TL 450 - Saelen
Contents
1. NOTICE D INSTRUCTIONS TL450 PRO TL450 PRO La pr sente notice d instructions contient des informations concr tes con cernant l utilisation et l entretien de la machine Lisez la attentivement et conservez la dans un endroit s r Veillez conserver la facture et ou l accus de r ception avec le pr sent manuel Enregistrez votre achat en ligne sur www eliet eu ELIET Copyright 2012 ELIET Tous droits r serv s Les textes images et autres donn es repris dans cette notice sont tous soumis au copyright et d autres protections de la propri t intellectuelle Aucune partie de la pr sente notice ne peut d s lors tre utilis e des fins commerciales ou autres Certaines parties de ce manuel sont galement soumises au copyright des fournisseurs d Eliet 1 Introduction 1 1 Lisez le mode d emploi attentivement Les machines ELIET sont con ues pour fonctionner de fa on s re et fiable condition d tre utilis es conform ment aux instructions Vous devez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d utiliser la machine Faute de quoi il peut y avoir un risque de blessures corporelles ou de d g ts mat riels 1 2 Donn es d identification ELIET TL450 PRO TL450 PRO HD Notez les donn es d identification de votre machine dans les espaces encadr s Num ro de type MA Num ro de s rie Ann e de construction 20 2 Garantie2. ssssssssssssssssee 37 13 Fiche Il TEE 38 14 ANNEXES 22cm EE 39 141 D montage de la plaque de protection de la turbine 38 14 2 Modifier l orientation du tuyau souffleur 39 15 Conditions de garantie sssssiss secs ses NEIER oies E ENEE EIER e de 40 16 D claration de conformit CE sssssssssesssseses 40 5 Indications de s curit Plusieurs symboles sont utilis s dans le pr sent manuel afin de fournir de plus amples renseigne ments et vous indiquer les dangers potentiels 5 1 Pour information Pour info Ce symbole sert attirer votre attention sur des informations et ou manipula tions sp ciales ou vous signale que de plus amples d tails sur le sujet concern sont donn s dans les chapitres indiqu s 5 2 Attention Attention Ce symbole explique comment s y prendre pour viter les manipulations er ron es Vous viterez ainsi toute manipulation susceptible d occasionner des l sions corporelles ou des d g ts mat riels 5 3 Mise en garde Avertissement Ce symbole attire votre attention sur un danger imminent dont vous devez tenir compte dans certaines circonstances Soyez donc vigilant afin de pr server votre s curit 6 Composants principaux Pour bien comprendre le contenu de la pr sente notice d instructions il est important de vous familiariser avec la terminolo
3. Dans le cadre d un transport sur de plus longues distances le flexible d aspiration sera totalement enlev et remis individuellement Le bras de support se situant en amont du flexible d aspiration sera galement enlev et remis Le bras de support est verrouill dans sa partie inf rieure par une broche Dans le cadre d un transport court entre deux zones de travail il n est pas obligatoire d arr ter le moteur II convient toutefois de toujours d connecter l entra nement par vis du TL450 PRO HD e Les personnes qui raccrochent le T1450 PRO HD le positionneront dans une position aussi droite que possible Le point de gravit de la machine est tr s haut Cela implique notamment que en cas d inclinaison de la machine la masse a imm diatement une tr s grande influence sur le basculement Cela peut surprendre en raison du poids lev 160 kg de la machine Lors de la marche arri re il convient de tenir compte de la longueur suppl mentaire du TL450 PRO HD 11 Entretien 11 1 G n ralit s Pour info Le personnel du concessionnaire se tient toujours votre disposition De plus le concessionnaire de ELIET peut toujours compter sur le soutient sans faille de ELIET de telle sorte que nous trouverons toujours une solution votre ventuel probl me Pour les r parations ou l entretien du moteur vous pouvez vous adresser soit votre distributeur ELIET soit un centre service agr du fabricant
4. Si vous disposez d un chariot l vateur le TL450 PRO peut tre soulev l endroit pr vu e Afin de travailler avec le TL450 PRO ce dernier doit tre d ment suspendu en position horizontale et le ch ssis doit tre install parall lement la paroi Cette position peut tre r gl e en sortant les pieds de support Il convient de veiller ce que le souffleur soit support simultan ment par les deux pieds de support Resserrez les contre crous Avant de vous mettre l ouvrage prenez l habitude de proc der aux contr les suivants sur la machine 9 1 3 Checklist Contr lez le nombre total d heures de fonctionnement de la machine et comparez le avec le calendrier d entretien e V rifiez si la tension de la courroie TL450 PRO HD est encore suffisante Dans le cas contraire il convient de la r gler e V rifiez si tous les carters de protection sont install s et d ment fix s e Assurez vous du bon fonctionnement de tous les dispositifs de protection de la machine Sila machine est quip e d un compteur d entretien assurez vous que la machine tourne au r gime indiqu 3200 tr min Ne modifiez jamais les r glages standard du moteur Contr lez le niveau d huile du moteur e Assurez vous au pr alable que le r servoir d essence est plein Si tel n est pas le cas faites l appoint de carburant e V rifiez que le filtre air n est pas trop encrass Contr lez que l h lice
5. ment Il s teint finalement Red marrez alors le moteur sans mettre le starter Sile moteur ne d marre plus cela signifie que la bougie est encrass e II convient alors de la remplacer Si vous souhaitez arr ter la machine il convient d abord de d connecter l entra nement de l h lice du TL450 PRO HD Une op ration qui s effectue en enfon ant le bouton l avant de la machine e Afin d arr ter le moteur placez la manette des gaz ou tournez le bouton en position OFF S il est disponible fermez le robinet d arriv e d essence 9 4 Travailler avec la machine e Sur le terrain prenez toutes les mesures vis es au point 91 La proc dure de d marrage du moteur peut ensuite tre suivie TL450 PRO D s que le moteur tourne le ventilateur de la turbine d marre Tenez en compte veillez ne pas aspirer des objets ind sirables En situations d urgence coupez le moteur TL450 PRO HD Quand le moteur tourne le ventilateur de la turbine n a pas encore d marr La vis tournera en augmentant la tension de la courroie Utilisez cet effet le levier noir du c t droit de la machine Lors de l enclenchement du levier de vitesses il est recommand de toujours tenir la bouche d aspiration du flexible dans la main de telle sorte que des l ments ind sirables ne puissent tre aspir s lors de l activation de la puissance d aspiration Avant d enclencher le disque ailettes l
6. D marrage du moteur Attention Avant de d marrer la machine enlevez la poussi re ou la salet sur le moteur et entre les ailettes de refroidissement du moteur Cela r duit le refroidissement du moteur et peut engendrer un incendie Ne d marrez pas une machine dans un espace confin Dans ce cas vous risquez d tre empoisonn par les manations du moteur L op rateur porte des v tements appropri s Consignes g n rales de s curit Le moteur peut uniquement tourner si le flexible d aspiration est connect l ouverture d aspiration de la turbine II est interdit de d connecter autrement la fonctionnalit du commutateur de s curit L h lice du TL450 PRO HD est d marr e en activant la manette droite de la machine Travaillez avec une attention soutenue Lorsque l op rateur utilise la S f machine il doit consacrer toute son attention son travail T La machine est uniquement utilis e si la visibilit est suffisante La e luminosit doit tre suffisante Zil H D s que vous entendez un bruit bizarre arr tez imm diatement le travail Stoppez la turbine et arr tez le moteur Analysez la panne et proc dez aux r parations qui s imposent avant de poursuivre e Les travaux de r paration d entretien et de nettoyage peuvent uniquement tre effectu s si le moteur est l arr t et le capuchon de la bougie est d branch Avertissement Apr s avoir arr t
