Manuel d`utilisation Easi-Scan
Contents
1. Avertissement Pour r duire le risque de br lures d incendie de choc lectrique ou de blessure aux personnes un appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch sur secteur ou sur un allume cigare 12 V 15 CAsI SCONn 2 3 Sonde de l Easi Scan Bien que tout ait t fait pour rendre la sonde aussi robuste que possible la matrice cristaux reste vuln rable et doit tre prot g e contre les chocs M me un petit coup contre un objet dur peut causer des dommages aux l ments de la sonde se trouvant derri re le rev tement en caoutchouc mince sur la face de la sonde La sonde a une gaine de protection couvrant la longueur du c ble sujet une plus grande usure et La flexion Tout dommage caus cette gaine ou au reste du c ble doit tre r par avant toute autre utilisation pour emp cher l infiltration d humidit qui pourrait rapidement endommager la sonde La sonde doit tre v rifi e r guli rement pour de tels dommages Gels Utilisez uniquement des gels recommand s par BCF Technology Ltd Ne pas laisser la sonde dans le gel Nettoyage La sonde peut tre nettoy e en enlevant tous les r sidus organiques prot ines et d sinfect e en utilisant de l alcool isopropylique ou une solution chlor e 10 Ne pas faire tremper le transducteur dans de l alcool ou dans de l eau de Javel Rangement Nettoyez et s chez la t te de la sonde avant de la ranger dans un endroit2. 10 C 14 F jusqu ce que le dispositif d chographie soit r chauff CAsI SCONn Accessoires BUG cran tactile Smart Display cran sans fil Lunettes Universelles BCF Moniteur LCD au poignet Batterie suppl mentaire Chargeur de batterie Valise de transport chargeur Sac de transport pour Easi Scan R partiteur vid o int gr Introducteur de sonde pour fouille sans palpation 18 Service Apr s Vente SAV Si votre Easi Scan a besoin d tre r vis veuillez contacter les centres de service autoris s par BCF list s ci dessous ou appelez nous au 33 0 6 51 64 07 72 Au Royaume Uni BCF Technology Ltd Imaging House Phoenix Crescent Strathclyde Business Park Bellshill ML4 3NJ Ecosse Royaume Uni T 44 0 1506 460 023 F 44 0 1506 460 045 service dbcftechnology com www bcftechnology com En Irlande BCF Technology Ltd Unit 2 Quayside Business Park Mill Street Dundalk Co Louth Irlande T 353 0 42 932 0070 ireland bcftechnology com www bcftechnology com En Am rique du Nord BCF Technology USA Ltd LLC 2625 Highway 14 West Suite K Rochester Minnesota 55901 T 507 529 8200 T 800 210 9665 F 507 529 8205 contact dbcftechnology com www bcftechnology com En Australasie BCF Ultrasound Australasia Pty Ltd 10 56 Norcal Road Nunawading 3131 Melbourne Victoria Australie T 61 0 3 9894 8980 service bcfultrasound com www bcfultrasound com ecasi Scan
3. Le dispositif d chographie va par d faut ouvrir l image la plus r cente enregistr e chaque fois qu il est teint ou si une nouvelle image est enregistr e Sinon il retournera la derni re image lue au cours d une session d chographie Les images enregistr es peuvent tre t l charg es sur un PC en utilisant Le c ble USB fourni Voir AVERTISSEMENT et les instructions l Annexe B R cup ration d image USB Toutes les images enregistr es sur l appareil peuvent tre suprim es en s lectionnant l option de menu Tout supprimer disponible en mode Sortie S lectionnez Exit du Sous menu Image pour quitter le mode Revoir les images R cup ration des images sous cl USB AVERTISSEMENT S lectionnez USB dans Le sous menu Connexion sur votre dispositif d chographie AVANT de brancher le c ble USB Une fois les images copi es d branchez le c ble USB avant de mettre votre dispositif d chographie hors tension Remarque Le dispositif d chographie s identifie en tant que lecteur flash amovible et fonctionne avec les syst mes Windows Apple et Linux Pour r cup rer les images enregistr es partir du dispositif d chographie s lectionnez USB partir du sous menu Connexion Branchez le c ble adaptateur USB accessoire sur Le panneau avant et branchez la fiche USB un ordinateur Le dispositif d chographie s identifie en tant que Lecteur flash amovible appel Easi Scan Si n cessaire effe
4. Pour de plus amples informations sur l entretien et la maintenance de l Easi Scan rendez vous sur l onglet Support client de notre site internet www bcftechnology com BCF Technology BCF Technology Ltd 2014 Easi Scan Manual FR
