Présentation de ce guide pratique
Contents
1. L autonomie de la batterie est faible Rechargez la batterie jusqu ce que le t moin de charge disparaisse e Vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid ou il n est pas suffisamment charg Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Si vous n avez pas utilis l appareil pendant une longue p riode rechargez et d chargez plusieurs reprises la batterie afin d augmenter son efficacit Lorsque l autonomie de la batterie dure moiti moins que d habitude m me apr s l avoir compl tement recharg e il peut tre n cessaire de la remplacer Consultez votre revendeur Sony le plus proche soigne sep jqe L uoneiodo Jed 29191904 aseuweied Jed 99219904 xepul 63FR Impossible de recharger l appareil photo e Mettez l appareil photo hors tension et tablissez la connexion USB D branchez le c ble prenant en charge la connexion USB puis rebranchez le e Utilisez le c ble prenant en charge la connexion USB fourni e Rechargez la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F e Mettez l ordinateur sous tension et raccordez l appareil e R tablissez l tat de fonctionnement normal de votre ordinateur Branchez l appareil photo directement sur un ordinateur l aide du c ble prenant en charge la connexion USB fourni e Raccordez l appareil photo un ordinateur utilisant un syst me d explo2. mi course les cadres virent au vert une fois la mise au point effectu e sur les visages e Selon les conditions de prise de vue il se peut que l apparei l photo ne d tecte pas les visages saiajeuu sep jqe L uoneiodo Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul 30FR Prise de vue films 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation Touche ON OFF Alimentation s 19ew s p jqe L 2 Composez la photo Veillez ne pas poser les doigts sur l objectif Sur la barre T W zoom touchez longuement T pour effectuer un zoom avant ou W pour effectuer un zoom arri re uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 3 Appuyez sur la touche Film Pour mettre fin l enregistrement du film appuyez nouveau Touche Film Q sur la touche Film L enregistrement continu peut tre utilis pendant environ 29 minutes e La taille maximale d un fichier de film unique est d environ 2 Go Pendant la prise de vue l enregistrement du film s interrompt avant d atteindre 29 minutes si la taille du fichier atteint environ 2 Go 31FR Suite Pour prendre des images fixes lors de l enregistrement d un film e Enfoncez enti rement d clencheur lors de l enregistrement d un film L image fixe enregistr e appara t en format r duit sur l cran LCD de l appareil e Selon la taille du film les formats d image sont les suivants 1920
3. essayez les solutions suivantes V rifiez les l ments des pages 63 68 7y Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension 7y Maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes et mettez de force l appareil photo hors tension Ensuite remettez l appareil sous tension page 13 7y Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr N oubliez pas qu en confiant l appareil des fins de r paration vous acceptez que le contenu de la m moire interne et des fichiers de musique soient v rifi s Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client http www sony net Batterie et alimentation Impossible de mettre l appareil sous tension La batterie est d charg e Rechargez l appareil photo L appareil est brusquement mis hors tension e Selon la temp rature de l appareil et de la batterie il se peut que l alimentation se coupe automatiquement par mesure de protection Dans ce cas un message s affiche sur l cran LCD avant la mise hors tension de l appareil e Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps alors qu il est sous tension il s teint automatiquement pour conomiser la batterie Remettez l appareil sous tension
4. 12M 622 1296 16 9 8M 799 1665 16 9 2M 3528 7343 Remarques Lorsque le nombre d Images restant enregistrer est sup rieur 9 999 l indicateur gt 9999 appara t Lorsque des images enregistr es l aide d autres appareils sont lues sur celui ci elles risquent de ne pas s afficher dans la taille d image r elle e Quand vous mesurez la capacit d un support 1 Go est gal 1 milliard d octets dont une partie est utilis e pour la gestion des donn es Films Le tableau suivant indique les dur es d enregistrement maximales approximatives Il s agit des dur es totales pour l ensemble des fichiers de film La prise de vue en continu peut tre utilis e pendant environ 29 minutes Unit heure minute seconde Taille Capacit MHS TS10 MHS TS20 TS20K 1920x1080 30p 0 40 00 0 22 00 1 20 00 0 47 00 1280x720 60p 1 20 00 0 36 00 2 40 00 1 25 00 1280x720 30p 2 00 00 0 54 00 4 00 00 2 00 00 Remarques e Votre appareil utilise le format VBR d bit binaire variable pour r gler automatiquement la qualit d image en fonction de la sc ne enregistr e Cette technologie entra ne des variations dans la dur e d enregistrement de la m moire interne Les films contenant des images complexes et comportant des mouvements rapides sont enregistr s un d bit binaire sup rieur ce qui entra ne une diminution de la dur e d enreg
5. Appuyez sur el R glages R gl date amp heure 2 Appuyez sur les l ments d finir Format date amp heure Permet de s lectionner le format d affichage de la date et de l heure Heure d t Permet d avancer d une heure Date amp heure Permet de d finir la date et l heure page 27 selaneuu sep e qeL uorneiado Jed 2919904 aseuweied Jed 99219904 xepul GOFR Visualisation d Images sur un t l viseur Raccordez l appareil un t l viseur dot d une borne HDMI l aide d un c ble HDMI vendu s par ment Consultez galement le mode d emploi du t l viseur 1 Mettez hors tension l appareil et le t l viseur 2 Ouvrez le cache de la prise et raccordez l appareil au t l viseur l aide du c ble HDMI vendu s par ment Prise HDMI Vers la prise C ble HDMI HDMI Vers la prise HDMI OUT q4 3 Mettez l appareil photo sous tension 4 Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez l entr e Les images prises avec l appareil apparaissent sur le t l viseur 5 Appuyez sur les images lire Remarques e Ne raccordez pas la borne de sortie de l appareil photo celle d un autre p riph rique Cela risque de provoquer un dysfonctionnement Il se peut que certains appareils ne fonctionnent pas correctement Il est galement possible que l image et le s
6. Bloggie compact avec vous tout moment et en tout lieu Ayez le toujours sous la main et saisissez les meilleurs moments de la vie En voyage Fixez l objectif Vid o 360 au Bloggie et enregistrez des images panoramiques surprenantes 360 degr s du monde qui vous entoure Les images panoramiques 360 degr s sont lues l aide du logiciel Bloggie pr charg dans la m moire interne page 35 MHS TS20K uniquement Suite saiajeu s p jqe L uoneiodo red 9918904 oljeueied red 24918984 xepul BFR Partagez les moments de votre vie Raccordement au t l viseur Raccordez votre Bloggie un t l viseur l aide d un c ble HDMI vendu s par ment et visualisez les images sur le grand cran page 61 Importation et t l chargement de vos r alisations Vous pouvez t l charger ais ment et intuitivement les images l aide du logiciel Bloggie pr charg dans la m moire interne page 25 51 Par ailleurs vous pouvez pr alablement choisir les images et le site de partage vers lequel les t l charger Partage page 44 GFR saigne s p jqe L uoneiodo red 9918904 oljeueied red 24918984 xepul Table des mati res Remarques sur l utilisation de l appareil Pr sentation de ce guide pratique 2 Remarques sur l utilisation de l appareil 3 La vie avec le Bloggie ET 5 Recherche par op ration V
7. General options Speed up my system View more AutoPlay options in Control Panel n j Hane e Setup_Bloggie exe amp AutoPlay el BIS 8 Bloggie Software D Always do this for software and games Install or run program 8 Setup Bloggie Software General options A Open folder to view Bes 3 Speed up my system View more AutoPlay options in Control Panel XP Poste de travail puis double cliquez sur Bloggie Software Setup_Bloggie exe 5 Cliquez sur Install proc dez comme indiqu l cran pour terminer l installation 6 Une fois l installation termin e d branchez la connexion USB entre l appareil et l ordinateur page 22 e Pour plus d informations sur le logiciel Bloggie reportez vous la page 49 Remarques e Si vous mettez l ordinateur sous tension ou si vous le red marrez alors que l appareil photo y est raccord cela risque de provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo Dans ce cas maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes pour mettre de force l appareil photo hors tension D branchez l appareil de l ordinateur avant de le mettre sous tension ou de le red marrer e M me si vous supprimez des fichiers tels que Setup_Bloggie exe dans le dossier Bloggie Software la capacit d enregistrement de l appareil photo n augmente pas uoneiodo saelaneu
