Installation du logiciel Installez le logiciel Digital Voice Editor sur le disque dur de votre ordinateur Remarques e Lorsque vous installez le logiciel Digital Voice Editor con u pour les s ries ICD MS SX ST S BP BM P vous pouvez cr er des formats de fichiers compatibles indiqu s dans la section A propos des formats de fichiers Lorsque vous installez le logiciel Digital Voice Editor con u pour les s ries ICD MS SX ST S BP BM vous pouvez cr er tous les types de fichiers compatibles l exception des fichiers DVF TRC vous pouvez lire les fichiers DVF TRC Lorsque vous installez les deux types de logiciel Digit
22. n ligne Sauvegarder tous les dossiers de messages en m me temps S lectionnez Save All dans le menu IC Recorder La bo te de dialogue utilis e pour sauvegarder tous les messages de l enregistreur CI s affiche Indiquez le dossier de destination et le type de fichier utiliser pour sauvegarder les messages Le dossier s intitule automatiquement nom de mod le enregistreur CI_Nom d utilisateur enregistreur CI_ann e_mois_jour en cours Exemple ICD BM1_2004_07_04 Pour plus de d tails reportez vous l aide en ligne Ajout de messages dans l enregistreur CI Vous pouvez ajouter le s message s s lectionn s sur le disque dur de votre ordinateur dans l enregistreur CI Il est possible d ajouter les messages un par un ou tous les messages d un dossier en m me temps Les messages ajout s peuvent tre lus sur l enregistreur CI Il existe deux fa ons de proc der e Ajouter le s message s en derni re position dans le dossier sp cifi pour plus de d tails reportez vous l aide en ligne e Ajouter le s message s un emplacement particulier dans un dossier de messages en proc dant par glisser d poser e Ajouter le s message s sous forme de nouveau dossier s ries ICD MS BM uniquement Remarques e Lorsqu un message est ajout l enregistreur CI le r glage d alarme qui lui est associ est annul e Lorsque la m moire de l enregistreur CI est pleine ou lorsque le
23. nateur vers le disque amovible Remarques e Un fichier sauvegard sans utiliser le Digital Voice Editor ne peut tre lu ou affich sur l enregistreur CI m me s il est d un format de fichier compatible e Lors du visionnage du contenu du disque amovible avec l Explorateur le dossier VOICE voix s affiche Veillez utiliser le logiciel Digital Voice Editor pour d placer copier ajouter ou supprimer un fichier dans le dossier VOICE e En fonction de la taille des fichiers copi s la dur e d enregistrement maximale de l enregistreur CI peut diminuer e Ne formatez pas le disque amovible sur votre ordinateur rt A propos des formats de fichiers Le logiciel Digital Voice Editor accepte les formats de fichiers suivants En fonction du format de fichier certaines fonctions d dition ou de sauvegarde peuvent tre limit es sur le Digital Voice Editor e Fichier DVF LPEC pour la s rie ICD SXx5 fichier voix num rique extension de fichier dvf Format de fichier audio utilis pour l enregistrement de messages sur un enregistreur CI Sony de la s rie ICD SXX5 dot d un port USB Vous pouvez s lectionner les modes d enregistrement ST st r o STLP st r o longue dur e SP et LP e Fichier DVF LPEC pour la s rie ICD SX ST fichier voix num rique extension de fichier dvf Format de fichier audio utilis pour l enregistrement de messages sur un enregistreur CI de Sony d
24. niveau de cette ligne amp Conseil Si vous d posez le message sur la liste de dossiers de l enregistreur CI il sera ajout en derni re position dans le dossier s lectionn Ajouter en m me temps tous les messages d un dossier Dans la liste de messages de l ordinateur cliquez sur le dossier que vous souhaitez ajouter faites le glisser vers la liste de messages de l enregistreur CI et d posez le l emplacement voulu Lorsque vous tes sur le point de d poser le dossier une ligne d insertion appara t Les messages contenus dans le dossier sont ajout s au niveau de cette ligne amp Conseil Si vous utilisez un enregistreur CI de la s rie ICD MS BM vous pouvez ajouter les messages sous la forme d un nouveau dossier D posez le dossier l emplacement voulu dans la liste de dossiers de l enregistreur CI Une ligne d insertion appara t et un nouveau dossier est cr cet endroit Tous les messages sont sauvegard s dans ce nouveau dossier D pannage Probl me Impossible d installer le logiciel Digital Voice Editor Si l enregistreur CI est raccord au connecteur USB de l ordinateur le message d avertissement Installation de mat riel s affiche Impossible de raccorder correctement l enregistreur CI ou le Memory Stick L enregistreur CI ne fonctionne pas Impossible de lire les messages Le volume sonore de lecture est trop bas Impossible de lancer l
