Home

IPS e.max CAD Abutment Solutions

1. CAD Crystall IPS Ceram fours Programat IPS Ceramic gel de mordan age Plus Multilink Hybrid Abutment Liquid Strip SpeedCEMe Bluephase Tetric EvoCeram OptraFine Implant Care tapes de travail cliniques Epaisseurs Choix des blocs Mise en uvre Fabrication de piliers hybrides et de couronnes piliers hybrides Teinte teinte de la dent et teinte du pilier Une parfaite int gration en bouche est indispensable pour obtenir une restauration tout ceramique l apparence naturelle Pour l obtenir il convient de respecter les consignes suivantes Avec IPS e max CAD Abutment Solutions vous pouvez non seulement imiter la couronne d une dent naturelle mais galement une partie de la racine Cela vous permet d obtenir une restauration sur implant hautement esth tique qui garde son apparence naturelle m me dans le cas d une r cession gingivale Avec le pilier hybride et la couronne dissoci e IPS e max CAD la teinte de dent souhait e d pend de la teinte du pilier hybride IPS e max CAD structure en c ramique IPS e max CAD MO Multilink Hybrid Abutment la teinte du mat riau de collage pour la fixation intra orale de la couronne sur le pilier hybride IPS e max CAD p ex SpeedCEM la teinte de la couronne IPS e max CAD LT Pilier hybride couronne dissoci e Teinte Teinte Teinte Teinte Teinte Teinte de dent Structure en c ramique Multilink Hybrid
2. Obturer le puits de vis avec un composite provisoire par ex Telio CS Inlay Cela permettra d acc der ult rieurement la VIS V rifier que l interface de collage est exempte d impuret s d humidit et la nettoyer s cher le cas ch ant la soufflette Appliquer le mat riau de fixation par ex SpeedCEM dans l intrados de la couronne conditionn e Poser le couronne sur le pilier hybride et maintenir en position finale Proc der la polym risation pr alable en appliquant la technique de quart liminer l exc dent du mat riau de collage Couvrir le joint de collage de gel la glyc rine par ex Liquid Strip Polym riser l aide d une lampe a LED par ex Bluephase Rincer le gel la glyc rine l eau Contr ler l occlusion et l articulation et proc der aux ventuelles corrections S il est n cessaire de retoucher la restauration les zones concern es seront ensuite nouveau polies au brillant par ex avec OptraFine Polir les bords de la restauration ou le joint de collage avec un polissoir par ex Astropol OptraFine Appliquer Cervitec plus dans la zone du feston gingival b Placer le pilier hybride en bouche sur implant Visser la main la vis correspondante 54 Terminer le vissage avec une cl dynamom trique respecter le mode d emploi du Obture
3. Pr parer les composants coller structure en c ramique base en titane en les nettoyant et en les conditionnant au pr alable Le collage doit tre effectu tr s rapidement et sans interruption du processus La dur e de mise en oeuvre de Multilink Hybrid Abutment a 23 C 1 C est d env 2 minutes Placer une nouvelle canule de m lange sur la seringue de Multilink Hybrid Abutment avant chaque collage Appliquer Multilink Hybrid Abutment en couche fine directement de la canule sur la surface coller de la base en titane ainsi que sur la surface coller de la structure en c ramique Laisser la canule de m lange viss e sur la seringue de Multilink Hybrid Abutment jusqu la prochaine utilisation En effet le mat riau se polym rise dans la canule et sert ainsi de bouchon Orienter la structure en c ramique sur la base en titane de mani re ce que les rep res de positionnement co ncident Appliquer une l g re pression homog ne pour assembler les pi ces et contr ler le bon positionnement final transition base en titane structure en c ramique Appuyer ensuite fermement sur les pi ces pendant 5 secondes Retirer d licatement l exc dent dans le puits de vis par exemple avec une micro brossette ou un pinceau en effectuant un mouvement circulaire Important Retirer l exc dent de colle la p riph rie uniquement lorsque la phase de polym risation a commenc 2 3
4. voclar Vivadent Marketing Ltd Qlaya Main St Siricon Building No 14 2 Floor Office No 204 P O Box 300146 Riyadh 11372 Saudi Arabia Tel 966 11 293 8345 Fax 966 11 293 8344 www ivoclarvivadent com lvoclar Vivadent Pte Ltd 171 Chin Swee Road 02 01 San Centre Singapore 169877 Tel 65 6535 6775 Fax 65 6535 4991 www ivoclarvivadent com voclar Vivadent S L U C Ribera del Loira n 46 5 planta 28042 Madrid Spain Tel 34 913 757 820 Fax 34 913 757 838 VVVVVV VOc arvivadent es lvoclar Vivadent AB Dalv gen 14 S 169 56 Solna Sweden Tel 46 8 514 939 30 Fax 46 8 514 939 40 www ivoclarvivadent se lvoclar Vivadent Liaison Office Tesvikiye Mahallesi Sakayik Sokak Nisantas Plaza No 38 2 Kat 5 Daire 24 34021 Sisli Istanbul Turkey Tel 90 212 343 0802 Fax 90 212 343 0842 www ivoclarvivadent com lvoclar Vivadent Limited Ground Floor Compass Building Feldspar Close Warrens Business Park Enderby Leicester LE19 4SE United Kingdom Tel 44 116 284 7880 Fax 44 116 284 7881 VVVVVV VOc arvivadent co uk lvoclar Vivadent Inc 175 Pineview Drive Amherst N Y 14228 USA Tel 1 800 533 6825 Fax 1 716 691 2285 www ivoclarvivadent us ivoclar vivadeni technical
5. 4 5 p l l ej ins sod nelajeuu np xov 27 av xew Sdi pliq4Au zs lid uuoino s Ed s l uoj s 1n d synpoid allo oo oo o 5 o o o o 5 o q lid ins SUUOINO le4o enul 2 dv xeur sil 2 INPNIS ueLy u 0 OH IueunqYy pug H JUIYNN SEg AYD XEUW 2 Sd 4 96e 0 EEEE EN NOEN EEEN ENEON EEE EENEN nn MN lan YBR Nm EEEE yu p l 4lu qo p jueyouuod uosirpulqulo 00 05 o F 66 o Km 5 6 N o o A Lu ta 20 za 72 CD 12 M e zg ig YY SE ey ZY IY V R 218 118 nbiulp uonenlis ej e s depe s inod 292S119 22182 n los q IS 1n d apuqAu q lid l 2 UOZ ej sueq llPUnos zu p l l ej ilu lqo p aUUOINO ej 6 vlqulo piiq u 1 10 nb e a1alueU ISIoU 150 2010 27 2U SS2 1 S PPU Sd NO UILIS S pPUgs Ies qYD Xew Sd 234e 9 Ied 95 5 ul uoneydepp un uuolno ej pliq u Jellid np w104
6. La liaison durable avec la base en titane est obtenue gr ce au composite de collage autopolym risant Multilink Hybrid Abutment Pilier hybride Pilier hybride IPS e max CAD Le pilier hybride est un pilier individuel press en LS coll sur une base en titane La forme le profil d mergence et les propri t s esth tiques de ce pilier sont parfaitement adaptables la situation clinique tant donn l apparence naturelle de la vitroc ramique LS les possibilit s esth tiques sont pratiquement illimit es notamment dans la zone ant rieure IPS e max CAD n Par la caract risation on obtient une apparence naturelle des zones d mergence et structure en c ram de transition avec la couronne La forme du pilier hybride associ e ique la pr paration juxtagingivale de la couronne permet une int gration facile de la restauration De plus les exc dents de mat riau de collage se retirent ais ment Base en titane La structure en c ramique LS polie et cristallis e est coll e extra oralement sur une base en titane avec du Multilink Hybrid Abutment L l ment obtenu est viss 20205 en bouche et coiff d une couronne IPS e max CAD La proc dure de fabrication du pilier hybride est simple et rapide Couronne pilier hybride sense ses ss se ses s Une couronne pilier hybride e
7. afustage avec la structure en c ramique IPS e max CAD Concernant la pr paration au collage d finitif respecter les consignes du fabricant Dans la zone ant rieure une couronne pilier hybride est elle indiqu e Cette indication d pend du positionnement et de l angle d inclinaison de l implant Si le puits de vis d bouche sur la face vestibulaire il est possible de fabriquer une couronne pilier hybride galement dans la zone ant rieure 60 Dans le cadre d une couronne pilier hybride peut on utiliser la technique de cut back suivie d une stratification avec IPS e max Ceram Non Pour les restaurations implanto port es il est recommand de fabriquer une proth se monolithique sans stratification Cela permet d viter d ventuels clats de c ramique Les structures en c ramique IPS e max CAD doivent elles dans tous les cas tre glac es Non Le poli au brillant peut galement tre obtenu avec un polissage m canique adapt Le polissage avant la cristallisation est r alis sur le profil d mergence du pilier hybride Pour les couronnes piliers hybrides un gla age est recommand Un pilier hybride IPS e max CAD peut il servir de pilier pour une restauration de type bridge Non Il ne convient qu la r alisation de restaurations unitaires Pour l usinage de la structure en c ramique IPS e max CAD pilier et de la couronne correspondante peut on utiliser des unit s de FAO diff rente
8. obtenir restauration bleue ou sur la restauration cristallis e une consistance se pr tant au modelage Param tres de cuisson page 64 tape suivante Collage d finitif base en titane structure en c ramique page 46 g 33 Technique de maquillage sur la restauration cristallis e Technique de maquillage sur la restauration cristallis e Cuisson de caract risation gla age M IPS e max CAD Ciystall Cristallisation w Cuisson de caract risation gla age IPS e max Ceram Cristallisation sans application de masses cuisson de caract risation gla age s par e avec au choix IPS e max CAD Crystall ou les masses IPS e max Ceram Cristallisation Respecter la proc dure suivante pour la cristallisation Utiliser IPS e max CAD Crystallization Pin XS pour la cristallisation de la structure en c ramique Remplir l interface de la structure en c ramique de p te de cuisson IPS Object Fix Putty ou Flow Refermer hermetiquement la seringue d IPS Object Fix Putty Flow tout de suite apr s avoir pr lev la quantit souhait e Enfoncer l g rement IPS e max CAD Crystallization Pin XS dans IPS Object Fix Putty Flow Important Ne pas enfoncer la tige trop profond ment afin de ne pas toucher la paroi Ceci peut provoquer des f lures dans la structure en c ramique Tasser la p te de cuisson puis la lisser avec la spatule en plastique de mani re ce que la tige soit bien s
9. L utilisateur d IPS e max CAD Abutment Solutions est tenu d informer le dentiste de la n cessit de st riliser l objet avant la pose en bouche Pr paration intra orale Respecter la marche suivre suivante en pr paration la pose intra orale de la restauration implanto port e Retirer la restauration provisoire Nettoyer l intrados de l implant Contr ler les tissus peri implantaires profil d mergence 52 Pose du pilier et de la couronne pilier hybride Pr paration conditionnement du pilier hybride et de la couronne dissoci e Avant la fixation le conditionnement des surfaces en c ramique plus pr cis ment des interfaces de collage est d terminant pour la cr ation d une connexion troite entre le mat riau de collage et le mat riau tout c ramique Respecter la proc dure suivante Ne pas sabler les structures en c ramique Appliquer Monobond Plus sur les interfaces de collage Ne sabler le pilier hybride IPS e max CAD ou la couronne IPS e max CAD avant la pose avec de l Al O ou des billes de verre Dans l id al essayer la restauration en bouche avant le mordan age afin de ne pas contaminer l interface de collage Rincer abondamment le pilier hybride et la couronne l eau et s cher la soufflette Mordancer l interface de collage avec un gel d acide fluorhydrique 5 IPS Ceramic gel de mordan age pendant 20 secondes Prendre garde ce que le gel de mordan age ne d
10. age est effectu e avec de la glasure en poudre ou en p te Sur les piliers appliquer la glasure unique ment sur le profil d mergence Pour les couronnes piliers hybrides l appliquer sur toutes les faces externes Mat riaux n cessaires IPS e max Ceram Glaze Paste Glaze Powder glasure en p te ou en poudre IPS e max Ceram Glaze and Stain Liquid allround longlife m langer avec les mat riaux en poudre Essence Glaze mais aussi pour diluer les mat riaux en p te Shades Glaze IPS e max CAD Crystall Shades Stains Glaze et IPS e max Ceram Shades Essence Glaze ne doivent pas tre m lang s ensemble 41 est recommand de respecter la proc dure suivante Afin d en faciliter la manipulation la structure en c ramique peut tre plac e sur la base en titane pour le gla age Pour ce faire fixer la base en titane sur un analogue d implant M langer la glasure IPS e max Ceram Glaze Paste ou Powder avec IPS e max Ceram Glaze and Stain Liquids allround ou longlife jusqu obtenir la consistance souhait e Appliquer la glasure en couche uniforme et couvrante sur les surfaces glacer Le cas ch ant utiliser la glasure fluorescente Paste ou Powder appliqu pour augmenter les propri t s fluorescentes Important La glasure ne doit en aucun cas tre appliqu e sur l interface de collage avec la base en titane ni dans le puits de vis au risque de provoquer des