8. Jed 2919904 s p lqeL gweIed Jed 99219904 xepul 26FR R glage de la langue et de l horloge r Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation L appareil photo est sous tension La premi re fois que vous mettez l appareil photo sous tension la lecture du film de d monstration commence Touche ON OFF Alimentation 2 S lectionnez la langue souhait e puis appuyez sur Suivant 3 S lectionnez le format d affichage de la date souhait puis appuyez sur Suivant S lectionnez le r glage de l heure d t Act D sact puis appuyez sur Suivant Faites d filer chaque l ment vers le haut ou vers le bas afin de r gler la date et l heure de votre choix puis appuyez sur OK Minuit est indiqu par 12 00 AM et midi par 12 00 PM Format date amp heure Date amp heure Suite s 19ew s p jqe L uoneiodo Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul 27FR Q Pour r gler de nouveau la date et l heure Appuyez sur el R glages et s lectionnez R gl date amp heure page 60 s 19ew s p jqe L uoneiodo Jed 29191904 aleuweied Jed 99219904 xepul 28FR Prise de vue images fixes 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation 2 Composez la photo Veillez ne pas poser les doigts sur l objectif Sur la barre T W zoom touchez longuement T pour effectuer un zoom avant ou W pour e
9. Vista dans la barre des t ches MILLES 2 Cliquez sur amp P riph rique de stockage de masse USB gt Arr ter Windows XP 3 V rifiez l appareil dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Ic ne de d connexion Remarque Commencez par faire glisser et d poser l ic ne de lecteur sur l ic ne Corbeille si vous utilisez un ordinateur Macintosh et si l appareil est d branch de ce dernier Suite soigne sep e qeL uoneiado Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul Kl Pour rentrer la prise USB 39 3 _ She Poussez la prise USB vers l arri re dans DO le sens de la fl che jusqu au d clic o E OO O ao e OO TD 5 D am Zeen DO 2I oo 35 SS ir S p KH Combien de temps dure le chargement de E lt l appareil photo S br Dur e de charge SE P Temps de charge compl te Environ 200 minutes Dur e de la charge d une batterie compl tement d charg e une temp rature de 25 C 77 F La charge peut durer plus longtemps dans certaines circonstances ou conditions 5 Q D x lt Pendant combien de temps puis je enregistrer ou lire des images Autonomie standard de la batterie Dur e d enregistrement Dur e d enregistrement continu Environ 120 minutes Dur e d enregistrement type Environ 70 minutes Dur e de lecture Environ 150 minutes zl Dur e d enregistrement
10. aide du c ble prenant en charge la connexion USB fourni Dur e de charge environ 200 minutes charge compl te lors du chargement partir du connecteur USB de l ordinateur Consommation lectrique pendant la prise de vue 1 7 W lorsque la taille d image du film est r gl e sur 1280x720 30p Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions environ 52 0 mm x 107 0 mm x 15 2 mm 2 1 8 pouce x 4 1 4 pouces x 5 8 pouces L H P parties saillantes non comprises Poids environ 125 g 4 4 on Microphone Mono Haut parleur Mono La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul 73FR Marques commerciales e Bloggie est une marque commerciale de Sony Corporation e Vid o 360 est une marque commerciale de Sony Corporation e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh Mac OS iMac iBook PowerBook Power Mac et eMac sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Apple Inc e Intel et Pentium sont de
11. amp heure lt lt lt I lt I lt lt lt lt lt I lt I lt I lt KI lt KI lt KI lt I lt Comment d finir des param tres 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation 2 Appuyez sur R glages Suite seianeuu sep jqe L uoneiodo Jed 2919904 ngwered Jed 24918984 xepul 11FR 3 Appuyez sur les l ments Les l ments affich s d filent lorsque vous faites glisser l cran LCD vers le haut ou vers le bas avec le doigt 4 Appuyez sur le mode souhait 5 Appuyez sur Retour R glages Prot ger Bip Language Mode D i Initialiser Sortie HE R glages soigne sep jqe L uoneiodo Jed 2919984 oljeueied Jed y 1 y2 HY xepul 12FR Identification des pi ces 1 Haut parleur 2 Objectif 3 Crochet pour dragonne 4 Ecran LCD Panneau tactile 5 Touche Film 6 Microphone Touche ON OFF Alimentation e Maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes pour mettre de force l appareil photo hors tension f3 T moin de charge 9 A d clencheur Logement du tr pied 11 Prise lt USB 12 Cache de la prise 13 Prise HDMI OUT 61 s 19ew Fl O uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul 13FR s p SIdE L Liste des boutons ic nes affich s l cran Des bout
12. de pixels de l appareil environ 13 011 000 pixels Nombre effectif de pixels de l appareil environ 8 294 000 pixels image fixe 16 9 environ 12 780 000 pixels image fixe 4 3 environ 2 073 000 pixels film 1920x1080 30p Objectif F2 8 f 5 3 mm 7 32 pouce En cas de conversion en un appareil photo 35 mm Pour les films 37 mm 1 1 2 pouce 16 9 Pour les images fixes 32 mm 1 5 16 pouce 4 3 Commande de d exposition exposition automatique Format de fichier Images fixes compatible JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline Films MPEG 4 AVC H 264 MP4 Audio MPEG AAC Support d enregistrement m moire interne MHS TS10 environ 4 Go MHS TS20 TS20K environ 8 Go Lorsque vous mesurez la capacit du support 1 Go est gal 1 milliard d octets dont une partie est utilis e pour la gestion du syst me et ou des fichiers d application La capacit disponible pour l utilisateur est moindre MHS TS10 environ 3 7 Go MHS TS20 TS20K environ 7 7 Go Connecteurs d entr e et de sortie Prise HDMI mini connecteur HDMI Prise USB type A int gr e Communication USB Hi Speed USB compatible USB 2 0 Ecran LCD Ecran LCD lecteur TFT 7 6 cm type 3 0 16 9 Nombre total de points 288 000 720 x 400 points Alimentation caract ristiques g n rales Alimentation batterie rechargeable int gr e Chargement USB partir de l ordinateur l
13. disque dur Double cliquez sur l ic ne du disque dur le fichier d image souhait dans le dossier contenant les fichiers copi s L image s affiche CO selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul ROT T l chargement d images vers un service multim dia 1 Choisissez pr alablement les images et le site de partage vers lequel les t l charger l aide de l appareil photo page 44 2 Raccordez l appareil photo un ordinateur sur lequel le logiciel Bloggie pr charg dans la m moire interne est d j install Le logiciel Bloggie d marre automatiquement et l cran de confirmation du t l chargement d images appara t Transf rez des images en vous conformant la proc dure de t l chargement du service r seau Hemaroues e R glez R glages LUN sur Multiple Quand vous t l chargez des images sur Internet le cache peut demeurer dans l ordinateur utilis selon le fournisseur de services Cela est galement vrai lorsque vous utilisez l appareil cette fin Remarques sur le logiciel Bloggie pr charg dans la m moire interne Pour profiter des avantages du service de t l chargement d images ou d autres services les services fournis par ces sites Web ainsi que d autres l aide du logiciel Bloggie vous devez accepter les conditions suivantes e Certains sites Web exigent des proc dures d enregistrement et ou
14. indemnisation en cas de contenu endommag ou d enregistrement manqu Sony ne peut octroyer aucune indemnisation en cas d enregistrement manqu ou pour la perte ou la d t rioration du contenu enregistr en raison d un dysfonctionnement de l appareil photo ou du support d enregistrement etc Images utilis es dans ce guide pratique e Les photos utilis es comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos r elles prises avec l appareil La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Remarques sur la lecture de films l aide d autres p riph riques Cet appareil photo est compatible avec MPEG 4 AVC H 264 Main Profile pour un enregistrement avec une qualit d image haute d finition HD Par cons quent il ne peut pas lire les images enregistr es avec une qualit d image haute d finition HD l aide d un autre p riph rique non compatible avec MPEG 4 AVC H 264 4FR s 19ew uoneiado Jed 29191904 aleuweied Jed 99219904 s p SIdE L xepul La vie avec le Bloggie Immortalisez les moments de votre vie A une f te Enregistrez des images fixes au format 12M 4128 x 3096 maximum et des films au format Full High Vision 1920 x 1080 30p page 37 38 Vous pouvez galement prendre des photos lors de l enregistrement d un film page 32 Lors d une promenade Emmenez le
15. j dans la m moire interne un dossier portant un nom commen ant par 999 Formatez l appareil photo page 59 Erreur de fichier e Une erreur s est produite pendant la lecture de l image La lecture sur l appareil ne peut pas tre garantie si les fichiers contiennent des images trait es sur un ordinateur ou des images prises par un autre appareil Protection de fichier e Annulez la protection page 52 selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul G7FR D passement taille imag e Vous essayez de visionner une image dont la taille ne peut pas tre lue sur l appareil Nombre maximum d Images d j s lectionn e Vous pouvez s lectionner jusqu 100 fichiers lors de l utilisation des fonctions Supprimer Partage et Prot ger Op ration impossible effectuer dans fichiers non pris en charge Le zoom de lecture n est pas disponible pour les films Op ration invalide e Ce message s affiche si vous ex cutez une op ration non valide selaneuu sep e qeL uoneiado Jed 29191904 aleuweied Jed 99219904 xepul G8FR Nombre d images fixes enregistrables et dur e d enregistrement des films Le nombre d images fixes et la dur e d enregistrement des films peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue Images fixes Unit Images Taille Capacit MHS TS10 MHS TS20 TS20K 4 3
