Mode d`emploi
Contents
1. Coupe mal ou pas du tout Les lames sont us es Faire affiler les lames par le Service Center E lames ne sont pas orrectement r d es ds lames n ont pas t orrectement lubrifi es Pendant la tonte les lames doivent tre lubrifi es toutes les 15 mintes Pas assez de tension R gler la vis de r glage Moteur Panne Cause Solution e moteur ne fonctionne as Pas de courant Verifier es fils de raccordement et les fusibles Cable d fectueux Envoyer au Service Center Interrupteur d fectueux Faire r parer par le Service Center Le moteur fonctionne res lentement Les brosses sont us es Ei installer de nouvelles rosses carbone par le Service Center defectueux Le rotor ou le stator estRemplacer le rotor ou le stator Le moteur chauffe Le filtre air est bloqu sch ma 20 en le filtre air avec une rosse La tension de tonte est trop lev e Ne pas trop serrer la vis de glage pression sch ma 6 Si les lames ne coupent toujours pas pensez les affiler ou les changer Paliers d fectueux Remplacer Le moteur vibre Le rotor est ab m Remplacer Les paliers sont us s Remplacer 6 Protection de l environnement et traitement des d chets 6 1 Introduction2. Veillez respecter l environnement et prenez en compte les diff rentes cat rgories de mat riaux se trouvant dans le tableau suivant 6 2 Cat gorie des mat riaux Confiez SVP la s paration des mat riaux de cet appareil au Service Center ou un magasin d lectronique professionnel Mat riaux Sch ma 1 Caoutchouc 22 23 Polyamide 17 20 Fer acier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 20 Cuivre 14 15 23 T le 17119 Aluminium 11 Autres materiaux 12 13 18 19 sun 9 2
3. r es sch ma 9 L important est de r gler les lames de fa on ce que la surface de la lame inf rieure d passe d environ 1 5 2 0 mm la pointe de la lame sup rieure sch ma 10 Lorsque les lames sont bien install es fixez la lame inf rieure gr ce la vis d ajustement 4 4 Affilage de la lame Ne travailler qu avec des lames bien affil es Les lames us es ou avec des dents manquantes doivent tre remplac es L affilage correct de la lame ne peut tre r alis qu avec une machine sp cialement con ue cet effet et par un professionnel Adressez vous votre Service Center 4 5 Nettoyage du filtre air Le filtre air se trouve dans la partie inf rieure du moteur Il peut tre en lev pour nettoyage Le filtre air doit tre r guli rement nettoy avec une brosse s che Veillez ce qu aucun l ment tranger ne tombe dans l appareil lors du nettoyage L appareil ne doit jamais tre utilis sans le filtre air 4 6 Conservation de la tondeuse Conserver l appareil dans son coffret et dans un endroit sec Si vous craignez qu il ait pris l humidit ne surtout pas le mettre en marche et l emmener imm diatement au Service Center Entre chaque utilisation gardez l appareil hors tension propre lubrifi dans un endroit propre et sec hors de la port e des enfants 5 R parations 5 1 Introduction Lisez SVP attentivement les solutions aux pannes et dysfonctinnement qui se trouvent dans les
4. Mode d emploi Contenu 1 Utilisation 1 1 Aper u El ments composants 1 2 Fonction pr vue 1 3 Donn es techniques 1 4 Accessoires 2 Consignes de s curit 2 1 Introduction 2 2 Utilisation 2 3 S curit 2 3 1 Branchement 2 3 2 R parations et entretien 2 3 3 Mesures contre le bruit 2 3 4 Autres dangers 2 4 Utilisation correcte 3 Mise en marche 3 1 Conseils d utilisation et remarques 3 2 Ajustement des lames avec la vis microm trique de r glage 3 4 Lubrification 3 5 Mise en marche et arr t 3 6 Dysfonctionnements 4 Entretien 4 1 Maintenance 4 2 Nettoyage 4 3 Montage 4 4 Affilage de la lame 4 5 Nettoyage du filtre air 4 6 Conservation de la tondeuse 5 R parations 5 1 Introduction 5 2 Liste des dysfonctionnements Pannes 6 Protection de l environnement et traitement des d chets Introduction Cat gorie des mat riaux o Oo 1 1 1 Utilisation 1 1 Aper u El ments composants Noms sch ma 1 1Lame sup rieure 9 Douille de centrage 2 Lame inf rieure 10 Bo tier mandrin 3 Bo tier impulsion 11 Fronton de l appareil 4 Syst me de manivelle 12 Roue dent e impulsion 5 Mandrin 13 Palier 6 Ressorts enduits 14 Stator 7 Ressort pression 15 Piston 8 Vis de r glage pression16 Brosse 17 Partie moteur 1 2 Fonction pr vue 18 Coupleur 19 Interrupteur 20 Filtre air 21 Badge 22 Douille anti pliure 23 Cable 24 Vis de r glage des lames Adapt unique