11. ce que celle ci soit bien stabilis e humidifi puis s cher Proc der la cuisson de cristallisation en respectant les param tres de cuisson Structures en c ramique cristallis es indiqu s Respecter les param tres de cuisson pour IPS e max CAD MO et IPS e max CAD LT Lorsque le programme de cuisson est termin attendre le bip de fin sortir les structures en c ramique du four Laisser les l ments refroidir compl tement temp rature ambiante dans un endroit prot g des courants d air Ne pas toucher les objets br lants avec une pince m tallique Retirer la structure en c ramique de la tige IPS e max CAD Crystallization Pin liminer les r sidus adh rents dans le bain ultrasons ou au jet de vapeur Ne pas liminer les r sidus par sablage a l ALO ou aux billes de verre Placer la structure en c ramique sur la base en titane et contr ler alustage S il est n cessaire d apporter des corrections par grattage prendre garde viter toute surchauffe de la c ramique tape suivante au choix C Cuisson de maquillage gla age avec IPS e max CAD Crystall page 36 Cuisson de maquillage gla age Ceram page 40 Cuisson de caract risation gla age IPS e max CAD Ciystall Les paragraphes suivants d crivent les tapes de caract risation et de gla age avec IPS e max CAD Crystall Shades Stains et Glaze Sur les piliers hybrides appl
12. de cuisson maintien en temp rature de cuisson maintien 1 C 21 C lent refroidissement B ci S min t C min c min t2 C min rc H2 min 12 c 22 C Lec t C min Programat P300 P500 403 6 00 60 770 0 10 30 850 10 00 550 770 770 850 700 0 P700 Programat cs 403 6 00 60 770 0 10 30 850 10 00 550 770 770 850 700 0 Programm 7 Cuisson de cristallisation cuisson combin e IPS e max CAD LT ne convient pas pour MO mln avec ou sans application de masses IPS e max CAD Crystall Temp rature Temps de Vitesse de mont e Temp rature Temps de Vitesse de mont e Temp rature Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidissement Vitesse de de service fermeture en temp rature de cuisson maintien en temp rature de cuisson maintien 1 C 21 C lent refroidissement B rc S min t C min T c H min t C min T2 c H2 min 12 c 22 C L rec t C min Programat P300 P500 403 6 00 90 820 0 10 30 840 7 00 550 820 820 840 700 0 P700 Programat cs 90 820 0 10 30 550 820 820 840 700 0 Programm 1 Cuisson de correction Cuisson de caracterisation gla age IPS e max CAD MO LT avec application de masses IPS e max CAD Crystall daxi Four Temp rature Temps de Vitesse de mont e Temp rature Temps de Vitesse de mont e Temp rature Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidissement Vitesse de de service fermeture en temp rature de cuisson
13. mordan age pendant 20 secondes Prendre garde ce que le gel de mordan age ne d borde pas sur la surface d occlusion Important Ne pas utiliser IPS Ceramic gel de mordan age en bouche Rincer abondamment le gel de mordan age l eau et le s cher avec un jet d air exempt d huile d eau Appliquer Monobond Plus sur la surface mordanc e et nettoy e du puits de vis laisser poser 60 secondes puis s cher l exc dent au jet d air exempt d huile d eau 7 d IPS e max CAD mordan age pendant 20 secondes puis rincer 60 secondes et s cher l exc dent la soufflette Pose de la couronne pilier hybride Respecter les tapes suivantes pour la pose d finitive de la couronne pilier hybride Ne pas utiliser de bain de bouche ph nolique celui ci pouvant avoir une influence n gative sur la liaison entre la c ramique et le composite Placer la couronne pilier hybride en bouche sur l implant Visser la main la vis correspondante Terminer le vissage avec une cl dynamom trique respecter le mode d emploi du fabricant V rifier que le puits de vis est exempt d impuret s d humidit et le nettoyer le cas ch ant en appliquant Total Etch gel d acide phosphorique Ins rer une boulette de coton ou de mousse dans le puits de vis Appliquer le syst me adh sif puis proc der la polym risation Obturer le puits de vis avec un composite par ex Tetric EvoCeram de la teinte appropri e Polym
14. alis s que si les l ments ont t fix s les uns aux autres avec du Virtual Extra Light Body Fast Set Au cours de l essayage le mat riau Virtual Extra Light Body Fast Set agit comme un tampon notamment si une retouche est n cessaire et vite les clats dans la zone de transition entre le pilier hybride et la couronne Respecter les consignes suivantes pour essayage en bouche Avoir port e de main le pilier hybride nettoy et pr par fix provisoirement et la couronne correspondante nettoy e Retirer la restauration provisoire Visser manuellement le pilier hybride avec la vis correspondante Contr ler la forme du pilier hybride par ex l ajustage l mergence par rapport au feston gingival Si besoin obturer le puits de vis du le pilier hybride avec une boulette de mousse Conseil isoler l intrados de la couronne avec un gel base de glyc rine par ex Try In Paste Liquid Strip Placer la couronne en bouche sur le pilier hybride pour contr ler et ajuster les points de contact proximaux si n cessaire Attention aucun contr le occlusal fonctionnel ne doit tre effectu ce stade Pour le contr le fonctionnel la couronne doit tre fix e sur le pilier hybride avec du Virtual Extra Light Body Fast Set Ne pas utiliser de p te Try in pour cela car ce mat riau n est pas suffisamment r sistant aux forces de compression Ins rer la cartouche Virtual dans le pistolet et retirer le bouchon
15. borde pas sur le profil d mergence ou dans l intrados de la couronne Important Ne pas utiliser IPS Ceramic gel de mordan age en bouche Rincer abondamment le gel de mordan age l eau et le s cher avec un jet d air exempt d huile d eau En cas d utilisation d un mat riau adh sif ou auto adh sif appliquer Monobond Plus sur l interface de collage laisser poser 60 secondes puis s cher l exc dent au jet d air exempt d huile d eau des avec IPS Ceramic gel de mordan age puis rincer laisser poser pendant 60 secondes et s cher l exc dent la soufflette 53 Pose du pilier hybride et de la couronne dissoci e Remarque La pose provisoire d une couronne IPS e max CAD sur le pilier hybride IP e max CAD est contre indiqu e Respecter les tapes suivantes pour la pose du pilier hybride et de la couronne Respecter galement le mode d emploi du mat riau de fixation choisi Nous recommandons d utiliser SpeedCEM pour la pose de la couronne IPS e max CAD sur le pilier hybride IP e max CAD Ne pas utiliser de bain de bouche phenolique celui ci pouvant avoir une influence n gative sur la liaison entre la c ramique et le composite Placer le pilier hybride en bouche sur l implant Visser a la main la vis correspondante Terminer le vissage avec une cl dynamom trique respecter le mode d emploi du fabricant Ins rer une boulette de coton ou de mousse dans le puits de vis
16. de collage 47 Pr paration de la structure en c ramique Respecter la proc dure suivante pour la pr paration au collage de la structure en c ramique sur la base en titane Ne pas sabler la structure en c ramique en pr paration au collage Nettoyer la structure en c ramique dans un bain ultrasons ou au jet de vapeur puis s cher la soufflette Apr s le nettoyage viter imp rativement toute contamination de l interface de collage celle ci pouvant tre pr judiciable au collage est possible d appliquer de la cire sur les surfaces externes ou les zones glacer afin de les prot ger Mordancer l interface de collage avec un gel d acide fluorhydrique 5 IPS Ceramic gel de mordan age pendant 20 secondes Rincer ensuite abondamment l interface de collage l eau puis s cher avec un jet d air exempt d eau et d huile Appliquer Monobond Plus sur l interface de collage nettoy e et laisser poser 60 secondes Une fois ce temps coul s cher l exc dent avec jet d air exempt d eau et d huile A Ne pas sabler la structure en c ramique Mordancer avec IPS Ceramic gel de mordan age pen Laisser poser Monobond Plus pendant 60 secondes et dant 20 secondes Rincer ensuite l eau et s cher la s cher l exc dent la soufflette soufflette Collage avec Multilink Hybrid Abutment Pour le collage respecter la proc dure suivante
17. de protection Visser l embout de m lange et y fixer l embout intraoral Appliquer Virtual Extra Light Body Fast Set dans l intrados de la couronne Avec le doigt enfoncer la couronne sur le pilier hybride afin de lui donner sa position finale Maintenir la couronne en place jusqu ce que le Virtual Extra Light Body Fast Set ait pris environ 2 30 minutes Retirer l exc dent de Virtual Extra Light Body Fast Set Contr ler l occlusion articul et proc der aux ajustements n cessaires l aide d instruments adapt s consulter le guide IPS e max des instruments de meulage recommand s pour la c ramique utilisation au cabinet dentaire Retirer doucement la couronne du pilier hybride et le pilier hybride de l implant Rincer le site de l implant par exemple avec du Cervitec Liquid bain de bouche antibact rien contenant de la chlorhexi dine pour le nettoyer et le d sinfecter Replacer la restauration provisoire 1 2 Visser manuellement le pilier hybride avec la vis correspondante Contr ler la forme du Si besoin obturer le puits de vis sur le pilier hybride avec une boulette de mousse pilier hybride par ex alustage l mergence par rapport au feston gingival Conseil isoler l intrados de la couronne avec un gel de glyc rine Placer la couronne en bouche sur le pilier hybride pour contr ler et ajuster les points de contact proximaux si n ces
18. ej l S Q V no 18 ype jg 5 3 p ll ej ins sod nen zew np 10 2 27 rposs p qv xeur sdi SUUOINO 3 qv sdi puq2u 3014 Cas cliniques Pilier hybride IPS e max CAD couronne IPS e max CAD Dr R Watzke F Perkon lvoclar Vivadent Liechtenstein Situation de d part avec profil d mergence adapt Structure en c ramique IPS e max CAD pilier et couronne Pilier hybride IPS e max CAD et couronne IPS e max CAD IPS e max CAD usin es termin s Pilier hybride IPS e max CAD transviss Couronne IPS e max CAD coll e sur un pilier hybride IPS e max CAD Couronne pilier hybride IPS e max CAD Dr L Enggjist P Scherrer lvoclar Vivadent Liechtenstein Situation de d part Couronne pilier hybride IPS e max CAD pr par e pour Essayage des couronnes piliers hybrides IPS e max CAD l essayage en bouche Couronne pilier hybride IPS e max CAD termin es Couronnes piliers hybrides IPS e max CAD in situ 63 Param tres de cristallisation et de cuisson Cuisson de cristallisation cuisson combin e IPS e max CAD MO optionnel pour LT L 1 i avec ou sans application de masses IPS e max CAD Crystall 7 Four Temp rature Temps de Vitesse de mont e Temp rature Temps de Vitesse de mont e Temp rature Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidissement Vitesse de de service fermeture en temp rature
19. l liminer d licatement respectant les param tres de cuisson indiqu s Lorsque le programme de cuisson est termin attendre le bip de fin sortir la restauration du four Laisser les l ments refroidir compl tement a temp rature ambiante dans un endroit prot g des courants d air Ne pas toucher les objets br lants avec une pince m tallique Optionnel Corrections de forme avec IPS e max Ceram Add On est possible d effectuer des corrections apr s la cuisson de gla age avec IPS e max Ceram Add On Dentin et ou Incisal Pour la mise en uvre respecter la proc dure suivante M langer IPS e max Ceram Add On Dentin ou Incisal avec IPS e max Ceram Build up Liquid soft ou allround puis appliquer sur les zones concern es Cuire en utilisant les param tres Add On apr s cuisson de gla age Respecter le refroidissement lent Apr s la cuisson polir les zones corrig es au brillant Param tres de cuisson voir page 64 tape suivante F Collage d finitif base en titane structure en c ramique page 46 43 e max CAD Abutment Solutions Couronne sur le pilier hybride IPS e max CAD Sur le pilier hybride IPS e max CAD la couronne peut tre finalis e soit avec la technique de maquillage soit la technique de cut back Utiliser les masses IPS e max CAD Crystall ou IPS e max Ceram pour la caract risation et gla age De mani re g n rale la marche suivre pour la fi
20. l ajustage S il est n cessaire d apporter des corrections par grattage prendre garde viter toute surchauffe de la c ramique S il est n cessaire de retoucher la restauration les zones concern es seront ensuite polies au brillant manuellement Retirer les structures en c ramique des tiges IPS e max CAD Crystallization Pin XS liminer les r sidus adh rents dans le bain ultrasons ou au jet de vapeur d Ne pas liminer les r sidus sablage l Al O ou aux billes de verre Structures en c ramique termin es apr s gla age et caract risation pilier hybride et couronne pilier hybride tape suivante Collage d finitif base en titane structure en c ramique page 46 39 Cuisson de caract risation gla age avec IPS e max Ceram Les paragraphes suivants d crivent les tapes de caract risation et de gla age avec IPS e max Ceram z ds PA AALL AAGAM ea Sur les piliers hybrides appliquer IPS e max Ceram Shades Sur les couronnes piliers hybrides il est possible de proceder a une Essence et Glaze uniquement dans la zone du profil caract risation individuelle de toute les parties externes avec IPS e max d mergence Ceram Shades Essence et Glaze Mat riaux n cessaires IPS e max Ceram Essence colorants fortement pigment s sous forme de poudre IPS e max Ceram Shades teintes de maquillage pr tes l emploi en seringues ag IPS e max Ce
