Lecture/Effacement Autres méthodes de le
Contents
1. PLAY 3 R gler l heure Lectur 2 D a gt gt gt gt Utiliser K4 gt gt pour Un gt i als a A Entrer s lectionner On Entrer diff r e nn alntenir sji re Utiliser K4 gt gt I pour gt gt s lectionner l heure du d but E Pour d sactiver la minuterie s lectionner OFF l tape 3 0 E Pour confirmer les r glages partir du menu page 4 s lectionner rEC ou PLAY puis appuyer sur p gt i M me lorsque l indication ou 2J est affich e pendant la lecture diff r e ni la lecture en reprise ni la lecture encha n e ne sont possibles Nomenclature Affichage Prise de micro externe gt Prise D d couteurs Commutateur de Niveau d enregistrement Indicateur verrouillage pendant l enregistrement d enregistrement d Attache Microphone int gr i Indicateur M moire restante Indicateur de C d enregistrement l tat des piles T HOD 4 LLLLL Couvercle du logement de pile Fen tre d affichag Qualit de l enregistrement Indicateur de lecture Dossier A Ouverture pour courroie Menu dossier Fichier Temps d enregistrement lecture coul Lecture entrer gt arr t M vance rapide recul s lection a gt gt Affichage de I heure mode attente Haut parleur RTE Connecteur USB LR RRUS360 Installation d2. Nota e Donn es sous r serve de modifications eLe poids et les dimensions sont approximatifs E Protection de l ouie viter l coute volume lev Les sp cialistes en otolo gie recommandent de ne pas prolonger l coute afin de ne pas endommager l ou e Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est interdit dans plusieurs r gions D montrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses M me si le casque d coute ou les couteurs sont du type ouvert devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop lever le volume Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curi taire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable eLaisser l appareil r gl ce niveau Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un te
3. Impossible de d placer un fichier Un enregistrement ne peut tre trouv Le temps disponible ne s accro t pas en proportion au nombre de fichiers supprim s Impossible de r gler la minuterie pour un enregistrement ou une lecture diff r La minuterie d enregistrement ou de lecture diff r e ne fonctionne pas Impossible de r gler la lecture et l enregistrement diff r s la m me heure L enregistrement diff r ne fonctionne pas Impossible d utiliser une pile qui fonctionne sur un autre appareil Impossible de s lectionner un dossier Le son est distordu RR US361 Le logiciel Voice Studio ne d marre pas ou ne fonctionne pas ad quatement EUERE MRRUS360 e n est pas possible de faire fonctionner l appareil lorsque celui ci est raccord un ordinateur au moyen d un eLes piles sont plat e R gler l horloge page 1 e S assurer que la fiche est ins r e fond e Nettoyer la fiche eLa fonction d activation par la voix page 4 peut avoir t mise en circuit e R gler l horloge gt page 1 e S lectionner la vitesse normale page 4 eLe dossier contient 99 fichiers ell n y a plus d espace libre temps restant pour poursuivre l enregistrement Effacer les fichiers non n cessaires page 2 3 eLe haut parleur est mis hors circuit lorsque les couteurs sont branch s eLe fichier est verrouill gt page 2 3 eLe dossier est vide
4. EL Le Le Es 12 s lectionn LA Effacement fichier balayage E Pour d sactiver la fonction s lectionner OFF l tape 3 de qui l appareil a t achet celle des piles ordinaires Effacement 11 ENS i 1 Sd cionnerl e gt 2 Maintenir p enfonc e Indicateur de l tat des piles s affiche pendant le fonctionnement de l appareil amp Le dossier dict e dundossier Peas NS Ty E Affichage du temps de lecture restant E Utilisation des couteurs vendu s par ment man PLEIN VIDE Remplacer les piles dans un est s lectionn ALL page 2 L i F ue Appuyer de nouveau pour ed slaj VAN aii oee O 8 re e appeler fichage du Sine Un fichier effac ne peut MTous les dossiers i r tablir la lecture normale temps de lecture coul Type de fiche x na g l e 1 a ss tre r cup r DE Le param trage d la lecture en reprise est MENU Temps de lecture restant monaural 3 5 mm 1 4 po Ed oies automatiquement annul 4 3 r Pre aratifs Reg lage de heu re i Activer le mode S lectionner le dossier de mS kiia Lire un fichier n D placer le fichier Lorsque les chiffres de l ann e clignotent par exemple 2004 commencer d placement destination partir de l tape 3 Ex Sensibilit du micro a re Acc der A Maintenir P lecture x mm C Maintenir me Utiliser 6 lt gt P pour m gt SL i aa copier ait t r gl e au mode FOLDER enfonc Un menu s a
