Téléchargez - Canadian Tire
Contents
1. 750 WATT POWER INVERTER INSTRUCTION MANUAL 750WATT ONDULEUR MODE D EMPLOI PC809CA English page 3 Fran ais page 9 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE 2014 Baccus Global LLC D Boca Raton FL 33432 he 877 571 2391 Intertek PC809CA_ManualENFR_032814 indd 16 1 3 28 2014 1 39 03 PM FEATURES CARACTERISTICAS 11 FEATURES CARACTERISTIQUES 1 Ventilation slots 1 Fentes de ventilation 2 LCD Display 2 Ecran LCD 3 Power button 3 Bouton marche arr t 4 USB charging port 4 Port de charge USB 5 Mounting brackets total of 4 2 in front 2 in back 5 Les supports de montage total de 4 2 l avant 2 6 Three prong 120 volt AC outlets l arri re 7 Cooling fans 6 Trois broches 120 volts prises C A 8 Black negative plastic protective cap 7 Les ventilateurs de refroidissement 9 Connection screws PM6x10 8 Noir n gatif capuchon protecteur en plastique 10 Red positive plastic protective cap 9 Vis de raccordement PM6x10 11 Battery clips with cables and 0 ring connectors 10 Rouge positif capuchon protecteur en plastique 11 Cosses de batterie avec des c bles et des connecteurs joint torique PC809CA_ManualENFR_032814 indd 2 3 SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS HI DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury EXWARNING Indicates a p2. Keep children away Keep away from children This is not a toy Store indoors When not in use inverters should be stored indoors in dry and high or locked up places out of reach of children Disconnect the inverter from the power supply when not in use Proper cooling is essential when operating the inverter Do not place it near a vehicles heat vent or in direct sunlight Use of accessories and attachments The use of any accessory or attachment not recommended by manufacturer for use with this inverter could be hazardous Stay alert Use common sense Do not operate inverter when you are tired Check for damaged parts Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by the manufacturer unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual before further use Do not operate the inverter near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres Motors in tools or appliances used with the inverter may spark and the sparks might ignite fumes SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR INVERTERS E WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not connect to AC distribution wiring Do not make any electrical connections or disconnections in areas designated as IGNITION PROTECTED This inverter is NOT approved for ignition protected areas Never immerse the inverter in water or any other liquid or use when wet Do not insert foreign objects into the inverter s outlets
3. ATTENTION Une utilisation sans le symbole d alerte de s curit indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer un dommage mat riel RISQUE D EMPLOI NON S CURITAIRE Lorsque vous utilisez des outils ou des quipements les pr cautions de s curit de base devraient toujours tre suivies pour r duire le risque de blessures Une utilisation abusive un entretien incorrect ou une modification des outils ou des quipements pourraient causer des blessures graves et des dommages mat riels Les outils et les quipements sont con us pour certaines applications Le fabricant recommande fortement que ce produit ne soit PAS modifi ni utilis pour aucune application autre que celle pour laquelle il a t con u Lisez et comprenez tous les avertissements et toutes les consignes d utilisation avant d utiliser un outil ou un quipement IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS E AVERTISSEMENT Lisez toutes les instructions avant d utiliser l inverseur Tout manquement aux consignes peut provoquer des chocs lectriques un incendie et ou des blessures graves CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS GENERAUX DE SECURITE E AVERTISSEMENT Ce produit ou son cordon contient du plomb un l ment chimique reconnu par l Etat de la Californie comme tant la cause de cancers et de malformations cong nitales ou d autres troubles de la reproduction Lavez vos mains apr s les avoir
4. tre utilis chaque fois que l inverseur est correctement connect une source d alimentation Pour utiliser les prises de CA 120 volts cependant le variateur doit tre correctement raccord une source d alimentation et le bouton marche larr t doit tre activ e EA MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES LA PROPRI T Toujours relier l onduleur la source de 12 volts en C C avant de brancher tous les p riph riques dans l unit La norme nord am ricaine 120 volts CA et prises USB permettent le fonctionnement simultan de plusieurs appareils I suffit de brancher l appareil 110 120 volts CA dans l un des trois volets de l onduleur prise de courant et ou branchez l appareil aliment par USB dans le port USB de l inverseur charge et fonctionner normalement Remarques S assurer que la puissance de tous les quipements branch s en m me temps sur l inverseur ne d passe pas 750 watts continus Linverseur ne fonctionne pas les appareils et les quipements qui g n rent de la chaleur comme un s che cheveux couvertures lectriques fours micro ondes et grille pain USB cet inverseur s de port de charge ne supporte pas la communication de donn es I fournit seulement 5 volts 500mA alimentation CC externe USB un p riph rique aliment N oubliez pas de mettre l appareil hors tension et d branchez le de toute source d alimentation lorsqu il n est pas utilis SOINS ET ENTRETIEN RANGEMENT 1 Temp r