21. mani re ce que la tige soit bien stabilis e viter de contaminer les surfaces externes d occlusion de la structure en c ramique liminer les impuret s ventuelles avec un pinceau humidifi puis s cher Utiliser IPS e max CAD Crystallization Pin XS pour la cristallisation de la structure en Remplir l interface de la structure en c ramique de p te de cuisson c ramique IPS Object Fix Putty ou Flow Important Enfoncer l g rement IPS e max CAD Crystallization Pin XS dans Non Tige trop profond ment enfonc e La tige touche la structure en c ramique IPS Object Fix Putty Flow afin de ne pas toucher la paroi ce qui peut provoquer des f lures vi Tasser la p te de cuisson puis la lisser avec la spatule en plastique du bord vers la tige Bien liminer les impuret s ventuelles sur les surfaces externes d occlusion avec un de mani re ce que celle ci soit bien stabilis e pinceau humidifi puis s cher 28 Cuisson combin e cristallisation maquillage gla age en une seule tape Respecter les consignes suivantes pour la cuisson combin e Pr lever la p te pr te l emploi IPS e max CAD Crystall Glaze de la seringue et bien m langer Si l on souhaite diluer l g rement la glasure pr te l emploi utiliser cet effet un peu de IPS e max CAD Crystall Glaze Liquid Important La glasure ne doit en aucun cas tre appliqu e
22. toucher les objets br lants avec une pince m tallique 29 Pi Pr lever la p te IPS e max CAD Crystall Glaze de la seringue et bien m langer Appliquer IPS e max CAD Crystall Glaze Paste uniform ment sur le profil d mergence Si besoin diluer l g rement avec IPS e max CAD Crystall Glaze Liquid du pilier hybride ou sur les surfaces externes de la couronne pilier hybride Important La glasure ne doit en aucun cas tre appliqu e sur l interface de collage Important ne pas appliquer de mat riau de gla age sur l interface de collage avec la avec la base en titane ni dans le puits de vis au risque de provoquer des probl mes couronne au risque de provoquer des probl mes d ajustage de la couronne d ajustage di di lt s Proceder a la caract risation du profil d mergence avec IPS e max CAD Crystall Renforcer l intensit chromatique sur la face vestibulaire avec Shades IPS e max CAD Crystall Shades 30 Appliquer IPS e max CAD Crystall Shade Incisal pour reproduire le bord incisal Optionnel Il est possible de r aliser de tr s l g res corrections de forme par ex points de contact proximaux avec IPS e max CAD Crystall Add On m Placer les structures en c ramique le plus au centre possible du plateau de cristallisa Lorsque le programme de cuisson est termin attendre le bip de f
23. tre notamment dans la zone marginale viter toute surchauffe de la vitroc ramique Veiller respecter les paisseurs minimales lors des finitions D tacher la structure en c ramique du bloc l aide d un disque de coupe diamant Pour le pilier entailler l g rement le point d attache l aide d un disque de coupe sur le c t orient en incisal puis s parer le point d attache partir de la base Contr le de l ajustage des structures en c ramique sur la base en titane Placer avec pr caution les structures en c ramique sur la base en titane et contr ler l ajustage Respecter la position du dispositif anti rotationnel Entailler le point d attache en incisal l aide d un disque de coupe diamant Sectionner le point d attache partir de la base l aide du disque R L Placer avec pr caution la structure en c ramique sur la base en titane et contr ler Alustage optimal entre la structure en c ramique et la base en titane l ajustage 14 Grattage Important Ne pas retoucher l paulement de la structure c ramique pour ne pas compromettre l ajustage avec la base en titane Retravailler le profil d mergence au besoin en tenant compte de l ajustage avec la gencive et de l paisseur minimale 0 5 mm Grattage de la structure en c ramique pilier hybride Eliminer le point d attache avec le bloc l aide d un instrument diamante g
24. 2216 uoneinejsai ej l l uonedepe e 2 in dns l ip ululi s l l 2014 l l ej 1ISIOUD 29 IEUNOS 1 p tl ej 1108190 inoq s l l OL Sa qlUOdsIp 1405 1 qY xeur Sd 52014 597 sked s l uoj s 1n d synpoid allo D 600 2Q 72 262 2 12 Oba Eg 28 18 7 SEV EV CV V 2180 Ed 218 0 218 qvo xeur Sd Din nin Nin NN NN NN n 0o NN NN NN nn ANPNAS 3 TR RP SN D D D NN ee x D OO NE 1 u seg 0972 SE D x0 OH 1 unnqy Xuliini Xew al s llid vuoino g je40 e1 x Bello 2 2 s s n n n anasan a a a a aaa asa aaa n s saa 2 b 5 ck Q aue l seg Uz 5 6 6 6 5666 o o 5 o lll 72 D ba 686 28 H YY SE Y ZY IY V R 218 118 uonenlis ej e s depe s inod 225119122182 n ulos q 15 n d puo u 1 14 2 P AH 2 e sueq DU SS2 12 S PPUS Sd NO le3S S pPus ile15412 V Xew Sdi 2 AP 9 sed llEs S D U Hl n d 5 ej uone depe un apliq y uuonoo l lid np w04 ej uoj s q V no 18 2
25. Blocs IPS e max CAD Composants SiO Li 0 K 0 MgO ALO et autres oxydes IPS e max CAD Crystall Glaze Shades et Stains Composants oxydes glycols IPS e max CAD Crystall Glaze Liquid Composants butandiol IPS e max CAD Ciystall Add On Composants oxydes IPS e max CAD Crystall Add On Liquid Composants eau propyl ne glycol butandiol et chlorure IPS Object Fix Putty Flow Composants oxydes eau paississant IPS Natural Die Material Composants polym thacrylate huile de paraffine SiO et copolym re IPS Natural Die Material Separator Composants cire dissoute dans l hexane Virtual Extra Light Body Fast Set Composants vinyl polysiloxane m thylhydrog ne polysiloxane complexe organo platinique silicate et colorant alimentaire Multilink Hybrid Abutment Composants dim thacrylate HEMA charges verre de baryum trifluorure d ytterbium oxyde mixte sph ro dal et dioxyde de titane Monobond Plus Composants solution alcoolisee de m thacrylate de silane de m thacrylate d acide phosphorique et de m thacrylate de sulfure IPS Ceramic gel de mordan age Composants acide fluorhydrique env 5 Mises en garde Ne pas inspirer la poussi re de c ramique lors de la finition Utiliser un syst me d aspiration et un masque de protection IPS Ceramic gel de mordan age contient de l acide fluorhydrique Cette substance tant t
26. PS e max CAD est synonyme de personnalisation En fonction de l indication vous avez le choix entre trois solutions ce qui vous assure une flexibilit maximale dans vos proc dures de travail num riques IPS e max CAD Monolithic Solutions Fabrication efficace de restaura tions enti rement anatomiques pr sentant une r sistance lev e gt 360 MPa de la facette au bridge trois l ments z IPS e max CAD Veneering Solutions Suprastructures tr s r sistantes fabriqu es par voie num rique pour les armatures en oxyde de zirconium ZrO pour couronnes sur dents naturelles et sur implants ainsi que pour bridges de longue CAD on IPS e max CAD Abutment Solutions Restaurations hybrides individuelles fabriqu es par CAD CAM pour restaurations unitaires ant rieures et post rieures sur implants e max CAD Abutment Solutions Informations produit Description IPS CAD Abutment Solutions sont des restaurations hybrides implanto port es pour dents unitaires fabriqu es avec la technologie CAD CAM Ces restaurations hybrides sont form es d l ments usines en vitroc ramique au disilicate de lithium LS coll s sur une base en titane base Ti Deux approches sont possibles Pilier hybride IPS e max CAD et couronne IPS e max CAD dissoci e Couronne pilier hybride IPS e max CAD Les deux solutions sont la fois fonctionnelles efficaces et esth tiques
27. Pilier hybride Mat riau de collage Couronne IPS e max souhait e IPS e max CAD MO Abutment IPS e max CAD collage intra orale CAD LT collage extra orale 1 4 Base en titane il ul Avec la couronne pilier hybride IPS e max CAD la teinte de dent souhait e d pend de la teinte de la structure en c ramique IPS e max CAD LT la teinte de Multilink Hybrid Abutment Couronne pilier hybride Base en titane Teinte Teinte Teinte Teinte de dent souhaitee Structure en ceramique Multilink Hybrid Abutment Couronne pilier hybride IPS e max CAD LT collage extra orale y Tema a m Pr paration en amont du processus CAD CAM Num risation Pour la fabrication d IPS e max CAD Abutment Solutions la situation clinique est num ris e directement l aide d une cam ra intra buccale ou indirectement par num risation du mod le Se reporter aux indica tions du fabricant du syst me CAD CAM pour les consignes de num risation Choix de la base en titane La base en titane est choisie en fonction de implant ins r et du syst me CAD CAM utilis paisseurs des parties en c ramique Respecter les exigences g om triques des structures en c ramique IPS e max CAD est la cl du succ s et de la p rennit des restaurations Plus on accorde d attention leur laboration meilleurs seront le r sultat final et la r ussite clinique II convient d observer les r gles de ba
28. XCAD Abutment Solutions Mode d emplol ivoclar CE 0123 vivadent technical Sommaire 60 Syst me IPS e max IPS e max CAD Informations produit Description d IPS e max CAD Abutment Solutions Mat riau Donn es scientifiques Partenaires CAD CAM Fabrication de piliers hybrides et de couronnes piliers hybrides IPS e max CAD Traitement processus de fabrication Teinte teinte de la dent et teinte du pilier Pr paration en amont du processus CAD CAM paisseurs des parties en c ramique Choix des blocs Processus de traitement CAD CAM Mise en uvre Optionnel essayage en bouche Fixation provisoire de la structure en c ramique sur la base en titane Essayage Finition de la structure en ceramique IPS e max CAD Technique de polissage Technique de maquillage de la restauration bleue Technique de maquillage de la restauration cristallis e Couronne sur pilier hybride IPS e max CAD Collage d finitif base en titane structure en c ramique Pose et suivi St rilisation Pr paration intra orale Pose du pilier hybride et de la couronne dissoci e Pose de la couronne pilier hybride Conseils d entretien Implant Care Informations g n rales Questions et r ponses Tableau de choix des mat riaux Cas cliniques Param tres de cristallisation et de cuisson Syst me IPS e max est un syst me tout c ramique innovant qui vous permet de r aliser tout
29. ation dans le domaine dentaire et doit tre mis en oeuvre selon le mode d emploi Les dommages r sultant du non respect de ces prescriptions ou d une utilisation d autres fins que celles indiqu es n engagent pas la responsabilit du fabricant L utilisateur est tenu de v rifier avant tout usage et sous sa propre responsabilit l ad quation du mat riau l utilisation pr vue en particulier si celle ci n est pas cit e dans le mode d emploi Cela vaut aussi si les mat riaux sont m lang s ou trait s avec des produits concurrents Printed in Liechtenstein lvoclar Vivadent AG Schaan Liechtenstein X0000 fr lvoclar Vivadent S A de C V Av nsurgentes Sur No 863 Piso 14 Col Napoles 03810 M xico D F M xico Tel 52 55 5062 1000 Fax 52 55 5062 1029 www ivoclarvivadent com mx lvoclar Vivadent BV De Fruittuinen 32 2132 NZ Hoofddorp Netherlands Tel 31 23 529 3791 Fax 31 23 555 4504 www ivoclarvivadent com lvoclar Vivadent Ltd 12 Omega St Rosedale PO Box 303011 North Harbour Auckland 0751 New Zealand Tel 64 9 914 9999 Fax 64 9 914 9990 www ivoclarvivadent co nz lvoclar Vivadent Polska Sp z 0 0 A lana Pawla 78 00 175 Warszawa Poland Tel 48 22 635 5496 Fax 48 22 635 5469 www ivoclarvivadent pl voclar Vivadent Marketing Ltd Prospekt Andropova 18 korp 6 office 10 06 115432 Moscovv Russia Tel 7 499 418 0300 Fax 7 499 418 0310 www ivoclarvivadent ru