5. de d sinstaller la version ant rieure avant d installer la nouvelle Configuration minimale requise Pour pouvoir utiliser cette application les logiciels et mat riels suivants sont n cessaires Un ordinateur IBM PC AT pr sentant les attributs suivants ou quivalents Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 Second Edition Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 et service pack 2 SP3 SP4 Microsoft Windows XP dition Familiale Professionnel et SP1 e Cette application ne peut tre utilis e ni avec Microsoft Windows 3 1 95 98 ou Windows NTR ni avec le syst me d exploitation Macintosh Mat riel e Unit centrale Processeur Intel Pentium III 500 MHz ou sup rieur ou semblable Il n est pas possible d installer le logiciel sur un ordinateur ayant un processeur d une cadence horloge inf rieure 500 MHz e RAM 128 Mo ou plus Il nest pas possible d installer le logiciel sur un ordinateur ayant une m moire vive inf rieure 128 Mo e Affichage r solution de 800 x 600 ou plus e Espace disque dur 350 Mo ou plus pour l installation d une seule langue installation d une langue pr f r e typique 40 50 Mo pour la cr ation de fichiers utilisateur additionnels e Logiciel requis Internet Explorer 5 ou version subs quente requis pour la prise en charge des fichiers d aide et d inscription au format HTML e Lecteur Lecteur de CD ROM Vitesse 8x ou plus requis po
6. dispositifs dont le fonctionnement peut tre facilement affect par un champ magn tique E Pile s che eNe tentez pas de retirer le rev tement des piles et n utilisez pas les piles dont le rev tement a t retir eAlignez correctement les p les et lors de l insertion des piles e vitez d utiliser ensemble des piles de types diff rents ou des piles usag es et neuves e Retirez les piles si vous pr voyez que le lecteur restera inutilis pendant une p riode prolong e e vitez de jeter les piles au feu de les court circuiter d monter ou exposer une chaleur excessive eNe tentez pas de recharger des piles s ches eUne manipulation sans pr caution des piles pourrait causer une fuite de l lectrolyte lequel pourrait endommager tout article touch et tre risque d in cendie Dans l ventualit d une fuite d lectrolyte communiquer avec le d taillant Rincer abondamment l eau en cas de contact avec la peau E Allergies Cessez l utilisation si vous ressentez un malaise avec les couteurs ou toute autre pi ce qui entre directement en contact avec la peau Poursuivre l utilisation risquerait d entra ner des d mangeaisons ou d autres r actions allergiques RR QR160 Eu fn Lecture Enregistrement HQ Environ 10 Environ 15 Piles heures heures alcalines Panasonic FQ SP Environ 12 Environ 20 heures heures eL autonomie des piles peut varier selon les conditions d utilisation
7. ell n est pas possible de d placer un fichier dans un dossier qui contient d j 99 fichiers ell n est pas possible de transf rer un fichier d un dossier A D au dossier de dict e page 3 e Des enregistrements peuvent tre perdus si l appareil a subi un choc s il a t chapp par exemple ou si les piles et le couvercle se d gagent pendant un enregistrement eCela peut se produire la suite d enregistrements et d effacements r p t s Pour corriger la situation d verrouiller tous les fichiers puis supprimer tous les dossiers eLa minuterie peut se r gler sur 24 heures e R gler l horloge page 1 eLes r glages sont annul s lorsque les piles sont retir es et que les donn es de l horloge sont effac es eLorsque les deux minuteries