16. ne se mette hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films Remarques sur la batterie e Une batterie est int gr e dans l appareil Rechargez l appareil avant de l utiliser pour la premi re fois e Vous pouvez recharger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e Vous pouvez aussi utiliser la batterie m me si elle n est que partiellement charg e e Pour plus d informations sur la batterie reportez vous la page 70 Remarques sur l cran LCD et l objectif e L cran LCD a t fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation efficace Il se peut toutefois que vous constatiez la pr sence de quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts sur l cran LCD Ces points sont la cons quence normale du proc d de fabrication et n affectent pas l enregistrement Points noirs blancs rouges bleus ou verts A e Une exposition prolong e de l cran LCD ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements Soyez attentif lorsque vous placez l appareil pr s d une fen tre ou l ext rieur e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement e Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Il ne s agit pas
17. qualit de l image diminue lorsqu elle est trait e num riquement STEIN sep jqe L uoneiodo red 9918904 oljeueied red 24918984 xepul 33FR Retardateur 1 Appuyez sur el Retardateur sur l cran d attente de prise de vue Appuyez sur l cran LCD si rien n est affich 2 Appuyez sur le mode souhait Gier D sact Pas d utilisation du retardateur 2 sec Pour r gler le retardateur avec un d lai de 2 secondes Lorsque vous appuyez sur d clencheur ou sur la touche Film l ic ne du retardateur clignote Un bip rapide retentit puis appareil prend la photo Ge 10 sec Pour r gler le retardateur avec un d lai de 10 secondes soigne sep e qeL uoneiado Jed 29191904 aleuweied Jed 99219904 xepul S Prise de vue d images Vid o 360 MHS TS20K uniquement Une fois l objectif Vid o 360 fourni fix l appareil vous pouvez prendre des photos 360 degr s de la zone qui l entoure 1 Sortez l objectif Vid o 360 de son bo tier 2 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation Touche ON OFF Alimentation 3 Fixez l objectif Vid o 360 l appareil photo dans le sens indiqu dans illustration L appareil photo passe automatiquement en mode Vid o 360 et l image en forme d anneau appara t sur l cran LCD 4 D marrez la prise de vue page 29 31 Rema
18. un paiement pour l utilisation de leurs services En utilisant ces services vous devez respecter les termes et les conditions tablis par les sites Web concern s e Des services peuvent tre r sili s ou modifi s par les op rateurs des sites Web Sony ne pourra pas tre tenu pour responsable des probl mes survenant entre les utilisateurs et les parties tierces ou de tout inconv nient caus aux utilisateurs en rapport avec l utilisation des services y compris la r siliation ou la modification de ces services e Pour visualiser un site Web vous tes redirig vers celui ci par le serveur Sony Dans certains cas le site Web peut tre inaccessible pour des raisons de maintenance du serveur ou autres e Si le fonctionnement du serveur Sony doit tre arr t vous en serez inform l avance sur le site Web Sony etc e Les adresses URL vers lesquelles le serveur Sony vous redirige ainsi que d autres informations peuvent tre enregistr es en vue d am liorer des produits et services futurs de Sony A cette fin aucune donn e personnelle ne sera cependant enregistr e saiaeu s p jqe L uoneiodo red 9918904 oljeueied red 24918984 xepul bin Prot ger Pour prot ger les images enregistr es contre un effacement accidentel Le rep re o est affich lors de la lecture d images enregistr es 1 Appuyez sur Lecture pour passer en mode de lecture 2 Appuyez sur el R glages Pr
19. x 1080 30p mi 1920 x 1080 1280 x 720 30p 60p ma 1280 x 720 Quelle est la m thode d enregistrement de cet appareil Pour le format MPEG 4 AVC H 264 l appareil prend en charge les images haute d finition avec un nombre total effectif de lignes de balayage de 1080 ou 720 Le nombre de pixels d image enregistr s est de 1920 x 1080 ou 1280 x 720 environ 30 ou 60 images la seconde et l image est enregistr e en mode progressif e MPEG Moving Picture Experts Group AVC Advanced Video Codec MPEG 4 AVC H 264 est une norme de cam scopes qui utilise une technologie de codage de compression d image extr mement efficace pour l enregistrement d images HD haute d finition MPEG 4 AVC H 264 permet de compresser des images encore plus efficacement que la technologie de codage de compression d image existante selaneuu sep jqe L uoneiado Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul 32FR Zoom Vous pouvez agrandir l image lors de la prise de vue La fonction de zoom de l appareil permet d agrandir les images jusqu 4x 1 Touchez longuement T ou W Touchez longuement T pour effectuer un zoom avant ou W pour effectuer un zoom arri re C t W Remarques e Seul le zoom num rique est disponible sur cet appareil e Il est possible que vous ne puissiez pas effectuer de zoom avant ou arri re r gulier lors de l utilisation de la fonction de zoom e La
20. 10 Recherche par param tre AER EE REESEN 11 Identification des pi ces ee 13 Liste des boutons ic nes affich s cran 14 Manipulation de l appareil photo unn 16 Pr sentation du panneau tactile 18 Pr paration V rification des accessoires fournis 20 Chargement de l appareil photo EEN 21 Installation du logiciel Windows 25 R glage de la langue et de Thorloge eee 27 Prise de vue Prise de vue images fixes dns De ee these cotes 29 Prise de vue films EE EEN 31 Zoom 33 Retardateur ss 34 Prise de vue d images Vid o 360 MHS TS20K uniquement ses d a ss 8 ed nn on Des AT 35 Taille photo TTT 37 Taille film ses 39 ZER saialjeuu sep jqe L uorneiodo Jed 2919984 aseuweied Jed y9219u90H xepul Visualisation Ordinateur R glages T l viseur D pannage Visualisation 40 Zoom de lecture ss 42 Supprimer RS 43 Partage UT 44 R glage du volume ee 46 Environnement informatique recommand 47 Utilisation du logiciel Bloggie Windows 49 Importation d images sur un ordimateur 50 T l chargement d images vers un service multim dia ses 51 D finition des param tres E 11 Visualisation d images sur un t l viseur e 61 D pannage WE E RENE D 63 Indicateurs d avertissement et messages 67 Ela saialjeuu s p jqe L uoneiodo Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul Autres Index Nombre d images fixes en
21. 2919904 aseuweied Jed 99219904 xepul 36FR Taille photo 3 La taille de la photo d termine la taille du fichier d image enregistr lors de la prise de vue D Plus la taille de la photo est lev e plus le nombre de d tails reproduits est important lors de D l impression sur du papier de grand format Plus la photo est petite plus vous pouvez en SS enregistrer 1 Appuyez sur k changement de taille d image sur l cran d attente de prise de vue D Appuyez sur l cran LCD si rien n est affich 2 Appuyez sur la taille souhait e sous Taille photo SS Taille photo Consignes d utilisation Nombre Impression S d images 3 ES 4128x3096 Pour impressions A3 max X 12M Moins Fine D ei I 3840x2160 Pour visualisation sur un t l viseur 8M haute d finition et pour impressions au P D format A4 max EX 1920x1080 Pour visualisation sur un t l viseur Le Mana 2M haute d finition Plus Grossi re xepul Remarque Lorsque vous imprimez des images enregistr es avec un format d image 16 9 il se peut que les deux bords soient coup s Si vous s lectionnez 4128 x 3096 Le format d image 4 3 est s lectionn lors de la prise de vue d images 37FR Suite Jed 2919984 s p lqeL Jed 99219904 A propos de la qualit
22. Table des mati res Recherche par op ration Recherche par param tre Index MHS TS10 TS20 TS20K 2010 Sony Corporation 4 261 655 21 1 Pr sentation de ce guide pratique Cliquez sur un bouton situ dans la partie droite pour acc der la page correspondante Cela peut s av rer utile lors de la recherche d une fonction que vous souhaitez afficher Pour rechercher des informations par fonction saigne sep al Pour rechercher des informations par op ration uoneiodo Pour rechercher des informations dans une liste de param tres angwesed A 3 Q g g D R D 8 S Q E S D R Pour rechercher des informations par mot cl Symboles et notations utilis s dans ce guide pratique Dans le pr sent guide pratique la s quence d op rations est repr sent e par Demo Mode des fl ches Utilisez l appareil dans Performs a demonstration of ne camera l ordre indiqu Les symboles sont repris DE SI tels qu ils apparaissent dans la configuration par d faut de l appareil In Initil ei 17 Le eeror a demomamiion Le r glage par d faut est indiqu par Does not perform a demonstration The demonstration stops when operating any of the following Touch LCD sereen Press shutter button or movie bunton Tum off the power Indique