5. E WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE Do not operate near flammable materials fumes or gases Do not expose to extreme heat or flames E CAUTION TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE Disconnect appliance plug from inverter outlet before working on the appliance Always use the inverter where there is adequate ventilation Do not block ventilation slots Always turn the inverter off and disconnect it from the power source when not in use The inverter must be connected only to batteries with a nominal output voltage of 12 volts The unit will not operate from a 6 volt battery and will sustain permanent damage if connected to a 24 volt battery When using this unit in a vehicle check the vehicle owners manual for maximum power rating and recommended output Do not install in engine compartment install in a well ventilated area Do not use with positive ground electrical systems Reverse polarity connection will result in a blown fuse and may cause permanent damage to the inverter and will void warranty The majority of modern automobiles RVs and trucks are negative ground Keep in mind that this inverter will not operate high wattage appliances or equipment that produce heat such as hair dryers microwave ovens and toasters 3 28 2014 1 39 04 PM DO NOT OPEN THE INVERTER there are no user serviceable parts inside Opening the inverter will void manufacturer s warranty Do n
6. La Tension D entr e Trop Haut l inverter s arr tera automatiquement quand la tension d entr e de courant continu exc de 15 6 0 5 volts comme cela peut faire du mal l unit La Protection de Fermeture Thermale l inverter s arr tera automatiquement quand l unit devient surchauff e La surcharge et la protection de court circuit l inverter s arr tera automatiquement quand un court circuit se produit Remarque Reportez vous indicateurs d alimentation et de d faut sur l cran LCD pour une explication des ic nes qui indiquent une condition d erreur avant l arr t E ATTENTION Si vous mettez l interrupteur Marche Arr t hors tension puis de nouveau sous tension ne r initialise pas l inverseur NE PAS TENTER D OUVRIR LE ONDULEUR Ouverture de l onduleur pour une raison quelconque la garantie sera annul e L appareil doit tre retourn au fabricant pour les essais et la r paration par des techniciens professionnels VERSUS NOMINALE CONSOMMATION LECTRIQUE R ELLE DES QUIPEMENTS La plupart des outils lectriques appareils lectrom nagers appareils lectroniques et audio visuelle quipements ont des 3 28 2014 1 39 04 PM tiquettes qui indiquent la consommation d nergie en amp res ou de watts Assurez vous que la consommation lectrique de l l ment tre utilis est inf rieur 750 watts Si la consommation de puissance est class dans amp res CA il suffit de multiplier par l volts C
7. Equipment being operated draws too much power Reduce load to maximum 750 watts 2 Identify the positive and negative DC power source battery terminals i 3 Install a fuse holder or breaker close to the positive terminal of the DC source battery Inverter in thermal shutdown condition a 4 Connect a length of wire on one side of the fuse holder or circuit breaker Connect the other end of the wire to the positive Allow inverter to cool down Ensure there is adequate ventilation around the unit and that the load is no more than 750 watts for terminal of the inverter continuous operation 5 Connect a length of wire between the inverter s negative terminal and the DC power source negative terminal AC output is shorted 6 Connect a short length of wire to the other terminal of the fuse holder or circuit breaker Mark it positive or Unplug the AC appliance Turn off the inverter Disconnect the unit from any 12 volt DC power source Check the appliance cord 7 Connect the free end of the fuse or breaker wire to the positive terminal of the DC power source battery 8 Insert a fuse appropriate to the inverter in the fuse holder 9 Test the inverter by turning it on and plugging in a 100 watt lamp or equipment 10 If the inverter is not properly operating then refer to the Troubleshooting section of this manual PC809CA_ManualENFR_032814 indd 6 7 3 28 2014 1 39 04 PM ACCESSORIES Recommended ac
8. NOT supplied Use the provided battery clips with cables and O ring connectors to connect the inverter directly to the 12 volt power source as TROUBLESHOOTING follows Common Audio Visual Problems 1 Make sure that no flammable fumes are present in the installation area Buzzing Sound In Audio Systems 2 Open the red positive plastic protective cap downward Using a Philips head screwdriver unscrew the PM6x10 connection Some inexpensive stereo systems and boom boxes make a buzzing sound when operated from the inverter because the power screw counterclockwise and remove it supply in the electronic device does not properly filter the modified sine wave produced by the inverter The only solution to this 3 Attach the positive 0 ring at the end of the red battery clip cable to the positive connection post Replace the connection problem is to use a sound system that has a higher quality power supply screw and screw it clockwise to secure Do not over tighten 4 Open the black negative plastic protective cap downward Using a Philips head screwdriver unscrew the PM6x10 connection screw counterclockwise and remove it 5 Attach the negative O ring at the end of the black battery clip cable to the negative connection post Replace the connection screw and screw it clockwise to secure Do not over tighten 6 Make sure that all connections between cables and terminals are secure Television Interference The inverter is shielded to minim
9. le sens horaire pour le fixer Ne pas trop serrer 6 Assurez vous que toutes les connexions entre les cables et les bornes sont s curis es Direct c blage de la source d alimentation m thode de connexion optionnel mat riel non indus Utilisez 8 AWG si la connexion la source onduleur la puissance est de 4 pieds ou moins Pour des longueurs sup rieures utilisez 6 AWG pour des longueurs de 10 pieds Pour des longueurs sup rieures 10 pieds de l onduleur la batterie contactez PC809CA_ManualENFR_032814 indd 12 13 le fabricant pour plus d informations Dans les deux cas prot ger la borne positive de fil de courts m trages en installant un fusible 150 amp res ou un disjoncteur proximit de la source d alimentation CC batterie Le porte fusible du c ble et fusible non fourni peut tre achet une compagnie d approvisionnement lectrique PROC DURE 1 Assurez vous qu aucune pr sence de vapeurs inflammables dans la zone d installation 2 Identifier le positif et n gatif DC source d alimentation batterie bornes 3 Installez un porte fusible ou le disjoncteur proximit de la borne positive de la source de courant continu batterie 4 Connecter une longueur de fil d un c t du porte fusible ou un disjoncteur Connecter l autre extr mit du fil la borne positive de l onduleur 5 LL une longueur de fil entre le n gatif de l inverseur et la borne de la source d alimentation CC