sont programm es seul le dernier programme aura effet el n est pas possible de r gler la minuterie s il reste moins de une minute disponible pour l enregistrement eCet appareil a d termin que la pile est plat m me si elle continue produire de l nergie Cela prot ge les r glages de l horloge et autres donn es en m moire e Appuyer bri vement sur e FOLDER MENU Le mode menu sera activ si la touche est maintenue enfonc e plus de 2 secondes eLorsqu un son autre que celui du signal audio est enregistr il peut y avoir de la distorsion la lecture e S assurer que l indication PC est affich e et que l appareil est reconnu e
8. Panasonic Avant d utiliser l appareil Affichage du menu Pr vention i l i d ist E a i errouillage j onsel ichiare 2 auie ement Vitesse de Lecture continue Manuel d utilisation Conseil Verrouill Conseil C Conseil des fichiers lecture Enregistreur num rique Done Cor tell Utiliser le mode R gler la sensi es RR US361 ES HQ pour des bilit du micro Mod les le verrouillage enregistre es enregistrements selon la distance gt 9 S Pn gt Utilliser K4 gt gt I pour changer de menu et sur gt t class dans des dossiers Oaa 72 RR US360 RR QR160 jl de haute qualit et SP pour de longs enregistrements Cher client Dans le mode arr t Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet Oa appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement 5 NRA Qualit de l enregistrement et dur e d enre rare pour confirmer le pr sent manuel S7 SOY INK l n y a pas d interrupteur l Enregistrement DICT E gistrement totale de tous les dossiers DCE 4 FOLDER Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant Ce manuel a t imprim avec de P Menuidossi r arr t la source LO MENU d utiliser l appareil Conserver ce manuel l encre base de soja CP Q Conf rence dict e Maintenir Longue durr e d enregistrement A enfonc plus de 2 secondes Effacement 8 heures10 minutes Touc
9. ants sont Heure du d but de l enre PPSI TO CU EMPS MC Type de fiche men A re si t d enregistrement coul BRUGEN ICtee Le dossier dict e est s lectionn Le mode HQ est s lectionn Le mode dict e est s lectionn Dur e de R rena ZMENU Temps d enregistrement SESIE Le microphone int gr g disponible N est mis hors circuit AJ Dossier dict e Nombre total de fichiers O REESE e f PON Le temps d enregistrement disponible s affiche Utiliser un microphone amplification compatible qui galement lorsque celui ci devient court est enfichable et monaural dossier ou le fichier Effacement Lecture Maintenir la touche enfonc e Pr paratifs Mise en place des piles Lecture Effacement s iomrte O S stomer dossier a un mEonclots be ais lecu Autres m thodes de lecture euro enreuee IR Acc der au mode menu 2 S lectionner SPEEd 3 S lectionner la vitesse EE Il n est pas possible d activer la de la vitesse FOLDER enfonc E C ble USB K1HA09BD0001 E Dossier A D lecture en reprise lorsque la lec MENU QUE m Su ieadh LoFBBA000002 Utiliser 44 P pour s lectionner sm p gt ture continue a t de lecture icrophone monaura Marche arri re s lectionn e page 4 5 paliers EP bi it Lent CD ROM Voice Studio A mn La s lection faite les informations Lecture nn gt 1 HQ sur enred remoni cachent Appuyer pour revenir Marche ava
10. chnicien qualifi dans les cas suivants a lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill b lorsque l appareil a t expos la pluie c lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer d lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag lation l ordinateur lors de l installation de Voice Studio Il se peut qu un message guide demande de red marrer l ordina teur m Lancement de Dragon NaturallySpeaking D marrer Dragon NaturallySpeaking de l une des mani res suivantes m e Double cliquer sur l ic ne de Dragon NaturralySpeaking 5 sur le bureau e Cliquer sur le bouton Dragon NaturallySpeaking E sur l cran principal de Voice Studio e Dans le menu d marrer s lectionner Tous les programmes puis Dragon NaturallySpeaking 7 x Renseignements utiles R gler la police d affichage Normal La fen tre principale n appara t pas de la m me mani re qu illustr e ci dessus si la police d affichage de Windows est r gl e Tr s grands caracteres Se reporter au manuel d utilisation de Windows pour plus de d tails Nota e Si la version 5 ou 6 est utilis e la version 7 s installera dans le r pertoire de la version ant rieure Ne pas changer le r pertoire e Lors de l installation d une version dans une autre langue de Dragon Naturally Speaking s assurer