7. clare avoir effectu une analyse des risques attestant de connaissance des risques et dangers de la machine Dans cette connaissance les mesures qui s imposent ont t prises conform ment la directive 2006 42 CE afin d assurer dans le cadre d une utilisation conforme la s curit de l utilisateur La valeur du niveau acoustique mesur et le niveau acoustique garanti sont obtenus en appli quant les proc dures de la directive europ enne 2006 42 EG annexe III B point 35 et confor m ment aux exigences de l EN 15503 TL450 PRO HD TL450PRO Niveau acoustique mesur Lw A 105 dB A 112 dB A Niveau acoustique garanti Lw A 106 dB A 113 dB A Date 01 10 12 Signature Frederic LIETAER G rant ELIET EUROPE SA n le 02 01 1975 ELIET EUROPE SA Diesveldstraat 2 B 8553 Otegem Belgique Tel 32 56 77 70 88 Fax 32 56 77 5213 E mail info eliet be
8. de SUNOCO Sunoco Multi purpose LR EP 2 I convient galement de d monter le carter afin de graisser les roulements du tendeur de la courroie Les roulements mont s dans les rouleaux de tension sont normalement quip s de bagues d tanch it interdisant toute infiltration de poussi res Ces tanch it s ne sont jamais parfaites Afin de garantir une longue dur e de vie l utilisateur devra y porter une attention particuli re e _Injectez un peu d huile graphit e base de MOS2 sur les roulements et plus particuli rement au pied de la douille e g du roulement Laissez p n trer iT e liminez les salet s agglutin es autour des joints de ces j roulements l aide d une lingette s che Injectez encore de l huile graphit e dans les joints du roulement afin qu elle p n tre jusque dans les roulements e Toute quantit excessive est essuyer e Injectez une derni re fois de la Novatio White Supreme Frease dans les joints du roulement e Veillez ce que l huile graphit e ou le lubrifiant ne souille pas le trajet de la courroie ni la courroie m me Cela peut entra ner le patinage de la courroie et donc une acc l ration de l usure b Lubrification des points d articulation du TL450 PRO HD Les points d articulation sont les suivants Point de rotation du tendeur de la courroie Le levier d
9. embrayage Point de rotation du bras de support I convient de d abord injecter de l huile graphit e Laissez agir le produit quelques minutes e Ensuite essuyez l ancien lubrifiant et les salet s l aide d une lingette ou d un morceau de papier e Quand les points d articulation sont propres il convient d injecter la Novatio White Supreme Grease dans les joints de l articulation e Les lubrifiants susmentionn s sont disponibles chez votre revendeur ELIET 11 4 2 Remplacement de l huile du moteur e Veillez ce que moteur soit install sur un sol plat et soit teint Sur le c t du moteur sous le plancher du moteur vous trouverez un boulon viss dans le carter Avant de desserrer le boulon assurez vous de tenir port e de main un r cipient de collecte V rifier dans le manuel moteur la capacit en huile du moteur e Laisser le moteur se vider totalement e Replacez le boulon sur la sortie Essuyer les taches d huile l aide d un chiffon propre e Remplissez nouveau le moteur avec de la nouvelle huile pour moteur quatre temps ELIET vous conseille cet effet huile de qualit sup rieure teneur de d tergent lev e SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF CC Faites l appoint en huile via l orifice de remplissage comme d crit dans le manuel moteur Essuyez les taches d huile apr s avoir fait l appoint Laissez l huile le temps de s couler compl tement dans le carter avant d en mesurer le
10. entretien de votre ma chine et vous conseiller II a une r serve de pi ces et de lubrifiants ELIET d origine Son personnel peut tout moment faire appel ELIET et vous offrir ainsi un service apr s vente irr prochable 11 2 Lubrifiants Points d articulation NOVATIO WHITE SUPREME GREASE Moteur 11L SUNOCO SUPER DENALUBE SAE 20 W50 API SF CC Roulements SUNOCO VET MULTI PURPOSE LR EP2 11 3 Contr les de routine avant chaque s ance de travail 11 3 1 Contr le visuel Assurez vous que les pi ces ne sont pas d form es que les soudures ne pr sentent aucune fissure et que les pi ces ne pr sentent pas un jeu excessif Si vous constatez des probl mes ef fectuez d abord les travaux de r paration qui s imposent 11 3 2 Le niveau d huile du moteur Prenez un chiffon propre e Retirez ensuite la sonde du niveau d huile du goulot de remplissage G n ralement le niveau d huile ne peut pas imm diatement tre lu correctement Essuyez la sonde r ins rez la dans le goulot sans la tourner e Le niveau d huile peut tre lu correctement lorsque vous retirez la sonde pour la seconde fois L huile sur la sonde doit se trouver entre le niveau minimum et maximum 11 3 3 Nettoyage du filtre air L ex cution du filtre air varie selon la marque et le type de moteur Toujours lire d abord le manuel moteur e Le filtre air repose sous le carter noir pr s du r servoir d essence de la machine Enlevez le carter
11. est encore en bon tat Si des fissures ou des cassures sont constat es sur l h lice cette derni re doit tre imm diatement r par e e V rifiez que les boulons de tension de l h lice sont encore suffisamment serr s Si ces points ont t v rifi s et approuv s la pr paration de la zone de travail peut commencer et vous pouvez vous y rendre avec la machine Sila quantit d essence dans la machine est insuffisante il convient de faire l appoint d essence Dans certaines circonstances l essence est extr mement inflammable et tr s explosive L inflammation et l explosion d essence peuvent causer de s rieuses blessures ou d importants d g ts Veuillez ainsi tenir compte des points suivants 1 L appoint d essence ne peut jamais tre r alis alors que le moteur tourne Laissez toujours refroidir le moteur quelques minutes avant de faire l appoint de carburant 2 Utilisez uniquement de l essence neuve Dans un souci de respect de l environnement ELIET recommande d utiliser de l essence sans plomb Afin d en prolonger la puret des additifs peuvent y tre ajout s 3 Conservez l essence dans un r servoir homologu Conservez le hors de port e des enfants 4 Ne faites jamais l appoint d essence dans un lieu o la machine sera ensuite utilis e Respectez une distance d au moins 7 5 m par rapport au lieu de travail s lectionn Vous vitez ainsi tout risque d incendie 5 Nettoyez le contour du bouchon d appoin
12. l h lice du TL450 PRO HD cette derni re continuera de tourner pendant un certain temps encore soyez prudent Avant de d marrer le moteur v rifiez qu il contient suffisamment d huile et de carburant cf entretien g n ral Attention Portez le casque de protection auditive fourni avant de d marrer la machine e I convient de tenir compte que le moteur peut uniquement tre d marr si le flexible d aspiration est connect la bouche d aspiration Afin de glisser le flexible d aspiration dans la bouche d aspiration relever la plaque m tallique sur le c t de la bouche d aspiration de telle sorte que le flexible interdise tout contact entre cette plaque et la bouche d aspiration Glissez ensuite la bande d accrochage sur la collerette de la bouche d aspiration de la turbine et tournez la afin d y fixer le flexible Selon la marque du moteur positionnez le levier ou tournez le bouton en position ON e Positionnez le levier du starter soupape sur Close e Positionner le levier de vitesse en position maximum suivant l illustration du li vre e Mettez le moteur en route en tirant vigoureusement sur la poign e du lanceur ou tournez la cl en position ON D s que le moteur tourne positionnez rapidement le levier de starter sur la position Open Et ce afin d viter que le moteur consomme une quantit excessive d essence Si vous n gligez cette manipulation le moteur est ralenti et fume norm
13. les guides dans lesquels les broches peuvent tre gliss es Veillez ce que personne ne se trouve dans un rayon de 3 m tres autour de la machine quand la machine est soulev e ou descendue Ne vous placez jamais ni ne laissez un membre sous le TL450 PRO HD quand la poign e est tourn e Si vous disposez d un chariot l vateur d une grue ou d une installation de levage le souffleur peut tre accroch la paroi l aide de ces appareils Un anneau a t pr vu dans la partie sup rieure de la machine afin d y accrocher le crochet TE FE de levage Afin de travailler avec le TL450 PRO HD ce dernier doit tres pu d ment suspendu en position horizontale et le ch ssis doit F tre install parall lement la paroi Cette position peut tre r gl e en sortant les pieds de support Il convient de veiller ce que le souffleur soit support simultan ment par les deux pieds de support Resserrez les contre crous 9 1 2 Accrocher le TL450 PRO une remorque ou une camionnette convient d abord de rentrer les pieds de support avant d accrocher le TL450 PRO sur la remorque ou la camionnette lls n entravent ainsi pas l accrochage TU Va 7 V Si vous disposez d une grue ou d une installation de levage le souffleur peut tre accroch la paroi l aide de ces appareils Un anneau a t pr vu dans la partie sup rieure de la machine afin d y accrocher le crochet d un engin de levage