10. pi ces de rechange d usine contactez le fabricant au 877 571 2391 GARANTIE LIMIT E D UN AN Le fabricant garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode d UN 1 AN partir de la date d achat par le premier acheteur et utilisateur final p riode de garantie Si une r clamation valide est re ue au cours de la p riode de garantie la suite d une d fectuosit du produit celui ci sera r par ou remplac selon les modalit s suivantes 1 Retourner le produit au fabricant pour une r paration ou un remplacement la discr tion du fabricant Une preuve d achat peut tre requise par le fabricant 2 Retournez le produit chez le marchand o il a t achet afin de proc der un change condition que le marchand soit un d taillant participant Les retours devraient s effectuer au cours de la p riode de temps sp cifi e par le d taillant dans sa politique d change g n ralement de 30 90 jours apr s la vente Une preuve d achat pourrait tre requise Veuillez v rifier aupr s du d taillant sa politique particuli re concernant les retours de marchandises au del de la p riode indiqu e pour les changes Cette garantie ne s applique pas aux d fauts des accessoires ampoules fusibles et batteries r sultant de l usure et de la d t rioration normales ni des accidents ou des dommages subis durant l exp dition des d t riorations d un
11. usage ou d une r paration non autoris s de la n gligence d un mauvais emploi d un abus et du non respect des instructions relatives aux soins et l entretien du produit Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un tat l autre ou d une province l autre Ce produit n est pas con u pour une utilisation commerciale Veuillez remplir la carte d enregistrement de produit et la retourner dans les 30 jours suivant la date d achat du produit Baccus Global LLC 595 S Federal Highway Suite 210 Boca Raton FL 33432 Etats Unis Num ro sans frais Baccus 877 571 2391 SPECIFICATIONS Puissance maximale 750 watts en continu Tension d entr e 12 5V CC Tension de sortie 110 125 volts AC 60Hz Forme d onde de sortie Onde Sinuso dale Modifi e USB 5V CC 500mA PC809CA_ManualENFR_032814 indd 14 15 Import par Baccus Global LLC 595 S Federal Highway Suite 210 Boca Raton FL 33432 877 571 2391 RD032814 3 28 2014 1 39 05 PM
12. A 120 pour d terminer la puissance Les charges r sistives sont les plus faciles de l onduleur afin de fonctionner mais il ne fonctionnera pas plus de charges r sistives tels que les cuisini res lectriques et les chauffe qui exigent puissance bien plus que l inverseur peut fournir Les charges inductives tels que les t l viseurs et les cha nes st r o demandent plus de courant pour fonctionner faire des charges r sistives de la puissance nominale m me Pour des raisons de s curit l onduleur sera tout simplement ferm s il est surcharg Pour red marrer l appareil il suffit de d brancher tous les appareils branch s sur l inverseur d branchez l inverseur partir de n importe quelle source de 12 volts en courant continu puis rebranchez l inverseur AVANT de brancher l appareil s de retour po INSTALLATION Votre inverseur vous fournira l nergie lectrique en continu lorsqu il est aliment par une source fiable de 12 volts CC comme une batterie de v hicule ou d une configuration de batterie multiple Ce manuel ne d crit pas toutes les configurations possibles Montage de l Inverseur Outils Requis BA4x14 quatre vis dans un ensemble et un tournevis cruciforme NON fourni L inverseur est quip de supports de montage pour l installation long terme Le fabricant recommande d utiliser BA4x14 vis dans un ensemble avec un tournevis cruciforme t te standard aucun de ceux ci sont fournis L utilisateur peut c
13. ISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES Ne connectez pas au c blage de distribution C A R Ne font pas de connexions lectriques ni d connexions dans des zones d sign es comme PROTEGEES D ALLUMAGE Ce convertisseur n est pas approuv pour les zones antid flagrant N immergez jamais l onduleur dans l eau ou tout autre liquide ou usage lorsqu il est mouill N ins rez pas d objets trangers dans les prises de l onduleur EI AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE Ne pas utiliser proximit de mati res inflammables des vapeurs ou des gaz Ne pas exposer une chaleur extr me ou aux flammes HA MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES OU DE DOMMAGES MAT RIELS D brancher l appareil avant d effectuer des travaux sur ce dernier e Toujours utiliser l inverseur o il y a une ventilation ad quate Ne pas obstruer les fentes de ventilation Toujours mettre l inverseur hors tension et d branchez le de la source d alimentation lorsqu il n est pas utilis l inverseur doit tre connect uniquement des batteries avec une tension de sortie nominale de 12 volts L appareil ne fonctionne pas partir d une batterie de 6 volts et subir des dommages permanents si elle est connect e une batterie de 24 volts Lorsque vous utilisez cet appareil dans un v hicule consultez le manuel du propri taire du v hicule pour la puissance maximale et de sortie recommand e Ne
14. ature de rangement optimale pour cette unit est comprise entre 0 C 40 C 32 F a 104 F 2 Ranger et utiliser le PC1A09 CA dans un endroit frais sec et bien ventil pour maintenir une circulation d air libre autour de l appareil 3 viter les endroits pr s d appareils de chauffage de radiateurs ou expos s aux rayons directs du soleil ou une humidit excessive D PANNAGE Probl mes Audio Visuels Communs Bourdonnement dans les syst mes audio Certains syst mes st r o peu co teuses et bo tes de boom font un bourdonnement lorsqu il est assur par le variateur parce que l alimentation lectrique l appareil lectronique n est pas correctement filtrent l onde sinuso dale modifi e produite par l onduleur La seule solution ce probl me consiste utiliser un syst me de sonorisation qui poss de une alimentation de qualit sup rieure 3 28 2014 1 39 05 PM Interf rence avec la T l vision L inverseur est blind pour minimiser les interf rences avec les signaux de t l vision Toutefois dans certains cas des interf rences peuvent toujours survenir en particulier lorsque les signaux de t l vision sont faibles Essayez les mesures correctives suivantes Placer le variateur dans la mesure du possible partir de la t l vision l antenne et les c bles d antenne Utilisez un c ble d extension si n cessaire R ajuster l orientation de l inverseur les cables d antenne et le cordon d alimenta