5. Si Le dispositif d chographie ne d tecte pas d image chographique pendant la p riode s lectionn e dans le Sous menu de veille il passe en mode basse puissance Dans ce mode la consommation d nergie est r duite de moiti en utilisant une chographie sans image mais les chos ultrasonores sont surveill s en permanence En cas de d tection d chos ultrasonores ou en r ponse une pression sur le bouton l appareil revient imm diatement l imagerie normale 1 3 9 Enregistrement et relecture des images L Easi Scan permet l op rateur de stocker jusqu 100 images sur l appareil Pour enregistrer une image gel e s lectionnez Image dans le menu principal et s lectionnez Sauvegarder partir du Sous menu Image l appareil va alors enregistrer l image Si une identification du b tail Cattle ID a t entr e l ID sera superpos e en haut gauche de l image et Les cinq premiers caract res de l identification du b tail cr eront Le nom du fichier image Si une ID de pratique Practice ID a t entr e elle sera aussi en surimpression sur l image stock e Une fois la m moire de stockage des images remplie 100 images les images nouvellement enregistr es craseront les premi res images enregistr es Pour relire les images enregistr es sur le dispositif d chographie s lectionnez Revoir du Sous menu Image et utilisez Les touches Haut A amp Bas V pour parcourir les images enregistr es
6. chographie est en mode Ovaire Gestation Pr coce et que l image du follicule se trouve au centre de l cran freezez l image 2 Dans le menu principal s lectionnez Mesure 3 Basculez Vertical sur On puis en utilisant Les boutons Haut ou Bas v d placez le curseur vers le centre du follicule 4 Basculez Vertical sur D sactiv et basculez sur seuil On 5 Utilisez les boutons Haut et Bas V jusqu ce que les deux petits indicateurs soient positionn s sur les bords ext rieurs du follicule La taille du follicule s affichera en millim tres sur la partie inf rieure droite de l cran 1 3 7 Mode ge f tal L Easi Scan fournit des indicateurs qui montrent les dimensions de la longueur t te croupe et du diam tre du tronc d un f tus bovin diff rents stades de d veloppement Remarque Le dispositif d chographie affichera les lignes d ge dans tous les modes l exception du mode d tail S lectionnez ge f tal dans le menu principal pour ouvrir le Sous menu qui permet l op rateur de choisir parmi les indicateurs suivants 5 7 semaines 6 8 semaines 7 9 semaines 9 11 semaines 10 12 semaines et D sactiv Chaque param tre affichera CRL et ou TD de la bonne taille pour un f tus de cette gestation 1 3 8 Mode veille automatique L Easi Scan dispose d un mode veille basse puissance qui peut tre activ en s lectionnant une dur e d attente partir du Sous menu
7. d quipements d chographie pour les applications v t rinaires et d levage nous nous rendons compte que la fiabilit des quipements est importante et que la rapidit de r ponse du service d assistance doit tre exig e Nos ing nieurs et leurs agents agr s sont disponibles pour fournir une assistance de service rapide pour garantir une performance optimale des syst mes BCF Le dispositif Easi Scan respecte toutes les exigences essentielles de s curit de toutes les directives europ ennes actuelles La marque CE sur l tiquette avant est un symbole de cette conformit Si vous avez besoin de plus amples informations au sujet de ces directives veuillez nous contacter directement Ce produit est class comme mat riel lectronique la fin de sa dur e de vie utile il ne doit pas tre jet avec Les d chets ordinaires il doit tre port un point de recyclage des quipements lectroniques et lectriques Le symbole de conteneur barr est plac sur l tiquette avant comme un rappel et en conformit avec la directive europ enne DEEE Remarque Tous les produits BCF Technology doivent tre utilis s pour des applications chez l animal uniquement CAsI SCOn Fonctionnalit s du syst me L Easi Scan est optimis pour Les examens d chographie avec syst me portatif en temps r el en donnant des images nettes dans Les applications cibles avec un besoin minimal d ajustements de la part l op rateur e L
8. de l cran fig 1 externe Lors de la visualisation sur des lunettes BUG elles doivent tre allum es s par ment Le dispositif d chographie met un bip une seconde fois indiquant que l initialisation du syst me est termin e et que l appareil est pr t fonctionner L indicateur de batterie l cran donne une indication plus pr cise de la charge restante de la batterie Remarque Le dispositif d chographie se met sous tension avec les m mes param tres qu il avait lorsqu il a t teint Pour teindre l appareil appuyez et maintenez Le bouton d alimentation enfonc jusqu ce que l appareil mette deux bips sonores fig 1 FREEZE easi SCQn 97am VERTICAL OVARY EARLY CAsI SCONn 1 3 chographie L Easi Scan dispose de plusieurs modes pr r gl s d applications d chographie s lectionnables Le GAIN du syst me peut tre modifi pour s adapter l tude en cours Une br ve pression sur Le bouton Power va freezer et d freezer l image 1 3 1 Fonctionnement standard Le dispositif d chographie charge les param tres pr f r s au d marrage et est pr t tre utilis Pour modifier un param tre appuyez sur Le bouton Select o pour basculer sur le menu principal En l absence de toute pression de bouton le menu dispara t apr s une courte p riode s lectionnable par l utilisateur Utilisez les boutons Haut et Bas V pour naviguer dans le menu et le bouton Select o