11. duits Si de telles interf rences sont videntes loigner l appareil du t l phone mobile ou autre produit Insertion automatique d une pause en l absence de signal sonore Pr vention Acc der au mode 2 S lectionner 9 3 S lectionner On activ d enregistrement Maintenir m 4a gt gt i gt P D M4 DD1 gt D inutile FOLDER enfonc Entrer Entrer Sur chaque pression DERGE a 0 orc Maintenir Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du e FOLDER FOLDER enfonc Canada gt MENU MENU AK gt Sur chaque Enregistre pression VAS MENU ment HOT UT P gt Entrer a a Syst me activa conf rence PE u FI LOUE SEAT lg Pour d sactiver la fonction ms lectionner OFF l tape 3 ea gt I O Q D sactiver cette fonction lors de lenregistrement de fichiers importants Hi ou LU EN Enregistrement cu een LANCEMENT DE ARRET DE d 3 7 ugu Ouali d lenrect trement loign e rapproch e ane a eat V rification du temps d enregistrement E Enregistrement au moyen d un Dossier g ce OMIS SUr E disponible microphone externe inclus I p gt Entrerf registrement s affichent Es CELL LL LL si 3 ra Date de l enregistrement Pendant M Enregistre de 0 eu naa remeg tement de den Lorsque dict e est s lectionn les param tres suiv
12. e Voice Studio Ce logiciel permet la sauvegarde et l dition des fichiers son enregistr s au moyen de l appareil E Installation de Voice Studio E Manuel d utilisation fichier PDF Dans le menu d marrer de Windows cliquer sur Tous les pro 1 D marrer Windows grammes Voice Studio Mode d emploi de Voice Studio 2 introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ou partir du menu Aide dans l cran principal de Voice ROM de l ordinateur Studio cliquer sur Mode d emploi Le programme d installation du logiciel s ex cute automa Nota tiquement e Si DirectX 8 1 ou subs quente n est pas install sur l ordinateur suiv Dans le cas o le programme d installation ne d marrerait les instructions qui s affichent e Si Dragon NaturallySpeaking version 6 ou subs quente n est pas automatiquement l l l ardinal D Nul ook Dans le menu d marrer cliquer sur Ex cuter aa install Sur l ordinateur Dragon Na Fe Jop anny Taper Launcher VSV2Launcher exe puis cliquer sur PARENTS pst atomanguemem os A momant Aaya Ce programme est i uis lorsqu un lien est tabli avec Dragon X repr sente l identificateur du lecteur CD ROM sn vendu s par ment Ne pas le 3 Suivre les instructions qui s affichent e Adobe Acrobat Reader est requis pour visualiser le manuel d utilisation fichier PDF Si Adobe Acrobat Reader n est pas install sur l ordinateur il sera automatiqu
13. ement install au m me moment e D sinstallez les choses suivantes avant d installer Voice Studio Vous ne pouvez pas installer deux versions de reconnaissance vocale sur un m me ordinateur Voice Editor 3 Voice Editor 2 SD Voice Editor Ver 1 x e Les fichiers sonores enregist s avec une version ant rieure res teront intacts mais vous devriez les sauvegarder par souci de s curit 4 Cliquer sur Terminer dans l cran de fin de t che de l Assistant Installation Installshield S lectionner Oui je veux red marrer mon ordinateur main tenant pour red marrer automatiquement l ordinateur et terminer l installation m D marrage de Voice Studio Double cliquer sur l ic ne Voice Studio ss mm affich sur le bureau puis suivre les instructions qui s affichent Configuration minimale requise Vous devez avoir un ordinateur IBM PC AT disposant des attributs suivants ou quivalants et de la cofiguration mat rielle et logi cielle suivante pour pouvoir utiliser cette application System d exploitation Microsoft Windows 98 Second Edition Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professionnel SP2 SP3 et SP4 Microsoft Windows XP Edition Familiale Professionnel et SP1 e Ce logiciel ne peut pas fonctionner sous les syst mes d exploitation Microsoft Windows 3 1 95 98 Windows NT ou Macintosh Le fonctionnement correct ne peut pas tre garanti sous Window