30. bjets refroidir compl tement temp rature ambiante dans un endroit prot g des courants d air Ne pas toucher les objets br lants avec une pince m tallique Retirer la structure en c ramique du plateau de cristallisation IPS e max CAD liminer les r sidus adh rents dans le bain ultrasons ou au jet de vapeur Ne pas liminer les r sidus par sablage l ALO ou aux billes de verre Placer la structure en c ramique sur la base en titane et contr ler l ajustage S il est n cessaire d apporter des corrections par grattage prendre garde viter toute surchauffe de la c ramique Remplir l interface de la structure en c ramique en d bordant l g rement avec Une fois le programme de cristallisation termin sortir le support de cuisson IPS Object Fix Putty ou Flow et positionner la structure au centre du plateau de du four et laisser refroidir l objet cristallisation IPS e max CAD Retirer la structure en c ramique du plateau de cristallisation IPS e max CAD Eliminer les r sidus adh rents dans le bain ultrasons 25 O au jet de vapeur Ne pas liminer les r sidus par sablage a Al 0 ou aux billes de verre Structure en c ramique cristallis e apr s polissage de finition tape suivante lt Collage d finitif base en titane structure en c ramique page 46 Technique de maquillage de la restauration bleue Techn
31. consignes du fabricant liminer le silicone Nettoyer la base en titane dans un bain ultrasons ou au jet de vapeur Apr s le nettoyage viter imp rativement toute contamination de l interface de collage celle ci pouvant tre pr judiciable au collage Appliquer Monobond Plus sur l interface de collage nettoy e et laisser poser 60 secondes Une fois ce temps coul s cher l exc dent avec jet d air exempt d eau et d huile Obturer le puits de vis avec de la cire ou une boulette de mousse Prendre garde a ne pas contaminer l interface de collage L Visser la base en titane sur un analogue d implant Marquer sa position par rapport la structure en c ramique avec un feutre r sistant l eau Prot ger le profil d mergence et le puits de vis par ex avec du silicone Virtual Extra Light Body Fast Set Proc der un sablage prudent de l interface de collage Respecter les instructions du fabricant gul liminer le silicone puis nettoyer la base en titane dans un bain aux ultrasons ou au jet de vapeur Appliquer Monobond Plus sur l interface de collage nettoy e et laisser poser 60 secondes Une fois ce temps coul s cher l exc dent avec un jet d air exempt d eau et d huile Obturer le puits de vis avec de la cire ou une boulette de mousse Prendre garde ne pas contaminer l interface
32. d un instrument adapt par exemple un bistouri R Positionner la structure en c ramique sur la base en titane et marquer la position relative par rapport aux autres composants d Structures en c ramique nettoy es avant cristallisation di Obturer le puits de vis de la base en titane non pr trait e avec une boulette Ins rer la cartouche Virtual dans le pistolet visser l embout de m lange et y fixer de mousse l embout intraoral Appliquer Virtual Extra Light Body Fast Set sur la base en titane et directement dans la structure en c ramique Ins rer la base en titane dans la structure en c ramique Respecter la position relative Retirer soigneusement l exc dent l aide d un instrument adapt des deux l ments dispositif anti rotationnel marquage Maintenir les l ments dans par exemple un bistouri la bonne position relative pendant environ 2 30 minutes jusqu ce que le Virtual Extra Light Body Fast Set ait pris Retirer l exc dent de Virtual Extra Light Body Fast Set du puits de vis l aide d un Pilier hybride et couronne pilier hybride pr par s instrument adapt 18 Essayage en bouche Pilier hybride avec couronne correspondante Remarque importante tout contr le en bouche de l occlusion articul et tout ajustage ventuel par grattage ne doivent tre r
33. de cuisson est termin attendre le bip de fin sortir les l ments IPS e max CAD du four Laisser refroidir compl tement temp rature ambiante dans un endroit prot g des courants d air Ne pas toucher les objets br lants avec une pince m tallique Ne pas passer les objets sous la soufflette ni sous l eau Param tres de cristallisation et de cuisson O Ivoclar Vivadent Partout dans le monde Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 9494 Schaan Liechtenstein Tel 423 235 35 35 Fax 423 235 33 60 www ivoclarvivadent com lvoclar Vivadent Piy Ltd 1 5 Overseas Drive P O Box 367 Noble Park Vic 3174 Australia Tel 61 3 9795 9599 Fax 61 3 9795 9645 www ivoclarvivadent com au lvoclar Vivadent Ltda Alameda Calap s 723 Centro Empresarial Tambor CEP 06460 110 Barueri SP Brazil Tel 55 11 2424 7400 Fax 55 11 3466 0840 www ivoclarvivadent com br lvoclar Vivadent Inc 1 6600 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 2Y2 Canada Tel 1 905 670 8499 Fax 1 905 670 3102 www ivoclarvivadent us lvoclar Vivadent Shanghai Trading Co Ltd 2 F Building 1 881 Wuding Road Jing An District 200040 Shanghai China Tel 86 21 6032 1657 Fax 86 21 6176 0968 www ivoclarvivadent com lvoclar Vivadent Marketing Ltd Calle 134 No 7 B 83 Of 520 Bogota Colombia Tel 57 1 627 3399 Fax 57 1 633 1663 www ivoclarvivadent co Ilvoclar Vivadent SAS B P 118 F 74410 Saint Jo
34. de la structure caract ris e par la formation contr l e de cristaux de disilicate de lithium La densifi cation de 0 2 qui se produit est enregistr e dans le logiciel et est prise en compte lors de l usinage La transformation de la structure du mat riau permet d obtenir les caract ristiques physiques d finitives du mat riau comme la r sistance 360 MPa ainsi que les propri t s optiques attendues Lithium disilicate Base en titane Pour fabriquer les restaurations IPS e max CAD Abutment Solutions on utilise des bases en titane Les bases en titane sont choisies en fonction du syst me implantaire utilis Il convient d observer les consignes d utilisation et d usinage du fabricant des bases en titane utilis es Vous trouverez de plus amples informations sur les syst mes CAD CAM autoris s sur Internet l adresse www ivoclarvivadent com Applications Indications Piliers hybrides pour restaurations unitaires ant rieures et post rieures Couronnes piliers hybrides pour restaurations ant rieures et post rieures Contre indications Non respect des exigences stipul es par le fabricant d implant pour l utilisation du type d implant choisi le diam tre et la longueur de l implant doivent tre en accord avec la position dans Varcade autoris e par le fabricant d implant Non respect des paisseurs de c ramique minimales et maximales pr conis es Parafonctions par ex b
35. ec les Shades avec la base en titane dans le puits de vis ni sur l interface de collage avec la couronne au risque de provoquer des probl mes d ajustage A iz a m Appliquer IPS e max CAD Crystall Shade Incisal pour reproduire le bord incisal Proc der la cuisson de correction sur un plateau de cristallisation IPS e max CAD en respectant les param tres de cuisson indiqu s 38 Optionnel Cuisson de correction Si des corrections sont n cessaires il est possible de proc der une cuisson de correction avec IPS e max CAD Crystall Shades Stains et Glaze Utiliser galement le plateau de cristallisation IPS e max CAD I est possible de r aliser de tr s l g res corrections de forme par ex points de contact proximaux avec IPS e max CAD Crystall Add On Les corrections peuvent tre effectu es dans le cadre d une cuisson de cristallisation gla age mais aussi d une cuisson de correction s par e La marche suivre d taill e est d crite page 33 Lorsque les structures en c ramique IPS e max CAD ont refroidi temp rature ambiante proc der comme suit Retirer les structures en c ramique des tiges IPS e max CAD Crystallization Pin XS liminer les r sidus adh rents dans le bain ultrasons ou au jet de vapeur Ne pas liminer les r sidus par sablage a l ALO ou aux billes de verre Placer les structures en c ramique sur la base en titane et contr ler
36. encive et la muqueuse b n ficient d un traitement et de soins optimaux en termes fonctionnels et esth tiques Liquid y rVitec Gaj si ar x m Lervit e Plus 59 e max CAD Abutment Solutions Informations g n rales Questions et r ponses Pourquoi lors du choix de la teinte doit on d finir la teinte de la dent souhait e mais aussi celle de la racine IPS e max CAD Abutment Solutions permettent de fabriquer des restaurations l aspect naturel aussi bien dans leur partie visible que dans la partie sous gingivale racine En d finissant la teinte de la racine l esth tique est pr serv e m me en cas de r cession gingivale Est il possible de fabriquer un pilier ou une couronne pilier exclusivement en IPS e max CAD LS sans utiliser de base en titane Non 1 IPS e max CAD n cessite pour ces indications le soutien d une base en titane Celle ci permet en outre un ajustement optimal industriel a implant Quelles bases en titane peut on utiliser pour la fabrication de IPS e max CAS Abutment Solutions Seules doivent tre utilis es les bases en titane des syst mes de CFAO partenaires Vous trouverez de plus amples informations sur les syst mes de CFAO partenaires sur Internet l adresse www ivoclarvivadent com La base en titane choisie peut elle tre usin e La base en titane ne doit pas tre retouch e ceci ayant une influence pr judiciable sur la pr cision d
37. ensification de 0 2 se produit Ce facteur de densifi cation est d j enregistr dans le logiciel du syst me CAD CAM valid de sorte que les restaurations IPS e max CAD usin es pr sentent une grande pr cision d alustage apr s cristallisation Les tapes d usinage pour la fabrication de la restauration souhait e sont d crites dans le mode d emploi ou le manuel d utilisation du syst me CAD CAM utilis Respecter imp rativement les instructions du fabricant tapes de travail cliniques Epaisseurs Choix des blocs Mise en uvre Fabrication de piliers hybrides et de couronnes piliers hybrides Mise en uvre est absolument n cessaire d employer des instruments rotatifs adapt s pour r aliser et modifier la structure en c ramique IPS e max CAD Si les instruments choisis ne conviennent pas des surchauffes locales peuvent engendrer des f lures notamment au niveau des bords consulter le document d lvoclar Vivadent Recommandations relatives l utilisation des instruments de meulage IPS e max pour la vitroc ramique Consignes de base pour le grattage d IPS e max CAD Dans la mesure du possible effectuer les travaux de retouche des restaurations IPS e max CAD l tat de pr cristallisa tion bleu Proc der au grattage en employant des instruments ad quats avec une vitesse de rotation r duite et en exer ant une pression limit e faute de quoi des fissures ou des clats peuvent appara
38. ents dans le bain ultrasons O au jet de vapeur Ne pas liminer les r sidus par sablage l ALO ou aux billes de verre Structures en c ramique termin es apr s gla age et caract risation couronne pilier hybride et pilier hybride Optionnel Corrections de forme avec IPS e max CAD Crystall Add On est possible de r aliser de tr s l g res corrections par ex points de contact proximaux avec IPS e max CAD Crystall Add On Les corrections peuvent tre effectu es dans le cadre d une cuisson combin e mais aussi d une cuisson de correction s par e Mise en uvre M langer IPS e max CAD Crystall Add On avec IPS e max CAD Crystall Add On Liquid jusqu obtenir une consistance se pr tant au modelage Prendre garde bien m langer la poudre de correction et le liquide afin d obtenir un r sultat de cuisson optimal Appliquer la masse de correction m lang e au pinceau directement sur les zones corriger sur la glasure et ou les Shades et Stains non cuits puis proc der la cuisson Apr s application de l Add On sur la restauration bleue partiellement cristallis e proc der la cuisson combin e Apr s application de l Add On sur une restauration d j cristallis e proc der a la cuisson de correction M langer IPS e max CAD Crystall Add On avec Appliquer Add On m lang avant la cristallisation sur la IPS e max CAD Crystall Add On Liquid jusqu
39. es les indications tout c ramique des facettes pelliculaires aux bridges 14 l ments IPS e max comprend des mat riaux hautement esth tiques et r sistants qui peuvent tre mis en uvre aussi bien par press e que par la technologie CAD CAM Le syst me inclut des vitroc ramiques innovantes base de disilicate de lithium pour les petites restaurations et un oxyde de zirconium tr s r sistant pour les bridges longue port e Chaque cas pr sente des exigences et des objectifs particuliers IPS e max r pond ces exigences car gr ce aux composants de son syst me vous disposez exactement de ce dont vous avez besoin Dans le domaine de la technologie de press e IPS e max Press est une vitro c ramique au disilicate de lithium hautement esth tique et IPS e max ZirPress un lingotin de vitroc ramique fluoro apatite pour la technique de surpress e rapide et efficace de l oxyde de zirconium Dans le domaine de la technologie CAD CAM vous pouvez utiliser en fonction du cas le bloc IPS e max CAD au disilicate de lithium innovant ou oxyde de zirconium IPS e max ZirCAD tr s r sistant La c ramique de stratification nano fluoro apatite IPS e max Ceram indiqu e pour la caract risation et ou la stratification des composants IPS e max en vitro c ramique ou en c ramique oxyd e compl te le syst me IPS e max e max CAD Trois solutions pour un maximum de flexibilit IPS e max CAD Solutions I