9. nom de fichier par clavier num rique ou via Bluetooth Sortie de l utilisateur Connecteur tanche de l utilisateur fournit la sortie du signal s lectionnable et d alimentation e Format vid o composite NTSC pour relecture vid o par lunettes de visualisation ou accessoires d impression vid o l aide du cordon adaptateur accessoire e Sortie vid o num rique format propri taire pour moniteur au poignet accessoire e Connexion PC USB l aide du cordon adaptateur accessoire r sistante aux claboussures bo tier en plastique robuste tanch it IP65 Entr e d alimentation 5V 250mA max Stockage 100 images avec entr e par l utilisateur de l identit du fichier image Enregistr sur une m moire non volatile Flash interne Format d image 640 x 480 bitmap 8bpp Sonde e Haut d bit droite lin aire rectale e Longueur de matrice active 65 mm e Gamme de fr quence 4 5 8 5 MHz e Matrice cristaux de 128 l ments e 16 canaux num riques Alimentation e Batterie externe donne quatre heures d utilisation continue e Temps de chargement 5 heures e Fonctionnement prolong avec veille automatique activ e e Indicateur l cran et indicateur sonore de batterie faible Plage de temp rature e 100C 40 0C 149F 1040F Veuillez noter que l utilisation fr quente au dessus de 35 C 95 F r duira la dur e de vie de la batterie La stabilit de liaison vid o peut tre affect e sous
10. permet au module Bluetooth d tre activ ou d sactiv L Easi Scan permet de contr ler certaines fonctions du dispositif d chograpie via Bluetooth Toutes les fonctions sont contr l es de la m me mani re Un p riph rique Bluetooth t l phone PDA PC etc envoie une entr e d adresse vcard o le nom prend l une des formes suivantes M L envoi de ce nom passe au mode Suivant M D L envoi de ce nom passe au mode D tail MF L envoi de ce nom passe au mode Sexage f tal MO L envoi de ce nom passe au mode Ovaire Pr coce ML L envoi de ce nom passe au modeTardif suivi par l identification du b tail L envoi de ce nom suivi d un espace et du Cattle ID va changer l identification du b tail sur le dispositif d chographie P Practice Name L envoi de ce nom suivi d un espace et du nom de la clinique soci t va changer le nom de cette derni re sur le dispositif d chographie F L envoi de ce nom va Freezer D freezer le dispositif d chographie Un couplage initial entre votre p riph rique Bluetooth et votre Easi Scan vous demandera de saisir une Cl d acc s Reportez vous au manuel de votre p riph rique Bluetooth pour plus de d tails sur le couplage avec un autre appareil La Cl d acc s de l Easi Scan est 0000 quatre z ros 1 4 6 Entr e des donn es sur la Clinique Soci t L Easi Scan permet l op rateur d entrer un nom de pratique qui sera superpos une image une fois qu elle s
11. pour activer ou d sactiver le sous menu correspondant En fonctionnement normal tailles non s lectionn es voir 1 3 6 sans affichage de menu les boutons haut A et bas V commandent le param tre de Gain Pour annuler le menu ou acc der au menu pr c dent appuyez et maintenez le bouton Select O enfonc 1 3 2 S lection du mode Le dispositif d chographie charge le mode de d marrage pr f r lors de la mise sous tension Appuyez sur le bouton Select O pour afficher le menu utilisez les touches fl ch es pour mettre en vidence MODE et appuyez sur le bouton Select m pour afficher le menu Mode Utilisez les boutons Haut amp Bas V pour s lectionner le mode pr f r D tail Sexage du f tus Ovaire gestation pr coce Gestation tardive Pea P me Le mode de d marrage pr f r sera enregistr automatiquement lors de la mise sous tension de l appareil Il existe galement une option pour utiliser les modes images R vis s Dans le mode Tardif et mode Ovaire Gestation Pr coce l image devient trap zo dale et cr e un champ de vision plus large Cela signifie qu on peut voir plus de choses partir du m me point de contraction voir figures 5 et 6 En mode D tail et Sexage du F tus les modes r vis s fournissent une meilleure qualit d image fig 5 Image trap zo dale r vis e en mode Tardif fig 6 Image trap zo dale r vis e en mode Ovaire Pr coce Afin d allumer ou d teindre les mo