25. nombre total de messages dans un dossier est sup rieur 99 999 pour un Memory Stick l ajout de message n est pas possible Supprimez d abord les messages inutiles puis ajoutez un message Ajouter des messages un par un 1 Dans la fen tre de messages de l ordinateur s lectionnez le message que vous souhaitez ajouter en cliquant dessus Pour s lectionner plusieurs messages cliquez sur le premier et le dernier des messages d un groupe cons cutif de messages tout en maintenant la touche Maj enfonc e ou utilisez la touche Ctrl s il s agit de plusieurs messages non cons cutifs Il est possible de s lectionner ensemble des fichiers de types diff rents fe Digital Voice Editor 8 0j x Ele Edit View ICRecorder PC Player Tool Help F E a DE x 2 amp E i Save Add to Delete Undo Selectl IC 7 AutoSave oice Me Recorder CD RMI IC nu ICD BM Series Remai z L FOLDEROI CI FOLDERO2 CI FOLDEROG 4 La Z S SE SP z Soo1_4 004 4 sP E 4 0 y oN Repeat J Bookmark eady 00 00 00 E gt e MORAT nee R a A N o mamm faka A 000000 Har Easy Searci mem en CODES 2 LE 5 c scone aonane iest CIS E 2 Faites glisser le message et d posez le l emplacement voulu dans la liste de messages de l enregistreur Cl Lorsque vous tes sur le point de d poser le message une ligne d insertion appara t Le message est ajout au
26. ns Avant Arri re Fermer Boutons de lecture r p t e Boutons de commande de lecture saut retour arr t lecture recherche simplifi e et lecture r p t e Monter le volume Pl Sauvegarde de messages sur l ordinateur Vous pouvez sauvegarder les messages sous forme de fichiers audio sur le disque dur de votre ordinateur Il existe trois fa ons de proc der e Sauvegarder les messages automatiquement s ries ICD SX ST P BM et Memory Stick uniquement e Sauvegarder un message par glisser d poser e Sauvegarder un message en sp cifiant le type et le nom de fichier pour plus de d tails reportez vous l aide en ligne Remarques e Le nom de fichier ne peut pas comprendre les caract res suivants 2 lt gt e Lorsqu il existe d j un message portant un nom de fichier donn une bo te de dialogue s affiche pour vous demander si vous souhaitez remplacer le fichier existant Pour remplacer le fichier cliquez sur Yes Pour modifier le nom de fichier cliquez sur No e Lorsqu un message est sauvegard sur le disque dur de votre ordinateur le r glage d alarme qui lui est associ est annul Sauvegarder les messages automatiquement fonction AutoSave s ries ICD SX ST P BM et Memory Stick uniquement Lorsque le logiciel Digital Voice Editor est en cours d utilisation vous pouvez enregistrer automatiquement les nouveaux messages de l enregistreur CI chaque fois que celui ci
27. ntinuer pour continuer l installation du logiciel ou continuer utiliser le logiciel e V rifiez que l installation du logiciel a r ussi V rifiez galement le raccordement comme suit Installez le pilote pour l enregistreur CI que vous utilisez Lors de l utilisation d un concentrateur USB externe raccordez l enregistreur CI directement l ordinateur D connectez puis reconnectez le c ble avec l enregistreur CI Raccordez l enregistreur CI un autre connecteur USB V rifiez que l enregistreur CI de la s rie ICD S ICD BM ou le lecteur de Memory Stick est correctement d tect Sinon quittez le logiciel et raccordez l enregistreur CI ou le Memory Stick puis red marrez le logiciel e Votre ordinateur est peut tre en mode de veille ou de veille prolong e Ne laissez pas votre ordinateur passer en mode de veille ou de veille prolong e pendant qu il est raccord l enregistreur CI e Vous pouvez formater la m moire de l enregistreur CI Utilisez la fonction de formatage de l enregistreur CI pour formater la m moire Les s ries ICD SX ICD ST ICD BP et ICD P ne sont pas dot es de fonctions de formatage e Aucune carte son n est install e Il n y a pas de haut parleur int gr ou connect l ordinateur e Le son est coup e Augmentez le volume sur l ordinateur Reportez vous au mode d emploi de l ordinateur e Le volume des fichiers WAV pe
28. onnecteurs USB pour un enregistreur CI quip d un connecteur USB Utilisez le c ble de raccordement USB fourni avec l enregistreur CI pour raccorder les connecteurs USB de l enregistreur CI ceux de votre ordinateur L enregistreur CI est d tect par l ordinateur d s que le c ble est raccord Vous pouvez raccorder ou d brancher le c ble n importe quel moment que l enregistreur CI et l ordinateur soient sous tension ou hors tension vers le connecteur ie USB de l enregistreur CI J vers le connecteur O USB de votre O ordinateur So o rc n HET C ble de connexion USB fourni Remarques e Veillez installer le logiciel Digital Voice Editor avant de raccorder l enregistreur CI l ordinateur Sinon un message du type Assistant Mat riel d tect peut s afficher lors du raccordement de l enregistreur CI votre ordinateur Dans ce cas cliquez sur Annuler eSelon l enregistreur CI que vous utilisez lorsque vous le raccordez au connecteur USB de votre ordinateur pour la premi re fois sous Windows XP Professionnel ou Windows XP Edition familiale le message d avertissement Installation de mat riel peut s afficher Dans ce cas ignorez le message et cliquez sur Continuer pour continuer l installation du logiciel ou continuer utiliser le logiciel e Ne raccordez pas plus de deux p riph riques USB votre ordinateur Le fonctionnement normal ne peut alor