14. ffiche n fichier d placer FOLDER enfonc s lectionner Entrer pU ENTANET 18 1ECIUIE Enregistrement menu MENU SENSE D place po Dossier de Enregistrement g C ble audio vend m ble audio vendu s par ment ment en Il n est pas possible de transf rer un fichier d un SAUCE Nombre de fichiers EL HO magn tophone Mini fiche monaurale Mini fiche st r o Entr e S lectionner dans le dossier de dossier A D au dossier de dict e j aro eo le VEAr Utiliser 44 gt gt I pour destination i a cassette C ble audio vendu s par ment Entrer S lectionner le Acc der au S lectionner le Verrouiller le Mini fiche monaurale Mini fiche monaurale Entr e micro i j j monaural dossier mode menu S lectionner le A fichier fichier Enregistrement S lectionner le fichier copier Copie d un a puis en lancer la lecture enregistrement C ble audio vendu s par ment c gt sur un 5 sgu N L manne Utiliser 4 lt da 4 gt s lectionner Entrer E Dossier A D l heure mMois Utiliser K lt Jour s lectionner Entrer mAffichage Utiliser 44 D de l heure s lecti 12 24 s lectionner Entrer MHeure Utiliser s lectionner Maintenir gt Utiliser 4A PP pour gt P mm Utiliser K PP pour gt gt 5 Poia e FOLDER enfonc s lectionner Entrer s lectionner Entrer 4 000 MEETING Verrouillage des fichiers m D Mini
15. fiche monaurale Mini fiche st r o C ble audio vendu s par ment cj Mini fiche monaurale Mini fiche monaurale magn tophone ssier dict e a cassette O Prise de casque d coute Z 2 Ce E Pour d verrouiller gt Proc der comme d crit ci dessus et s lectionner le fichier d verrouiller l tape 4 puis appuyer sur P Lire attentivement la notice d emploi de l appareil externe utilis La qualit sonore de la copie peut tre moindre que celle de l enregistrement original R gler le niveau d enregistrement sur la source au niveau d sir Pr cision de l horloge 60 secondes par mois temp rature ambiante Utilisation de la minuterie Autres fonctions Pr paratifs S lectionner le dossier et la qualit d enregistrement page 2 3 Puissance de sortie 300 mW max Autonomie des piles R ponse en fr quence 240 Hz 5100 Hz mode HQ Lorsque l appareil est utilis une temp rature de 230 Hz 3400 Hz mode FQ SP 25 C 77 F sur une surface plane et stable Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter section Demande d informations la page 8 Acc der au S lectionner 2 Acc der au mode men
16. he de volume Mode d enregistrement Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca C 2004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim au Japon Lecture entrer P arr t H avance rapide recul s lection R glage de Lecture Enregistrement Tonalit de 4a gt gt heure diff r e diff r confirmation 4 heures 40 minutes Ex Sensibilit du micro 2 heures 20 minutes Pa 2 x 1 N est pas affich lors de l enregistrement dans le mode dict e L appareil passe automatiquement dans le mode p a H Haute qualit Orsque le micro est loin de la a ba n que si a fichier a d j t RQT 7163 C attente apr s un d lai d inactivit de 10 secondes Chaque dossier peut con de i sonore ae X 3 N est affich que si la minuterie a t r gl e i on rati gt i P shi ualit aute F0104TJ0 Appuyer sur E pour interrompre l op ration tenir jusqu 99 fichiers standard fine IE michemin et ou annuler le r glage e n reg ist rementi 1 S lectionner la m thode P S lectionner d enregistrement dict e le dossier ou conf rence S lectionner la 4 S lectionner la sensibilit Lancer l enregistrement Au t res m et h od es d en reg SI reme nt qualit d enre du micro Monaural gistrement Cet appareil peut recevoir des interf rences radio lectriques produites par des t l phones mobiles ou autres pro