15. cessories for use with your tool may be available from the manufacturer If you need assistance regarding accessories please contact the manufacturer at 877 571 2391 E WARNING The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous SERVICE INFORMATION Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the manufacturer at 877 571 2391 ONE YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of ONE 1 YEAR from the date of retail purchase by the original end user purchaser Warranty Period If there is a defect and a valid claim is received within the Warranty Period the defective product can be replaced or repaired in the following ways 1 Return the product to the manufacturer for repair or replacement at manufacturer s option Proof of purchase may be required by manufacturer 2 Return the product to the retailer where product was purchased for an exchange provided that the store is a participating retailer Returns to retailer should be made within the time period of the retailer s return policy for exchanges only usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges This warranty does not apply to accessories bulbs fuses and batteries defects r
16. er des objets sur ou au dessus l inverseur pendant son fonctionnement S R Ne placez pas le variateur dans une zone une pi ce ou un compartiment o des explosifs ou inflammables pourraient tre pr sents tels que salles des machines des compartiments de moteur et de bateaux ou de petits compartiments de batteries non ventil s Connexion une source d alimentation utilisation des pinces de batterie livr avec connecteurs joint torique Outils n cessaires un tournevis cruciforme non fourni Utilisez les pinces de batterie fourni avec des cables et des connecteurs joint torique pour raccorder l onduleur directement la source de 12 volts comme suit 1 Assurez vous qu aucune pr sence de vapeurs inflammables dans la zone d installation 2 Ouvrez le rouge positif capuchon protecteur en plastique vers le bas L aide d un tournevis cruciforme d visser la vis PM6x10 connexion gauche et le retirer 3 Connecter le positif joint torique la fin du cable du clip de rouge la borne de raccordement positif Remplacer la vis de raccordement et vissez le dans le sens horaire pour le fixer Ne pas trop serrer 4 Ouvrez le noir n gatif capuchon protecteur en plastique vers le bas Laide d un tournevis cruciforme d visser la vis PM6x10 connexion gauche et le retirer 5 Fixez le n gatif joint torique la fin du c ble du clip noir la borne de raccordement n gatif Remplacer la vis de raccordement et vissez le dans
17. er when powered by a reliable 12 volt DC source such as a vehicle Loose connectors may cause overheated wires and melted insulation a j battery or a multiple battery configuration This manual does not describe all of the possible configurations Check to make sure you have not reversed the polarity Damage due to reversed polarity is not covered by manufacturer s Mounting the Inverter warranty Tools Required four BA4x14 screws in a set and Philips head screwdriver NOT supplied IMPORTANT CABLE INFORMATION Substantial power loss and reduced battery operating time results from inverters installed with cables that are not able to supply The inverter comes equipped with mounting brackets for long term installation The manufacturer recommends using BA4x14 full power Symptoms of low battery power can result from cables that are either excessively long or an insufficient gauge screws in a set with a standard Philips head screwdriver none of these are supplied User may choose to use different screws appropriate to the mounting surface OPERATING INSTRUCTIONS Secure the inverter to a flat surface observing all cautions regarding installation found in this manual Refer to Power and Fault Indicators on the LCD Display for an explanation of the operating and fault icons If a fault icon appears EX CAUTION refer to the Troubleshooting section To avoid the risk of property damage only mount the inverter on a level stable surface assu
18. erseur des m nages ou le c blage de distribution RV AC Ne pas connecter l inverseur un circuit de charge CA dans lequel le conducteur neutre est reli la masse terre ou la borne n gative de la source d alimentation CC batterie Les charges inductives tels que les t l viseurs et les cha nes st r o n cessitent plus de courant pour fonctionner des charges r sistives de la puissance nominale m me Les moteurs induction ainsi que certains t l viseurs peut n cessiter deux six fois leur puissance nominale pour d marrer Parce que ces onduleurs sont dot s d une puissance en watts cr te de puissance beaucoup de ces appareils et outils peuvent tre exploit s en toute s curit L quipement qui a besoin de la puissance de d marrage sont des pompes et des compresseurs qui commencent sous la charge Cet quipement peut tre test en toute s curit Si une surcharge est d tect e le variateur simplement ferm jusqu ce que la situation de surcharge est corrig e Utilisez le bouton marche arr t pour teindre l inverseur puis le rallumer pour le r initialiser PC809CA_ManualENFR_032814 indd 10 11 IH MISES EN GARDE Le d passement des limites de tension pr conis es annulera la garantie du fabricant NE JAMAIS essayer d utiliser votre onduleur avec une source de 12 volts en courant continu qui utilise une masse positive La plupart des v hicules et des bateaux utilisent des syst mes ma