23. a connexion USB le logiciel Bloggie ne d marre pas automatiquement e Installez le logiciel Bloggie sur un ordinateur mettez l appareil photo et l ordinateur sous tension puis tablissez la connexion USB G5FR Impossible de lire les images sur l ordinateur e Contactez le fabricant de l ordinateur ou du logiciel L image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur e Le film est lu directement depuis la m moire interne Importez le film vers l ordinateur l aide du logiciel Bloggie puis lisez le page 50 L appareil photo ne fonctionne pas correctement e Maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes et mettez de force l appareil photo hors tension Ensuite remettez l appareil sous tension L objectif est embu De la condensation d humidit s est produite Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure pour permettre l humidit de s vaporer L appareil chauffe lorsque vous l utilisez longtemps e I ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension e R glez de nouveau la date et l heure page 27 La date ou l heure est incorrecte e R glez de nouveau la date et l heure page 60 soigne sep jqe L uoneiodo Jed 29191984 aleuweied Jed 99219904 x
24. atique recommand Les environnements informatiques ci dessous sont recommand s pour utiliser le logiciel Bloggie et importer des images via une connexion USB Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 pr install Windows 7 Autres UC Intel Core Duo 1 66 GHz ou sup rieur Intel Core 2 Duo 1 20 GHZ ou sup rieur M moire 1 Go ou plus Disque dur Espace disque requis pour l installation environ 200 Mo Affichage 1 024 x 768 points ou plus zl Les ditions 64 bits et Starter Edition ne sont pas prises en charge 2 L dition Starter Edition n est pas prise en charge Le Macintosh n est pas pris en charge par le logiciel Bloggie pr charg dans la m moire interne Les environnements informatiques ci dessous sont recommand s pour importer des images via une connexion USB Syst me d exploitation Connexion USB Mac OS X v10 3 v10 6 pr install Remarques e Le fonctionnement n est pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des syst mes d exploitation d crits ci dessus ou dans un environnement multiboot e Si vous raccordez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris l appareil photo ne fonctionnent pas ceci d pendant du type des p riph riques USB utilis s e La connexion de l appareil l aide d une interface USB r po
25. d un dysfonctionnement Suite FR STEIN uoneiado Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 s p lqeL xepul Remarques relatives la compatibilit des donn es d image Cet appareil prend en charge le format MP4 comme format de fichiers vid o Par cons quent les films enregistr s l aide de cet appareil ne peuvent pas tre lus par des appareils qui ne prennent pas en charge le format MP4 e Cet appareil ne prend pas en charge le format AVCHD et n est donc pas compatible avec la lecture et l enregistrement de films au format AVCHD notamment avec un cam scope num rique HD e Les images fixes enregistr es l aide de cet appareil sont compress es enregistr es au format JPEG L extension du fichier est JPG L appareil est conforme la norme universelle DCF Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Sony ne garantit pas que l appareil lira des images enregistr es ou modifi es par un autre quipement ou que tout autre quipement lira des images enregistr es avec cet appareil Avertissement sur les droits d auteur Les missions de t l vision films cassettes vid o et autres uvres peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de telles uvres peut constituer une infraction la loi sur les droits d auteur Pas d
26. d image et de la taille d image Une image num rique est constitu e d une multitude de petits points appel s pixels Plus l image comporte de pixels plus sa taille est importante plus elle occupe de m moire et plus elle est d taill e La taille d image s exprime en nombre de pixels Ces diff rences ne sont pas visibles sur l cran de l appareil mais la finesse des d tails et la dur e de traitement des donn es ne sont pas les m mes lors de l impression ou de l affichage sur un cran d ordinateur Description des pixels et de la taille d image Taille d image 12M 4128 pixels x 3096 pixels 12 780 288 pixels Taille d image 2M 1920 pixels x 1080 pixels 2 073 600 pixels s Kei CEE Pixels Nombreux pixels Qualit d image fine et grande taille de fichier Peu de pixels Qualit d image grossi re mais petite taille de fichier saiajeuu sep jqe L uoie1 do Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul 38FR Taille film Plus la taille du film est lev e meilleure est la qualit Les films r alis s avec l appareil sont enregistr s au format MP4 AAC LC MPEG 4 AVC H 264 Main Profile progressif environ 30 ou 60 images par seconde 1 Appuyez sur f changement de taille d image sur l cran d attente de prise de VUE Appuyez sur l cran LCD si rien n est affich 2 Appuyez sur la taille souhait e sous Taille fi
27. des mises en garde et des Pertorm initialization after charging the camera to prevent the camera from turning off during the f A Bes S SEN limitations relatives l utilisation correcte de l appareil When the camera does not work properly Press and hold the ON OFF Power button for at least 7 seconds and force quit the camera page 13 Then turn the camera on again D wb Q Indique des informations utiles 2FR STEIN uoneiodo Jed 2919904 aseuweied Jed 99219904 s p lqeL xepul Remarques sur l utilisation de l appareil Sauvegarde de la m moire interne Veillez effectuer une copie de sauvegarde pour prot ger vos donn es Remarques sur l enregistrement lecture et sur le raccordement Avant d enregistrer effectuez un test afin de vous assurer que l appareil fonctionne correctement L appareil n est tanche ni la poussi re ni aux projections liquides ni encore l eau Lisez la section Pr cautions page 71 avant d utiliser l appareil Evitez d exposer l appareil l eau Si de l eau p n tre l int rieur de l appareil un dysfonctionnement risque de se produire Dans certains cas l appareil ne peut pas tre r par Ne dirigez pas l appareil vers le soleil ou vers une forte lumi re N utilisez pas l appareil pr s de sources de fortes ondes radio lectriques ou de radiations Dans le cas contraire l appareil
28. ds dont la temp rature se trouve hors de cette plage Condensation Lorsque l appareil photo est d plac directement d un endroit froid dans un endroit chaud l humidit peut se condenser l int rieur ou l ext rieur de l appareil Cette condensation d humidit peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo En cas de condensation d humidit Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure pour permettre l humidit de s vaporer Suite selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul 71 FR Remarque sur la mise au rebut et le transfert e Lors de l utilisation du logiciel pr charg dans la m moire interne des informations personnelles telles que des ID et des adresses lectroniques peuvent tre enregistr es dans la m moire interne de l appareil Supprimez toutes vos informations personnelles avant de revendre l appareil ou de le mettre au rebut Il est possible que vous ne supprimiez pas compl tement les donn es de la m moire interne m me si vous les supprimez ou si vous formatez l appareil photo Lorsque vous mettez l appareil photo au rebut il est conseill de d truire effectivement son bo tier selaneuu sep e qeL uoneiado Jed 29191904 aleuweied Jed 99219904 xepul 72FR Sp cifications Appareil photo Syst me Dispositif d image capteur CMOS 7 35 mm type 1 2 5 Nombre total
29. e Logiciel page 25 49 La m moire interne de cet appareil photo contient les l ments suivants Logiciel Bloggie logiciel d application Guide pratique de Bloggie ce manuel e Mode d emploi 1 e Avis important 1 s 19ew s p jqe L uoneiodo red 9918904 oljeueied red 24918984 xepul 20FR Chargement de l appareil photo La batterie de l appareil photo se recharge en continu lorsque l appareil photo est raccord un ordinateur sous tension 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation pour mettre l appareil hors tension Touche ON OFF Alimentation 2 Appuyez sur la partie PUSH sur le dessous de l appareil photo La prise USB appara t de la mani re illustr e 3 Raccordez l appareil photo l ordinateur sous tension l aide du c ble prenant en charge la connexion USB fourni Le t moin de charge s allume en orange et la charge commence Lorsque le t moin de charge s teint la charge est termin e Il se peut que le t moin de charge s teigne si la temp rature n est pas comprise dans la plage de temp ratures de fonctionnement recommand e 10 C 30 C 50 F 86 F C ble prenant en charge la connexion USB fourni T moin de charge Ins rez le fond Suite selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul 21FR 4 Une fois le chargement termin supprimez la connexio