14. les machines Ba 6 2 Moteurs 6 2 1 TL450 PRO 23pk amp 18pk B amp S Vanguard 9pk Honda GX270 amp 13pk Honda GX390 6 2 1 TL450 PRO HD 14pk Subaru elektrostart 18pk B amp S Vanguard elektrostart 7 Consignes de s curit Messages de s curit N ES DANGER ELIET 09 G GEFAHR Houdt handen en voeten op veilige afstand Eloigner pieds et mains Remove hand and feet Bitte H nde und F sse fernhalten K A A umn WAARSCHUWING AVERTISSEMENT WARNING WARNUNG Stop de motor an damonieer de bougekanel voor u aan de machine gaat werken Arr ter le moteur t ege l cable de la bouye avant do travalor sur la machine Stop the motor and remove the spark plug betore working on the machi Bitte vor Nachi ing der Maschine Motor abstellen und Z ndkezenstecker abzenen ELIET Cet autocollant est appos sur le capot de l entra nement et signale le risque de blessure aux mains Ne jamais intro duire les mains ou les pieds dans le flexible d aspiration Le moteur doit toujours tre arr t en cas d irr gularit s et surtout lors de l entretien Art nr BQ 505 010 070 Cet autocollant est coll sur la machine la hauteur du moteur Cet autocollant synth tise les consignes de s cu rit g n rales au moyen d ic nes 1 L op rateur doit lire et comprendre le manuel avant d utiliser la machine 2 L op rateur doit porter des v tements de pr
15. nement du disque ailettes est alime d inertie il est essentiel que la fixation des poulies soit r guli rement contr l e A cette fin il convient d enlever le carter de la courroie d entra nement D vissez les 3 boulons de fixation l aide d une cl de 10 La douille conique de serrage se situe au centre de chaque poulie Si vous tes attentif vous remarquerez que des boulons sont serr s dans deux des trois trous se situant entre la douille de serrage et la poulie e Resserrez les deux boulons l aide d une cl douille de 6 p nt par de nombreuses forces LENS DE Le carter est remont quand la fixation de la poulie est d ment resserr e 11 3 6 Nettoyage de la machine Une machine non nettoy e s use plus rapidement Une machine ne fonctionnant plus de fa on optimale peut mettre en p ril la s curit de l utilisateur Inconv nients de l absence de nettoyage 1 Les roulements s usent plus rapidement 2 Les joints s usent plus rapidement 3 Le refroidissement est moins efficace 4 Risque d incendie 5 On ne remarque pas les fissures ou bris 6 La peinture se corrode 7 Les tiquettes deviennent illisibles Attention syst matique Portez des v tements adapt s lors du nettoyage Le port de gants doit tre e Il est donc pr f rable de consacrer quelques minutes nettoyer la m
16. niveau l aide de la sonde Ins rez la sonde dans l orifice de remplissage sans le refermer Ressortez la sonde et v rifiez si l huile atteint le rep re maximal Dans le cas contraire il convient de remettre encore de l huile Avertissement Un manque d huile dans le moteur peut endommager gravement et irr vocable 11 4 3 Contr le de la bougie ELIET propose les bougies suivantes NGK BPM7A CHAMPION BS 19 LM teignez le moteur et retirez le c ble de la bougie Nettoyez la zone autour de la bougie et retirez la de la t te de K 1 0 8 mm cylindre amp L espacement entre les lectrodes est de 0 8 mm Si la bougie est fortement corrod e ou tr s sale remplacez la Proc dez comme suit afin de contr ler la qualit de l allumage Replacez le capuchon de la bougie Prenez le caoutchouc de la t te de la bougie et mettez les lectrodes ext rieures en contact avec la masse du moteur Tirez sur la poign e du lanceur Examinez les tincelles entre les lectrodes Si les tincelles sont claires et bien centr es entre les lectrodes la bougie est encore en bon tat Si les tincelles sont faibles irr guli res et ne sont pas bien centr es entre les lectrodes la bougie doit tre remplac e Remarque le moteur peut uniquement s allumer si le coupe circuit est coup en installant le flexible d aspiration sur la bouche d aspiration et si le commutateur est positionn sur ON Replacer la
17. s EE 17 911 Accrocher le TL450 PRO HD une remorque ou une camionnette 20 91 2 Accrocher le TL450 PRO HD une remorque ou une camionnette 22 DS CA CRIS LR a a ea E cr a cad Co ce E 22 9 2 Pr paration de l aire de travail 23 9 3 D marrage Ee e TEE 24 9 4 Travailler avec la machine 24 ssuisssssicsanensts dE ELE san es etat eee 25 10 Transport van de machine ssssssssssssssss 27 fl Entretien ss she demain eue dead 28 Il G n ralit s inertie na iR an ne redire matiere 28 112 LUbrITIaNtS Lesssssetess sens tue h ments pete de dates een AM ARR RSR RUES 29 11 3 Contr les de routine avant chaque s ance de travail 29 US Seel dee UE EEN 29 13 2 Niveau d huile dU ue 29 11 3 3 Nettoyage du filtr ee ER NEE EELER EEN etes 29 oA Controle de laisse E E na tete item 30 113 5 Contr le de Ee Te 31 113 6 ge Ve Rn Lei TEE 31 11 4 Entretien apr s 20 heures de fonctionnement 32 1 41 Lubrification g n rale 44e Ed EE EEN EE E AEN 32 11 4 2 Remplacement de l huile du moteur sssssssssssssssrrrrrrrrrrrrnrrrnne 34 11 43 Contr le d s bougies EE 35 1 4 4 R mplacement du filtre d ail eg EEN amer nee semer e nee ess ne 35 11 4 5 Tension de la courroie d entra nement 220 35 12 Remisage de la machine
18. sur www eliet eu Au moment de l achat le client compl tera galement la fiche d enregistrement annex e Le premier volet du formulaire doit tre renvoy ELIET dans le mois Le client en conservera tous les autres volets ainsi que la facture d achat jusqu l expiration de la garantie Etape 2 Lorsqu une panne se produit le client devra la faire contr ler par son distributeur agr ELIET Si ce dernier estime qu il s agit d un d faut de fabrication il peut faire jouer la garantie aux conditions sp cifi es Etape 3 Toute demande d intervention en garantie sera accompagn e d un formulaire de demande officiel d ment compl t Les distributeurs peuvent obtenir ces formulaires aupr s d ELIET o d un importateur agent ELIET Etape 4 Le distributeur commande les pi ces d tach es n cessaires l ex cution de la r paration Le distributeur faxe ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie compl t et une copie de la carte d enregistrement Etape 5 Le formulaire de garantie doit tre agraf la facture d achat et envoy ELIET ou l importateur agent ELIET Etape 6 ELIET exp diera les pi ces command es au distributeur aux conditions de livraison et de paiement normales Etape 7 Le S A V d ELIET examinera le composant d fectueux avant d accepter ou de rejeter toute demande d intervention en garantie ELIET se r serve le droit de d cider si le client s est conform aux conditions r gissant l
19. 2 1 Carte de garantie Si vous d sirez b n ficier de la garantie merci de renvoyer la pr sente carte de garantie d ment remplie dans le mois qui suit l achat l adresse suivante Clients europ ens Clients am ricains ELIET EUROPE SA ELIET USA Inc Diesveldstraat 2 3361 Stafford street office B 8553 Otegem 15204 Pittsburgh PA T 32 0 56 77 70 88 F 32 0 56 77 5213 Ph 001 412 367 5185 Fax 001 412 774 1970 e mail service eliet eu www eliet eu e mail usinfo elietusa com www elietusa com Lisez les conditions de garantie figurant sur la carte de garantie en annexe 3 Bienvenue Bienvenue parmi les clients ELIET Nous vous remercions de nous avoir t moign votre confiance en achetant une machine sign e ELIET Nous sommes persuad s que vous venez d acheter la meilleure machine qui soit La dur e de vie de votre machine ELIET d pend de la fa on dont vous la traitez La pr sente notice d instructions ainsi que la notice moteur fournie avec la machine vous y aideront En suivant les instructions et les conseils qui y figurent vous aurez l assurance que votre machine ELIET vous rendra pendant tr s longtemps de tr s fiers services Nous vous recommandons vivement de lire attentivement la pr sente notice d instructions Vous viterez ainsi toute fausse man uvre pouvant tre lourde de cons quences Vous avez galement tout int r t lire attentivement le chapitre consacr aux consignes de s cur