40. ide sp cial m langer avec les Shades Stains et Glaze Attention IPS e max CAD Crystall Glaze Spray n est pas recommand pour le gla age des IPS e max CAD Abutment Solutions car il n cessite une application tr s cibl e de la glasure La glasure ne doit en aucun cas tre appliqu e sur l interface de collage avec la base en titane ni dans le puits de vis au risque de provoquer des probl mes d ajustage Finition de la structure en c ramique IPS e max CAD Technique de maquillage sur la restauration bleue Pr paration la cuisson combin e cristallisation maquillage et gla age Nettoyer la structure en c ramique dans un bain ultrasons ou au jet de vapeur afin d liminer tous les r sidus de graisses et impuret s Apr s le nettoyage viter toute contamination Utiliser IPS e max CAD Crystallization Pin XS pour la cristallisation de la structure en c ramique Remplir l interface de la structure en c ramique de p te de cuisson IPS Object Fix Putty ou Flow Refermer hermetiquement la seringue d IPS Object Fix Putty Flow tout de suite apr s avoir pr lev la quantit souhait e Enfoncer l g rement IPS e max CAD Crystallization Pin XS dans IPS Object Fix Putty Flow Important Ne pas enfoncer la tige trop profond ment afin de ne pas toucher la paroi Ceci peut provoquer des f lures dans la structure en c ramique Tasser la p te de cuisson puis la lisser avec la spatule en plastique de
41. in sortir tion IPS e max CAD Proc der la cuisson combin e en respectant les param tres les structures en c ramique du four de cuisson indiqu s Respecter les param tres de cuisson pour IPS e max CAD MO et IPS e max CAD LT Optionnel Cuisson de correction Si des caract risations ou des corrections sont n cessaires apr s la cristallisation il est possible de galement le plateau de cristallisation IPS e max CAD proc der une cuisson de correction avec IPS e max CAD Crystall Shades Stains et Glaze Utiliser est possible de r aliser de tr s l g res corrections de forme par ex points de contact proximaux i avec IPS e max CAD Crystall Add On La marche suivre d taill e est d crite page 33 Lorsque les structures en c ramique IPS e max CAD ont refroidi temp rature ambiante proc der comme suit Retirer les structures en c ramique des tiges IPS e max CAD Crystallization Pin XS liminer les r sidus adh rents dans le bain ultrasons ou au jet de vapeur Ne pas liminer les r sidus par sablage a l ALO ou aux billes de verre Placer les structures en c ramique sur la base en titane et contr ler l ajustage S il est n cessaire d apporter des corrections par grattage prendre garde viter toute surchauffe de la c ramique 31 Retirer les structures en c ramique des tiges IPS e max CAD Crystallization Pin XS Eliminer les r sidus adh r
42. incer le gel de g ycerine a l eau ou au jet de vapeur L S il reste des r sidus dans le puits de vis les liminer avec un instrument rotatif adapt Ne pas endommager la base en titane Polir d licatement le joint de collage avec un polissoir en caoutchouc un faible r gime lt 5 000 U min pour viter toute surchauffe LA Pilier hybride IPS e max CAD et couronne pilier hybride IPS e max CAD apr s collage 51 CAD Abutment Solutions Pose et SUIVI St rilisation Les piliers hybrides ou couronnes piliers hybrides doivent tre st rilis s avant la pose en bouche Respecter les prescriptions locales et les normes d hygi ne du cabinet dentaire On peut proc der une st rilisation la vapeur avec pr vide fractionn en trois tapes en respectant les param tres suivants temps de st rilisation 3 min temp rature de la vapeur 132 C ce qui correspond un temps d exposition d un demi cycle de 2 min Le pilier hybride ou la couronne pilier hybride doit tre utilis imm diatement Ne pas stocker apr s st rilisation 1 L utilisateur est responsable de l tat st rile du pilier hybride ou de la couronne pilier hybride S assurer que la st rilisation est obtenue en utilisant des dispositifs et mat riaux adapt s ainsi que des m thodes valid es sp cifiques au produit Les dispositifs utilis s doivent tre correctement maintenus et r guli rement entretenus
43. ique de maquillage de la restauration bleue Cuisson combin e avec les masses IPS e max CAD Crystall Z al vi ARE Caract risation et gla age avec les masses IPS e max CAD Crystal sur la restauration bleue suivis d une cuisson de cristallisation Les paragraphes suivants d crivent les tapes de gla age et cristallisation avec IPS e max CAD Crystall Shades Stains et Glaze Avec cette technique les cuissons de cristallisation et de gla age sont effectu es au cours d une m me tape La caract risation est effectu e avec IPS e max CAD Crystall Shades et Stains Sur les piliers hybrides appliquer IPS e max CAD Crystall Sur les couronnes piliers hybrides il est possible de proc der une Shades Stains et Glaze uniquement dans la zone du profil caract risation individuelle de toute les parties externes d mergence Mat riaux n cessaires IPS e max CAD Crystall Shades sont des teintes de maquillage dentine pr tes l emploi TP conditionn es en seringues L Shade Shade Shade 0 Shade 1 Shade 2 Shade 3 Shade 4 Incisal 1 Incisal 2 IPS e max CAD Crystall Stains sont des maquillants fortement pigment s pr ts l emploi conditionn s en seringues 9 white cream sunset copper olive khaki mahogany IPS e max CAD Crystall Glaze Paste est une p te de gla age pr te l emploi IPS e max CAD Crystall Glaze Liquid est un liqu
44. iquer IPS e max CAD Crystall Sur les couronnes piliers hybrides il est possible de proc der une Shades Stains et Glaze uniquement dans la zone du profil caract risation individuelle de toute les parties externes d mergence Mat riaux n cessaires IPS e max CAD Crystall Shades sont des teintes de maquillage dentine pr tes l emploi conditionn es en seringues Shade Shade Shade 0 Shade 1 Shade 2 Shade 3 Shade 4 Incisal 1 Incisal 2 IPS e max CAD Crystall Stains sont des maquillants fortement pigment s pr ts l emploi conditionn s en seringues 9 white cream sunset copper olive khaki mahogany IPS e max CAD Crystall Glaze Paste est une p te de gla age pr te l emploi IPS e max CAD Crystall Glaze Liquid est un liquide sp cial m langer avec les Shades Stains et Glaze Attention IPS e max CAD Crystall Glaze Spray n est pas recommand pour le gla age des solutions IPS e max CAD Abutment Solutions car il n cessite une application tr s cibl e de la glasure La glasure ne doit en aucun cas tre appliqu e sur l interface de collage avec la base en titane ni dans le puits de vis au risque de provoquer des probl mes d alustage Respecter les consignes suivantes pour la cuisson de caract risation gla age Pr lever la p te pr te l emploi IPS e max CAD Crystall Glaze de la seringue et bien m langer Si l on souhaite diluer l g rement la glasu
45. itane Appliquer Multilink Hybrid Abutment en couche fine directement de la canule sur la surface coller de la structure en c ramique Orienter la structure en c ramique sur la base en titane de mani re ce que les rep res de positionnement cofncident Appliquer une l g re pression homog ne pour assembler les pi ces et contr ler le bon positionnement final transition base en titane structure en c ramique Appuyer ensuite fermement sur les pi ces pendant 5 secondes g d Retirer d licatement l exc dent dans le puits de vis par exemple avec une micro brossette ou un pinceau en effectuant un mouvement circulaire Appliquer un gel la glyc rine par ex Liquid Strip sur le joint de colle afin de pr venir la formation d une couche inhib e Important retirer l exc dent de ciment la p riph rie uniquement lorsque la phase de polym risation a commenc 2 3 minutes apr s le d but du m lange Ce faisant maintenir les pi ces en appliquant une l g re pression Le composite de collage est compl tement autopolym ris en 7 minutes Attention Jusqu l autopolym risation compl te de Multilink Hybrid Abutment ne pas faire bouger les objets et les maintenir en place fermement 50 g Lorsque l autopolym risation est termin e r
46. link Hybrid Abutment associ Monobonde Plus est utilis pour le collage d finitif des structures en vitroc ramique au disilicate de lithium LS ou en oxyde de zirconium ZrO sur des bases par ex pilier ou base de collage en titane alliage de titane Ceci permet un collage fiable gr ce une force d adh sion lev e une esth tique optimale gr ce aux deux degr s d opacit disponibles une manipulation simple gr ce la seringue Automix pratique U Mat riau IPS e max CAD IPS e max CAD est un bloc en vitroc ramique base de disilicate de lithium indiqu pour la technologie CAD CAM Fabriqu selon un processus innovant ce mat riau pr sente une excellente homog n it Dans sa phase cristalline interm diaire le bloc se pr te un usinage tr s facile dans un appareil CAD CAM La teinte caract ristique bleut e d IPS e max CAD est due la composition et la structure de la vitroc ramique La r sistance du mat riau dans la phase inter m diaire d usinage est 130 MPa Apr s usinage des blocs d IPS e max CAD la restauration subit une cristallisation dans un four de cuisson c ramique lvoclar Vivadent p ex Programat P500 Le processus de cristallisation est facile r aliser et la diff rence d autres c ramiques usin es par CAD CAM il n entra ne pas de r traction importante et vite un long travail d infiltration La cristalli sation entra ne une transformation
47. maintien en temp rature de cuisson maintien 1 Cl 2 C lent refroidissement B ci S min t C min Ti ci H min t I C min c Hz min 12 C 22 q Liec t C min Programat P300 P500 P700 Programat cs Programm 3 Cuisson de caracterisation gla age avec IPS e max Ceram Shades Essence Glaze pe Four Temp rature Temps de Vitesse de mont e Temp rature Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidissement de service fermeture en temp rature de cuisson maintien lent B c S min t C min T c H min V ci rc L ci Programat P300 1 00 P500 403 6 00 60 770 2 00 450 769 500 P700 Cuisson de correction avec IPS e max Ceram Add On 550 820 550 820 Four Temp rature Temps de Vitesse de mont e Temp rature Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidisse pam de service fermeture en temp rature de cuisson maintien lent B c S min t C min T c H min V c V2 rc L ci Programat P300 P500 403 6 00 50 700 1 00 450 699 500 P700 820 840 820 840 Remarque Lorsque l paisseur l l ment IPS e max CAD est inf rieure 2 mm le refroidissement lent L n est pas n cessaire Informations g n rales Tableau de choix des mat riaux Param tres de cristallisation et de cuisson Param tres de cristallisation et de cuisson Respecter les points suivants pour les fours utilis s pou
48. minutes apr s le d but du m lange avec un instrument dentaire adapt par ex Le Cron Ce faisant maintenir les pi ces en appliquant une l g re pression Appliquer un gel la glyc rine par ex Liquid Strip sur le joint de colle afin de pr venir la formation d une couche inhib e Laisser le gel sur le joint de colle jusqu la fin du temps de prise Le composite de collage est ensuite compl tement autopolym ris en 7 minutes Attention Jusqu la polym risation compl te de Multilink Hybrid Abutment ne pas faire bouger les objets et les maintenir en place sans les d placer par exemple avec une pince diamant e Lorsque l autopolymerisation est termin e rincer le gel de glyc rine l eau ou au jet de vapeur Polir d licatement le joint de collage avec un polissoir en caoutchouc un faible r gime lt 5 000 U min pour viter toute surchauffe S il reste des r sidus dans le puits de vis les liminer avec un instrument rotatif adapt Nettoyer la pi ce dans un bain ultrasons ou au jet de vapeur Pr parer les composants coller en les nettoyant et en les conditionnant au pr alable Avant chaque collage placer une nouvelle canule de m lange sur la seringue de Multilink Hybrid Abutment 49 Appliquer Multilink Hybrid Abutment en couche fine directement de la canule sur les surfaces coller de la base en t