17. n tant que p riph rique lecteur dans le logiciel Voice Studio Sinon d brancher le c ble USB puis le rebrancher eLe raccordement pourrait ne pas fonctionner si la connexion est faite via un concentrateur USB ou un c ble de rallonge USB Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec eNe jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni des benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Dimensions LXHXP Maximum ETES RFUS360 35 0 x 100 2 x 24 0 mm 138 X 3 1546X 1546 po 35 0 x 99 6 x 24 0 mm 13 X 32 32X 1546 po Bo tier 32 8 x 99 3 x 22 5 mm 1 9 30 x3 2922 X 7 8p0 Poids Avec les piles CET RR US360 Environ 62 g 2 2 oz Environ 61 g 2 2 oz Sans les piles RR US361 Environ 39 g 1 4 oz Environ 38 g 1 4 oz Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Pr cautions prendre E L appareil e viter de placer l appareil pr s d une source de chaleur Ne pas le laisser dans un v hicule stationn au soleil toutes vitres ferm es e Afin d viter tout dommage l appareil ne pas lexposer la pluie l eau ou tout autre liquide eN approchez pas de cartes magn tis es cartes bancaires coupons magn tiques etc de l appareil eL haut parleur ne poss de pas de blindage magn tique Ne pas le placer pr s de t l viseurs ordinateurs ou autre
18. nement n est pas garanti si vous utilisez un concentrateur USB ou un c ble d extension USB X Le fonctionnement n est pas garanti m me si la configuration de l ordinateur remplit les conditions indiqu es ci dessus X Le fonctionnement n est pas garanti sur un ordinateur mont par l utilisateur lui m me X Si vous pr voyez utiliser le logiciel de reconnaissance vocale veuillez v rifier les exigences syst me Entrer Afin de pr venir l ex cution de commandes par inadvertance pendant un enregistrement ou dans le mode arr t les pressions des touches demeurent sans effet L indication hold s af fiche dans le cas o une touche serait press e alors que le verrouillage est activ Verrouillage des touches 10E A HOLD Glisser vers le haut CD A HOLD E Pour d verrouiller 4 Glisser vers le bas Dans le mode arr t verrouiller les commandes afin de pr venir l affaiblissement indu des piles Utilisation de l appareil avec un ordinateur Installer le logiciel Voice 2 Raccorder l appareil un Studio et le logiciel Dragon ordinateur au moyen du NaturallySpeaking 7 Preferred c ble USB pour le GEED Les commandes de j ADAR sont d sactiv es Pour de plus amples renseignements lire les instructions d installation de Voice Studio et de Dragon NaturallySpeaking ci dessous et page 5 L C ble USB inclus Ne connecter qu un seul enregistreur num rique lors
19. nt gt Dans le mode arr t maintenir la touche E enfonc e CD ROM B g au d but du fichier Appuyer pour aller au plus de 3 secondes Dragon NaturallySpeaking 7 Preferred FOLDER Bn2 M R glage du Appuyer deux d but du fichier suivant RR US360 E MENU 4 E volume 0 20 ques pour pa LEUR la tourne Lecture continue de tous les fichiers d un m me dossier s nF oD C au fichier pr c dent enfonc e pour effectuer i Le E C ble USB K1HA09BD0001 E Piles AAA LR03 AM 4 zZ E o e touche une de Acc der au mode menu 2 S lectionner E 3 S lectionner On activ CD ROM Voice Studio a non fournies EO a Num ro de fichier VOL enfonc e pour effectuer eLors de commande de pi ces de Si des piles rechargeables sont une recherche qu de la He Lecture D enfonc p i44 gt gt gt gt p i4 gt gt D rechange utiliser les num ros i utilis es il est recommand d utiliser ED i ict i i ili jda DD ppuyer sur pour poursuivre continue Entrer Entrer rechange ossier dict e Maintenir gt Utiliser pour Entrer Emren indiqu s des piles de marque Panasonic gt E do s lectionner nn a MENU Pour commander des accessoires L autonomie offerte par des piles ERASE E Fichier DE ERASE HEcoute des 5 premi res secondes de chaque Le param trage de la lecture en reprise est automatiquement annul COmMUNIQUET AVEC 1A QeTal ani aHpres regnat geao ea ER
20. pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifica tions pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Le num ro de s rie est inscrit l int rieur du compartiment des piles Il est recommand de le noter dans l espace pr vu ci dessous et de le conserver comme preuve d achat et aux fins d identification en cas de vol NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE RQT7163
21. que Voice Studio est utilis Ce logiciel ne peut prendre en charge l utilisation simultan e de plusieurs enregistreurs num riques Lors du raccordement un ordinateur l indication PC s affiche Elle clignote lors du transfert de donn es Ne pas d brancher le c ble USB pendant que l indication clignote Attention ePour effectuer le raccordement l ordinateur utiliser uniquement le c ble d interface blind tore magn tique e Afin de r duire le risque d interf rence caus par le c ble d un casque d coute d couteurs ou de micro mutiliser que les accessoires recommand s et des c bles ne d passant pas 3 m de longueur Installation de Dragon NaturallySpeaking Ce logiciel convertit les fichiers son en fichiers texte E Installation de Dragon NaturallySpeaking Si un logiciel antivirus est en cours d ex cution l arr ter D marrer Windows 2 Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur E Utilisation de l aide en ligne L aide en ligne Apr s le d marrage de Dragon NaturallySpeaking s lectionner Rubriques d aide dans le menu Aide Effectuer une recherche partir de la table des mati res Le programme d installation du logiciel s ex cute automa Double cliquer pa l aa et les titres sous cette tiquement Sinon double cliquer sur Setup exe du CD rubrique sont affich s ROM e Cliquer sur 2 pour faire afficher une explication de 3 Sui
22. rce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Intel et Pentium sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Intel Corporation ou de ses miales aux tats Unis et dans d autres pays e IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation des tats Unis e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc aux tats Unis et dans d autres pays e ScanSoft le logo ScanSoft et le logo de Dragon et Dragon NaturallySpeaking sont des marques d pos es ou non de ScanSoft Inc ou de ses filiales aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe et son logo Acrobat et Acrobat Reader sont des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated e Les autres noms des syst mes et des produits mentionn s dans ces instructions sont en principe des marques d pos es ou des non marques des commerce des soci t s ayant d velopp le syst mes ou les produits connern s e Les symboles TM et ne sont pas utilis s dans le pr sent manuel pour identifier les marques d pos es et les marques de commerce 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de
23. s 98SE Windows Me Windows 2000 ou Windows XP mis niveau depuis Windows 3 1 95 98 ou Windows NT i S 2000 et Windows XP ce logiciel peut uniquement tre utilis par l administrateur at riel e Unit centrale Processeur Intel Pentium II 333 MHz ou plus ou un processeur quivalent Intel Pentium III 500 MHz ou plus recommand Intel Pentium III 700 MHZ ou plus recommand pour utiliser la fonction des ondes sonores e RAM Windows 98 SE Windows Me 64 Mo ou plus 128 Mo ou plus recommand Windows 2000 Windows XP 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommand Windows 98SE Windows Me 256 Mo ou plus Windows 2000 Windows XP 512 Mo or plus recommand pour utiliser la fonction des ondes sonores e Espace disque dur 70 Mo ou plus 25 Mo suppl mentaires sont requis pour installer Acrobat Reader fourni 50 Mo suppl mentaires sont requis pour installer DirectX 9 0b fourni Lors de l emploi de la fonction des ondes sonores 220 Mo per heure de fichier sonore peuvent tre requis temporairement e Logiciel requis DirectX 8 1 ou une version ult rieure Internet Explorer 5 5 ou une version ult rieure e Lecteur lecteur de CD ROM pour l installation e Carte de son carte son compatible avec Windows e Affichage configur sur 65536 coleurs coleurs 16 bit ou plus avec une r solution de 800 x 600 points ou mieux 1024x768 pixels ou plus recommand e Interface port USB le bon fonction