20. Conservez cet aspect l esprit lors de la pr paration du travail 7 3 3 Responsabilit de l utilisateur La personne travaillant avec la machine est suppos e conna tre les consignes de s curit Elle est enti rement responsable de la machine vis vis d elle m me et des tiers L op rateur de la machine est suppos disposer d une certaine maturit lui permettant de prendre des d cisions bas es sur le bon sens La machine ne doit pas tre confi e un mineur Cela ne vaut toutefois pas pour les jeunes de plus de 16 ans qui apprennent s en servir sous la surveillance d un adulte Ce manuel doit tre lu avant une premi re utilisation Les enfants et les animaux doivent tre tenus l cart de la machine ELIET conseille de ne pas pr ter cette machine Si vous le faites ne la pr tez qu des personnes familiaris es avec la man uvre de toutes ses commandes Attirez toujours l attention de l utilisateur sur les risques possibles et obligez le lire le manuel au pr alable avant d utiliser la machine Toute personne appel e travailler avec cette machine doit tre bien repos e et en bonne condition physique D s que l utilisateur commence ressentir la fatigue il doit observer une pause Il est interdit de travailler avec la machine apr s avoir consomm de l alcool Avertissement Un moment d inattention ou d imprudence peut d truire une vie Pour info L op rateur peut r duire les r
21. Videz le r servoir d essence Vous pouvez le faire simplement en faisant tourner la machine jusqu la panne s che Vous pouvez ventuellement siphonner l essence dans le jerrycan D montez la bougie voir les instructions d entretien pour la bougie Vaporisez un peu d huile p n trante contenant du MoS2 par le trou de bougie dans la chambre de combustion Tirez la poign e du lanceur jusqu ce que le piston soit en position haute Replacez alors la bougie 13 Fiche technique TL450 PRO TL 450 PRO HD Oe dee Opk Honda GX270 nee 14pk Subaru EX40 EN 13pk Honda GX390 enn Bpk B amp S Vanguard ES SE 18pk B amp S Vanguard ES E 23pk B amp S Vanguard ES D marrage lectrique ss sssssssssssssssssessess QUI NON ner oui Capacit r servoir d essence Seeerei 20L D bit d air 108 M MIN een 108 m min Vitesse de l air 200 KM Mn nn nan 260 km h Mat riau Turbine ssssssssssssssssesess t le d acier 3MM us t le d acier 3mm Diam tre Turbine ASOM iseseisana 450mm Turbine isolation acoustique ss ss ss OUT Oui Clapet de nettoyage OE AAE Non Ee S AUNES 6 aubes Diam tre h lice SOMME EO 380mm Orientation tuyau souffleur s sssssssesssssssess Ee E 360 Transmissi E Kg RS Rene es Courroie Flexible d aspiration ST ana nn inde 3 5m Dimensions E 700 X ET ul E 1140 x 800 x 1430mm Niveau de bruit 12 dB A rer 105 dB A BOIS nan UE E 160kg Roues pour transport ss oui diam 200MM ins non Option
22. a validit de cette p riode d un ou deux ans de garantie Les composants d fectueux deviendront la propri t d ELIET Etape 8 Si la demande d intervention en garantie est estim e fond e ELIET cr ditera les pi ces livr es en garantie La main d uvre est toujours payante IV En cas de dommages lors du transport Toutes les marchandises sont r put es vendues d part usine Les risques li s au transport sont enti rement la charge du client ELIET conseille d s lors vivement au client d examiner les marchandises au moment de la r ception Les dommages constat s doivent tre signal s sur le bordereau de livraison avant signature Veillez ce que le chauffeur du transporteur signe cette mention des dommages sur votre exemplaire La compagnie d assurance d clinera toute responsabilit sans cette d claration crite sign e sur le bordereau de livraison Des dommages int r ts peuvent tre exig s aupr s du transporteur sur la base d une copie du bordereau de livraison et d une lettre d accompagnement d taillant votre r clamation La machine doit tre conserv e dans son tat d origine jusqu son examen par l assureur du transporteur O OR D DEN DS D DE D Ou Name Naam Nom 7 Name First Name Voornaam Pr nom omame BT H Bi esa D D S D CES GS EU S Street Straat Rue Strasse NN IN IN Box Bus Boite Age County Land Pays Land Keier hermt dass ale angogebenen Aalan ko
23. achine Ne vous laissez pas d concentrer par la force de l habitude N agissez jamais de fa on impulsive ou par r flexe e Ne prenez pas de risques inconsid r s malgr la pr sence de nombreux dispositifs de s curit Cette machine pour objet d aspirer des feuilles jonchant l aire de travail Cette machine ELIET ne peut jamais tre utilis e d autres fins L aspiration d autres objets peut engendrer des risques substantiels pour l utilisateur et ses biens De plus la machine n a pas t con ue pour aspirer d autres objets Cela acc l re l usure de la machine et r duit consid rablement sa dur e de vie e La seule position s re c t de la machine est celle se situant derri re le guidon l extr mit du flexible d aspiration e Veillez ce que l endroit o vous travaillez offre une intensit lumineuse minimale de 500 lux La version d origine de la machine ne doit en aucune circonstance tre modifi e sans l autorisation explicite et crite pr alable de ELIET N utilisez jamais la machine pour transporter des personnes ou toute autre charge Avertissement La puissance d aspiration au niveau de la bouche d aspiration engendrera in vitablement l aspiration de petites pierres Ces derni res sont naturellement rejet es via le tuyau souffleur Ces projectiles peuvent causer des dommages graves aux biens et aux personnes Prenez avant tout toutes les mesures pour viter les bris de glace
24. achine apr s chaque uti lisation Le nettoyage peut galement permettre un contr le visuel de la machine Il est ainsi possible de rep rer temps des fissures ventuelles des f lures ou un manque de lubrifiant 9 Il convient principalement de veiller aux points suivants Le moteur doit demeurer exempt de poussi re et de salet Les ailettes de refroidissement doivent tre propres et la zone d chappement doit galement tre d gag e Pour viter d encrasser le r servoir d essence la zone du bouchon d appoint doit toujours tre propre e Les charni res et les coussinets doivent tre nettoy s du sable et des salet s englu s dans le lubrifiant Remettez du lubrifiant apr s le nettoyage Consultez la liste des lubrifiants e Nettoyez le ch ssis l aide d un chiffon sec En particulier aux endroits o des autocollants reprenant des remarques relatives la s curit ont t appos s Pour nettoyer utilisez un chiffon sec une brosse douce etc Pour liminer la graisse et le lubrifiant utilisez de l huile p n trante contenant du bisulfure de molybd ne Cet a rosol est un produit lubrifiant qui dissout en outre la rouille Passer la machine la vapeur est permis Toutefois vitez des jets d eau abondants sur les roulements les bo tiers de protection et les bouchons d appoint L eau est la premi re cause de corrosion et doit toujours tre vit e Sur le TL450 PRO HD ELIET a pr vu un clapet de
25. ae EE ere ee entente men eee ones Ne 3 ER le ele EL LEET EE 3 3 E EE A 4 Table des mati res ses 5 5 Pictogrammes de S curit se ATERT RINNEN AER andre dE NEEN dre 7 SIPON MOa us ENEE ER NEE ENEE ment ete dis ENER EE na RE H EE DEE enee ee ee H 5 3 Avertissement cs yaitia ne KAREN PR Re Re d 7 6 Composants principaux isa session nestes EENS aies este craie aies es ed e 8 6 1 V e d ensemble sa ssines danse fentes te Ee 9 CAT TLASO PRO SE SR ge diminue 8 612 TLASO PRO HD ENER EAR AEN EE ENEE RENATE Au 9 GZ MOUS sim EELER EE Ae 10 621 TLASO PRO EE 10 6 22 T ASO PROD deer geren timer Eer 10 7 Consignes de S curit 35 224 ins sasesndenaen nas eat nr 11 Messages de S curit EE E E ERRA 11 Te Dispositifs de S CUrIT LL 288 RS nes le ARR ER EE 13 2 3 ConSignes de S CUrit EE 15 7 31 Consignes g n rales de s curit 15 7 3 2 Utilisation prudente et rationnelle 2 15 7 3 3 Responsabilit de l utilisateur ge AEN NEEN ELEKTRESCH 16 7 3 4 quipements de Protection Individuelle 16 T35 ZONE danger eus AEN ess die nt neo et OS N ER deteste NEEN ae 17 1 3 6 Entretien F quii r 2 2 EN EE AER e 17 8 Obligations du distributeur ssssssss 18 9 Mode d emplol sus ss eos ea nanas eee dede nee 19 91 Contr les pr alabl