19. esulting from normal wear and tear accidents damages sustained during shipping alterations unauthorized use or repair neglect misuse abuse and failure to follow instructions for care and maintenance for the product This warranty gives you the original retail purchaser specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province This product is not intended for commercial use Please complete the Product Registration Card and return within 30 days from purchase of the product to Baccus Global LLC 595 S Federal Highway Suite 210 Boca Raton FL 33432 Baccus Global LLC toll free number 1 877 571 2391 SPECIFICATIONS Maximum power 750 watts continuous Input voltage 12 5 volts DC Output voltage 110 125 volts AC 60Hz Output waveform Modified Sine Wave USB SVDC 500mA Imported by Baccus Global LLC 595 S Federal Highway Suite 210 Boca Raton FL 33432 877 571 2391 RDO32814 PC809CA_ManualENFR_032814 indd 8 9 DIRECTIVES DE S CURIT D FINITIONS E DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e causera une blessure grave voire mortelle E AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer une blessure grave voire mortelle E ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer une blessure mineure ou mod r e
20. fs risquent d endommager le convertisseur continu alternatif ou le circuit du chargeur Lors de l utilisation d un dispositif rechargeable contr ler sa temp rature durant les dix premi res minutes d usage pour v rifier sil surchauffe Dans un cas de surchauffe le dispositif ne devrait pas tre utilis avec ce inverseur Ce probl me est inexistant avec la plupart des quipements fonctionnant sur piles La plupart de ces dispositifs utilisent leur propre chargeur ou transformateur qui est directement branch dans une prise de courant alternatif e Linverseur est capable d ex cuter la plupart des chargeurs et transformateurs SOURCE D ALIMENTATION REQUISE Votre inverseur fonctionne partir de tensions d entr e comprises entre 11 et 15 volts CC Si la tension d entr e tombe en dessous de 10 volts en courant continu l onduleur s arr te Cette fonction prot ge la batterie de se d charger compl tement L inverseur sera galement ferm si la tension d entr e d passe 15 6 volts Cela permet de prot ger l inverseur contre les tensions d entr e trop lev e Bien que le variateur a une protection int gr e contre les surtensions il peut toujours tre endommag si la tension d entr e est sup rieure 15 volts Votre inverseur est con u pour tre reli directement au mat riel lectrique et lectronique standard de la mani re d crite dans la section installation de ce manuel d instructions Ne pas relier l inv
21. hoisir d utiliser des vis diff rentes adapt es a la surface de montage Fixez l inverseur sur une surface plane en observant toutes les pr cautions concernant l installation dans ce manuel E ATTENTION Pour viter le risque de dommages la propri t ne montez pas l onduleur sur une surface plane et stable assurant que toutes les vis sont bien serr es et en observant toutes les pr cautions et les recommandations relatives l installation dans ce manuel Environnement de fonctionnement Pour de meilleurs r sultats votre onduleur doit tre plac sur une surface plane comme le plancher de la voiture au sol ou un si ge ou une autre surface solide pour aider diffuse la chaleur qui est g n r e Positionner l inverseur la plus proche de la source de courant continu que possible L inverseur doit tre utilis uniquement dans des lieux qui r pondent aux crit res suivants SECS ne pas mettre l inverseur en contact avec de l eau ou d autres liquides FRAIS temp rature ambiante doit tre comprise entre 30 F 1 C sans condensation et 105 F 40 C Ne placez pas l inverseur sur ou proximit d une bouche de chauffage ou tout autre pi ce d quipement qui g n re de la chaleur au dessus de la temp rature ambiante Gardez l inverseur hors du soleil direct VENTILE Pr voyez au moins trois pouces de d gagement partir d autres objets afin d assurer la circulation d air autour de l onduleur Ne jamais plac
22. icate a fault condition before shutdown E CAUTION If turning the On Off switch off then on again does not reset the inverter DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE INVERTER Opening the inverter for any reason will void the warranty The unit must be returned to manufacturer for testing and repair by professional factory technicians RATED VERSUS ACTUAL CURRENT DRAW OF EQUIPMENT Most electrical tools appliances electronic devices and audio visual equipment have labels that indicate the power consumption in amps or watts Be sure that the power consumption of the item to be operated is below 750 watts If the power consumption is rated in amps AC simply multiply by the AC volts 120 to determine the wattage Resistive loads are the easiest for the inverter to run however it will not run larger resistive loads such as electric stoves and heaters which require far more wattage than the inverter can deliver Inductive loads such as TVs and stereos require more current to operate than do resistive loads of the same wattage rating For safety reasons the inverter will simply shut down if it is overloaded To restart the unit simply unplug all devices plugged into the inverter disconnect the inverter from any 12 volt DC power source then reconnect the inverter BEFORE plugging the appliance s back in 3 28 2014 1 39 04 PM INSTALLATION E CAUTIONS TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE Your inverter will provide you with continuous electrical pow
23. in the Installation section of this Instruction Manual Do not connect the inverter to household or RV AC distribution wiring Do not connect the inverter to any AC load circuit in which the neutral conductor is connected to ground earth or to the negative of the DC battery power source Inductive loads such as TVs and stereos require more current to operate than resistive loads of the same wattage rating Induction motors as well as some TVs may require two to six times their rated wattage to start up Because these inverters have a peak watt power rating many such appliances and tools may be safely operated The equipment that needs the highest starting wattage are pumps and compressors that start under load This equipment can be safely tested If an overload is detected the inverter will simply shut down until the overload situation is corrected Use the power button to turn off the inverter then on again to reset it E CAUTIONS Exceeding recommended voltage limits will void manufacturer s warranty NEVER try to use your inverter with any 12 volt DC power source that uses a positive ground Most vehicles and boats use negative ground systems The Power Inverter must be connected only to batteries with a nominal output voltage of 12 volts The unit will not operate from a 6 volt battery and will sustain permanent damage if connected to a 24 volt battery Reverse polarity connection will result in a blown fuse and may cause pe