49. n bleue suivi de la cristallisation sans caract risation individuelle ni gla age Technique de maquillage sur la restauration bleue Caract risation et gla age avec les masses IPS e max CAD Crystall sur la restauration bleue suivis d une cuisson combin e cristallisation et cuisson de caract risation gla age en une tape e Technique de maquillage sur la restauration cristallis e Cristallisation sans application de masses Cuisson de caract risation gla age sur la restauration cristallis e au choix avec les masses IPS e max CAD Crystall ou IPS e max Ceram a Structure c ramique IPS e max CAD d grossie bleue et maintenant quelles sont les tapes suivantes mm Cuisson combin e avec Cristallisation Polissage les masses RSS rer IPS e max CAD Crystall 55 de caracterisation gla age au choix avec les masses IPS e max CAD Crystall ou IPS e max Ceram h T qd Cristallisation Sans caract risation ni gla age v v v Page 23 Page 27 Page 34 22 Technique de polissage Technique de polissage Cristallisation 4 Polissage sans caract risation ni gla age ii Polissage de la restauration bleue suivie de la cristallisation sans caract risation individuelle ni gla age Si aucune caract risation ni cuisson de gla age n est n cessaire il est possible de polir ma
50. n c ramique dans un bain ultrasons ou au jet de vapeur 23 Terminer par le polissage au brillant l aide d une brossette et de p te polir Nettoyage dans un bain ultrasons O au jet de vapeur 24 Cristallisation Respecter la proc dure suivante pour la cristallisation Nettoyer la structure en c ramique afin d liminer tous les r sidus de graisses et impuret s Apr s le nettoyage viter toute contamination Remplir l interface de la structure en c ramique en d bordant l g rement avec la p te de cuisson IPS Object Fix Putty ou Flow Refermer hermetiquement la seringue d IPS Object Fix Putty Flow tout de suite apr s avoir pr lev la quantit souhait e Placer la structure en c ramique au centre du plateau de cristallisation IPS e max CAD Important Proc der la cuisson de cristallisation sur un plateau de cristallisation IPS e max CAD en respectant les param tres de cuisson indiqu s Respecter les param tres de cuisson pour IPS e max CAD MO et IPS e max CAD LT Param tres de cuisson voir page 64 Remarque Si l on souhaite cristalliser ensemble une restauration en IPS e max CAD MO et une en IPS e max CAD IT utiliser les param tres de cuisson d IPS e max CAD MO Lorsque le programme de cuisson est termin attendre le bip de fin sortir le support de cuisson du four Laisser les o
51. nalisation de la couronne est la m me que sur une dent pr par e Pour des informations d taill es se reporter au mode d emploi d IPS e max CAD Exemple couronne IPS e max CAD Technique de cut back IPS e max Ceram Restauration IPS e max CAD ajust e partiellement r duite Respecter les paisseurs minimales Proc der la cuisson de connexion avec IPS e max Ceram Glaze Shade et Essence 44 Finaliser la forme anatomique des zones partiellement r duites avec les masses IPS e max Ceram Incisal et Opal Travailler les surfaces avec des meules diamant es et donner une forme naturelle Proc der ensuite la cuisson de gla age avec IPS e max Ceram Glaze Couronne IPS e max CAD apr s la cuisson de gla age couronne partiellement r duite et maquill e avec IP e max Ceram sur pilier hybride IPS e max CAD 45 Couronne sur le pilier hybride IPS e max CAD e max CAD Abutment Solutions Collage d finitif base en titane structure en c ramique Une pr paration soigneuse des interfaces est indispensable pour un collage adh sif optimal entre la structure en c ramique et la base en titane La marche suivre correspondante est d crite dans les paragraphes suivants Elle est identique pour les piliers hybrides et les couronnes piliers hybrides Mat riaux n cessaires IPS Ceramic gel de mordan age Monobonde Plus Multilink Hyb
52. nes piliers hybrides Personnaliser les cuspides et sillons avec les Stains Optionnel est possible de r aliser de tr s l g res corrections de forme par ex points de contact proximaux avec IPS e max CAD Crystall Add On bz La marche a suivre d taill e est d crite page 33 Apr s l application de glasure et de maquillants proc der la cuisson combin e dans un four de cuisson c ramique par ex Programat CS ou Programat P500 Respecter les points suivant lors du chargement du four et de la cuisson Placer les restaurations le plus au centre possible du plateau de cristallisation IPS e max CAD Placer sur le plateau du four et cristalliser au maximum 6 pi ces par cuisson combin e avec IPS e max CAD Crystall Glaze Paste Important Proc der la Cuisson combin e sur un plateau de cristallisation IPS e max CAD en respectant les param tres de cuisson indiqu s Respecter les param tres de cuisson pour IPS e max CAD MO et IPS e max CAD LT Param tres de cuisson page 64 Remarque Si l on souhaite cristalliser ensemble une restauration en IPS e max CAD MO et une en IPS e max CAD IT utiliser les param tres de cuisson d IPS e max CAD MO Lorsque le programme de cuisson est termin attendre le bip de fin sortir les restaurations du four Laisser les objets refroidir compl tement temp rature ambiante dans un endroit prot g des courants d air Ne pas
53. nuellement la structure en c ramique puis de la cristalliser Ne pas oublier que le polissage r duit l g rement le profil La technique de polissage est employ e de pr f rence sur le profil d mergence du pilier hybride Pour les cou ronnes piliers hybrides l application d un gla age est recommand e Pour les piliers hybrides polir uniquement le profil d mergence Pour la couronne pilier hybride proc der au polissage de toutes les parties externes Polissage Veuillez respecter la proc dure suivante pour le polissage de la structure c ramique non cristallis e bleue Nettoyer la structure en c ramique dans un bain ultrasons ou au jet de vapeur afin d liminer tous les r sidus de graisse et impuret s Afin de faciliter la manipulation visser la base en Ti sur un analogue d implant Maintenir la structure en c ramique a la main sur la base en Ti Attention Ne pas modifier la base en titane Pendant le polissage viter toute surchauffe de la vitroc ramique Respecter les recommandations du fabricant des instruments rotatifs Proceder au polissage pr alable l aide d un polissoir en caoutchouc diamante par ex OptraFine F Proceder au polissage de finition l aide d un polissoir en caoutchouc pour fini au brillant par ex OptraFine P Terminer par le polissage au brillant l aide d une brossette et de p te polir par ex OptraFine HP Nettoyer la structure e
54. onne est limit e 6 0 mm en p riph rie du puits de vis du pilier hybride E Pour la hauteur maximale du pilier hybride et de la couronne dissoci e respecter imp rativement les consignes du fabricant de Vimplant E m a a R m YD ss ss DR R a a R a aS E ss ss b Y b ER a ia yi ye T A nm ER a a S ER A E Sp SA A A R i a HER s a m m m n x R m m m n x x n n nu m a a a R R m ox mo mn m maz m m s ss m m Rom mi s m x uza a o x s a a a a 6 8 18 m m m o m x s nn x s o x nana au a m R R m R R a r R s n monim m Choix des blocs Un bloc IPS e max CAD MO ou LT sera choisi en fonction de l indication Si une base en titane Sirona est utilis e la dimension de l interface avec la base en titane S ou L doit tre prise en compte Pilier hybride IPS e max CAD IPS e max CAD MO Medium Opacity Pour le choix de la teinte du Couronne IPS e max CAD b 4 V bloc rapport la teinte sur pilier hybride IPS e max CAD dent souhait e consulter le tableau page 62 IPS e max CAD LT Low Translucency Couronne pilier hybride IPS e max CAD IPS e max CAD LT Low Translucency Processus de traitement CAD CAM Pendant la cristallisation d IPS e max CAD une d
55. ontr ler l occlusion articul et proc der aux ajustements n cessaires l aide d instruments adapt s consulter le guide IPS e max des instruments de meulage recommand s pour la c ramique utilisation au cabinet dentaire Retirer doucement la couronne pilier hybride Rincer le site de l implant par exemple avec du Cervitec Liquid bain de bouche antibact rien contenant de la chlorhexi dine pour le nettoyer et le d sinfecter Replacer la restauration provisoire Placer la couronne pilier hybride en bouche sur implant pour contr ler et ajuster Visser manuellement la couronne pilier hybride avec la vis correspondante les contacts proximaux si n cessaire Attention aucun contr le occlusal fonctionnel ne doit tre effectu ce stade Contr ler la forme de la couronne pilier hybride p ex l ajustage l mergence Contr ler l occlusion articul et proc der aux ajustements n cessaires rapport au feston gingival l aide d instruments adapt s Retirer doucement la couronne pilier hybride 21 Optionnel essayage en bouche e max CAD Abutment Solutions Finition de la structure en c ramique IPS e max CAD La technique de finition de la structure en c ramique est choisie en fonction de la technique d usinage et des mat riaux employ s Il existe trois m thodes de finition de la structure en c ramique Technique de polissage Polissage de la restauratio
56. probl mes d ajustage Contr ler l interface avant la cuisson et retirer d licatement les impuret s ventuelles Sur les piliers ne pas appliquer de glasure sur l interface de collage avec la couronne au risque de provoquer des probl mes d alustage de la couronne IPS e max Ceram Glaze Spray n est pas recommand pour le gla age des solutions IPS e max CAD Abutment car il n cessite une application tr s cibl e de la glasure La glasure ne doit en aucun cas tre appliqu e sur b 1 l interface de collage avec la base en titane ni dans le puits de vis au risque de provoquer des probl mes d ajustage Proceder a la cuisson de caracterisation gla age d IPS e max Ceram sur un support en nid d abeille en respectant les param tres de cuisson indiqu s Param tres de cuisson voir page 64 i r ii m Appliquer la glasure uniform ment sur le profil d mergence du pilier hybride Prendre Appliquer la glasure uniform ment sur les surfaces externes de la couronne pilier garde ce que la glasure ne p n tre pas dans le puits de vis hybride Prendre garde ce que la glasure ne p n tre pas dans le puits de vis Avant la cuisson du pilier hybride ou de la couronne pilier hybride contr ler l absence Proc der la cuisson de caract risation gla age sur un support en nid d abeille en de glasure sur l interface de collage Le cas ch ant
57. r s toxique et corrosive viter imp rativement tout contact avec la peau les yeux et les v tements Le gel de mordan age est destin uniquement une utilisation extra orale et ne doit pas tre utilis en bouche Donn es scientifiques D autres donn es scientifiques par ex sur la r sistance l abrasion la biocompatibilit sont fournies dans la documentation scientifique IPS e max CAD Le Rapport scientifique sur IPS e max r capitule toutes les tudes in vitro in vivo r alis es sur IPS e max CAD ainsi que sur le syst me IPS e max Enfin des informations compl mentaires sur le tout c ramique sont disponibles dans le Report n 16 d Ivoclar Vivadent ITIFIC REPORT Vol 01 2001 2011 ivoclar vivadeni passion vision innovation Partenaires CAD CAM L usinage d IPS e max CAD doit tre effectu avec un syst me CAD CAM autoris Pour toute question relative aux syst mes CAD CAM veuillez vous adresser au partenaire agr comp tent Vous trouverez de plus amples informations sur Internet l adresse www ivoclarvivadent com e max CAD Abutment Solutions Fabrication de piliers hybrides et de couronnes piliers hybrides IPS e max CAD Produits lvoclar Vivadent tapes de travail Cervitec Plus Cervitec Liquid syst me Telio OptraGate Virtual IPS e max CAD optionnel pouche Virtual Extra Light Body Fast Set gssayage IPS
58. r la cristallisation d IPS e max CAD Proceder la cuisson de cristallisation dans les fours c ramique lvoclar Vivadent par ex Programat CS Programat P300 P500 P700 En cas d utilisation d autres fours non test s s assurer aupr s d lvoclar Vivadent de leur compatibilit avec IPS e max CAD De mani re g n rales les principes suivants s appliquent Les fours c ramique sans fonction permettant un refroidissement lent contr l fonction de mise sous vide ne peuvent pas tre utilis s Proceder imp rativement un talonnage du four avant chaque premi re cristallisation et ensuite tous les six mois Selon le mode d exploitation un talonnage plus fr quent peut tre n cessaire Respecter imp rativement les consignes du fabricant Respecter la marche suivre suivante lors de la cuisson de cristallisation Utiliser exclusivement IPS Object Fix Putty ou Flow comme p te de cuisson pour placer la restauration sur le plateau de cristallisation IPS e max CAD Les restaurations en IPS e max CAD ne doivent pas tre plac es directement c est dire sans p te de cuisson sur les tiges et le plateau de cristallisation IPS e max CAD Utiliser exclusivement le plateau de cristallisation IPS e max CAD et les tiges correspondantes En effet ceux ci emmagasinent la chaleur n cessaire au refroidissement lent de la vitroc ramique Toujours proc der la cristallisation sous vide Lorsque le programme