5. au manque de tension de l appareil Cela rend la suite de la tonte difficile voire impossible Dans ce cas il est imp ratif d enlever les poils de nettoyer et de lubrifier nouveau comme d crit dans le paragraphe 4 2 3 3 Lubrification Avant et pendant la tonte Une petite couche d huile sur les lames inf rieures et sup rieures permet d obtenir un bon r sultat de tonte et augmente la dur e de vie de l appareil et des lames Toutes les autres l ments de la t te de coupe doivent tre bien lubrifi s Versez quelques gouttes sur la lame ainsi qu entre les trous de la t te de coupe Il est recommand de n utiliser que l huile sp ciale ou une huille de paraffine respectant les r gles ISO VG 15 Cette huile sp ciale n est pas nocive et ne provoque aucune r action sur la peau ou les muqueuses L huile de paraffine se d compose jusqu 20 apr s 21 jours Un manque de lubrification peut entrainer de mauvais r sultats de tonte Des lames trop peu lubrifi es chauffent et s usent plus rapidement La t te de coupe et les lames doivent tre lubrifi es toutes les 15 minutes environ pour ne pas s cher 3 4 Mise en marche et arr t Position 1 Mise en marche Position O Arr t L interrupteur sch ma 2 et sa position Mise en marche arr t doivent tre v rifi s avant de brancher l appareil sur une source d lectricit 3 5 Dysfionctionnements Voir le point 5 R parations 4 Entretien 4 1 Entretien Avan
6. eur de l appareil L animal doit tre attach de mani re s re et l appareil doit tre tenu port e de vue de l animal lorsqu il est allum Uniquement les personnes habitu es aux b tes et la tondeuse peuvent rester proximit Il est recommand de tondre dans un endroit bien a r et non poussiereux et non pr s d objets ou de bouteilles pouvant exploser Ne pas utiliser l appareil avant que la lame ne soit ajust e Pour votre s curit ces mesures de s curit doivent tre observ es Il est par ailleurs conseill d utiliser une prise de s curit 3 2 Ajustement de la lame avec la vis microm trique de r glage Avant utilisation observez les quelques r gles suivantes Avant la tonte Lorsque la machine est teinte vissez la vis jusqu la premiere r sistance Lorsque vous y tes vissez nouveau de tour Pendant la tonte Ce systeme de tonte brevet offre un ajustement des lames longue dur e Cependant lorsque les lames n apportent plus de r sultat satisfaisant vissez la encore de tour voir sch ma 3 Si le r sultat de tonte n est toujours pas satisfaisant il est conseill d affiler les lames Ce syst me de tonte n a pas besoin de beaucoup de pression contrairement aux tondeuses classiques Surveillez la tension de l appareil pendant la tonte Celle ci doit tre l g rement adapt e pendant la tonte Au d but de la tonte certains poils peuvent se coincer entre les lames d
7. ment aux chevaux et au b tail Il est formellement interdit d utiliser cette machine sur une personne Attention il y a un risque de blocage si la lame n est pas bien enclanch e 1 3 Donn es techniques Tension voir appareil Voltage secteur Puissance du moteur voir appareil D bit moteur Vitesse voir appareil RPM Dimensions env 79 mm x 72 mm x 290 mm Poids sans cable 1280 g Temp rature de fonctionnement tol rable 0 C 40 C Humidit tol rable 10 90 Niveau sonore 80 1 dB A Acc l ration 4 6 m s 1 4 Accessoires 1 tondeuse avec une t te de coupe 1 paire de lames 1 tournevis adapt 1 bouteille d huile sp ciale 1 brosse de nettoyage 1 mode d emploi 1 coffret de transport et de conservation Plusieurs lames diff rentes peuvent tre utilis es avec cette machine Consignes de s curit 2 1 Introduction Respectez SVP les consignes de s curit suivantes lors de l utilisation de la tondeuse et conservez l appareil dans le coffret pr vu cet effet 2 2 Utilisation Cet appareil est adapt uniquement la tonte des chevaux et du b tail Ne doit pas tre utilis par les enfants et les personnes faibles Les donn es techniques expos es dans le point 1 3 pr sentent les limites d utilisation de cet appareil Il est fortement conseill de les respecter Ne pas installer avec une rallonge s il y a un risque d humidit ou d claboussures Il est tr s dangereu
8. on et remarques Un usage inappropri engendre des risques Observez SVP les remarques mm yr ya mm suivantes afin d viter tout danger Le voltage et la puissance de sortie de la source de courant doivent tre adapt s l appareil Tout contact avec les lames en mouvement doit tre vit Ne pas toucher la t te de coupe ou les lames lorsque l appareil est reli une source d lectricit et ce m me lorsque l appareil est teint Il est d conseill de toucher un appareil ayant t en contact avec une source d humidit Cela comporte un risque de court circuit et d lectrocution Ne pas tondre un animal mouill et ne nettoyer l appareil qu avec la brosse jointe lorsque celui ci est sec Le cable doit toujours tre manipul avec pr caution et tenu droit et en dehors du passage Les animaux ne doivent pas marcher sur le cable ou tre emm l dedans Ne pas enrouler le cable et le tenir l abri de la chaleur Contr ler r guli rement le cable Toujours teindre l appareil avant de d brancher la prise Il est conseill de porter des v tements de travail adapt s et d viter les v tements amples ou bijoux qui pourraient se coincer dans la tondeuse De m me il est conseill de porter des lunettes de protection ainsi qu une protection anti bruit Ne pas incorporer d l ments trangers dans l appareil Le bruit de la machine peut effrayer l animal et de ce fait constituer un danger pour l utilisat