12. CAsI SCONn Guide d utilisation BCF Votre partenaire en imagerie animale Technology ecasi Scan Sommaire Introduction Fonctionnalit s du syst me S curit de l op rateur 1 Mode d emploi 1 1 Allumage pr liminaire 1 2 Mise en route 1 3 chographie 1 4 Param trage de l appareil 1 5 cran tactile Smart Display 2 Entretien amp maintenance 2 1 Easi Scan amp bo tiers d alimentation 2 2 Chargement de la batterie 2 3 Sonde de l Easi Scan Sp cifications techniques Accessoires Service Apr s Vente SAV GO OR eA W o 13 14 14 14 16 17 18 19 Introduction Depuis 1983 BCF Technology a d velopp fabriqu et distribu dans Le monde entier des quipements chographiques et est devenu leader mondial dans Le d veloppement et La production d chographes de constat de gestation pour la plupart des esp ces animales Avec l aide de la technologie de pointe actuelle nous avons combin l imagerie num rique avec une faible consommation lectrique et la miniaturisation pour produire l Easi Scan un petit dispositif d chographie l ger robuste portable et vraiment polyvalent Le dispositif Easi Scan est con u et fabriqu en Ecosse par BCF Technology Ltd Imaging House Phoenix Crescent Strathclyde Business Park Bellshill ML4 3NJ Ecosse Royaume Uni T 44 0 1506 460 023 F 44 0 1506 460 045 infolAbcftechnology com www bcftechnology com En tant que sp cialistes dans la fourniture
13. a sonde travers la poign e la plus basse du Smart Display positionnez l arri re de l Easi Scan avec Le bord sur le Smart Display et appuyez sur l Easi Scan pour le placer correctement en vous assurant que les clips jaunes sur l Easi Scan sont compl tement embo t s avec le Smart Display Enfin allumez le Smart Display en appuyant sur le bouton figurant sur le devant de l appareil ecasi Scan 2 Entretien amp maintenance 2 1 Easi Scan amp bo tiers d alimentation L Easi Scan est concu pour tre fiable sur le march v t rinaire et aux abords de l levage d animaux Nos ing nieurs et leurs agents agr s sont disponibles pour fournir une assistance de service rapide et pour garantir une performance optimale des syst mes BCF Cependant il n existe pas de substitut un usage soigneux Nous affirmons que l Easi Scan est tanche aux claboussures En effet il est tanche selon la norme IP65 mais il faut noter Les points importants suivants 1 L appareil n est pas tanche aux jets d eau L eau va p n trer votre dispositif d chographie s il est arros ou rinc sous un robinet coulant rapidement 2 L appareil n est PAS r sistant la corrosion il ne doit donc pas rester humide Certains types de lunettes ne sont pas tanches il faut alors viter la submersion 4 Le chargeur autonome le chargeur de batterie et La mallette de transport de chargement ne sont pas tanches vitez de Les mouiller g Nettoy
14. a sonde fixe haute r solution et haut d bit prend en charge une large gamme d applications de l tude superficielle agrandie au travail de p n tration profonde de gestation e Les param tres de l chographe sont optimis s pour l application s lectionn e e L image peut tre consult e sur divers dispositifs de visualisation Les options d affichage comprennent des lunettes de visualisation un moniteur distance utilisant Le lien vid o sans fil un moniteur LCD au poignet et un cran tactile e Les images peuvent tre stock es pour une analyse ult rieure Les images stock es peuvent tre t l charg es sur l ordinateur via le port USB ou imprim es l aide d accessoires en option e Appareil l ger pour moins de fatigue e Quatre heures d utilisation continue sur batterie externe rechargeable et m me plus lors de l utilisation de la fonction Veille e L unit est r sistant l eau conform ment la norme IP65 voir les commentaires plus loin dans le manuel e Facile nettoyer tous les composants peuvent tre essuy s S curit de l op rateur Easi Scan est concu pour fonctionner sur sa batterie externe clips e au dispositif d chographie Les batteries doivent tre charg es en utilisant uniquement le chargeur autonome BCF le chargeur de batterie ou la mallette de transport int gr e aliment e par la prise allume cigare 12 V DC ou par le bloc d alimentation secteur BCF La mallette de transp
15. age e Les lingettes humides antibact riennes sont particuli rement efficaces pour essuyer l appareil la batterie et la sonde et r duire la n cessit de s chage Cela vite les probl mes li s la corrosion suivant le lavage grande eau e Les l ments en plastique de l appareil du bloc d alimentation et du bo tier de transport peuvent aussi tre nettoy s avec un chiffon du savon et de l eau chaude e ponger ou m me une br ve submersion peu profonde est moins agressif que le rin age grande eau e S chez soigneusement le dispositif d chographie avant de le ranger ou de le charger Prenez soin de retirer le bloc d alimentation externe et de veiller ce que les zones d interconnexion soient galement s ches e La pochette ventrale en n opr ne du dispositif d chographie peut tre lav e en machine e Avertissement L chographe et le bo tier d alimentation ne doivent pas tre rang s humides ceci r sultera en une corrosion s v re Voir la section s par e pour l entretien de la sonde e Votre quipement doit tre retourn r guli rement un technicien BCF qualifi L agent de service utilisera de l quipement d essai sp cial pour bien v rifier l appareil et faire part de tout travaux qui semblent tre n cessaires Tous autres probl mes de service doivent tre adress s nos techniciens de service qualifi s 2 2 Chargement de la batterie La batterie externe peut tre charg e dans la mallette d