30. epul GGFR Indicateurs d avertissement et messages Si les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions au Le niveau de la batterie est faible Rechargez imm diatement la batterie Dans certaines conditions d utilisation cet indicateur peut clignoter bien que l autonomie restante de la batterie soit encore de 5 10 minutes Erreur syst me e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension l e Si vous enregistrez des films pendant une p riode prolong e la temp rature de l appareil augmente Dans ce cas arr tez d enregistrer des films Surchauffe de l appareil Laissez le refroidir La temp rature de l appareil a augment Il se peut que l appareil se mette automatiquement hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films Laissez l appareil dans un endroit frais jusqu ce que la temp rature chute Erreur m moire interne e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Erreur de formatage de la m moire interne e Reformatez le support page 59 Pas d image e Aucune image susceptible d tre lue n a t enregistr e dans la m moire interne Erreur de dossier e Il existe d j dans la m moire interne un dossier portant un num ro commen ant par les trois m mes chiffres par exemple 123MSDCF et 123ABCDE Formatez l appareil photo page 59 Imposs cr er nouv doss e Il existe d
31. ermet de s lectionner les images superflues afin de les supprimer 1 Appuyez sur Lecture pour passer en mode de lecture 2 Appuyez sur Supprimer sur l cran d index SE 2011 1 1 E 3 Appuyez sur les images supprimer R p tez l tape ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image supprimer S lectionnez nouveau une image poss dant un rep re Y pour annuler le rep re w 4 Appuyez sur OK OK H Pour supprimer des images lors de la lecture Appuyez sur T Supprimer OK en mode d affichage d une seule image selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul E Partage Vous pouvez choisir pr alablement les images et le site de partage vers lequel les t l charger selaneuu sep e qeL 1 Appuyez sur Lecture pour passer en mode de lecture 2 Appuyez sur Partage sur l cran d index uoneiodo Jed 2919904 3 Appuyez sur les images t l charger R p tez l tape ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image t l charger aleuweied Jed 99219904 5 Q D x lt 4 Appuyez sur Suivant 5 Dans la liste de partage s
32. ffectuer un zoom arri re 3 Enfoncez d clencheur mi course Lorsque l image est mise au point un bip retentit et l indicateur verrouillage AE AF s allume en haut de l cran 4 Enfoncez compl tement d clencheur Touche ON OFF Alimentation Indicateur de verrouillage AE AF EN d clencheur Suite s 19ew s p jqe L uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul 29FR Prise de vue d image fixe d un sujet difficile mettre au point e La distance de prise de vue la plus courte est d environ 10 cm 4 pouces e Si l appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet l indicateur de verrouillage AE AF se met clignoter lentement et le bip ne retentit plus Recomposez la photo La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes Il fait sombre et le sujet est distant Le contraste entre le sujet et l arri re plan est faible Le sujet est vu travers une vitre Le sujet se d place rapidement Pr sence d une lumi re r fl chissante ou de surfaces brillantes Le sujet est clignote Le sujet est en contre jour Lors d une prise de vue de portraits Lorsque l appareil photo d tecte les visages les cadres blancs apparaissent et l appareil r gle automatiquement la mise au point ainsi que l exposition sur ces visages e Lorsque vous enfoncez d clencheur
33. hicule ou en plein soleil Stockage de l appareil photo e M me si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une p riode prolong e rechargez le compl tement tous les 6 12 mois afin de garantir son bon fonctionnement Par ailleurs rangez l appareil photo dans un endroit frais et sec A propos de l autonomie de la batterie e La dur e de service de la batterie est limit e Sa capacit diminue avec le temps et l usage Lorsque l autonomie de la batterie entre les charges diminue de mani re significative consultez votre revendeur Sony le plus proche L autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de stockage d utilisation et ambiantes dans lesquelles chaque batterie est utilis e selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul 70FR Pr cautions N utilisez et ne rangez pas l appareil dans les endroits suivants e Endroit tr s chaud froid ou humide Dans des endroits tels qu un v hicule stationn en plein soleil le bo tier de l appareil peut se d former provoquant un dysfonctionnement En plein soleil ou pr s d une source de chaleur Le bo tier de l appareil risque de se d colorer ou de se d former provoquant un dysfonctionnement e Endroits soumis des vibrations oscillantes e Proximit d un champ magn tique puissant Endroits sablonneux ou poussi reux Veillez ce que du sable ou de la poussi re ne p n tre pas dan
34. il peut tre possible d am liorer l affichage en modifiant ce r glage 1 Appuyez sur el R glages Sortie HDMI gt le mode souhait si 60Hz Sortie 60Hz 50Hz Sortie 50Hz s 19ew s p jqe L uoie1gdo Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul 57FR R glages LUN D finit la m thode d affichage du support d enregistrement qui est affich sur un cran d ordinateur ou autre moniteur lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou un appareil audio vid o au moyen d une connexion USB 1 Appuyez sur el R glages R glages LUN le mode souhait Multiple S lectionnez ce r glage quand vous raccordez l appareil un ordinateur Unique S lectionnez ce r glage si les images ne s affichent pas quand l appareil est raccord un p riph rique autre qu un ordinateur selaneuu sep e qeL uorneiado Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul BBFR Formater Permet de formater la m moire interne 1 Appuyez sur el R glages Formater OK Remarque e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es y compris les images prot g es selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul DOFR R gl date amp heure Permet de r gler de nouveau la date et l heure 1
35. istrement totale e La taille maximale d un fichier de film unique est d environ 2 Go Pendant la prise de vue l enregistrement du film s interrompt avant d atteindre 29 minutes si la taille du fichier atteint environ 2 Go e La dur e indiqu e entre parenth ses est la dur e de prise de vue minimale e Une fois la prise de vue en continu termin e l enregistrement s arr te automatiquement selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul 69FR Batterie int gr e A propos du chargement de la batterie e Nous vous recommandons de recharger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Sous des temp ratures situ es hors de cette plage il se peut que le chargement de la batterie ne soit pas efficace Lorsque l autonomie de la batterie dure moiti moins que d habitude m me apr s l avoir compl tement recharg e elle doit tre remplac e Consultez votre revendeur Sony le plus proche Utilisation efficace de la batterie e Les performances de la batterie diminuent lorsque la temp rature ambiante est basse C est pourquoi sa dur e de service diminue dans des endroits froids L alimentation peut faire d faut rapidement si vous utilisez fr quemment le zoom _N exposez pas l appareil photo l eau Il n est pas tanche l eau e Ne laissez pas l appareil photo dans un endroit tr s chaud comme dans un v
36. itation pris en charge par l appareil e Si le probl me persiste apr s avoir essay les solutions ci dessus maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes pour mettre de force l appareil photo hors tension Rebranchez le ensuite l ordinateur l aide du c ble prenant en charge la connexion USB fourni L indicateur d autonomie restante est incorrect Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e Il existe une diff rence entre l indicateur d autonomie restante et la charge r elle de la batterie D chargez compl tement la batterie puis rechargez la pour corriger l indication e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 70 Consultez votre revendeur Sony le plus proche Prise de vue d images fixes de films Impossible d enregistrer les images e V rifiez l espace disponible de la m moire interne Si elle est satur e supprimez les images inutiles page 43 La date et l heure ne s affichent pas sur l cran LCD e Lors de la prise de vue la date et l heure ne s affichent pas Elles s affichent uniquement lors de la lecture Impossible d ins rer des dates sur les images L appareil ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des photos Des points apparaissent et restent l cran e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ces p