9. t tout entretien ou r paration l appareil doit tre en position arr t et d branch de toute source de courant La r gion des lames ne doit pas tre touch e lorsque l appareil est encore reli une prise de courant et ce m me lorsque l appareil est teint Toujours d brancher 4 2 Nettoyage Nettoyage de la t te de coupe et des lames Apr s la tonte il est recommand d enlever l huile de l appareil avec une serviette s che et de nettoyer avec pr caution la t te de coupe et les lames avec une petite brosse s che Ensuite lubrifiez nouveau tous les l ments pour viter la rouille Les plaques de rouille sur les lames peuvent rendre la tonte difficile voir imposssible 4 3 Montage de la tondeuse Une paire de lames de coupe se compose d une lame inf rieure sch ma 5 Nr 2 et d une lame sup rieure sch ma 5 Nr 1 Veillez bien lors du montage ce que les deux lames soient bien cote cote Desserez la vis de r glage pression sch ma 6 et poser l appareil sur une surface dure afin que la vis des lames apparaisse vers le haut D sserez les 2 vis des lames sch ma 7 et enlever les deux lames us es Veillez ce que les nouvelles lames soient bien propre car la salet et la poussi re peuvent causer de mauvais r sultats de tonte Installer la nouvelle lame sup rieure dans le point de mise et tamponner la surface avec l huile sch ma 8 Ensuite coincer la lame inf rieure entre les vis d ss
10. tableaux suivants Vous pouvez bien s r vous faire aider par notre Service Center 5 2 Liste des dysfonctionnements Pannes Si une erreur ne se trouve pas dans le tableau suivant prenez contact avec notre Service Center Panne Cause Solution La lame sup rieure fonctionne Mettre en place un entement Le syst me de manivellenouveau syst me de impulsion est perdu manivelle impulsion sch ma 1 Nr 4 Les ressorts enduits ont compl tements inis Se les ressorts nduits des deux c t s E systeme de manivelle a impulsion ou la manivelle impulsion est us sch ma 1 Nr 4 Be le systeme e manivelle a impulsion ou la manivelle impulsion le lame sup rieure ne onctionne pas du tout de roue dent e est fectueuse sch ma 1 Nr 12 Bl la roue ent e b loque a vis de r glage pression se a vis est crouteuse ou ouill e cch ma 1 Nr 8 Nettoyer ou huiler la vis lamin s du fronton Trop de jeu dans les ressorts de vis d ajustement est el ch e Be la vis ajustement Il y a trop de jeu dans le amin s uidage entre les ressorts Les ressorts lamin s ou es vis d ajustements sont us s Changer les ressorts lamin s ou les vis d ajustements as devient difficile e guidage vers le haut et le Il manque la douille de centrage ets en place la ouille de centrage
11. x de tondre d autres animaux comme les fauves 2 3 S curit 2 3 1 Branchement brancher uniquement dans une prise non endommag e Les l ments endommag s peuvent causer des courts circuit ou une lectrocution Il est recommand d utiliser uniquement les prises ext rieures quip es d un dispositif de s curit Lisez SVP les mesures de s curit Pour le nettoyage ou l entretien de la machine m me apr s utilisation debranchez toujours l appareil conserver et employer hors de la port e des enfants 2 3 2 R parations et entretien Utilisez l appareil uniquement s il n est pas endommag Si le boitier ou le cable est endommag adressez vous un service de r paration 2 3 3 Mesures contre le bruit L mission de bruit de l appareil s l ve env 80 1dB Lors de l usage il est recommand de porter une protection anti bruit des lunettes de protection ainsi que des gants 2 3 4 Autres dangers S il existaient d autres dangers techniques ou lectriques n tant pas directement li s la tonte d animaux nous vous prions de bien vouloir nous en informer 2 3 5 Utilisation correcte Le maniement de l appareil doit tre connu Le mode d emploi doit tre lu et comnpris Si ce n est pas le cas l utilisateur de la tondeuse doit se faire expliquer l utilisation et les dangers de l appareil par un expert Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil 3 Mise en marche 3 1 Conseils d utilisati
Download Pdf Manuals
Related Search