16. ctuer toutes les op rations d installation requises par votre syst me d exploitation Une fois le driver install toutes les images enregistr es s afficheront en tant que BMP bitmap pouvant tre copi es sur l ordinateur et ouvertes par la plupart des logiciels de gestion d images Le dispositif d chographie est en lecture seule et Les images ne peuvent pas tre supprim es depuis l ordinateur connect Pour supprimer les images enregistr es sur le dispositif d chographie d brancher le c ble USB et s lectionnez Tout supprimer dans le menu de l appareil disponible Lorsque Revoir est s lectionn partir du sous menu Image Voir la section d enregistrement et de relecture d images ecasi Scan 1 3 10 Saisie de l identification du b tail Cattle ID L Easi Scan permet l op rateur d entrer un num ro d identification du b tail qui sera associ l image une fois qu elle sera enregistr e Si une identification du b tail a t saisie au moment de l enregistrement d une image l ID sera superpos e au coin sup rieur gauche de l image et Les cinq premiers caract res de l ID formeront le nom du fichier image dentification du b tail ne sera affich e que lorsque l image est gel e S lectionner Cattle ID dans le menu principal fait appara tre le menu de saisie de l ID L op rateur peut utiliser les boutons Haut et Bas V pour s lectionner le chiffre modifier appuyer sur Select o surligne
17. des images R vis s appuyez sur Le bouton Select o pour activer le Menu Principal Utilisez les touches du haut et du bas Vpour s lectionner Setup Puis choisissez Modes R vis s Pour allumer teindre les modes r vis s s lectionnez Marche Arr t Vous pouvez facilement CO quel est le mode activ lorsque vous regardez dans Le coin gauche de l cran Mode r vis sur on ou off Q 1 3 3 Description du mode Le mode D tail utilise un meilleur grossissement un fonctionnement haute fr quence et une plus large plage dynamique pour l examen superficiel des tissus jusqu 6 cm Le mode Sexage f tal fournit des param tres d image optimis e pour la d termination du sexe du f tus La profondeur de l examen est limit e 8 cm Le mode Ovaire Gestation Pr coce offre un grossissement important et utilise une fr quence plus lev e d chographie pour donner une plus grande r solution La profondeur de l examen est limit e 8 cm Le mode Gestation Tardive fournit une chographie plus profonde jusqu 11 cm en utilisant une fr quence plus basse pour permettre une meilleure p n tration 1 3 4 Contr le de gain Le gain peut tre ajust depuis le menu Appuyez sur le bouton Select o pour afficher le menu utilisez les touches fl ch es pour mettre en vidence Gain et appuyez sur le bouton Select m pour afficher le menu Gain puis utilisez les touches Haut et Bas Vpour r gler Le gain Appuyer sur l
18. e transport soit tout en tant connect e au dispositif d chographie lorsque celui ci est clips dans le berceau de charge de la batterie La batterie peut galement tre charg e dans le chargeur autonome Le voyant LED de la batterie clignote lentement pendant le chargement et la couleur indique l tat de charge actuel rouge moins de 25 orange 25 75 vert plus de 75 Une fois compl tement charg e la LED va passer au vert continu ou au vert clignotant rapide La charge compl te de vos batteries s effectue en moins de 5 heures mais elles ne seront pas endommag es en cas de charge prolong e 14 Les batteries NiMH dans Le module batterie sont jumel es avec des circuits de gestion de charge pour fournir plusieurs centaines de cycles de recharge Si la batterie est en bon tat et est compl tement charg e le dispositif d chographie fonctionnera pour la dur e ci dessous Cette dur e varie en fonction de l option de visualisation utilis e e Easi Scan avec bloc d alimentation clips 4 heures Le temps de fonctionnement du dispositif d chographie peut presque doubler cette dur e en utilisant la fonction de mise en veille automatique Le raccordement lectrique au bloc d alimentation se fait par Les plaquettes d or sur la batterie et de l appareil La sortie du bloc d alimentation est prot g e par un fusible diff rentiel mais des pr cautions doivent tre prises pour viter de court circuiter Les b