24. ize interference with TV signals However in some instances some interference may still occur particularly where TV signals are weak Try the following corrective measures e Place the inverter as far as possible from the television the antenna and the antenna cables Use an extension cable if necessary Readjust the orientation of the inverter the antenna cables and the TV power cord to minimize interference Make sure the antenna feeding the television provides an adequate snow free signal and that high quality shielded antenna Direct Hardwiring to Power Source optional connection method hardware not included cable is used Use 8 AWG wire if the inverter to power source connection is 4 feet or less For longer cable lengths use 6 AWG wire for lengths Do not use the inverter to operate high power appliances or tools at the same time you are using it to operate the TV to 10 feet For cable lengths exceeding 10 feet from inverter to battery contact manufacturer for additional information In either Common Power Output Problems case protect the positive wire from shorts by installing a 150 amp fuse or circuit breaker close to the DC power source battery terminal The cable fuse holder and fuse not supplied can be purchased at an electrical supply company PROCEDURE 1 Make sure that no flammable fumes are present in the installation area Input voltage below 10 5 volts Recharge auto battery or check DC power supply
25. manipul s oe n milieux dangereux N utilisez pas les appareils dans des endroits humides ou mouill s N utilisez pas les appareils sous la pluie Tenez les enfants loign s Gardez loin des enfants Ce n est pas un jouet Magasin l int rieur Lorsqu ils ne sont pas utilis s les appareils lectriques doivent tre rang s l int rieur dans un endroit sec lev ou dans un endroit verrouill hors de la port e des enfants D connecter l inverseur de l alimentation lorsqu il n est pas utilis Un refroidissement ad quat est essentiel au fonctionnement du convertisseur continu alternatif Ne pas placer l appareil pr s des sorties d air chaud d un v hicule ni un endroit o il est expos aux rayons du soleil Utilisation d accessoires et de pi ces d tach es L utilisation de tout accessoire ou pi ce non recommand s avec cet appareil lectrique pourrait s av rer dangereuse Restez vigilant Utilisez votre bon sens Ne pas faire fonctionner l inverseur lorsque vous tes fatigu UV rifier les pi ces endommag es Une pi ce endommag e doit tre r par e ou remplac e ad quatement par le fabricant Ne pas faire fonctionner l inverseur pr s de liquides inflammables ou dans des atmospheres gazeuses ou explosifs Motors outils ou appareils utilis s avec l inverseur peut tincelle et les tincelles peuvent enflammer les vapeurs CONSIGNES DE S CURIT PARTICULI RES POUR INVERSEURS El AVERT
26. n gatif du terminal 6 Connecter une courte longueur de fil l autre borne du porte fusible ou disjoncteur Marquer positif ou 7 Connecter l extr mit libre de la m che ou d un fil la borne positive du disjoncteur borne de la source de CC batterie 8 Ins rez un fusible adapt l onduleur dans le porte fusible 9 Testez l onduleur en mettre en marche et en branchant une lampe de 100 watts ou de l quipement 10 Sil onduleur n est pas correctement fonctionner puis reportez vous la section D pannage de ce manuel EA MISES EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES LA PROPRI T Connecteurs l ches peuvent provoquer surchauffant et isolant fondu Assurez vous que vous n avez pas invers la polarit Les dommages dus l inversion de polarit ne sont pas couverts par la garantie du fabricant INFORMATIONS IMPORTANTES C BLE Perte de puissance consid rable et batterie r duite temps r sultats d onduleurs install s avec des cables qui ne sont pas en mesure de fournir toute la puissance d exploitation Sympt mes de batterie faible peuvent r sulter de cables qui sont excessivement longs ou d un calibre insuffisant INSTRUCTIONS D UTILISATION Reportez vous Puissance et les Indicateurs d erreur sur L cran LCD pour une explication des ic nes de fonctionnement et de d faut Si une ic ne d erreur appara t reportez vous la section D pannage Le port USB est pr t
27. ng and 105 F 40 C Do not place the inverter on heati fai hati inah b he fdi The inverter will not operate appliances and equipment that generate heat such as hair dryers electric blankets microwave ovens and toasters or near a heating vent or any piece of equipment that is generating heat above room temperature Keep the inverter out of direct This inverters USB Charging Port does not support data communication It only provides 5 volts 500mA DC power to an external USB powered device sunlight Remember to turn the unit off and disconnect from any power source when it is not in use VENTILATED Allow at least three inches of clearance from other objects to ensure free air circulation around the inverter Never di place items on or over the inverter during operation CARE AND MAINTENANCE SAFE Do not locate inverters in an area room or compartment where explosives or flammable fumes might be present such as Storage re gt 7 engine rooms engine compartments and boats or small unvented battery compartments 1 Optimal storage temperature for this unit is between 0 40 C 32 104 F 2 Store and use the inverter in a cool dry place with adequate ventilation for all around air circulation Connecting to a Power Source Using the Supplied Battery Clips with 0 Ring Connectors 3 Avoid locations that are exposed to heating units radiators direct sunlight or excessive humidity or dampness Tools Required a Philips head screwdriver