59. r le puits de vis par ex avec une boulette de coton ou de mousse fabricant et un composite provisoire d Appliquer le mat riau de collage par ex SpeedCEM dans l intrados de la couronne Poser la couronne sur le pilier hybride et maintenir en position finale conditionn e Proc der la polym risation pr alable en appliquant la technique de quart liminer l exc dent de mat riau de collage Couvrir le joint de collage de gel la glyc rine par ex Liquid Strip Polym riser l aide d une lampe LED par ex Bluephase 55 Pose et suivi Rincer le gel la glyc rine Polir le joint de collage avec un polissoir par ex Astropol OptraFine 56 Couronne et pilier hybride IPS e max CAD termin s Pose de la couronne pilier hybride Pr paration conditionnement de la couronne pilier hybride Pour pr parer l obturation intra orale du puits de vis suivre les recommandations suivantes Ne pas sabler les structures en c ramique Mordancer le puits de vis avec IPS Ceramic gel de Appliquer Monobond Plus laisser poser pendant Ne pas sabler la couronne pilier hybride IPS e max CAD avec de l A O ou des billes de verre Rincer abondamment la couronne pilier hybride l eau et la s cher a la soufflette Mordancer le puits de vis depuis la face occlusale avec un gel d acide fluorhydrique 5 IPS Ceramic gel de
60. rains fins en tenant compte de la forme du profil d mergence et des bords de la couronne Ne proc der aucun ajustage individuel de la forme qui compromettrait l ajustage de la couronne sur le pilier hybride Remarque concernant la couronne si alustage avec le pilier hybride n est pas optimal le corriger par meulage de la couronne Grattage de la structure en c ramique couronne pilier hybride Meuler le point d attache avec le bloc l aide d un instrument diamant grains fins en tenant compte de la forme du profil d mergence et des contacts proximaux Surfacer l g rement toute la face occlusale avec un diamant grains fins pour polir le relief cr lors de l usinage CAD CAM Contr ler les contacts proximaux et occlusaux Travailler les textures de surface Avant de poursuivre nettoyer les structures en c ramique dans un bain ultrasons et ou au jet de vapeur Veiller liminer tous les r sidus d usinage La pr sence de r sidus sur la surface peut entra ner des probl mes de liaison et de coloration Ne pas sabler les structures en c ramique avec de l ALO ou des billes de verre Ne pas retoucher l paulement de la structure en c ramique au risque de La prudence est de mise lors des retouches du profil d mergence afin de compromette l ajustage avec la base en titane conserver l ajustage avec la gencive 15 z Etapes de travail cliniques Epais
61. ram Glaze and Stain Liquid allround longlife m langer avec 1 les mat riaux en poudre Essence Glaze mais aussi pour diluer les mat riaux en p te Shades Glaze IPS e max CAD Crystall Shades Stains Glaze et IPS e max Ceram Shades Essence Glaze ne doivent pas tre m lang s ensemble Respecter la proc dure suivante Nettoyer la structure en c ramique dans un bain ultrasons ou au jet de vapeur afin d liminer tous les r sidus de graisses et impuret s Apr s le nettoyage viter toute contamination Afin d am liorer la mouillabilit la surface caract riser peut tre impr gn e d un peu d IPS e max Ceram Glaze and Stain Liquid M langer les p tes ou les poudres avec IPS e max Ceram Glaze and Stain Liquid allround ou longlife jusqu obtenir la consistance souhait e Pour obtenir une coloration plus intense on procedera une deuxi me application de maquillants suivie d une deuxi me cuisson plut t que d appliquer le mat riau en couche trop paisse Utiliser IPS e max CAD Ceram Shades Incisal pour reproduire la translucidite de la partie incisale ou du tiers occlusal des couronnes piliers hybrides Personnaliser les cuspides et sillons avec Essence Sur les piliers hybrides appliquer IPS e max Ceram Shades et Essence uniquement dans la zone du profil d mergence Pour la cuisson fixer la structure en c ramique avec un peu de IPS Object Fix Putty o Flow s
62. re pr te l emploi utiliser cet effet un peu de IPS e max CAD Crystall Glaze Liquid Important La glasure ne doit en aucun cas tre appliqu e sur l interface de collage avec la base en titane ni dans le puits de vis au risque de provoquer des probl mes d ajustage Contr ler l interface avant la cuisson et retirer d licatement les impuret s ventuelles Sur les piliers hybrides ne pas appliquer de mat riau sur l interface de collage avec la couronne au risque de provoquer des probl mes d ajustage de la couronne Appliquer la p te IPS e max CAD Crystall Glaze r guli rement au pinceau sur les zones glacer viter d appliquer une couche trop paisse en particulier sur les surfaces occlusales des couronnes piliers hybrides Appliqu en couche trop fine le mat riau produit une brillance insuffisante Proceder a la caract risation avec IPS e max CAD Crystall Shades et ou IPS e max CAD Crystall Stains Pour ce faire pr lever les Shades et Stains de leurs seringues respectives et les spatuler soigneusement en les diluant si besoin l g rement avec IPS e max CAD Crystall Glaze La consistance doit toutefois rester pateuse Appliquer les Shades et Stains de mani re cibl e au pinceau fin directement sur la couche de gla age non cuite Pour obtenir une coloration plus intense on proc dera une deuxi me application de maquillants suivie d une deuxi me cuisson plut t que d appliquer le ma
63. rid Abutment Gel de glyc rine par ex Liquid Strip Structure en ceramique IPS e max Base tie CAD LS Sablage Respecter les instructions du fabricant Appliquer IPS Ceramic gel de mordan Mordan age age sur la surface de collage avec la base en titane pendant 20 secondes Conditionnement Appliquer Monobonde Plus sur la surface de collage pendant 60 secondes Preparation de la base en titane Respecter la proc dure suivante pour la pr paration au collage de la base en titane avec la structure en c ramique Respecter les consignes du fabricant pour le traitement de la base en titane Nettoyer la base en titane dans un bain ultrasons ou au jet de vapeur puis s cher la soufflette Visser la base en titane sur un analogue d implant Placer la structure c ramique sur la base en titane et marquer sa position par rapport aux autres composants avec un feutre r sistant l eau Cela facilitera le bon positionnement ult rieur des pi ces lors de leur assemblage Le profil d mergence de la base en titane ne doit pas tre sabl ni trait d une quelconque mani re 1 Si le sablage de l interface de collage de la base en titane est autoris e par le fabricant respecter la marche suivre suivante Prot ger le profil d mergence et le puits de vis par ex avec du silicone Virtual Extra Light Body Fast Set Proc der un sablage prudent de l interface de collage conform ment aux
64. rioz France Tel 33 4 50 88 64 00 Fax 33 4 50 68 91 52 www ivoclarvivadent fr ml Manufacturer lvoclar Vivadent AG 9494 Schaan Liechtenstein www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent GmbH Dr Adolf Schneider Str 2 D 73479 Ellwangen Jagst Germany Tel 49 7961 889 0 Fax 49 7961 6326 www ivoclarvivadent de Wieland Dental Technik GmbH amp Co KG Schwenninger Strasse 13 D 75179 Pforzheim Germany Tel 49 7231 3705 0 Fax 49 7231 3579 59 www wieland dental com lvoclar Vivadent Marketing India Pvt Ltd 503 504 Raheja Plaza 15 B Shah Industrial Estate Veera Desai Road Andheri West Mumbai 400 053 India Tel 91 22 2673 0302 Fax 91 22 2673 0301 www ivoclarvivadent in Ivoclar Vivadent s r l Via Isonzo 67 69 40033 Casalecchio di Reno BO Italy Tel 39 051 6113555 Fax 39 051 6113565 www ivoclarvivadent it lvoclar Vivadent K K 1 28 24 4F Hongo Bunkyo ku Tokyo 113 0033 Japan Tel 81 3 6903 3535 Fax 81 3 5844 3657 www ivoclarvivadent jp Ivoclar Vivadent Ltd 12F W Tower 1303 37 Seocho dong Seocho gu Seoul 137 855 Republic of Korea Tel 82 2 536 0714 Fax 82 2 596 0155 www ivoclarvivadent co kr Date de r daction du pr sent mode d emploi 2013 04 23 Rev Certains des produits et ou indications ne sont pas autoris s dans tous les pays Contacter ce sujet la filiale lvoclar Vivadent de votre pays Ce produit a t d velopp en vue d une utilis
65. riser l aide d une lampe LED par ex Bluephase Apr s la polym risation v rifier l occlusion l articulation et corriger si besoin l aide d instruments diamant s grains fins Proc der au polissage au brillant avec des polissoirs en silicone par ex OptraPol OptraFine 57 Placer la couronne pilier hybride en bouche sur l implant Terminer le vissage avec une cl dynamom trique respecter le mode d emploi du Obturer le puits de vis avec un composite par ex Tetric EvoCeram fabricant de la teinte appropri e Polym riser l aide d une lampe LED par ex Bluephase Apr s la polym risation v rifier l occlusion l articulation et corriger si besoin gr ce la finition adapt e ou l aide d instruments diamant s grains fins Proc der au polissage au brillant l aide de pointes silicon es par ex Astropol P Couronnes piliers hybrides IPS e max CAD termin es Astropol HP ou Astrobrush 58 Conseils d entretien Implant Care Implant Care est une gamme de produits d di s la prise en charge professionnelle des patients pendant les diff rentes phases du traitement implantaire et du suivi n cessaire Les produits de nettoyage professionnel et de contr le bact rien contribuent l assurance qualit long terme des restaurations sur implants Les l ments structurels les tissus p ri implantaires les dents naturelles les restaurations la g
66. ruxisme Utilisation de composites de collage autres que Multilink Hybrid Abutment pour le collage d IPS e max CAD sur la base en titane Collage intra oral des structures en c ramique sur la base en titane Scellement provisoire de la couronne sur le pilier hybride Toutes les autres applications qui ne figurent pas parmi les indications sont contre indiqu6es Restrictions importantes concernant la mise en uvre Usinage des blocs dans un syst me CAD CAM non autoris Pour la fabrication de couronnes piliers hybrides l ouverture du puits de vis ne doit pas tre situ e dans la zone des contacts occlusaux Si cela n est pas possible il est pr f rable de r aliser un pilier hybride avec couronne dissoci e Association avec des mat riaux autres qu IPS e max Ceram ou IPS e max CAD Crystal Cristallisation dans un four de cuisson c ramique non recommand Cristallisation dans un four de cuisson c ramique non talonn Cristallisation dans un four haute temp rature par ex Programat S1 Cristallisation avec des param tres de cuisson diff rents de ceux recommand s Non respect des consignes du fabricant concernant la mise en uvre de la base en titane Effets secondaires Ne pas utiliser IPS e max CAD ainsi que les autres mat riaux n cessaires pour la fabrication de la restauration en cas d allergie connue l un des composants Composition
67. s L utilisation d unit s de FAO diff rentes peut provoquer dans certains cas d favorables des impr cisions d ajustage Par cons quent les deux objets IPS e max CAD pilier couronne doivent tre dans l id al usin s sur la m me unit de FAO Peut on proc der un essayage en bouche avec IP e max CAD Abutment Solutions Comment pr parer les structures en c ramique cet effet Oui On peut proc der a un essayage en bouche avant ou apr s la cristallisation de la structure en c ramique IPS e max CAD La base en titane et la structure en c ramique IPS e max CAD doivent pour ce faire tre provisoirement assembl es l aide d un mat riau base de silicone par ex Virtual Extra Light Body Fast Set Cela facilite la manipulation lors de l essayage en bouche quoi doit on tre imp rativement attentif lors de l essayage en bouche d une couronne sur un pilier hybride Afin de contr ler l occlusion ou l articulation et de proc der si besoin des corrections la couronne doit tre fix e au pilier hybride l aide d un mat riau base de silicone par ex Virtual Extra Light Body Fast Set Ce mat riau joue un r le amortisseur et vite d ventuels clats des bords de la couronne Les p tes d essayage en bouche ou la vaseline ne doivent pas tre utilis es pour le contr le fonctionnel Peut on utiliser un spray de gla age par ex IPS e max CAD Crystall Glaze Spray pour glacer les s
68. saire Attention aucun contr le occlusal fonctionnel ne doit tre effectu ce stade 2 ee KL Appliquer Virtual Extra Light Body Fast Set dans l intrados de la couronne Avec le doigt enfoncer la couronne sur le pilier hybride afin de lui donner sa position finale Maintenir la couronne en place jusqu ce que le Virtual Extra Light Body Fast Set ait pris O Ee E Retirer l exc dent de Virtual Extra Light Body Fast Set Contr ler l occlusion articul et proc der aux ajustements n cessaires l aide d instruments adapt s Retirer doucement la couronne du pilier hybride et retirer D visser le pilier hybride Virtual Extra Light Body Fast Set Couronne pilier hybride Respecter les consignes suivantes pour essayage en bouche Avoir port e de main la couronne pilier hybride nettoy e fix e provisoirement avec du Virtual Extra Light Body Fast Set Retirer la restauration provisoire Placer la couronne pilier hybride en bouche sur l implant pour contr ler et ajuster les contacts proximaux si n cessaire Attention aucun contr le occlusal fonctionnel ne doit tre effectu ce stade Visser manuellement la couronne pilier hybride avec la vis correspondante Contr ler la forme de la couronne pilier hybride par ex l alustage l mergence par rapport au feston gingival C