26. ches fixant le T1450 PRO HD sur son support Sal SE E J Accrocher ensuite le crochet de la courroie de levage dans l oeillet se situant dans la partie sup rieure du T1450 PRO HD Afin de soulever le T1450 PRO HD l aide du treuil il convient de se positionner dans l espace de chargement du v hicule car le treuil se situe alors une hauteur facilitant la manipulation Si la machine doit tre soulev e ou d pos e l aide du treuil il conviendra de toujours la retenir en posant les E mains sur le guidon Le TL450 PRO HD sera soulev si une rotation vers la droite est ex cut e au niveau du treuil La machine est alors soulev e jusqu la hauteur laquelle les crochets de fixation peuvent tre accroch s la paroi du v hicule Appuyer la machine contre la paroi du v hicule et laisser E descendre le TL450 PRO HD de telle sorte que les crochets de fixation soient accroch s sur la paroi Afin de descendre la machine il convient de tourner la poign e vers la gauche Y d Les roues pivotantes reposent encore sur le sol II convient naturellement qu elles soient remont es durant le transport Il convient alors de soulever manuellement le pied de support La courroie de levage sera d abord d croch e du TL450 PRO HD Le pied de support sera fix dans sa position relev e l aide des deux broches qui ont t pr c demment tourn es Des trous sont perc s intervalles r guliers dans
27. client il proc dera un graissage suppl mentaire de tous les points d articulation e Informations importantes destin es au nouveau propri taire au moment de la livraison Le distributeur guide le nouveau propri taire dans l utilisation de la machine Le concessionnaire informe le nouveau propri taire sur les dangers potentiels Le concessionnaire souligne que la machine doit tre retourn e apr s 10 heures d utilisation pour un premier entretien il est essentiel de retendre la courroie Attention Le revendeur veillera ce que la carte de garantie soit d ment compl t e et sign e Pour viter ainsi tout litige ult rieur ce sujet N oubliez pas ce propos de lire les conditions de garantie 9 Mode d emploi 9 1 Contr les pr alables Attention Avant de vous mettre l ouvrage prenez l habitude de proc der aux contr les suivants La machine a pour objet d aspirer les feuilles et de les souffler dans un espace confin tel une remorque ou une camionnette Quelles sont les exigences 1 Espace confin L espace de la remorque ou de la camionnette doit pouvoir tre suffisamment ferm de telle sorte que les feuilles souffl es puissent tre collect es de mani re efficace 2 Une paroi solide Une paroi au moins de la remorque ou de la camionnette doit tre r serv e la fixation de l aspirateur La paroi ses charni res et points de fixation doivent tre suffisamment r
28. de moteur Lorsque vous faites appel ces services n oubliez pas de mentionner le mod le et le num ro de s rie de la machine et du moteur ainsi que de donner une description pr cise du probl me Pour les r parations utilisez uniquement les pi ces de rechange d origine sign es ELIET Ces pi ces ont t fabriqu es selon les m mes crit res de qualit que les pi ces originales Pour votre propre s curit ELIET vous recommande d avoir uniquement recours des pi ces originales e Tout entretien doit avoir lieu dans un local sp cialement pr vu cet effet Ce local doit satis faire aux crit res suivants __ Spacieux Bien clair Bien rang Ais ment accessible Exempt de poussi re Calme Le respect de ces crit res doit permettre de proc der l entretien dans des conditions optimales Attention Toute n gligence lors d un entretien risque de compromettre ult rieurement la s curit de l op rateur Tout travail d entretien implique que le moteur est coup Tout entretien implique le port de gants de protection voire de lunettes de protection e Les travaux d entretien d crits ci apr s peuvent en principe tre effectu s par n importe quelle personne disposant des connaissances techniques n cessaires ELIET conseille toutefois de rentrer une fois par an votre machine chez le concessionnaire pour un grand entretien e Votre concessionnaire ELIET est toujours votre service pour proc der l
29. de toujours respecter les prescriptions ergonomiques suivantes a Rapprocher la machine et son ch ssis de support le plus pr s possible de la paroi de telle sorte que la distance parcourir soit la plus courte possible b Avant de saisir la machine il convient d adopter une position permettant d viter tout mouvement de rotation durant le levage c Essayer d abord d valuer d ment le poids soulever d Ne surestimez pas vos forces La moindre surcharge de la colonne vert brale peut causer des l sions irr versibles e Essayer de conserver le poids le plus pr s possible du corps f Essayer d adopter une position stable quand la machine doit tre soulev e g Saisissez fermement la machine et ce en fonction de la hauteur laquelle elle doit tre soulev e h II convient de soulever la machine en se servant des muscles des jambes et non des muscles dorsaux plus faibles plier les genoux et conserver le dos en position verticale Attention Une op ration erron e durant le levage de poids lourds peut engendrer des l sions graves de la colonne vert brale Les douleurs dorsales sont tr s douloureuses et peuvent durer tr s longtemps Support avec syst me de treuil Si vous avez opt pour un support avec un syst me de treuil l op rateur pourra alors soulever et accrocher le souffleur sans aucune assistance j Avant de soulever la machine il convient de tourner les l Ic d deux bro
30. e en d vissant le boulon fix dans la poulie la plus loign e Cette courroie en v peut uniquement tre tr s l g rement tendue de telle sorte qu elle ne fonctionne que lors du freinage Les guides de la courroie doivent tre r gl s de telle sorte que la courroie non utilis e ne tourne pas avec la poulie v de la turbine quand cette derni re est entra n e par l autre courroie 12 Entreposage de la machine Nettoyez la machine Avant de remiser la machine pour une p riode plus ou moins longue proc dez comme suit Faites l entretien n cessaire e V rifiez le bon serrage de tous les boulons et crous et resserrez les si n cessaire Pour v rifier le serrage de la plupart des boulons prenez toujours deux cl s plates de 10 13 et 17 e Retouchez ou graissez les endroits o la peinture a saut pour emp cher qu ils ne rouillent Vous pouvez obtenir la peinture d origine du m me coloris aupr s de votre distributeur ELIET e Remisez la machine dans un endroit sec l abri de la pluie et recouvrez la ventuellement d une b che e Laissez toujours au moteur le temps de bien refroidir avant de remiser la machine Si la machine est remis e dehors il faut bien la prot ger au moyen d une b che vitez d exposer directement la machine aux intemp ries En tout tat de cause ELIET recommande vivement de remiser la machine dans un endroit prot g e
31. e moteur doit tourner plein r gime Soyez prudent lors de la connexion de la transmission Augmentez tr s progressivement la tension de la courroie et surveillez le r gime du moteur Le moteur doit disposer d un temps suffisant afin de transf rer les forces d inertie au disque ailettes D s que vous avez l ch la bride de support du flexible d aspiration o que vous avez l intention de la l cher il convient de supprimer la tension de la courroie vers la vis en enfon ant la poign e d embrayage En cas d urgence enfoncez rapidement le levier de vitesses et teignez le moteur Avertissement Apr s arr t de la machine l h lice continuera de tourner pendant un certain temps encore soyez prudent Lors de l aspiration des feuilles il convient de ne jamais poser la bouche d aspiration sur le sol Une quantit suffisante d air doit toujours tre aspir e Les feuilles aspir es sont souffl es dans la remorque ou dans la camionnette La direction de la soufflerie peut tre adapt e Cf annexe Attention La position de la soupape directionnelle peut uniquement tre modifi e si le moteur est arr t Si vous souhaitez aspirer des feuilles encore humides et agglutin es il conviendra de proc der une aspiration tr s progressive Il convient d viter que des masses de feuilles agglutin es soient aspir es Elles peuvent boucher le flexible d aspiration ou acc l rer l usure sur l entra nement tant donn que c
32. e tracer une marque l aide d un feutre sur le support du moteur et ce l avant et l arri re du support du moteur Cela peut vous faciliter grandement la t che lors de l alignement de la courroie e Repoussez le bloc moteur vers l arri re Veillez ce que la courroie ne soit pas tendue en permanence lorsqu elle est d connect e R f rence un d placement du moteur sur 1 mm engendre une tension de 2 mm de la courroie e Les boulons pr sentent un certain jeu dans les glissi res D s lors il est essentiel que le moteur soit serr quand les poulies sont correctement align es Vous pouvez vous baser sur les lignes de m moire que vous avez trac es avant de d visser le moteur Refixez provisoirement le moteur e _ Proc dez ensuite un contr le de l alignement en tenant une latte contre les poulies et v rifiez si les 4 disques touchent les deux poulies 4 endroits diff rents Sitel est le cas le moteur peut tre d finitivement refix Sile contr le est n gatif il conviendra de desserrer un peu le bloc moteur A l aide d un marteau en caoutchouc frappez quelques coups sur le bloc moteur l o la poulie n est pas en contact avec la latte afin de corriger cet cart Les boulons sont ensuite fix s solidement Fonction suppl mentaire Lors de l inversion du levier d embrayage le disque ailettes est frein par une deuxi me courroie en v La tension sur cette courroie peut tre r gl