19. era enregistr e S lectionner Practice Data dans le sous menu Setup fait appara tre le menu de saisie des donn es de pratique L op rateur peut utiliser les boutons Haut amp Bas V pour s lectionner le chiffre modifier Appuyer sur Select o surligne le chiffre s lectionner et sa valeur peut tre modifi e en utilisant les touches Haut amp Bas Y Appuyez nouveau sur Select O renvoie au mode de s lection des chiffres Pour quitter ce sous menu il est n cessaire soit d attendre que le menu s efface soit d appuyer et de maintenir enfonc le bouton Select Ojusqu ce que le dispositif d chographie mette un bip sonore deux reprises et que le menu se ferme 12 1 4 7 R initialisation des param tres usine S lectionner Reset partir de ce sous menu r tablira tous les param tres d usine par d faut les images enregistr es ne sont pas affect es 1 4 8 Minuteur du menu S lectionner Court depuis ce sous menu va r gler la dur e d affichage du menu environ une seconde S lectionner Long depuis ce sous menu va r gler la dur e d affichage du menu environ quatre secondes 1 5 cran tactile Smart Display L Easi Scan peut tre utilis avec l accessoire Smart Display condition que l chographe ait un connecteur d affichage noir afin de fournir des caract ristiques suppl mentaires Pour utiliser le Smart Display assurez vous que l Easi Scan soit teint Passez le fil de L
20. es touches Haut et Bas Vva ajuster Le gain alors que le menu n est pas l cran et si l appareil n est pas en mode de dimensionnement ni Seuil ni Vertical ne sont affich s en bas gauchel Le r glage de gain actuel 1 10 s affichera bri vement dans la partie sup rieure de l cran 1 3 5 Commande de la minuterie sur l exploitation L Easi Scan offre une minuterie qui peut servir calculer Le temps pass sur l exploitation Il fonctionne comme suit S lectionnez Minuteur dans le menu principal La minuterie du sous menu appara t avec les options suivantes Sortie S lectionnez cette option pour quitter le menu sans apporter de modifications Start Stop S lectionnez cette option pour d marrer et arr ter la minuterie un minuteur en marche est affich dans une couleur gris clair une minuterie arr t e en gris fonc Reset S lectionnez cette option pour r initialiser la minuterie Afficher S lectionnez cette option pour activer et d sactiver l affichage de La minuterie Remarque La minuterie continue fonctionner m me si elle n est pas affich e La valeur de minuterie est enregistr e la mise hors tension et reprendra avec la m me valeur et les m mes param tres la mise sous tension CAsI SCANn 1 3 6 Mode de mesure du follicule L Easi Scan fournit une m thode rapide et simple pour mesurer la taille du follicule Pour utiliser la mesure du follicule 1 V rifiez que le dispositif d
21. le chiffre et sa valeur peut tre modifi e l aide des touche Haut et Bas V Appuyez nouveau sur Select O renvoie en mode de s lection des chiffres Pour quitter ce sous menu il est n cessaire soit d attendre que le menu s efface soit d appuyer et de maintenir enfonc le bouton Select D jusqu ce que le dispositif d chographie mette un bip sonore deux reprises et que Le menu se ferme 1 3 11 S lection de La sortie connexion L op rateur peut choisir entre 3 diff rents usages sur le panneau avant du connecteur de l utilisateur Attention Si vous d pendez d un dispositif de visualisation branch au connecteur d cran du dispositif d chographie modifier ce param tre interrompt la visualisation rendant difficile La correction du param tre Il est recommand de ne pas modifier ce param tre sauf si vous disposez d un moniteur sans fil qui continuera fonctionner ind pendamment des changements du param tre connexion s lection de la sortie Le Sous menu de sortie peut tre consult en s lectionnant Output dans le menu principal Utilisez le bouton Select O pour choisir parmi les options de sortie suivantes Moniteur au poignet S lectionner cette option envoie un signal vid o num rique sur le panneau avant cette option est utilis e avec l accessoire moniteur au poignet BCF Lunettes S lectionner cette option envoie un signal vid o NTSC standard de niveau de gris sur le panneau avant cette op