28. nstructions avant d utiliser votre nouvel inverseur Ce inverseur de puissance est configur pour fournir une puissance continue sous la forme d une prise de 120 volts AC et un 5 volts de charge USB port pour ex cuter la plupart des m nages ou des appareils lectroniques COMMENT CET INVERSEUR FONCTIONNE Cet inverseur est un appareil lectronique qui convertit basse tension CC courant continu d lectricit partir d une batterie de 120 volts CA courant alternatif II convertit le courant en deux tapes La premi re tape est un processus de conversion CC CC qui soul ve le courant basse tension l entr e de l onduleur a 145 volts CC La deuxi me tape est une tape de pont MOSFET qui convertit le courant continu haute tension en 120 volts 60 Hz CA Forme d onde de rendement d inverseur de puissance La forme de l onde de sortie en courant alternatif du convertisseur continu alternatif est appel e onde sinuso dale modifi e Cest une forme d onde paliers aux caract ristiques similaires la forme sinusoidale du r seau lectrique Cette forme d onde est convenable pour la plupart des charges sur courant alternatif y compris les alimentations lin aire et d coupage utilis es dans les appareils lectroniques transformateurs et petits moteurs E ATTENTION DISPOSITIFS RECHARGEABLES Certains dispositifs rechargeables sont con us pour tre charg s directement dans une prise de courant alternatif Ces dispositi
29. ot use this inverter with medical devices It is not tested for medical applications Install and operate inverter only as described in this Instruction Manual SAVE THESE INSTRUCTIONS E WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE Follow these instructions and those published by battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use with this unit Review cautionary markings on these products and on engine INTRODUCTION Congratulations on purchasing your new Stanley 750 Watt Power Inverter Read this Instruction Manual and follow the instructions carefully before using your new inverter This power inverter is configured to supply continuous power in the form of two 120 volt AC outlets and a 5 volt USB charging port to run most household or electronic appliances HOW THIS INVERTER WORKS This inverter is an electronic device that converts low voltage DC direct current electricity from a battery to 120 volts AC alternating current household power It converts power in two stages The first stage is a DC to DC conversion process that raises the low voltage DC at the inverter input to 145 volts DC The second stage is a MOSFET bridge stage that converts the high voltage DC into 120 volts 60 Hz AC Power Inverter Output Waveform The AC output waveform of this inverter is known as a modified sine wave It is a stepped waveform that has characteristics similar to the sine wave shape of utility power This ty
30. otentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury EICAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage RISK OF UNSAFE OPERATION When using tools or equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury Improper operation maintenance or modification of tools or equipment could result in serious injury and property damage There are certain applications for which tools and equipment are designed Manufacturer strongly recommends that this product NOT be modified and or used for any application other than for which it was designed Read and understand all warnings and operating instructions before using any tool or equipment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS HI WARNING Read all instructions before operating the inverter Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS EXWARNING This product or its power cord contains lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling Avoid dangerous environments Don t use inverters in damp or wet locations
31. pas installer dans le compartiment moteur l installer dans un endroit bien a r 3 28 2014 1 39 04 PM Ne pas utiliser avec des syst mes dont le p le positif est reli la masse Une connexion de polarit invers e grillera le fusible risque de provoquer des dommages permanents au convertisseur continu alternatif et annulera la garantie La plupart des voitures VR et camions modernes sont pourvus d un p le n gatif reli la masse Se rappeler que le convertisseur continu alternatif ne fera pas fonctionner des appareils haute puissance ou un mat riel qui produit de la chaleur comme des s choirs cheveux des fours micro ondes et des grille pains NE PAS OUVRIR L INVERSEUR continu alternatif aucune pi ce l int rieur ne peut tre r par e par l utilisateur Ne pas utiliser ce convertisseur continu alternatif avec des dispositifs m dicaux Il n est pas test pour des applications m dicales e Installer et utiliser l appareil uniquement comme d crit dans ce mode d emploi CONSERVER CES DIRECTIVES EA AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE OU DOMMAGES MAT RIELS Suivez ces instructions et celles publi es par le fabricant de tout quipement que vous souhaitez utiliser avec cet onduleur Revue marquages d avertissement sur ces produits INTRODUCTION F licitations pour l achat de votre nouvel inverseur de Stanley CA de 750 watts Lire attentivement ce manuel et suivez attentivement les i
32. pe of waveform is suitable for most AC loads including linear and switching power supplies used in electronic equipment transformers and small motors HI CAUTION RECHARGEABLE DEVICES Certain rechargeable devices are designed to be charged by plugging them directly into an AC receptacle These devices may damage the inverter or the charging circuit aoa using a rechargeable device monitor its temperature for the initial ten minutes of use to determine if it produces excessive eat If excessive heat is produced this indicates the device should not be used with this inverter e This problem does not occur with most of the battery operated equipment Most of these devices use a separate charger or transformer that is plugged into an AC receptacle e The inverter is capable of running most chargers and transformers POWER SOURCE REQUIREMENTS Your inverter will operate from input voltages between 11 and 15 volts DC If the input voltage drops below 10 volts DC the inverter will shut down This feature protects the battery from being completely discharged The inverter will also shut down if the input voltage exceeds 15 6 volts This protects the inverter against excessive input voltage Although the inverter has built in protection against over voltage it may still be damaged if the input voltage exceeds 15 volts Your inverter is engineered to be connected directly to standard electrical and electronic equipment in the manner described