37. ite aleuweied uoneiodo selaneu Jed eu9aiouoe ed aime s p lqeL xepul Am Avance rapide retour rapide du film Appuyez sur b gt Retour rapide lecture avance rapide Barre de lecture H Pour revenir en mode de prise de vue Effectuez l une des op rations suivantes Appuyez sur x sur l cran d index Appuyez sur EN d clencheur ou sur la touche Film Touche Film H Pour revenir l cran d index Appuyez sur selaneuu sep e qeL uoneiado Jed 2919984 aseuweied Jed 99219904 xepul 41FR Zoom de lecture Pour agrandir les images fixes lors de leur lecture 1 Appuyez sur Lecture pour passer en mode de lecture 2 S lectionnez une image fixe et appuyez dessus 3 Appuyez deux fois sur la partie agrandir 4 R gjlez le taux d agrandissement et la partie agrandir A chaque double appui sur l cran LCD la taille augmente pour atteindre jusqu 8 fois la taille d origine Faites glisser l image pour modifier la partie agrandir x Pour annuler le zoom de lecture appuyez sur Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser le zoom de lecture lorsqu un c ble HDMI vendu s par ment est raccord s 1gyew s p jqeL uoneiodo Jed 2919904 aseuweied Jed 99219904 xepul 42FR Supprimer P
38. lectionnez le site de partage vers lequel t l charger les images et appuyez dessus puis appuyez sur OK Pour plus d informations sur le t l chargement d images reportez vous la section page 51 e Vous ne pouvez pas cr er de liste de partage avec l appareil photo Pour en cr er une utilisez le logiciel Bloggie L appareil photo peut afficher jusqu 14 listes de partage 44FR Suite Q Pour partager des images lors de la lecture Appuyez sur CO Partage Le site de partage vers lequel t l charger les images OK en mode d affichage d une seule image H Pour annuler le partage Appuyez sur Cl Partage Supprimez le symbole w sur le site de partage OK lors de la lecture de l image dont vous souhaitez annuler le partage selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 29191904 aleuweied Jed 99219904 xepul 45FR R glage du volume Vous pouvez r gler le volume appliqu lors de la lecture de films 1 Appuyez sur Is Lecture pour passer en mode de lecture 2 S lectionnez un film et appuyez dessus 3 Appuyez sur 1 R glage du volume Appuyez sur l cran LCD si rien n est affich 4 Touchez longuement dr pour augmenter le volume et d pour le r duire d CH q Plus mm Plus faible fort selaneuu sep e qeL uorneiado Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul 465 Environnement inform
39. lm Taille film Consignes d utilisation 1920x1080 30p Enregistrement de films de qualit HD haute d finition 30p dans un format adapt au visionnage sur un ordinateur ou un t l viseur haute d finition 1280x720 60p Enregistrement fluide de sc nes d action rapide telles que 60p des sc nes de sport en qualit HD haute d finition ei 1280x720 30p Enregistrement de films de qualit HD haute d finition 30p dans un format adapt au visionnage sur un ordinateur C Lecture progressive Cet appareil photo prend en charge le mode progressif qui est utilis dans les ordinateurs et est donc adapt la lecture d images sur ordinateur Le mode progressif est une m thode d enregistrement de film qui lit tous les pixels de l image simultan ment s 1gyew s p jqeL uoneiodo Jed 29191984 aleuweied Jed 99219904 xepul 39FR Visualisation 1 Appuyez sur Lecture pour passer en mode de lecture L cran d index s affiche 2 S lectionnez une image et appuyez Film dessus Lorsqu une image est s lectionn e la lecture du film correspondant commence 2011 1 1 D EM Image fixe SR H Pour afficher les images pr c dentes suivantes Faites glisser le doigt dans le sens des fl ches Vous pouvez envoyer plusieurs images simultan ment en feuilletant Pr c dente amp Su
40. lorsque taille d image est r gl e sur 1280x720 30p 2 La dur e d enregistrement continu indique la dur e approximative disponible d une batterie en pleine charge L enregistrement continu de films peut tre utilis pendant environ 29 minutes Par ailleurs l enregistrement s arr te automatiquement pour viter que la taille de fichier ne d passe 2 Go 3 La dur e d enregistrement type indique la dur e approximative disponible d une batterie en pleine charge lors de prises de vue avec marche arr t utilisation du zoom et mise sous hors tension r p t es D3FR Suite V rification de l autonomie restante de la batterie Un indicateur d autonomie de la batterie appara t sur le c t sup rieur droit de l cran LCD Elev e 7771 77 ee sl MM MN Faible s Il se peut que l indicateur d autonomie de la batterie affich ne soit pas correct dans certaines circonstances e Si vous n utilisez pas l appareil pendant 3 minutes environ alors qu il est branch sur la batterie il se d sactive automatiquement fonction de mise hors tension automatique L cran de r glage de la langue l horloge appara t lors de la mise sous tension initiale de l appareil page 27 s Il faut environ une minute pour que l indicateur d autonomie de la batterie correct apparaisse seianeuu sep e qeL uoneiado Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul 24FR Ins
41. n USB entre l appareil photo et l ordinateur e Installez le logiciel Bloggie pr charg dans la m moire interne une fois la proc dure ci dessus termin e Remarques Vous ne pouvez pas utiliser l appareil photo lorsqu il est raccord un ordinateur Veillez d brancher l appareil photo avant toute utilisation Ne forcez pas lors du raccordement de l appareil photo l ordinateur Vous risqueriez d endommager l appareil photo ou l ordinateur Si vous branchez l appareil photo sur un ordinateur portable non raccord une source d alimentation CA la batterie de ce dernier risque de s puiser rapidement Ne laissez pas l appareil raccord l ordinateur pendant une p riode prolong e Le chargement de la batterie ou le raccordement des ordinateurs personnalis s ou assembl s par leur propri taire ne sont pas garantis Selon le type de p riph rique USB utilis il se peut que le chargement ne s ex cute pas correctement Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil photo pendant une p riode prolong e chargez la batterie une fois tous les 6 12 mois afin de la maintenir en bon tat de fonctionnement Suppression de la connexion USB Ex cutez les proc dures des tapes 1 3 ci dessous avant d effectuer les op rations suivantes D connexion du c ble prenant en charge la connexion USB Mise hors tension de l appareil 1 Double cliquez sur l ic ne de d connexion Windows
42. ndant la norme High Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car l appareil est compatible avec la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 e Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment seianeuu sep jqe L uoneiado Jed 2919984 asjeuweied Jed 99219904 xepul D Remarque concernant la lecture de fichiers de fiim MPEG 4 AVC H 264 Pour lire et modifier sur votre ordinateur des fichiers de film MPEG 4 AVC H 264 enregistr s l aide de cet appareil photo vous devez installer le logiciel compatible avec MPEG 4 AVC H 264 ou le logiciel Bloggie e M me dans un environnement informatique garantissant les op rations il est possible que certaines images ne puissent pas tre lues correctement en raison de leur disparition etc Notez que l image import e proprement dite n est pas affect e e Si vous utilisez un ordinateur portable veillez l utiliser avec l adaptateur secteur branch Il peut arriver que des op rations normales soient impossibles r aliser en raison de la fonction d conomie d nergie de l ordinateur Remarque Le fonctionnement n est pas garanti m me sur les ordinateurs qui poss dent la configuration syst me ci dessus Par exemple d autres applicati
43. neau tactile Vous pouvez utiliser l appareil photo en appuyant sur les boutons de l cran LCD ou en faisant glisser l cran Remarque e N utilisez pas l cran avec un objet pointu tel qu un stylo ou un ongle S lectionner les l ments appuyer Touchez l g rement avec le doigt les boutons ou les l ments affich s l cran R glages R glages LUN Faire d filer l cran faire glisser Touchez l cran et faites le glisser avec le doigt R glages R glages R glages Prot ger Language Setting Bip Bip Mode D mo Language tting Language Setting Initialiser Mode D r Mode D mo Sortie HDMI Initialiser R glages LUN Sortie HDMI Formater R glages LUN R gl date amp heure Faire glisser vers le haut Rel cher le doigt saigne s p jqeL uoneiodo red 9918904 oljeueied red 24918984 xepul EI Afficher rapidement l cran suivant feuilleter Faites glisser rapidement l cran Pour arr ter l cran appuyez avec le doigt s 19ew s p jqeL uoneiodo red 9918904 oljeueied red 24918984 xepul 19FR V rification des accessoires fournis e C ble prenant en charge la connexion USB 1 T AT e Objectif Vid o 360 VCL BPP2 1 Bo tier de l Objectif Vid o 360 1 MHS TS20K uniquement gt CG e Dragonne 1
44. oints ne sont pas enregistr s Visualisation d images Impossible de lire les images Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur La lecture sur l appareil ne peut pas tre garantie si les fichiers contiennent des images trait es sur un ordinateur ou des images prises par un autre appareil L appareil est en mode USB Supprimez la connexion USB page 22 L image semble grossi re d s que la lecture commence e Ceci peut se produire en raison du traitement de l image Il ne s agit pas d un dysfonctionnement selaneuu sep jqe L uoneiado Jed 2919904 aseuweied Jed 99219904 xepul 64 L image n appara t pas sur l cran du t l viseur e R glez Sortie HDMI sur 60Hz dans une r gion NTSC ou sur 50Hz dans une r gion PAL page 57 e V rifiez que le raccordement est correct page 61 selaneuu sep jqe L Les bords sup rieur et inf rieur des images sont l g rement coup s sur le t l viseur raccord L cran LCD de l appareil peut afficher les images enregistr es sur tout l cran restitution de tous les pixels Toutefois ceci est susceptible de provoquer une coupure des bords sup rieur inf rieur droit et gauche des images lors de leur lecture sur un t l viseur qui n est pas compatible avec l affichage en plein cran Des bandes noires apparaissent gauche et droite de l cran Des bandes noires apparaissent ga