22. lume cigare au d marrage du moteur etc En l absence de fin de charge Delta V la capacit connue est utilis e pour arr ter la charge pour un stress cellulaire minime Effet m moire Si les batteries NiMH ne sont pas utilis es r guli rement chaque semaine ou totalement l plusieurs reprises en utilisant seulement une fraction de la capacit totale il y aura une r duction temporaire de la capacit disponible ce qui entra ne des temps de fonctionnement r duits Apr s avoir t d charg e et recharg e la batterie retourne sa pleine capacit Un retour une capacit pratiquement maximale est obtenu par un cycle complet de charge d charge En outre une am lioration marginale de la capacit peut tre observ e progressivement apr s deux trois cycles complets de charge d charge Ne pas ranger l chographe pendant de longues p riodes sans fonctionnement occasionnel Rangez le dispositif d chographie compl tement charg en particulier dans les climats chauds Remarques Ceci n est pertinent que si votre dispositif d chographie restera inutilis pendant 6 mois ou plus Une certaine r duction permanente de capacit peut r sulter d un stockage prolong sans recharge occasionnelle La charge de la batterie ne sera pas maintenue tr s longtemps en entreposage en particulier des temp ratures ambiantes lev es Les batteries peuvent perdre jusqu 30 de leur charge en entreposage pendant 1 mois
23. ort ne doit pas tre ferm e pendant la recharge Si l unit doit tre charg e en utilisant l adaptateur secteur utilisez le uniquement dans des conditions s ches Bien que l Easi Scan fonctionne partir d une source basse tension des tensions lev es sont g n r es l int rieur de l unit Pour cette raison vous ne devez pas tenter de d monter l appareil 1 Mode d emploi 1 1 Allumage pr liminaire V rifiez que la batterie externe est bien clips e en haut de l chographe Si la technologie sans fil est utilis e allumez l chographe en vous assurant que le bon canal est s lectionn Si un c ble de connexion est requis Le brancher au port de connexion de l utilisateur situ en haut de l chographe fig 2 V rifiez que l embout et La prise ne pr sentent aucune salet Alignez les points sur l embout et la prise puis embo tez les 1 2 Mise en route Pour allumer l appareil appuyez et maintenez le bouton d alimentation enfonc 0 fig 3 jusqu ce que l appareil mette un bip sonore La LED du panneau de commande fig 4 va s allumer en vert Le niveau de charge de la batterie externe est indiqu sur la LED de la batterie lorsque le dispositif d chographie est allum A la mise sous tension l appareil effectue une initialisation du syst me affichant le menu principal le mode de fonctionnement en cours et l indicateur de niveau de batterie En outre une barre grise sera visible sur Le c t gauche
24. ra passer l chographe en mode USB 10 1 3 12 Choix de La langue du menu Sur l Easi Scan le menu est disponible en anglais allemand fran ais italien espagnol polonais portugais et russe Pour choisir la langue Appuyez sur le bouton D pour activer le Menu Principal Utilisez les boutons du Haut et du Bas V puis s lectionnez Installation Setup Ensuite utilisez les boutons du Haut et du Bas V et s lectionnez Langue Enfin choisissez la langue dans le menu Si par erreur vous choisissez la mauvaise langue d connectez la batterie de l chographe afin de revenir la langue initiale Le param trage de la langue sera seulement sauvegard si vous teignez l chographe en utilisant Le bouton Power D 1 4 Param trage de l appareil Des pr f rences telles que l orientation d image et l affichage du quadrillage ou de l chelle peuvent tre chang es et enregistr es par d faut au d marrage Le Sous menu d installation peut tre acc d en s lectionnant Setup dans le menu principal 1 4 1 Commande des Lunettes Universelles BCF Les deux premi res options dans la configuration du sous menu permettent l utilisateur d ajuster la luminosit et le contraste des Lunettes Universelles BCF port frontal Pour ajuster les param tres s lectionnez contraste ou luminosit le mot Adjust appara tra c t de l option s lectionn e Utilisez les boutons Haut amp Bas V pour ajuster les r glages app
25. roches et Les fiches d or du connecteur La mesure du niveau de la batterie s appuie sur un calcul interne Des cycles r p t s sans d charge compl te ou sans compl ter la charge se traduira par l indication du niveau de batterie de plus en plus inexact Pour des performances optimales et pour l indication de mesure de la batterie plus pr cise les batteries devraient tre occasionnellement d charg es puis compl tement recharg es De temps en temps tous les dix cycles ou une fois par quinzaine d charger jusqu ce que le dispositif d chographie s teigne automatiquement puis recharger compl tement en une seule fois de pr f rence par l alimentation secteur Remarques La plus grande diff rence que vous pouvez apporter la long vit de la batterie est d effectuer occasionnellement un cycle complet d charge recharge Cela permet non seulement de maintenir la capacit maximale mais aussi d assurer l talonnage jour du circuit de r gulation de charge int gr pour contr le de charge optimale qui garantit son tour la dur e de vie maximale de la batterie Des corrections sont galement effectu es la mesure du niveau de la batterie pour une pr cision sans faille Le chargement est normalement termin par m thode Delta V mais cela ne peut pas toujours tre invoqu en particulier lors de la charge par courtes rafales par ex rapide chargement entre les travaux ou en voiture avec un cycle d alimentation sur l al