33. ring that all screws are tightened The USB port is ready to use whenever the inverter is properly connected to a power source To use the 120 volt AC outlets securely and observing all of the cautions and recommendations regarding installation found in this manual however the inverter must be properly connect to a power source and the power button must be turned on Operating Environment E CAUTION TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE For best operating results your inverter should be placed on a flat surface such as the ground car floor or seat or other solid Always connect the verter to the 12 volt DC power source before plugging any devices ne the unit a surface to help diffuse the heat that is generated Position the inverter as close to the DC power source as possible The standard North American 120 volt AC and USB outlets allow simultaneous operation of multiple devices Simply plug the The inverter should only be operated in locations that meet the following criteria 110 120 volt AC appliance into one of the inverter s three prong AC outlet and or plug the USB powered device into the inverter s ve j USB charging port and operate normally DRY Do not allow water and or other liquids to come into contact with the inverter f Notes Ensure that the wattage of all equipment simultaneously plugged into the inverter does not exceed 750 watts continuous COOL Ambient air temperature should be between 30 F 1 C non condensi
34. rmanent damage to the inverter PC809CA_ManualENFR_032814 indd 4 5 POWER AND FAULT INDICATORS ON THE LCD DISPLAY acn 150w g Indicates that the unit is connected properly and functioning normally This indicates an input voltage too low fault condition Refer to the following section for an explanation This indicates an input voltage too high fault condition Refer to the following section for an explanation This indicates a thermal fault condition Refer to the following section for an explanation This indicates a USB fault condition and displays when the USB load exceeds capacity This indicates an overload or short circuit fault condition Refer to the following section for an explanation PROTECTIVE FEATURES The inverter monitors the following conditions Input Voltage Too Low This condition is not harmful to the inverter but could damage the power source so the inverter will automatically shut down when input voltage drops below 10 5 0 5 volts DC Input Voltage Too High The inverter will automatically shut down when DC input voltage exceeds 15 6 0 5 volts as this can harm the unit Thermal Shutdown Protection The inverter will automatically shut down when the unit becomes overheated Overload Short Circuit Protection The inverter will automatically shut down when an overload or short circuit occurs Note Refer to Power and Fault Indicators on the LCD Display for an explanation of the icons that ind
35. sse n gative Le inverseur de puissance doit tre connect uniquement des batteries avec une tension de sortie nominale de 12 volts L appareil ne fonctionne pas partir d une batterie de 6 volts et subir des dommages permanents si elle est connect e une batterie de 24 volts e Inversion de polarit se traduira par un fusible et peut causer des dommages permanents l inverseur PUISSANCE ET LES INDICATEURS D ERREUR SUR L CRAN LCD 150w E Indique que l appareil est correctement connect et fonctionne normalement Ceci indique une tension d entr e trop basse condition de d faut Reportez vous la section suivante pour une explication Ceci indique une tension d entr e condition de d faut trop lev Reportez vous la section suivante pour une explication Ceci indique une condition de d faut thermique Reportez vous la section suivante pour une explication Ceci indique une condition d erreur USB et affiche quand la charge d passe la capacit USB Ceci indique une surcharge ou un court circuit condition de d faut Reportez vous la section suivante pour une explication CARACT RISTIQUES PROTECTEUR Linverter contr le les conditions suivantes Le voltage de Batterie Bas cette condition n est pas malfaisante pour l inverter mais pourrait nuire la source de pouvoir donc l inverter s arr tera automatiquement quand la tension d entr e tombe au dessous de 10 5 courant continu de 0 5 volts
36. tion du t l viseur pour minimiser les interf rences Assurez vous que l alimentation de l antenne de la t l vision offre une ad quate sans neige du signal et que la haute qualit cable d antenne blind est utilis Ne pas utiliser l inverseur de fonctionner haute puissance des appareils ou des outils en m me temps que vous utilisez pour faire fonctionner le t l viseur Probl mes Fr quents de Puissance de Sortie Tension d entr e en dessous de 10 5 volts Rechargez la batterie auto ou v rifier l alimentation en courant continu quipement exploit attire trop de pouvoir R duire la charge au maximum 750 watts Inverseur en tat d arr t thermique Laisser refroidir inverseur S assurer qu il ya une ventilation suffisante autour de l appareil et que la charge ne d passe pas 750 watts pour un fonctionnement continu Sortie CA est court circuit e D branchez l appareil CA D branchez l appareil de toute source de 12 volts CC V rifiez le cordon d appareil ACCESSOIRES Les accessoires recommand s pour une utilisation avec cet appareil peuvent tre disponibles aupr s du fabricant Si vous avez besoin d aide concernant les accessoires sil vous pla t contacter le fabricant au 877 571 2391 E AVERTISSEMENT The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous INFORMATION DE SERVICE TECHNIQUE Que vous ayez besoin de conseil technique d une r paration ou de v ritables
Download Pdf Manuals
Related Search