33. ent galement de proc der un nouvel quilibrage de la vis Avant de d monter l h lice il convient d enlever int gralement le carter avant du souffleur Cf annexe Apr s avoir enlev la plaque avant vous avez acc s au disque ailettes Cette h lice est directement mont e sur le vilebrequin La fixation de la vis est dissimul e derri re une t te de vis qui est ti maintenue par un boulon M8 cl de 13 e Afin de garantir que le disque ailettes ne puisse tre enlev il est fix l aide d une douille conique sp ciale sur ce vilebrequin Comment d monter l h lice La douille conique de serrage se situe au centre de la vis Vous remarquerez trois trous Un boulon six pans creux est vis dans deux de ces trous Un de ces boulons doit tre totalement desserr L autre n est desserr qu moiti Le boulon desserr est ensuite resserr dans le trou ne logeant initialement aucun boulon Serrez le fond Lors du serrage les deux parties de la douille de serrage se s pareront L int gralit de l h lice peut alors tre enlev e du vilebrequin Durant le d montage de la douille de serrage attention de ne pas perdre la cheville qui s ins re dans le vilebrequin 11 3 5 Contr le de la poulie du TL450 PRO HD A l instar de la vis les deux poulies sont galement fix es leurs axes respectifs l aide de douilles coniques Etant donn que l entra
34. es masses de feuilles sont projet es sur le disque ailettes Durant l aspiration le flexible doit tre maintenu dans une position aussi droite que possible Le flexible d aspiration se bouchera plus rapidement s il pr sente de nombreuses courbes Si le flexible est bouch vous pouvez essayer de retirer les masses de feuilles agglutin es en frappant sur le flexible l endroit du bouchon et en effectuant des mouvements d aller et retour cet endroit Si le flexible est transparent le bouchon pourra tre plus rapidement localis Si le flexible est opaque il conviendra d ex cuter l op ration susvis e sur toute sa longueur 10 Transporter la machine A Cette machine ne peut tre d plac e et transport e que par des personnes adultes e Afin de s curiser le transport il est essentiel que le TL450 PRO HD soit correctement accroch la remorque ou la camionnette Fixez l aspirateur l aide de cordes Utilisez les triers de support comme point d accroche pour les cordes La fixation doit tre telle que le v hicule puisse circuler sur une route abim e sans pour autant que l aspirateur se d tache de la paroi de fixation M me si la machine est correctement fix e avec des cordes aux fins d un transport sur de plus longues distances la vitesse du v hicule ne pourra exc der 60 km h e Choisissez votre trajet bon escient afin de rencontrer un minimum d obstacles Optez pour un chemin plat et non accident
35. gie utilis e dans les explications Ce chapitre passe en revue diff rentes pi ces en les identifiant par leur nom Il est vivement recommand d tudier au pr alable la machine afin de comprendre les explications donn es dans le pr sent manuel de l utilisateur 6 1 Vue d ensemble 6 1 1 TL450 PRO 1 Tuyau souffleur orientable 360 5 Moteur avec clapet orientable 6 Oeillet de suspension 2 Turbine 7 Pied 3 Plaque de protection 8 R servoir d essence 4 Crochet de suspension avec pied 9 Batterie r glable O 6 1 2 TL450 PRO HD 1 Tuyau souffleur orientable 360 avec 5 Crochet de suspension clapet orientable 6 Moteur 2 Turbine 7 Oeillet de suspension 3 Plaque de protection 8 R servoir d essence 4 Clapet de nettoyage LeTL450 PRO HD est propos avec 4 syst mes de support Ch ssis stationnaire Remorque du de Wi vs An DC p2 le AN DR I Pour info Votre concessionnaire ELIET est votre disposition pour un entretien ou un avis de telle sorte que votre machine ELIET soit toujours dans un tat optimal Adressez vous lui pour obtenir les pi ces et lubrifiants ELIET d origine Ces pi ces sont fabriqu es avec la m me pr cision et la m me comp tence que l quipement d origine Attention Pour votre propre s curit n utilisez que des pi ces d origine sur
36. isques d accident en portant des quipements de protection individuelle e Travailler avec cette machine exige une tenue vestimentaire ad quate c est dire des v tements qui couvrent tout le corps des gants de travail robustes et des chaussures ferm es tant donn que les pieds courent le plus de risques des chaussures robustes et ferm es avec une semelle antid rapante sont primordiales Des chaussures avec une pointe en acier ne sont pas superflues Pour vous prot ger les yeux et les oreilles portez galement des lunettes de protection et des protections auditives e Le scarifiage peut provoquer un important d gagement de poussi re Si cette poussi re irrite vos voies respiratoires ELIET vous recommande de porter un masque poussi re masque poussi re conforme la norme 89 686 EEC 7 3 5 Zone dangereuse La seule position s re c t de la machine est celle se situant derri re le guidon l extr mit du flexible d aspiration e Quand la machine tourne assurez vous que personne ne s en approche dans un rayon de 15m e Ne prenez aucun risque Si une personne p n tre dans la zone de danger d connectez alors imm diatement l entra nement pas vis D s que vous vous loignez de la machine vous tes tenu de couper le moteur Une fois que le moteur tourne l utilisateur doit consacrer toute son attention la commande de la machine 7 3 6 Entretien r gulier Pour info Entrete
37. it M me si vous tes familiaris s avec ce type de machine il est fortement recommand de lire attentivement la pr sente notice d instructions ELIET n ayant de cesse de perfectionner ses machines et quipements nous nous r servons le droit d apporter au contenu de la livraison quelques l g res modifications tant au niveau de sa configuration et de son quipement qu au niveau de la technique mise en uvre Les descrip tions et sp cifications techniques figurant dans la pr sente notice d instructions sont celles en vigueur au moment de sa publication Certains croquis voire descriptions peuvent ne pas concerner le type de machine que vous avez achet mais se rapporter une autre version En cons quence nous vous demandons d tre compr hensif quant au fait que nous d clinons toute responsabilit quant aux textes et illustrations de la pr sente notice d instructions Si vous avez encore des questions apr s avoir lu le pr sent manuel n h sitez pas contacter votre revendeur ELIET ELIET VOTRE SERVICE L f 1h Te J Vi SN Diesveldstraat 2 T l 32 0 56 77 70 88 B 8553 Otegem Fax 32 0 56 77 5213 Belgique Email service eliet be 4 Table des mati res TL Introduction degr sine an ee Sec tire sans EAS ESE dites ares 3 Lisez l mode d emploi et sen en ed reine annee danois 3 1 2 Donn es d identification ELIET TL450 PRO TL450 PRO HD 3 2 Garantie 5eme une
38. nettoyage sous la machine Il permer d introduire un flexible afin d liminer les salet s de la turbine A cet effet vous devez d visser 3 boulons sous le clapet de nettoyage Vous pouvez ensuite les repousser vers l arri re et ouvrir ainsi le clapet de E nettoyage 11 4 Entretien apr s 20 heures de fonctionnement 11 4 1 Graissage g n ral ELIET estime qu il est essentiel d utiliser des mat riaux de qualit car ils prolongent la dur e de vie des machines utilis es dans des conditions de travail parfois poussi reuses Ainsi des lubrifiants sp ciaux sont d j utilis s en usine ELIET recommande galement de lubri fier r guli rement les pi ces ci dessous e Roulements e Points d articulation a Lubrification des roulements du TL450 PRO HD Attention Comme pour toutes les t ches d entretien le moteur est mis l arr t Le port de gants doit tre syst matique Des roulements sont install s deux endroits 1 L essieu de l axe de la vis 2 Les roulements des tendeurs de courroie TL450 PRO HD Un point de lubrification est d j pr vu dans l essieu de l axe de la vis ce qui simplifie la t che du technicien proc dant au graissage e Le point de lubrification est accessible entre la turbine et le ch ssis de support Installez une pompe graisse sur le point de lubrification et ins rez un peu de graisse dans le logement du roulement ELIET pr conise le lubrifiant de qualit
39. nez r guli rement votre machine pour garantir sa longue dur e de vie et votre s curit Un entretien p riodique est indispensable Suivez d s lors strictement le calendrier d entretien fourni dans le pr sent manuel Un compteur d entretien vous aide suivre le nombre d heures de fonctionnement e Lorsque certaines pi ces us es ou endommag es doivent tre remplac es adressez vous toujours votre concessionnaire ELIET et demandez lui des pi ces de rechange ELIET d origine II y va de votre s curit e Les travaux de r paration d entretien et de nettoyage ne peuvent tre effectu s que si le moteur est l arr t 8 Obligations du concessionnaire Avertissement En sa qualit de concessionnaire ELIET ce dernier est tenu d informer ses clients sur le fonctionnement de la machine et de les avertir des risques potentiels aff rents au travail avec la machine Avec le nouveau propri taire num rez avec attention les points d entretien de la machine R p tez ces explications jusqu ce que le nouveau propri taire les ait parfaitement comprises e Le distributeur laisse tourner la machine tout en v rifiant que toutes les commandes fonctionnent correctement Le r gime est r gl sur 3200 t min e Le distributeur s assure que tous les dispositifs de s curit fonctionnent parfaitement e Chaque distributeur ELIET garantit la longue dur e de vie de la machine ELIET Avant de livrer la machine au
40. noir Deux types de filtres existent Le filtre ponge classique et un filtre en papier couch tout comme celui du filtre air d une auto Nettoyez simplement le filtre ponge en le rin ant avec un peu d essence et en le soufflant l air comprim e Nettoyez le filtre en papier en l poussetant ou en le soufflant l air comprim e Replacez ensuite tous les l ments dans leur position initiale Ne jamais incliner la machine durant l ex cution de l entretien Attention Si la machine devait se renverser redressez la le plus rapidement possible tant donn que le moteur se trouve dans une position inhabituelle l huile pourrait transiter du carter jusqu au filtre air en passant par le carburateur L huile ne laisse plus passer l air si elle imbibe le papier du filtre Le filtre doit donc tre remplac 11 3 4 Contr le de la vis Pour votre s curit et celle des tiers il est essentiel d effectuer r guli rement un contr le du disque ailettes afin de d celer des fissures Afin de vous faciliter la t che enlevez le carter de la bouche d aspiration Cf annexe Une lampe de poche sera recommand e afin de proc der une inspection dans le logement plus sombre de la turbine Si vous constatez une d formation ou des fissures sur le disque ailettes il convient de proc der imm diatement des travaux de r paration Dans ce cas il ne suffit pas de souder la fissure mais il convi
41. nouvelle ou l ancienne bougie avec soin de telle sorte que le fil de la vis ne soit pas endommag Ins rez la bougie avec un moment de serrage de 20 Nm 11 4 4 Remplacement du filtre air Cette op ration est similaire au nettoyage du filtre air Adressez vous votre revendeur ELIET ou un service agr de la marque du moteur pour obtenir le filtre air appropri 11 4 5 Tension de la courroie d entra nement sur le TL450 PRO HD Attention Le moteur est toujours arr t et le capuchon de la bougie retir durant le r glage de la tension de la courroie e Afin de v rifier la tension de la courroie d entra nement il convient d enlever le carter se situ ant l arri re de l aspirateur de feuilles II convient de desserrer 3 boulons M6 cl de 10 Enfoncer le levier d embrayage de telle sorte que le tendeur de la courroie soit press contre Ge la courroie Vous pouvez d sormais v rifier si la tension de la courroie est suffisante Si la courroie peut tre press e manuellement de telle sorte que le tendeur de courroie ne soit plus en contact avec la courroie la tension sur la courroie est alors trop faible e Augmentez la tension de la courroie en repoussant le bloc moteur vers l arri re Des glissi res sont pr vues cet effet dans le support du moteur Les boulons qui doivent tre desserr s cet effet sont facilement accessibles cl de 13 Al e Avant de d visser le moteur il convient d
42. otection adapt s avant d utiliser la machine tels que gants de pro tection lunettes de protection protections auditives 3 L utilisation ou l entretien du mat riel pr sente un dan ger de coupures aux mains Soyez prudent et pr voyant Art nr BQ 505 010 050 Cet autocollant est coll sur la machine la hauteur du moteur L autocollant signale l op rateur d arr ter le moteur avant de commencer l entretien de la machine Art nr BQ 505 010 040 A ANDACHT Noost mernes ronger atscherming CAUTION minout Deguars in piace ENTION protection Never operate OATT Cet autocollant est galement coll pr s du moteur II rappelle l utilisateur de rester loign de tiers durant le fonctionnement de la machine Art nr BQ 505 010 150 Cet autocollant est appliqu sur le carter de protection de la courroie d entra nement II avertit du danger pour l op rateur d enlever le carter de protection alors que le moteur tourne Ne travaillez jamais sans ce carter de protection Il est imp ratif de toujours couper le moteur pour enlever le carter de protection Art nr BQ 505 010 130 Cet autocollant unique reprend l ensemble des donn es d identification de la machine Ann e de construction Mod le e Num ro type Num ro de s rie e Puissance Masse e Niveau de puissance acoustique garanti pond r A De plus l autocollant fournit les coordonn es du con structeur L au
43. otre choix de machine et nous ne doutons pas que cette derni re d passera de loin vos attentes et au cours des ann es venir Chez ELIET nous nous engageons vous garantir le bon fonctionne ment de nos produits C est pourquoi vous b n ficiez de la garantie ELIET de 2 ans apr s l achat Qu est ce que la garantie Les proc dures de conception et de fabrication des produits ELIET sont soumises des directives strictes en mati re de qualit Ces derni res ont pour but de garantir la long vit et la s curit permanente du produit Pour ce faire ELIET proc dera la r paration gratuite de tous les d fauts ou anomalies pendant toute la p riode de rodage p riode de garantie pour autant que la proc dure prescrite soit suivie Conditions de garantie L obligation de garantie d ELIET sur les nouvelles machines est r gie par les conditions suivantes I P riode de garantie La p riode de garantie prend effet la date laquelle le concessionnaire livre la machine au client au plus tard une semaine apr s l achat et prend fin e au bout de deux ann es d utilisation priv e au bout de douze mois ou 100 heures d utilisation en location au bout de douze mois o 100 heures d utilisation semi professionnelle ou professionnelle Les clients souhaitant b n ficier de cette garantie doivent enregistrer le produit achet aupr s d ELIET et compl ter la fiche d enregistrement sur le site web wwweliet eu Si vo
44. rad und marnetsgem ss Ara md ich org ed Dia crosemark lo wech application tres machine was used dg een kom Di de Leroy wardi Gene machine wora reg Indiquez avec une Croix l environnement dans eque l machine t uitste Kreuren Se an f r weiche Art von Gebrauch de Maschine Femme ist C Home use Particulier gebruik Usage particulier Private Nutzung C Profesional Landscaping Hoveniersbedrijf Usage Professionel Gewerbliche Nutzung C Forestry Bosbouw For t Forstbetriet C Public Groudscare Openbare groenvoorziening Espaces Verts Public Offentiiche C Rental Verhuur Location Vermietung Dit document dient binnen de maand na aankoop teruggestuurd te worden naar de ELIET Klantendienst This document has to be returned to ELIET Customer Service within a month after purchase Renvoyez ce document au Service apr s vente ELIET dans le mois suivant la date d achat Dieses Dokument muss innerhalb eines Monats nach Kaufdatum an den ELET Kundendienst zur ckgeschickt werden 16 D claration CE de conformit Machine Aspirateur de feuilles Mod le ELIET TL450 PRO TL450 PRO HD Type MA 015 010 113 MA 015 010 439 MA 027 010 113 MA 027 010 117 MA 027 010 208 MA 027 010 209 Ces machines ont t con ues et fabriqu es conform ment aux directives europ ennes ci dessous EN 15503 Garden equipment Garden blowers vacuums and blower vacuums Safety Le constructeur de machines ELIET d
45. s Suppl ment flexible d aspiration s OU A E oui REMOFQUE serres O EE oui Ch ssis sur roues pivotantes te LEE oui Ch ssis avec syst me de treuil ll oui coude de rallonge siisii OR AAAA EA oui Bouche d aspiration easy handle el non Compteur d heures ss OU a ana ne mm oui 14 Annexes 14 1 D montage de la plaque de protection de la turbine Pour d monter la plaque de protection de la turbine il con vient de desserrer ses 12 vis TL450 PRO ou ses 12 boulons TL450 PRO HD Pour retirer la plaque avant il convient de desserrer d abord la bouche de soufflage Cette bouche de soufflerie est fix e l aide d une broche Il convient de veiller ne pas coincer ni arracher le fil au bas de la bouche d aspiration vers le coupe circuit lors de l enl vement de la plaque avant 14 2 Modifier l orientation du tuyau souffleur L orientation du tuyau souffleur peut tre r gl e 360 Pour les deux mod les du TL450 PRO HD un simple levier est pr vu cet effet au tuyau souffleur Desserrez le levier et orientez le tuyau souffleur dans la position voulue Ne pas oublier de resserrer le tuyau souffleur avant de red marrer le moteur Il est interdit de tourner le tuyau souffleur pendant le fonctionnement du moteur 15 Conditions de garantie Cher client ch re cliente Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un produit ELIET Nous vous f licitons pour v
46. sistants afin de pouvoir supporter en toute s curit le poids de la machine Attention Si une vitre est d coup e dans la paroi qui s pare l habitacle des passagers et l espace ferm de la camionnette r serv aux marchandises conservez l esprit qu il existe toujours un danger r el de bris de glace si les feuilles sont souffl es dans cet espace Prot gez d ment cette vitre 9 1 1 Accrocher le TL450 PRO HD une remorque ou une camionnette Il convient d abord de rentrer les pieds de support avant d accrocher le TL450 PRO HD sur la remorque ou la camionnette Ils n entravent ainsi pas l accrochage L aspirateur TL450 PRO HD est toujours fourni avec un pied de support Si l aspirateur n est pas utilis et est remis l ensemble sera support par ce pied de support Trois possibilit s sont propos es Un ch ssis stationnaire sur pieds fixes un ch ssis sur roues pivotantes et un ch ssis sur roues pivotantes et pourvu d un syst me de treuil Sile syst me de treuil en option n est pas pr vu et si seuls des triers manuels de support sont install s il convient toujours de faire appel trois personnes adultes afin de suspendre l aspirateur sur la paroi de la camionnette ou de la remorque Ces trois personnes doivent tre en bonne condition physique et ne souffrir d aucun handicap corporel Le poids de cet aspirateur de feuilles s l ve en effet 160 kg En cas de levage manuel du souffleur ELIET recommande
47. ssement La majorit des accidents r sultent d un comportement imprudent ou irr fl chi Le propri taire de la machine doit conserver la pr sente notice d instructions durant toute la dur e de vie de la machine L op rateur s en servira comme d un ouvrage de r f rence pour utiliser et entretenir la machine selon les r gles de l art En cas de doute sur la mani re d effectuer une op ration consultez toujours le pr sent manuel de l utilisateur Siles consignes reprises dans le pr sent manuel ne sont pas claires n h sitez pas demander un compl ment d explications votre revendeur ELIET En outre le Help Desk d ELIET est toujours votre service pour r pondre vos questions 32 56 77 70 88 e R f rez vous au chapitre destin au concessionnaire et v rifiez imm diatement si la machine vous a t livr e selon les consignes Lorsque vous utilisez la machine vous devez respecter l ensemble des consignes de s curit Lisez attentivement toutes les instructions relatives au fonctionnement de la machine Toutes ces indications visent votre s curit personnelle _ l achat de la machine demandez au concessionnaire ou une personne comp tente de vous expliquer comment elle fonctionne Prenez note des remarques relatives la s curit reprises sur la machine sous la forme d autocollants 7 3 2 Utilisation prudente et rationnelle e R fl chissez chaque manipulation que vous ex cutez avec la m
48. t en essence et liminez les salet s Ne remplissez pas totalement le r servoir Remplissez jusqu environ 6 13 mm du bord sup rieur Ne le remplissez pas jusqu l embouchure 6 Veillez toujours utiliser un entonnoir ou un bec pour faire l appoint d essence 7 Replacez le bouchon sur le r servoir Si de l essence s est coul e durant l appoint le moteur doit tre imm diatement nettoy 8 Veillez ce que l essence ne se r pande pas sur les v tements Si tel est le cas il convient de les changer imm diatement 9 Il est dangereux et donc strictement interdit de faire l appoint proximit de fumeurs ou d une flamme nue 9 2 Pr paration de l aire de travail e Veillez ce que l endroit o vous travaillez offre une intensit lumineuse minimale de 500 lux Outre la machine la zone de travail doit galement satisfaire quelques conditions qui doivent tre v rifi es avant de commencer le travail Parcourez la zone de travail et liminez tous les objets qui ne peuvent tre aspir s par la machine par ex des canettes de la corde des branches I convient de s assurer que personne ne se tient dans l espace ferm la sortie de la bouche de soufflerie quand la machine fonctionne e La longueur d un flexible d aspiration standard est de 3 5 m Cela signifie qu un tron on de 7 m de large peut tre aspir Il s agit d une information utile quand il s agit de d finir le trajet de travail 9 3
49. tocollant porte la preuve de conformit la directive CE sous la forme d un d un label CE 7 2 Dispositifs de s curit Capots de protection Toutes les parties rotatives externes pouvant engendrer des accidents sont d ment prot g es Sont ici vis s le carter de protection de la courroie d entra nement et la plaque de protection qui se referme d s que le flexible d aspiration de la turbine est repouss Contact de s curit qui arr te le moteur d s que le flexible d aspiration de la turbine est repouss Une poign e ergonomique permet d orienter facilement la bouche d aspiration du flexible La roue de support permet de ne pas devoir soutenir la bouche d aspiration Le bras de support garantit que le flexible d aspiration est toujours relev ce qui am liore natu rellement le confort de l utilisateur Pieds de r glage permettent de r gler le TL450 PRO sur la paroi laquelle il doit tre fix Cela permet de travailler dans des conditions de s curit optimale Avertissement N essayez jamais de contourner ou de d sactiver les dispositifs de protection Les mesures de s curit visent votre propre s curit Avant d entreprendre son travail l op rateur doit v rifier le bon fonctionnement des dispositifs de protection En cas d endommagement proc dez d abord aux r parations qui s imposent 7 3 Consignes de s curit 7 3 1 Consignes de s curit g n rales Averti
50. us ne disposez pas de connexion Internet merci de compl ter la carte d enregistrement ci jointe et de la renvoyer ELIET IL Quels sont les cas de figure exclus de la garantie Les pi ces d usure ne sont pas couvertes par les conditions de garantie p ex lames roule ments courroies cha nes pignons pneus t moins fusibles etc Les d faillances s av rant avoir t provoqu es par une utilisation incorrecte la n gligence ou un facteur externe chute copeaux corps trangers accident La d faillance qui s av re r sulter d un d faut d entretien de la machine conform ment au tableau d entretien p riodique pr conis Une panne survenant apr s un entretien r alis par une autre personne qu un distributeur agr ELIET ou apr s l utilisation de pi ces d tach es non d origine ELIET Une panne r sultant de la modification non autoris e de la conception originale de la machine Une d faillance r sultant d une utilisation de la machine non conforme aux instructions sp ci fi es dans la pr sente notice e Lorsque la proc dure de garantie prescrite n a pas t respect e ou lorsque la p riode de garantie a expir Pour tout probl me de moteur prenez contact avec un centre de SAV de la marque du moteur agr par le constructeur de la machine IL Proc dure Etape 1 Le jour m me de l achat le client proc dera l enregistrement en ligne de son achat en compl tant la fiche d enregistrement
Download Pdf Manuals
Related Search