26. sec Ne pas stocker la sonde dans les gels ni dans des solutions de nettoyage ou de d sinfection Il en r sultera une d t rioration pr matur e des mat riaux du transducteur Avertissement Ne jamais st riliser Le transducteur en autoclave par rayons ultraviolets rayons gamma au gaz la vapeur ou par des techniques de st rilisation par la chaleur De graves dommages en r sulteront Ne pas exposer le transducteur des mat riaux contenant les agents suivants e Ac tone e __ M thanolHuile min rale e lode e Fr on e Nettoyants industriels e Mat riaux contenant des parfums lotions gels etc Les transducteurs ne doivent pas tre mis tremper dans de l alcool de l eau de Javel ou de l eau oxyg n e 16 Sp cifications techniques chographe num rique avec sonde fixe Dimensions 22x15x7 cm 86 x 8 5 x 2 5 pouces Poids 2 kg 4 lb avec batterie M canique Op ration de l utilisateur Clavier 4 boutons tanche avec LED Fonctions de l utilisateur e S lection des modes de fonctionnement optimis s pour l application la configuration automatique d adaptation de gamme la fr quence et le post traitement par ex gamme dynamique am lioration des contours e Ovaire gestation pr coce e Gestation tardive e D tail e Gain r glable globalement e Gelde l image e R f rence l ge f tal e Mesure automatique de taille du follicule e Enregistrement d image et relecture avec entr e de
27. tion est utilis e pour les Lunettes Universelles BCF ou d autres lunettes ou si vous utilisez un accessoire vid o par exemple une imprimante vid o USB S lectionner cette option permet l utilisateur de connecter le dispositif d chographie un ordinateur via l adaptateur USB Ce mode est utilis pour copier des images enregistr es partir du dispositif d chographie Voir AVERTISSEMENT et les instructions dans la rubrique r cup ration des images sous cl USB Remarque S il n y a pas d image sur votre dispositif de visualisation connect et que vous ne disposez pas d un moniteur sans fil pour faciliter la navigation du menu pour s lectionner le signal de sortie vid o correct la sortie du dispositif d chographie peut tre commut e en appuyant et en maintenant enfonc es les combinaisons de touches ci dessous lors de la mise sous tension du dispositif d chographie Pour les lunettes appuyez et maintenez O et A simultan ment tout en allumant Pour Le moniteur au poignet appuyez et maintenez O et V simultan ment tout en allumant Sur l Easi Scan gr ce l embout d affichage noir les produits BCF sont automatiquement d tect s lorsqu ils sont connect s toutes les variantes des lunettes BUG seront d tect es d s leur connexion en changeant la sortie en Mode Lunettes connecter l afficheur poignet impliquera de passer en Mode Afficheur Poignet enfin connecter le c ble USB entre l Easi Scan et l ordinateur fe
28. uyez sur le bouton Select o pour quitter le mode de r glage 1 4 2 Avertissement du niveau faible de la batterie Lorsque la batterie externe est presque au bout de sa capacit utile l indicateur l cran se met clignoter En outre en basculant l option indicateur sonore de faible batterie sur Activ l appareil mettra une indication audible 1 4 3 Affichage du quadrillage et de l chelle L Easi Scan permet l op rateur d afficher la grille et ou les lignes de l chelle sur l image Les options suivantes sont disponibles D sactiv Pas de marquage de quadrillage ni de l chelle Grille 1 2 Un quadrillage de 1 2 cm s affiche Grille 1 cm Un quadrillage de 1 cm s affiche Une chelle de 1 5 cm en mode D tail 1 2 cm pour les autres modes s affiche de chaque c t de l image Grille et chelle Un quadrillage de 1 cm et une chelle s affichent CAsI SCONn 1 4 4 Canal vid o option du moniteur sans fil L Easi Scan peut transmettre un moniteur sans fil en option Pour r duire les interf rences et permettre l utilisation de plusieurs chographes Easi Scan le dispositif d chographie peut tre configur pour transmettre sur l un des quatre canaux Appuyez sur le bouton Select o pour ouvrir le sous menu du canal RF et utilisez le les touches Haut amp Bas V pour s lectionner le canal d sir 1 4 5 Activation Bluetooth L Easi Scan peut tre contr l via Bluetooth voir ci dessous Ce sous menu
Download Pdf Manuals
Related Search