29. rque commerciale de Sony Corporation e LPEC et LPDEC sont des marques commerciales de Sony Corporation e IBM et PC AT sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation e Microsoft Windows et Outlook sont des marques commerciales de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Copyright 1995 Microsoft Corporation Tous droits r serv s Copyright partiel 1995 Microsoft Corporation e Apple et Macintosh sont des marques commerciales de Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays e Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation e NaturallySpeaking et Dragon Systems sont des marques commerciales de ScanSoft Inc et sont d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les autres marques commerciales et marques d pos es cit es dans le pr sent document sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Par ailleurs les indications TM et ne sont pas employ es chaque fois qu une marque est cit e dans le pr sent mode d emploi Le Digital Voice Editor utilise les modules logiciels indiqu s ci dessous Microsoft DirectX Media Runtime 2001 Microsoft Corporation Tous droits r serv s Informations EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT DIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS OU D U
30. s tre garanti e Le fonctionnement de cet enregistreur CI avec un concentrateur USB ou une rallonge USB n est pas garanti e Un probl me de fonctionnement peut se produire tout moment en fonction des p riph riques USB raccord s e Avant de raccorder l enregistreur CI l ordinateur v rifiez l autonomie restante de l enregistreur CI l indicateur 74 de la batterie doit afficher plus d un segment Si les piles sont puis es l change de donn es entre l enregistreur CI et l ordinateur peut ne pas tre possible e Lors du raccordement de l enregistreur CI l ordinateur assurez vous que l enregistreur CI est en mode d arr t e IL est recommand de d brancher le c ble de l ordinateur lorsque le logiciel Digital Voice Editor est inutilis Insertion d un Memory Stick dans votre ordinateur s rie ICD MS Retirez le Memory Stick de l enregistreur CT et ins rez le dans votre ordinateur en suivant l une des m thodes suivantes Si votre ordinateur est dot d une fente pour Memory Stick Introduisez le Memory Stick directement dans la fente Si votre ordinateur n est pas dot d une fente pour Memory Stick Utilisez l un des p riph riques ci dessous pour ins rer le Memory Stick dans votre ordinateur Dans les deux cas vous devez installer le pilote n cessaire au p riph rique Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du p r
31. s sous Windows e Fichier MP3 fichier MP3 extension de fichier mp3 Un fichier MP3 permet de stocker des donn es audio num riques en tant que sons ou chansons Ce format est largement utilis pour la diffusion de sons et de chansons par Internet Remarque le logiciel Digital Voice Editor ne permet pas d enregistrer un fichier au format MP3 A propos des modes d enregistrement STI STLPIHQISPILP e ST mode d enregistrement st r o La taille du fichier devient beaucoup plus importante que dans un enregistrement en mode STLP Pour la s rie ICD SX SXx5 ST BM uniquement e STLP mode d enregistrement st r o longue dur e La taille du fichier devient beaucoup plus importante que dans un enregistrement en mode SP Pour la s rie ICD SXx5 uniquement e HQ mode d enregistrement mono haute qualit Pour la s rie ICD P autre que ICD P17 P27 P28 uniquement e SP mode d enregistrement mono pour une lecture standard avec une qualit sonore am lior e e LP mode d enregistrement mono pour une longue dur e A l exception du mod le ICD P17 27 Le fichier DVF LPEC prend diff rentes formes pour la s rie ICD SXx5 pour la s rie ICD SX ST pour la s rie ICD BPx50 et pour la s rie ICD BP100 BPx20 En mode LP la s rie ICD SX SXx5 ST BPx50 n est pas compatible avec la s rie ICD BP100 BPx20 Remarques Le logiciel Digital Voice Editor 2 ne prend pas en charge le format de fichier ICS fichier au
32. ut tre modifi et sauvegard l aide de la fonction Augmenter le volume de l enregistreur de sons Microsoft Sound Recorder e Les messages dont le format n est pas pris en charge par le logiciel Digital Voice Editor ne peuvent pas tre lus Selon le format du fichier certaines fonctions d dition du logiciel ne sont pas disponibles eCela se produit lorsque vous coutez partir de l ordinateur des messages dans lesquels vous avez ajout ou supprim un index que vous avez r enregistr s ou auxquels vous avez ajout un enregistrement Sauvegardez d abord un message sur le disque dur puis ajoutez le l enregistreur CI S lectionnez le format de fichier de sauvegarde le mieux adapt l enregistreur CI utilis Quelle que soit la dur e d enregistrement les op rations ralentissent lorsque le nombre total de messages est lev eIl faut plus de temps pour copier ou effacer de longs messages A la fin des op rations l affichage fonctionne de nouveau normalement e Le temps n cessaire la conversion des fichiers augmente au fur et mesure que la taille des fichiers augmente e Ne d connectez pas le connecteur de l enregistreur CI pendant que l ordinateur est en cours de communication avec l enregistreur CI Sinon le fonctionnement de l ordinateur peut devenir instable ou les donn es l int rieur de l enregistreur CI peuvent tre endommag es Il y a peut tre un conflit entre

Digital Voice Editor 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents