Manuel GreenBox 8000E
Contents
1. GreenBox MANUEL D UTILISATION DU LAVE AUTO A VAPEUR GREENBOX 8000E Merci d avoir choisi la GreenBox 8000E Nous sommes certains que cette machine vous apportera toute satisfaction durant de longues ann es d utilisation Nous vous demandons de lire ce manuel tr s attentivement avant d utiliser la GreenBox 8000E afin d assurer la s curit de tout utilisateur et de prot ger l appareil contre un ventuel mauvais emploi GreenBox 8000E a t con ue pour une utilisation facile En cas de besoin ou de tous renseignements compl mentaires n h sitez pas contacter le repr sentant ou le concessionnaire le plus proche Veuillez tenir ce manuel dans un endroit accessible afin d assurer une utilisation s re et efficace de la GreenBox 8000E L eau c est la vie pr servons la TABLE DES MATI RES Pr cautions de s curit 1 Caract ristiques de la GreenBox 8000E 2 Consignes de s curit 2 1 Fonctionnement 2 2 Transport 2 3 Entretien 2 4 Autres 3 Description de la GreenBox 8000E 3 1 Noms des pi ces ext rieur 3 2 Diagramme de fonctionnement 4 Installation 5 Utilisation de base 5 1 Utilisation g n rale 5 2 Apres l utilisation 5 3 Fonctionnement des LED 6 Fonctionnement en hiver 6 1 Stockage hivernal 6 2 V rifications Entretien g n ral 7 1 Liste de contr le 7 2 Points de contr le 1 3 Entretien du pistolet vapeur 8 Caract ristiques techniques 8 1 Caract ristiques g n2. raccordement Cl Allen 6mm d Entretien 1 La vapeur fuit m me quand la d tente du pistolet n est pas enclench e ou la vapeur ne sort pas lorsque la d tente est enclench e Enlevez le couvercle du pistolet avec une cl anglaise 18 mm Remplacez la rondelle 2 La poign e du pistolet est chaude Il est normal que la poign e chauffe apr s une utilisation prolong e Cependant si elle chauffe apr s une courte utilisation 5 10min il est possible que la vapeur fuit par le pistolet D montez le pistolet et d vissez le joint avec des pinces isolez le joint avec une bande de Teflon 12 13 tours et remontez le pistolet Il est recommand d appliquer un liquide d grippant avant l op ration 3 Fuite de vapeur sur le dessous du pistolet D tachez le pistolet du tuyau et d vissez le pistolet avec une cl Allen 6 mm et une pince Remplacez le joint Dimensions I L H mm 500 900 780 Poids net 4 Kg Capacit du r servoir d eau 40 litres Longueur du tuyau 10 m Puissance lectrique 4 lignes Triphas 380V 50 60Hz Consommation lectrique 10 KW 8 2 Rendement Dur e de pr chauffage 10 min Pression de la vapeur 8 10 Bar Temp rature de la vapeur 80 90 C Temp rature de l eau 70 80 C Consommation d eau 0 3 0 5 litre min 8 3 Dispositifs de s curit Electricit CT 30A
3. rales 8 2 Rendement 8 3 Dispositifs de s curit 9 Guide des pi ces de rechange PRECAUTI ONS I MORTANTES Lire d abord ATTENTION Lors de l utilisation de ce produit les pr cautions de base doivent toujours tre observ es y compris les suivantes ATTENTION Risque d injection ou de blessure Ne pas d charger directement le courant sur les personnes Bien lire le mode d emploi avant d utiliser ce produit Danger d lectrocution Ne jamais brancher l appareil sur un r seau lectrique non contr l par un professionnel Les jets de vapeur peuvent tre dangereux s ils sont mal utilis s Le jet ne doit pas tre dirig vers une personne un animal certains appareils lectriques N employez pas d acide de solvants ou autres mat riaux inflammables dans cet appareil Ceux ci pourraient causer des blessures physiques son utilisateur et endommager l appareil de fa on irr versible Les surfaces de l appareil peuvent devenir chaudes et causer des br lures Manipuler l appareil dans un environnement s curitaire et loin des enfants Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Demeurer alerte soyez attentif vos gestes Ne pas utiliser l appareil si vous prouvez de la fatigue ou si vous tes sous l influence de l alcool ou des drogues Ne vous tenez pas sur une surface instable Tenez vous de fa on ce que vos deux pieds soit en quilibre en tout
4. 7 Pompe Soupape Soupape R servoir j eau de contr le 5 it hambre de Pistolet vapeur mis en pres on Q Soupape Conduite de contr le vapeur vapeur 11 4 INSTALLATION Vous devez imp rativement utiliser un c ble 4 fils triphas 380v 10Kw N utilisez surtout pas du 220V Avant d installer l appareil l utilisateur doit lire les conseils ci dessous En cas de doute veuillez contacter votre revendeur Nous d clinons toute responsabilit d accident personnel et de panne m canique cause d une installation lectrique incorrecte Coupez le courant et d branchez Entr e imp rativement avant Se j l installation R Rouge SBlanc T Noir N Vert Neutre Branchement Branchez les fils au disjoncteur R S T N Vert la couleur correspondante V rifi ti t N Neut di t Serrez le boulon de fermeture R f rence 380V si R S R T S T connect s 220V si N neutre est connect R S ou T 12 5 UTILISATION DE BASE 5 1 Utilisation g n rale 1 Branchez le tuyau vapeur sur l appareil Important Fermez imp rativement le robinet vapeur pendant le branchement ou le d branchement du tuyau Branchez Branchez le tuyau vapeur l unit de s curit 2 Branchez la prise principale et allumez l appareil Ne touchez jamais l interrupteur les mains mouill es pour viter le risque d lectrocution gt gt Apr s avoir branc
5. de le d placer En cas de raccourcissement ou d formation du tuyau vapeur vitez de le tirer ou de le plier D placez l appareil en utilisant les poignets L utilisation de d tergents sauf les produits fournis peut entra ner des d p ts boucher les jets et r duire l efficacit Assurez vous qu aucun objet lourd une voiture par exemple n endommage le tuyau vapeur Celui ci risque d ab mer le tuyau et d entra ner une fuite d eau Avant la mise en marche assurez vous que les freins de l appareil sont actionn s Si l appareil est d plac suite un impact inattendu cela peut causer des blessures ou des d g ts Ne laissez pas le c ble lectrique s accrocher dans les roues ou en dessous de l appareil Ceci peut provoquer un court circuit ou une coupure de courant Ne d branchez pas le raccord du tuyau vapeur de l appareil avant de v rifier que la pression vapeur est descendue z ro 0 Sinon la vapeur r siduelle pourrait causer des br lures ces u D branchez Je fuyau e v n que la pression est z ro 5 Lorsque l utilisation de l appareil est termin e et que la temp rature indiquera 0 32F ouvrez toutes les soupapes et videz l eau restante De l eau qui reste dans l appareil peut geler et causer des d g ts 2 2 Transport En cas de d placement de l appareil d branchez la prise lectrique principale Une prise endommag e peut provoquer u
6. eau dans un bidon Cet appareil a t con u pour maintenir une pression d environ 500KPa pendant son fonctionnement Si la pression passe en dessous de 4 bars pendant le lavage arr tez et demandez conseil votre concessionnaire 14 5 R glez le volume de la vapeur selon la temp rature et l tat de la voiture Attention Ne fermez pas le robinet compl tement Si le robinet est ouvert la vapeur sortante sera humide Si le robinet est ferm la vapeur sortante sera s che L utilisateur doit porter des gants de protection car le robinet peut causer des br lures 6 Fermez le robinet vapeur pour conomiser de l nergie Si l appareil ne doit pas fonctionner pendant plus de 10 minutes Si l appareil ne fonctionne pas pendant 20 30 minutes et que le robinet n est pas ferm une grande quantit d eau peut tre vaporis e par le jet et la pression de la vapeur peut baisser de fa on trop importante avant une utilisation ult rieure En ouvrant le robinet pour la prochaine utilisation de la vapeur pressuris e sortira apr s une petite quantit d eau Si la vapeur n est pas lib r e pendant 20 30 minutes une petite quantit d eau 100 200 cl sortira 8 Lorsque l appareil ne fonctionne pas pendant plus de 30 minutes l utilisateur doit l teindre Avant une prochaine utilisation la vapeur sortira p riodiquement pendant 2 3 minutes lt 174 Eteignez l appareil 1
7. 5 5 2 Apr s l utilisation 7 lt 047 0 124 Eteignez l appareil D branchez Coupez le courant la prise de courant 1 Apr s l utilisation teignez l appareil fermez l interrupteur principal et d branchez la prise de courant D branchez la prise de courant et l indicateur de fuites Laisser la prise de courant branch e peut amener une consommation inutile d nergie et peut user le c ble Cela risque ainsi de r duire la dur e de vie de l appareil Enroulez le tuyau vapeur D tachez le tuyau D tachez le tuyau en v rifiant que vapeur la pression est O 2 Coupez le courant et activez le pistolet vapeur afin de vider la vapeur restant dans le tuyau D tachez le tuyau vapeur en v rifiant que la jauge de pression est z ro et enroulez le tuyau Ne jamais pliez le tuyau 3 Videz l eau qui reste dans le chambre de mise en pression et videz le r servoir Pour enlever les s diments du r servoir l utilisateur Videz la chambre doit vider l eau une fois Videz le r servoir par semaine de mise en pression 16 5 3 Fonctionnement des LED L utilisateur peut v rifier le fonctionnement en observant le tableau LED Avant d allumer le courant l utilisateur doit remplir le r servoir de 4 5 litres Si le voyant d alarme Eau reste allum contactez le concessionnaire 1 Allum le disjon
8. Niveau minimal d eau DGR 11 Surchauffe TSR 185 C Surpression Soupape LIMPa Disjoncteur Triphas 30A Dans l int r t de l am lioration de l appareil ces caract ristiques peuvent tre ventuellement assujetties des modifications sans pr avis 23 9 GUIDE DES PIECES DE RECHANGE Ces pi ces sont fournies avec l appareil afin d assurer son fonctionnement correct Veuillez v rifier chaque pi ce avant de mettre l appareil en marche La vie de l appareil peut varier en fonction de son utilisation Quelques pi ces pourront tre remplac es durant la p riode de garantie En cas de casse ou d endommagement d une pi ce veuillez la changer imm diatement Les pi ces suivantes seront remplac es gratuitement N Noms des pi ces Dimensions Caract ristiques Qt Certification 1 Raccord en silicone D 28 mm d 15 mm T 5 2 2 Joint de raccord Silicone 3 3 C ble lectrique 5 5 sq 4 fils Triphas 5 m 1 4 Prise lectrique 4 fils 1 5 Embout vapeur 1 5 mm 3 ea 2 7 mm 1 C t alimentation 6 Notice d utilisation 1 T Certificat de garantie 1 8 9 10 24
9. a vapeur peuvent tre r gl es en appuyant sur un bouton 6 Fiable La GreenBox est r alis e en inox afin d am liorer sa fiabilit et sa r sistance de la prot ger notamment contre la corrosion L appareil poss de d autres caract ristiques telles qu un disjoncteur automatique qui s active en cas d chauffement ou de pression excessive Mobile L g re et compacte La GreenBox peut tre utilis e dans un lavage auto ou n importe o Elle peut tre transport e dans une simple voiture 8 Multi fonctions La GreenBox peut galement servir nettoyer le moteur le tableau de bord le pare brise les si ges 2 CONSIGNES DE SECURITE Pour utiliser la GreenBox 8000E correctement et sans danger il est n cessaire d entretenir et de v rifier l appareil r guli rement Il est conseill de ne pas utiliser l appareil sans avoir compris ses fonctions et son utilisation Pour assurer votre s curit veuillez respecter les avis d avertissement ci dessous DANGER Risque de blessure grave AVERTISSEMENT Risque de blessure grave ou de perte de mat riel PRUDENCE Risque de blessure l g re ou d endommagement de l appareil 2 1 Fonctionnement La GreenBox 8000E est fabriqu e uniquement pour lavage de voitures int rieur et ext rieur Ne la convertissez ni ne la modifiez pour d autres usages Ceci peut entra ner des blessures et endommager l appareil Ne d branchez pas la prise les mains mouill es Ceci
10. cteur est allum 3 Chaufferie allum e la pression de la vapeur augmente D r E z LE D Q c Q D Q C 5 a c ep Q mD T x pan D gt Q lt O O o D O Oo O i mD O mn O x N D Q D 3 Q D N La sir ne sonne pendant 5 minutes puis la machine s arr te Retour au fonctionnement normal si le r servoir est rempli dans les 5 minutes qui suivent 17 6 FONCTIONNEMENT EN HIVER La GreenBox 8000E produit une vapeur haute pression en utilisant de l eau et la chaleur Si l eau dans l appareil g le cela peut provoquer une explosion ou linflammation de la pompe Il est donc important de tenir l appareil l int rieur et au chaud Pour viter que l appareil ne g le prenez les pr cautions suivantes Notez qu en cas de panne cause du gel le service gratuit de r paration ne s applique pas m me si l appareil est sous garantie 6 1 Stockage hivernal Apr s avoir utilis l appareil l utilisateur doit vider la vapeur restante dans le tuyau jusqu ce que la jauge de pression redescende z ro sur le pistolet En outre toute l eau restant dans le tuyau doit tre vid e apr s l avoir d tach de l appareil N effectuer cette op ration qu apr s avoir v rifi que la jauge affiche 0 D tachez le tuyau vapeur Vidangez le chambre de mise en pression et le tuyau int rieur en ouvrant la soupape de vidange qui se t
11. e la fuite de vapeur D vissez les 4 boulons du couvercle de l appareil Mettez l appareil en marche et v rifiez visuellement les tuyaux 4 Remplacement du joint du tuyau vapeur En cas de fuite de vapeur remplacez le joint V rifiez le visuellement Remplacez le s i est cass ou oxid 5 Nettoyage du r servoir d eau D montez le filtre ouvrez la soupape de r servoir et nettoyez le r servoir l aide d un torchon propre deux ou trois fois Nettoyez aussi le filtre int rieur au fond du r servoir 6 Fonctionnement de la chaufferie V rifiez la jauge lectricit constamment Constatez les variations V rifiez le voltage avec un testeur Pression de la vapeur Constatez les variations de la jauge 8 V rifiez la soupape de s curit et son joint Lorsque la pression de la vapeur est au maximum v rifiez s il y a une fuite 9 Nettoyage de la chambre de mise en pression chaque mois sans exception 1 Ouvrez la soupape de vidange pour vider l eau restant dans la chambre de mise en pression et le r servoir puis refermez 2 M langez de l eau 5 doses et du vinaigre 1 dose dans le r servoir 3 Ouvrez la soupape vapeur et appuyez sur S W jusqu ce que l eau passe 4 Attendez 1 2 heures Videz l eau et refermez la soupape 5 Remplissez le r servoir avec de l eau claire et rincez 21 7 3 Entretien du pistolet vapeur Noms des pi ces Support du bouchon 18mm Joint de
12. enBox 8000E a t con ue pour fonctionner avec les r glages d usine pour les tuyaux ainsi que le chauffage d eau La modification de ces r glages peut provoquer des blessures graves et des d g ts consid rables Le fabricant et le concessionnaire ne sont pas responsables d accidents pannes ou d g ts occasionn s suite une modification de l appareil de la part de l utilisateur Veuillez utiliser notre CleanJet Wax exclusif Le nettoyage de l appareil avec les produits fournis prolonge la vie de l appareil et am liore sa puissance thermale Assurez vous que CleanJet Wax est m lang avec de l eau proportion 300 600 cl pour 20 litres Si d autres produits sons m lang s avec l eau ceci peut entra ner l obstruction des tuyaux ou une surchauffe lectrique 3 DESCRIPTION DE LA GREENBOX 8000E Pistolet vapeur Bouton marche arr t Ouverture eau COTON Jauge de pression Jauge lectrique Poign e Frein Prise de courant Poign e d placement Connecteur de tuyau Rangement pistolet Soupape vapeur Poign e Branchement tuyau Niveau d eau Soupape Soupape reservoir de vidange 10 3 2 Diagramme de fonctionnement Soupape de s curit Pression amp Z Ll A 7 Pistolet vapeur n G I Soupape de contr le vapeur Chaufferie Sonde niveau d eau R servoir d eau gt Jauge 2 pression
13. h la prise l appareil branchez le courant gt gt V rifiez que le voyant est allum sur le tableau de commande DAS LV ENTREE CHARGE Branchez le courant Branchez la prise Allumez 13 La jauge Amp monte 3 Appuyer sur le bouton pour allumer l appareil Les voyants de chaufferie et de pompe eau doivent tre allum s Voir fonctionnement LED 5 3 page 15 Chaufferie Pompe l eau Normal 11 14A si le voltage est sup rieur 380V 3P Chaufferie fonctionnement normal Courant environ 10KW Anormal en dessous de 9A si le voltage n est pas normal ou le syst me de chauffe est d fectueux Contactez votre concessionnaire La tension lectrique peut varier selon la localit 4 Apr s 9 10 minutes v rifiez que la jauge de pression est 7 8 bar Appuyer sur la d tente du pistolet Si le vapeur sort de mani re r guli re commencez laver la voiture Au d but il se peut que de l eau passe momentan ment R cup rez l eau dans un bidon Pour des raisons de s curit fermez le robinet lorsque vous changez de jet Voir ci dessous 2 5 mm petit Pour vaporiser en continu avec peu d humidit afin de nettoyer l int rieur et sous le capot B 2 7 mm moyen Pour un lavage normal C 3 0 mm grand Pour une vapeur forte et humide pour le dessous de la voiture et les roues De l eau peut passer momentan ment R cup rez l
14. l eau ne sort pas dans les 2 3 secondes qui suivent l op ration l int rieur de l appareil est probablement gel Dans ce cas l utilisateur doit arr ter l op ration et ne mettre l appareil en marche qu apr s le CHHNDETAIUIE a MCC Si la pompe eau la chambre de mise en pression ou le tuyau sont endommag s par le gel le service qratuit de L4 r paration ne s applique pas m me si l appareil est sous arantie 19 7 ENTRETIEN GENERAL 7 1 Liste de contr le Points Fr quence chaque D v rifier i Remarques Usage Jour Semaine Mois Disjoncteur Appuyez sur bouton test Nettoyage D montez et nettoyez Le V rification visuelle et auditive Remplacez imm diatement en cas de fuite de vapeur le N utilisez pas de d tergent du filtre eau Fuite de vapeur Joint du tuyau vapeur Nettoyage du r servoir d eau Fonctionnement E3 V rifiez pression de la vapeur de la chaufferie et tension lectrique Pression de V rification visuelle la vapeur de la pression r guli re Soupape de s curit Chambre de mise en pression rification visuelle de la pression r guli re Nettoyez avec du vinaigre 20 7 2 Points de contr le 1 Test du disjoncteur Le courant s teindra automatiquement en appuyant sur le bouton rouge Test 2 Nettoyage du filtre eau D montez et enlevez le filtre Nettoyez la brosse rincez l eau claire 3 V rification d
15. ne lectrocution L appareil ne doit pas tre soulev par la poignet sup rieure Utilisez les poignets chaque coin Avant de d placer l appareil v rifiez que la jauge est z ro L appareil ne doit tre d plac que lorsque toute eau aura t vid e de l appareil Ne mettez aucun objet lourd sur l appareil Ceci peut l ab mer ou provoquer une panne Avant de nettoyer l ext rieur de l appareil coupez le courant et d branchez le c ble lectrique Attention une lectrocution pourrait se produire B Evitez de nettoyer autour de l interrupteur lectrique avec de l eau ou un torchon mouill Au cas o l appareil serait laiss dans un endroit non a r ou expos au soleil la lumi re pendant longtemps il peut subir une d formation ou une panne m canique Assurez vous que le disjoncteur lectrique est en mode marche en appuyant sur le bouton de v rification fuite de courant lorsque le courant est branch En cas d anomalie remplacez le disjoncteur lectrique Nettoyage de l int rieur du chauffe eau L utilisateur doit nettoyer l int rieur du chauffe eau en utilisant CleanJet Power une fois par semaine afin d enlever les d p ts Sinon une accumulation de d p ts risque de r duire la performance de l appareil et de boucher le jet vapeur Si l eau est fortement calcaire il est conseill d ajouter du vinaigre l eau de nettoyage 2 4 Autres ADANGER Gre