45. on ne soient pas reproduits e Utilisez un c ble HDMI dot du logo HDMI selaneuu sep e qeL uoneiado Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul 61 FR Syst mes de t l vision couleur Pour visualiser les images sur un cran de t l viseur vous devez utiliser un t l viseur dot d une borne HDMI et un c ble HDMI vendu s par ment Le syst me couleur du t l viseur doit tre le m me que celui de l appareil photo Dans la liste de syst mes de t l vision couleur suivante recherchez le pays ou la r gion d utilisation de l appareil et validez Sortie HDMI page 57 Syst me NTSC Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e Equateur Etats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Ta wan Venezuela etc Syst me PAL Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Croatie Danemark Espagne Finlande Hongkong Hongrie Indon sie Italie Kowe t Malaisie Nouvelle Z lande Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique slovaque R publique tch que Roumanie Royaume Uni Singapour Su de Suisse Tha lande Turquie Vietnam etc Syst me PAL M Br sil Syst me PAL N Argentine Paraguay Uruguay Syst me SECAM Bulgarie France Gr ce Guyane Iran Irak Monaco Russie Ukraine etc s 1gyew s p jqe L uoneiodo Jed 2919904 aseuweied Jed 99219904 xepul G2FR D pannage En cas de probl me avec l appareil
46. ons et des ic nes s affichent l cran pour indiquer l tat de l appareil photo En mode d attente de prise de vue 00 00 12 m 15000 77 30p 8M I 00 12 00 00 12 E 15000 77 30p 8l Lors de la lecture 1212 2011 1 1 On C 77 Boutons Affichage Indication amp R glages T Echelle du zoom U w e Retardateur y Changement de taille d image G Lecture Retour rapide lecture avance a FE H rapide CLE Ei Index Supprimer Wi Partage q R glage du volume Volume Ic nes Affichage Indication JAA Autonomie restante de la batterie a Avertissement de niveau de batterie faible EX 121 ou IS 2M Taille photo format d image r solution Mop EZ60p Es0p Taille film r solution en prise de vue verticale fr quence d images Retardateur 15000 Nombre d images fixes enregistrables Verrouillage AE AF 00 00 12 Dur e enregistrable 0 12 Dur e d enregistrement m s 2011 1 1 Date heure d enregistrement de 9 30 AM l image de lecture Pendant l enregistrement d un film Suite seianeuu sep e qeL uorneiado Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul 14FR Affichage Indication CT Partage On Pr
47. ons ouvertes ou qui s ex cutent en arri re plan peuvent r duire les performances de l appareil saiajeu s p jqeL uoneiodo red 9918904 oljeueied red 24918984 xepul 48FR Utilisation du logiciel Bloggie Windows 1 Sur le bureau double cliquez sur l ic ne de raccourci logiciel Bloggie pr charg dans la m moire interne Raccordement de l appareil photo un ordinateur Si le logiciel Bloggie est d j install sur un ordinateur le logiciel Bloggie d marre automatiquement saiaeu s p jqeL uorei9do red 9918904 ngwered red 24918984 xepul 49FR Importation d images sur un ordinateur Pour raccorder l appareil l ordinateur reportez vous la page 47 Lorsque vous utilisez le logiciel Bloggie Reportez vous la page 49 Lorsque vous n utilisez pas le logiciel Bloggie Quand l assistant de lecture automatique appara t apr s avoir tabli une connexion USB entre l appareil et un ordinateur cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers OK gt DCIM ou MP_ROOT copiez les images souhait es sur l ordinateur 1 Connectez d abord l appareil l ordinateur Macintosh Double cliquez sur l ic ne BLOGGIE nouvellement reconnue DCIM ou MP_ROOT le dossier o sont stock es les images importer N Faites glisser et d posez les fichiers d image sur l ic ne du disque dur Les fichiers d image sont copi s sur le
48. ot ger II Avertissement de surchauffe 00 00 12 Compteur Remarques e Les indicateurs et leur position peuvent appara tre diff remment sur votre cran e Selon l aspect de l appareil photo l affichage l cran se d cale la fois horizontalement et verticalement L affichage dispara t automatiquement apr s 4 secondes environ Vous pouvez afficher masquer les informations en appuyant sur l cran LCD SE 00 00 12 M 15000 77 E TO soigne sep jqe L uoneiodo Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 xepul 15FR Manipulation de l appareil photo e Veillez ne pas bloquer l objectif ou le microphone avec le doigt lors de la prise de vue e Ne saisissez pas la prise USB e Fixez la dragonne et passez la main dans la dragonne pour viter d endommager l appareil photo en cas de chute Crochet He Suite Saeul s p jqe L uoreiodo red 9918904 ngwered red 24918984 xepul 16FR Q Lors d une prise de vue de films en tenant l appareil photo verticalement Les images sont enregistr es en mode portrait Des bandes noires apparaissent gauche et droite de l cran lors de la lecture sur un t l viseur ou un ordinateur Cela peut tre utile lors de la r alisation de portraits saiajeu sep jqe L uoie1 do Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul 17FR Pr sentation du pan
49. ot ger sur l cran d index En mode d affichage d une seule image l op ration de protection se termine l tape 2 3 Appuyez sur les images prot ger Prot ger S lectionnez une image poss dant un rep re w pour annuler le rep re wW 4 Appuyez sur OK H Pour annuler la protection Se Appuyez sur R glages Prot ger pendant la lecture de l image et proc dez comme vous l avez fait pour la prot ger L indicateur o dispara t et la protection est annul e selaneuu sep e qeL uoneiado Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul B2FR Bip Pour d finir le son produit lorsque vous utilisez l appareil photo 1 Appuyez sur el R glages Bip le mode souhait Act Pour activer le bip qui retentit lorsque vous appuyez sur amp d clencheur ou sur la touche Film D sact Pour d sactiver le bip selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919984 aseuweied Jed 99219904 xepul 5D3FR Language Setting Permet de s lectionner la langue des param tres de menu des avertissements et des messages a 1 Appuyez sur el R glages Language Setting la langue souhait e s 19ew s p jqe L uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed 99219904 xepul Si Mode D mo Pour afficher une d mons
50. registrables et dur e d enregistrement des films 69 Batterie int gr e SE 70 Pr cautions EEN 71 Sp cifications SE EE 73 MAE PO d 75 OFR STEIN uoneiodo Jed 2919984 aleuweied Jed 99219904 Sep 8IdeL xepul Recherche par op ration Prise de vue d Images fixes Enregistrement de films Modification de la taille de l image Suppression d images Affichage d images agrandies Modification des r glages de l horloge Initialisation des r glages Visualisation sur un t l viseur Marquage des images t l charger Enregistrement d une vue 360 degr s MHS TS20K uniquement Prise de vue images fixes 29 Prise de vue films DE 31 Taille photo 37 Taille In BEE 39 Supprimer UE E 43 Formale feere a E E E 59 Zoom de lecture 42 R gl date amp heuUre rierien 60 Mittal SE EE 56 Raccordement l aide d un c ble HDMI vendu s par ment 61 Partage ENEE 44 Objectif Vid o 360 35 saiajeu sep jqe L uoneiodo Jed 9918904 oljeueied red 24918984 xepul 10FR Recherche par param tre D finition des param tres Dans le tableau ci dessous V indique les param tres modifiables alors que indique les param tres non modifiables Param tres Mode de prise de vue Mode de lecture Prot ger v Bip Language Setting Mode D mo Initialiser Sortie HDMI R glages LUN Formater R gl date
51. risque de ne pas enregistrer ou afficher correctement des images Une utilisation de l appareil dans des endroits couverts de sable ou poussi reux peut provoquer des dysfonctionnements En cas de condensation d humidit retirez la avant d utiliser l appareil page 71 Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil Cela risque de provoquer un dysfonctionnement et vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer d images En outre le support d enregistrement peut devenir inutilisable ou des donn es d image peuvent tre endommag es Avant de raccorder votre appareil un autre p riph rique l aide d un c ble veillez ins rer la fiche du connecteur dans le bon sens Si vous ins rez la fiche en for ant dans le mauvais sens vous risquez d endommager la borne et de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil La lecture de films autres que ceux enregistr s modifi s ou compos s l aide de cet appareil n est pas garantie A propos de la temp rature de l appareil L appareil peut devenir chaud en raison d une utilisation continue mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement A propos de la protection contre les surchauffes En fonction de la temp rature de l appareil et de la batterie vous pouvez tre incapable d enregistrer des films ou l alimentation peut se couper automatiquement pour prot ger l appareil Un message sera affich sur l cran LCD avant que l appareil
52. rques e Ne fixez ou ne retirez pas l objectif Vid o 360 pendant la prise de vue e La taille des images fixes est fix e 8M 16 9 et la taille des films 1920 x 1080 30p Lorsque vous fixez l objectif Vid o 360 l appareil vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom ou les param tres e Ne saisissez pas l appareil photo par l objectif Vid o 360 uniquement Suite s 19ew s p jqe L uoneiodo red 9918904 oljeueied red 24918984 xepul 35FR Q Pour placer l appareil verticalement Fixez la partie inf rieure du Bo tier de l objectif Vid o 360 au dessous de l appareil Pour retirer l objectif Vid o 360 Tirez l objectif Vid o 360 dans le sens oppos celui utilis lors de sa fixation Visualisation d images Vid o 360 Vous pouvez lire des images Vid o 360 sur un ordinateur l aide du logiciel Bloggie Pour plus d informations sur l installation du logiciel Bloggie reportez vous la page 25 r Image lue sur cet Image ur l ordinateur l ai u appareil ge lue sur l ordinateur l aide d logiciel Bloggie Image en forme d anneau Remarques e Vous ne pouvez pas afficher d images Vid o 360 converties l aide de l appareil photo uniquement e Lors de la lecture d images Vid o 360 converties la r solution des images lues est inf rieure celle des images normales selaneuu sep jqe L uoneiado Jed
53. s l appareil Ceci risquerait d entra ner un dysfonctionnement de l appareil pouvant dans certains cas tre irr parable Transport Ne vous asseyez pas sur une chaise ou autre avec l appareil dans la poche arri re de votre pantalon ou de votre jupe ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l appareil Entretien Nettoyage de l cran LCD Essuyez la surface de l cran avec un kit de nettoyage LCD vendu s par ment pour enlever les traces de doigts la poussi re etc Nettoyage de l objectif Essuyez l objectif avec un chiffon doux pour enlever les traces de doigts la poussi re etc Nettoyage de l ext rieur de l appareil Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux l g rement imbib d eau puis essuyez le avec un chiffon sec Pour ne pas risquer d endommager la finition ou le bo tier vitez ce qui suit Produits chimiques tels que diluants essence alcool lingettes nettoyantes jetables insectifuges cran solaire ou insecticides etc Ne touchez pas l appareil avec l une des substances ci dessus sur les mains Ne laissez pas l appareil en contact prolong avec du caoutchouc ou du vinyle Temp ratures de fonctionnement L appareil est con u pour tre utilis dans un environnement o la temp rature est comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Il est d conseill de l utiliser dans des endroits tr s froids ou tr s chau
54. s marques commerciales ou des marques d pos es d Intel Corporation Les noms de syst me et de produit utilis s dans ce mode d emploi sont g n ralement des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs cr ateurs ou fabricants respectifs Les symboles TM ou ne sont pas toujours utilis s dans ce mode d emploi Remarques sur la licence CE PRODUIT EST ACCORDE SOUS LICENCE SOUS LE COUVERT DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PRIVEE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR EN VUE DE i ENCODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME AVC VIDEO AVC ET OU ii DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CLIENT DANS LE CADRE D UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUES AUPRES D UN FOURNISSEUR DE VIDEOS DISPOSANT DE LA LICENCE REQUISE POUR FOURNIR DES VIDEOS AVC AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N EST ACCORDEE POUR UNE AUTRE UTILISATION IL EST POSSIBLE D OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENT AIRES AUPRES DE MPEG LA L L C VISITEZ LE SITE lt HTTP WWW MPEGLA COM gt selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 29191904 aseuweied Jed 99219904 xepul s Index A Affichage Pili eenaa e R 40 Images fixes 40 Batteries dant 70 BAD Re na han 53 Chargement nessi e nn 21 IR Dur e d enregistrement des films F Formale ee arrr Er EAEE G 59 STEEN 27 60 Identification des pi ces 12111511551115115511151115011100 13 Images Vid o 360 35 Initiali
55. ser 56 Installer E E E E 25 Language Seng 54 ee 25 49 Logiciel Blogeie E 25 49 Messages d avertissement Mode D mo Nombre d images fixes 69 0 Ordinateur Environnement recommand 451112111 11 47 Importation d mages 50 T l chargement d mmages 51 Ordinateur Mactntosh 47 Ordinateur Windows 47 P Panneau tactile 18 PATTABR Sn ae ea 44 IG 38 T lee Mn 31 Images fixes seest 29 Prise HDMI OUT 61 Prot ger R Raccordement Ordinateur 50 R gl date amp heure E 60 R glage du volume s ss11sss1sss11sstrstrsssrrsstrssnrsttssseess 46 elei 11 R glages horloge R glages LUN oiec en en aana Retardateur E 34 S Sortie HDMI 57 SUPPTIMET rennes Syst me d exploitation T Taille film 55e Rs 39 Taille photo 37 USB WE 21 25 Z EE tege enee 33 Zoom de lecture 42 selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919984 aseuweied Jed y9219190H xepul 75FR
56. tallation du logiciel Windows Le logiciel Bloggie pr charg dans la m moire interne permet d effectuer les op rations suivantes Importer des images photographi es avec l appareil sur un ordinateur afin de les lire T l charger des images vers un service r seau selaneuu sep e qeL 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation pour mettre l appareil sous tension uoneiodo Jed 2919904 Touche ON OFF Alimentation 2 Appuyez sur la partie PUSH sur le dessous de l appareil photo La prise USB appara t de la mani re illustr e aleuweied Jed 99219904 5 Q D x lt 3 Raccordez l appareil photo l ordinateur sous tension l aide du c ble prenant en charge la connexion USB fourni Une fois la connexion USB tablie Mass Storage appara t sur l cran LCD de l appareil photo prenant en charge la connexion USE GUMI Ins rez le fond 25FR Suite 4 Activez le programme d installation Windows 7 Cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers sur l cran de lecture automatique Double cliquez sur le fichier Setup_Bloggie exe dans le dossier Windows Vista Windows XP Cliquez sur Setup Bloggie Software sur l cran de lecture automatique e Si l cran de lecture automatique n appara t pas cliquez sur D marrer Ordinateur dans Windows AutoPlay el 3 8 Bloggie Software
57. tration de l appareil photo 1 Appuyez sur el R glages Mode D mo gt le mode souhait Act Pour afficher une d monstration D sact Pour ne pas afficher de d monstration Remarque La d monstration s arr te lors des op rations suivantes Appui sur l cran LCD Appui sur ER d clencheur ou sur la touche Film Mise hors tension de l appareil selaneuu sep e qeL uorneiado Jed 2919904 aseuweied Jed 99219904 xepul D5FR Initialiser Permet de r initialiser les param tres leurs valeurs par d faut M me si vous ex cutez cette fonction les images sont conserv es 1 Appuyez sur el R glages Initialiser OK Remarque e Proc dez l initialisation une fois l appareil photo charg afin d viter qu il se mette hors tension au cours de cette op ration Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement Maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes et mettez de force l apparei l photo hors tension page 13 Ensuite remettez l appareil sous tension selaneuu sep e qeL uoneiodo Jed 2919984 aljeuweied Jed 99219904 xepul DGFR Sortie HDMI Permet de s lectionner le type de signal envoy un t l viseur via la prise HDMI OUT Si les images ne s affichent pas clairement sur l cran du t l viseur
58. uche et droite de l cran d un t l viseur ou d un ordinateur lors de la visualisation de films enregistr s avec l appareil en position verticale Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Impossible de supprimer des images e Annulez la protection page 52 uoneiodo Jed 2919904 aleuweied Jed y9219u904 Ordinateurs xepul Votre ordinateur ne reconna t pas l appareil Lorsque la charge de la batterie est faible rechargez l appareil photo e Mettez l appareil photo sous tension et raccordez le un ordinateur e Utilisez le c ble prenant en charge la connexion USB fourni D branchez le c ble prenant en charge la connexion USB de l ordinateur et de l appareil puis rebranchez le correctement D connectez tous les p riph riques autres que l appareil le clavier et la souris des connecteurs USB de l ordinateur e Raccordez l appareil directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique e R glez R glages LUN sur Multiple page 58 Impossible d importer des images Branchez correctement l appareil l ordinateur en tablissant une connexion USB page 47 Lorsque vous formatez la m moire interne avec un ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas importer les images sur un ordinateur Formatez la m moire interne avec l appareil photo avant de commencer la prise de vue page 59 Apr s l tablissement de l
Download Pdf Manuals
Related Search