24. u 2 S lectionner bEEP 3 S lectionner OFF Signal bruit 36 dB mode HQ 3 D sacti mode menu 2 0e rEC R gler l heure tion d Prises Ex Enregis D 14 gt gt gt p LS Utiliser K4 gt gt pour Lin gt gt vation 1e Maintenir jdd gt gt Be gt K gt gt gt Be Prise de sortie eaae aeda i trement FOLDER Entrer s lectionner On Entrer la tonalit HA enfonc Entrer Entrer Probl me V rification faire Prise are 9 mm Apo GS m6 0 D ob diff r T inteni Utiliser jea gt gt i pour gt gt de confir L appareil ne fonctionne pas eLa fonction de verrouillage est activ e page 6 Micro 3 5 mm 1 po puissance d entr e de 0 56 mV il pe Ben 9 heures Environ 14 heures SAPIN s lectionner l heure du d but Entrer mation e S assurer que le couvercle du logement des piles est ferm Haut bruit 28 mm 13 2 po 8 Q d 30 minutes 30 minutes Ne E Pour activer la tonalit de confirmation gt s lectionner On l tape 3 e S assurer que les piles ont t correctement mises en place Alimentation 3 V cc Us E lih Environ 19 h Utiliser K4 gt gt pour gt gt eS assurer que le couvercle du logement des piles est fix la bande 2 piles de format AAA LRO3 AM 4 Panasonic FQ SP s lectionner l heure de la fin Entrer de caoutchouc Pr paratifs S lectionner le fichier page 2 3 1 Acc der au D S lectionner mode menu lt
25. ur l installation e Carte de son Creative Labs SoundBlaster 16 ou sup rieur ou semblable Les fichiers WAV sont enregistrer en mono 16 bits avec un taux d chantillonnage minimum de 11 kHz e Unit audio Enregistreur num rique Panasonic x Prise en charge de Office Prise en charge int grale de Office 98 2000 XP Dans le cas de Office 2003 seule la transcription pour Word 2003 est prise en charge Des rustines pour la prise en charge de commande de traitement de langue naturelle sont disponibles pour la mise jour http support scansoft com downloads x Des pr rogatives d administrateur sont requises pour l installation sous Windows 2000 Windows XP Ces pr rogatives ne sont pas n cessaires pour utiliser le logiciel X Les pr rogatives d administrateur sont toutefois requises pour cr er un utilisateur d un enregistreur num rique Nota Pour de plus amples renseignements sur la configuration syst me minimale se reporter ce guide d installation plut t USER S GUIDE de Dragon NaturallySpeaking ScanSoft Inc Worldwide Headquarters 9 Centennial Drive Peabody MA 01960 United States Tel 978 977 2000 WEB http www scansoft com ScanSoft Belgium BVBA International Headquarters Guldensporenpark 32 Building D 9820 Merelbeke Belgium Tel 32 9 239 8000 Tel c 32 9 239 8001 e Microsoft et son logo Windows et Windows NT er DirectX sont des marques d pos es ou de marques de comme
26. vre les instructions qui s affichent l l ment s lectionn Pour des renseignements additionnels cliquer sur le bouton Effectuer une recherche par mot cl d aide Lorsque l onglet Index est cliqu la table des mati res est S lectionner le type d installation Ca parune ne T mois n ieai Installation typique convient la plupart des utilisateurs PA TEREE z mot a enwer Pea d filer la liste Une fois l installation termin e il est possible de valider l op m Manuel d utilisation fichier PDF tion de d marrage rapide QuickStart Cette fonction lance Les Dragon Na turallySpeaking Quick Start et USER S GUIDE Dragon NaturallySpeaking au moment du d marrage du se trouvent sur le CD ROM Dragon NaturallySpeaking syst me et ajoute une ic ne dans la barre de t ches de Windows G Cliquer sur Terminer pour mettre fin l instal e Adobe Acrobat Reader est requis pour visualiser le manuel d utilisation fichier PDF Adobe Acrobat Reader est automatiquement install sur L indication U01 est affich e L indication 2004 clignote Aucun son sur les couteurs pr sence de bruit ou mauvaise reproduction sonore L enregistrement s arr te L indication s affiche au lieu de la date d enregistrement La vitesse de lecture est trop lente ou trop rapide L indication FULL est affich e Aucun son sur le haut parleur Impossible d effacer un dossier ou un fichier
Download Pdf Manuals
Related Search