16. peut entra ner une lectrocution Branchez l appareil une prise de terre masse prise murale B Lorsque vous remplissez l appareil d eau assurez vous que l appareil est teint C AVERTISSEMENT en cas de contact entre l eau et un fil lectrique le risque d lectrocution est important V rifiez le raccordement entre la prise lectrique et le courant Assurez vous que la prise est branch e correctement B V rifiez si l isolation du c ble est endommag e ADANGER Ne remplissez l appareil qu avec de l eau purifi e Des particules pr sentes dans l eau telles que le calcaire et les sels min raux peuvent entra ner des d p ts dans la cuve qui pourront affecter l efficacit hermique et boucher les jets Respectez les normes affich es Ne modifiez pas la pression tension ceci peut endommager l appareil L appareil doit imp rativement tre install sur une surface horizontale Il se peut qu il ne fonctionne pas correctement en pente ou sur une surface irr guli re L appareil dispose d un chauffe eau lectrique haute temp rature Pendant que l appareil est en marche loignez toute substance volatile hors de port e de l air chaud sortant du ventilateur Pendant que l appareil est en marche vitez de toucher le jet vapeur ou le branchement Cela peut occasionner des blessures Pendant que l appareil est en marche il ne doit pas tre d plac Eteignez l appareil avant
17. rouve sous l appareil sur la chambre de mise en pression Vidangez le r servoir en ouvrant la soupape de vidange du r servoir Vidangez la pompe eau et le tuyau int rieur par la soupape de vidange qui se x x trouve sous l appareil pr s de la soupape du EN f r glage d eau Appuyez sur S W pendant 2 3 ka Pre b y m pour terminer l op ration 7 Vidangez le chambre de mise en pression Appuyez sur S W ni pendant 2 3 sec Gardez l appareil l int rieur Vidangez le chambre de mise en pression 18 6 2 V rifications Mode op ratoire en cas de d g ts par le gel 1 Remplissez le r servoir de 5 6 litres d eau chaude Attendez 5 10 minutes 2 Ouvrez la pompe et appuyez sur le bouton S W pour v rifier l eau dans le tuyau transparent Si le tuyau transparent est gel arr tez l op ration et d gelez l appareil l int rieur V rifiez que l eau de la soupape de la pompe se vide qui se trouve sous l appareil R p tez l op ration si n cessaire jusqu ce que toute l eau se vide Refermez la soupape Forcer le fonctionnement de la pompe ou le tuyau en cas de gel peut endommager l appareil w 4 F x 3 Suite l op ration pr c dente appuyez sur le bouton S W pour v rifier le fonctionnement de la pompe sans attacher le tuyau vapeur Si elle ne fonctionne pas correctement ou en cas de bruit anormal arr tez imm diatement l op ration Si de la vapeur ou de
18. temps Ne basculer pas l appareil sur ses flancs Le verrou de s ret EMPECHE le pistolet de s engager accidentellement Ce dispositif de s curit NE VERROUILLE PAS le pistolet en position marche Ne jamais toucher aux surfaces lorsqu elle sont chaudes ou laisser les accessoires entrer en contact avec ces derni res Ne jamais employer pr t des flammes nues Ne jamais employer le Nettoyeur vapeur sans eau dans le r servoir Utiliser toujours une eau filtr e pour pr venir l apparition de calcaire Nous recommandons fortement de ne pas faire fonctionner ce nettoyeur vapeur durant plus de 5 minutes si le pistolet n est pas en fonction 1 CARACTERISTIQUES DE LA GREENBOX 8000E 1 Innovant Nouveau La GreenBox est capable de nettoyer la carrosserie des v hicules en utilisant de la vapeur haute pression 700 850KPa avec une consommation d eau minimale 2 Respectueux La GreenBox n ab me pas la peinture ext rieure de la voiture car la temp rature de la vapeur est plus basse que la plupart des appareils existants 130 250 266 428 3 Ecologique La GreenBox prot ge l environnement car elle ne requiert pas une consommation d eau excessive 4 Automatique Le GreenBox dispose d un syst me de contr le automatique issu de notre technologie brevet e Celui ci g re la temp rature la pression le d bit d eau et de gaz de mani re optimale 5 Simple La pression et la quantit d humidit dans l
Download Pdf Manuals
Related Search