69. se suivantes Am eme u E R yaa YY BU ee mm re fait aa b een ent ika a Ba a Tuz a en x m y a om om a iz mo em Rz HEY N R x a a a a ER TR Pilier hybride Couronne pilier hybride Largeur Largeur couronne Bonne S Couronne pilier hybride Bag paisseur Wya Epaisseur Wak l paisseur Wa doit tre d au moins 0 5 mm l paisseur circulaire de la couronne pilier Le pilier hybride doit tre con u de la m me hybride VV doit tre sup rieure a 1 5 mm mani re qu une dent naturelle pr par e l ouverture du puits de vis ne doit pas tre situ e paulement juxta supragingival avec angle interne dans la zone des contacts occlusaux Si cela n est arrondi ou chanfrein pas possible il est pr f rable de r aliser un pilier pour la fixation conventionnelle ou autoadh sive hybride avec couronne dissoci e de la couronne sur le pilier hybride cr er des La largeur de la couronne pilier hybride est parois retentives et une hauteur de moignon E limit e 6 0 mm en p riph rie du puits de vis suffisante Pour la hauteur maximale de la couronne pilier cr er un profil d mergence avec un angle droit hybride respecter imp rativement les consignes du au niveau de la transition avec la couronne voir fabricant de implant image La largeur de la cour
70. seurs Choix des blocs Mise en uvre Fabrication de piliers hybrides et de couronnes piliers hybrides z Eliminer le point d attache avec le bloc en tenant compte de la forme du profil Ne proc der aucun ajustage individuel de la forme qui compromettrait l ajustage d mergence et des bords de la couronne de la couronne sur le pilier hybride Eliminer le point d attache avec le bloc en tenant compte de la forme du profil Surfacer la face occlusale de la structure en c ramique l aide d un diamant grains d mergence et des points de contact proximaux fins pour polir le relief cr lors de Fusinage Conseil Pour retoucher les bords de la couronne positionner la couronne sur le pilier en c ramique Cette technique permet d assurer une transition optimale entre la couronne et le pilier hybride tape de travail suivante Optionnel Essayage page 17 Finition de la structure en c ramique IPS e max CAD page 22 16 CAD Abutment Solutions Optionnel essayage en bouche Avant de continuer il est possible d effectuer un essayage en bouche en vue de contr ler alustage de la restauration Il peut aussi tre effectu ult rieurement avec la structure en c ramique IPS e max CAD cristallis e de la teinte de la dent Fixation provisoire de la structure en c ramique sur la base en titane Pour faciliter la manipulation en bo
71. st l association d un pilier et d une couronne monolithique IPS e max CAD en un seul l ment l s agit d une solution 2 en 1 efficace r alis e avec un l ment Couronne pilier usin en disilicate de lithium LS et directement coll sur une base en titane hybride ELA 7 IPS e max CAD La vitroc ramique au LS apporte r sistance durabilit et efficacit notamment en zone post rieure ainsi que les propri t s esth tiques habituelles La caract risation structure en c ram permet de personnaliser la restauration ique La couronne pilier hybride monolithique polie est coll e extra oralement sur une base en w titane avec du Multilink Hybrid Abutment et l l ment obtenu est visse en bouche Le 1 Base en titane QUE puits de vis est obtur avec un mat riau composite par ex Tetric EvoCeram Si besoin i il est ainsi toujours possible d acc der la vis ce qui procure l quipe soignante une Vis sssessss ssusessrers sense Susan uunuzusnzuzusuzunsun grande flexibilit clinique Les couronnes piliers hybrides IPS e max CAD sont une alternative nouvelle et conomique aux restaurations sur implants conventionnelles en particulier dans la zone post rieure o la r sistance la durabilit et la facilit de manipulation clinique sont importantes Id alement coordonn Multilink Hybrid Abutment Le composite de collage autopolym risant Multi
72. sur l interface de collage avec la base en titane ni dans le puits de vis au risque de provoquer des probl mes d ajustage Contr ler l interface avant la cuisson et retirer d licatement les impuret s ventuelles Sur les piliers ne pas appliquer de mat riau sur l interface de collage avec la couronne au risque de provoquer des probl mes d alustage de la couronne Appliquer la p te IPS e max CAD Crystall Glaze r guli rement au pinceau sur les zones glacer viter d appliquer une couche trop paisse en particulier sur les surfaces occlusales des couronnes piliers Appliqu en couche trop fine le mat riau produit une brillance insuffisante Proceder la caract risation avec IPS e max CAD Crystall Shades et ou IPS e max CAD Crystall Stains Pour ce faire pr lever les Shades et Stains de leurs seringues respectives et les spatuler soigneusement en les diluant si besoin l g rement avec IPS e max CAD Crystall Glaze La consistance doit toutefois rester p teuse Appliquer les Shades et Stains de mani re cibl e au pinceau fin directement sur la couche de glasure non cuite Pour obtenir une coloration plus intense on proc dera une deuxi me application de maquillants suivie d une deuxi me cuisson plut t que d appliquer le mat riau en couche trop paisse Utiliser IPS e max CAD Crystall Shades Incisal pour reproduire la translucidit de la partie incisale o du tiers occlusal des couron
73. t riau en couche trop paisse Utiliser IPS e max CAD Crystall Shades Incisal pour reproduire la translucidite de la partie incisale o du tiers occlusal des couronnes piliers Personnaliser les cuspides et sillons avec les Stains Apr s l application de la glasure et des maquillants proc der la cuisson de caract risation gla age cuisson de correction dans un four de cuisson c ramique par ex Programat CS ou Programat P500 Respecter les points suivant lors du chargement du four et de la cuisson Placer les restaurations le plus au centre possible du plateau de cristallisation IPS e max CAD Placer sur le plateau du four et cristalliser au maximum 6 pi ces par cuisson avec IPS e max CAD Crystall Glaze Paste Important Proceder a la cuisson de correction sur un plateau de cristallisation IPS e max CAD en respectant les param tres de cuisson indiqu s Param tres de cuisson page 64 37 Prelever la p te IPS e max CAD Crystall Glaze de la seringue et bien malaxer Si Appliquer IPS e max CAD Crystall Glaze Paste uniform ment sur le profil d mergence besoin diluer l g rement avec IPS e max CAD Crystall Glaze Liquid du pilier hybride ou sur les surfaces externes de la couronne pilier hybride Important La glasure ne doit en aucun cas tre appliqu e sur l interface de collage Proc der la caract risation du profil d mergence av
74. tabilis e viter de contaminer les surfaces externes de la structure en c ramique liminer les impuret s ventuelles avec un pinceau humidifi puis s cher Placer la structure en c ramique au centre du plateau de cristallisation IPS e max CAD Important Proc der la cuisson de cristallisation sur un plateau de cristallisation IPS e max CAD en respectant les param tres de cuisson indiqu s Respecter les param tres de cuisson pour IPS e max CAD MO et IPS e max CAD LT Param tres de cuisson page 64 Remarque Si l on souhaite cristalliser ensemble une restauration en IPS e max CAD MO et une en IPS e max CAD IT utiliser les param tres de cuisson d IPS e max CAD MO Utiliser IPS e max CAD Crystallization Pin XS pour la cristallisation de la structure en Remplir l interface de la structure en c ramique de p te de cuisson c ramique IPS Object Fix Putty ou Flow 34 Important Enfoncer IPS e max CAD Crystallization Pin XS l g rement dans Non Tige trop profond ment enfonc e La tige touche la structure en c ramique IPS Object Fix Putty Flow afin de ne pas toucher la paroi de la structure en c ramique ce qui peut provoquer des f lures Tasser la p te de cuisson puis la lisser avec la spatule en plastique du bord vers la tige Bien liminer les impuret s ventuelles sur les surfaces externes avec un pinceau de mani re
75. tructures en c ramique IPS e max CAD Nous d conseillons l utilisation d un spray de gla age pour les indica tions de pilier hybride ou de pilier couronne hybride car la glasure risque de p n trer dans l interface de collage avec la base en titane ou dans le puits de vis Quel mat riau peut on utiliser pour le collage d finitif des structures en c ramique en IPS e max CAD avec la base en titane Utiliser exclusivement Multilink Hybrid Abutment pour le collage d finitif Celui ci garantit un collage d excellente qualit La forte opacit du composite de collage permet de couvrir compl tement la base en titane garantissant ainsi une excellente esth tique Comment pr parer une base en titane au collage d finitif avec Multilink Hybrid Abutment Si cela est autoris par le fabricant de la base en titane on peut proc der un sablage d licat de l interface de collage HALO en appliquant une pression l g re jusqu obtenir une surface uniform ment mate Ensuite apr s le rin age proc der au conditionnement avec Monobond Plus Comment obturer le puits de vis de la couronne pilier hybride apr s la pose Le puits de vis est conditionn hors de la cavit buccale mordan age silanisation Une fois l l ment transviss le puits de vis est obtur avec un composite d obturation 61 Informations g n rales Questions et r ponses erlaux L4 Tableau de choix des mat berlinbeui ne 2
76. uche et viter d endommager la structure en c ramique non encore cristallis e les composants doivent tre fix s provisoirement les uns aux autres avec un mat riau base de silicone par ex Virtual Extra Light Body Fast Set Respecter la proc dure suivante pour la fixation provisoire des composants Nettoyer la base en titane non pr trait e ainsi que la structure en c ramique au jet de vapeur puis s cher la soufflette Placer la structure en c ramique sur la base en titane qui est viss e sur l analogue d implant et marquer sa position par rapport aux autres composants avec un feutre r sistant l eau Cela facilitera le bon positionnement ult rieur des pi ces lors de leur assemblage provisoire Obturer le puits de vis de la base en titane avec une boulette de mousse Ins rer la cartouche Virtual Extra Light Body Fast Set dans le pistolet et retirer le bouchon de protection Visser l embout de m lange et y fixer l embout intraoral Appliquer Virtual Extra Light Body Fast Set sur la base en titane ainsi que directement dans la structure en c ramique Ins rer la base en titane dans la structure en c ramique Respecter la position relative des deux l ments dispositif anti rotationnel marquage Maintenir les l ments dans la bonne position relative pendant 2 30 minutes jusqu ce que le Virtual Extra Light Body Fast Set ait pris Retirer soigneusement l exc dent l aide
77. ur la tige de cuisson du support en nid d abeille Important Le mat riau de caract risation ne doit en aucun cas tre appliqu sur l interface de collage avec la base en titane ni dans le puits de vis au risque de provoquer des probl mes d ajustage Contr ler l interface avant la cuisson et retirer d licatement les impuret s ventuelles Sur les piliers hybrides ne pas appliquer de mat riau sur l interface de collage avec la couronne au risque de provoquer des probl mes d ajustage de la couronne Proceder la cuisson de caracterisation gla age d IPS e max Ceram sur un support en nid d abeille en respectant les param tres de cuisson indiqu s Param tres de cuisson page 64 Renforcer l intensit chromatique sur la face vestibulaire i iL Personnaliser le profil d mergence avec IPS e max Ceram Essence Effectuer les cuissons de maquillage et de caract risation sur un support en nid d abeille Lorsque le programme de cuisson est termin attendre le bip de fin sortir la restauration du four Laisser les l ments refroidir compl tement a temp rature ambiante dans un endroit prot g des courants d air Ne pas toucher les objets br lants avec une pince m tallique Il est possible de r aliser d autres cuissons de caract risation en utilisant les m mes param tres de cuisson Cuisson de gla age La cuisson de gla

IPS e.max CAD Abutment Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents