Home

MultiLink™ - Emerson Network Power

1. Output group er Input group berwachung Internals group einer anderen USV Alarm group I uPStation GXT on COM1 NFI PowerSure ProActive on COMA F PsS 00 at5 5 5 1 Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 24 Durch die Men option Edit Network Device List Netzwerkger teliste bearbeiten k nnen Sie eine MultiLink Installation hinzuf gen ndern oder entfernen Vorgehensweise e Klicken Sie auf Configure Konfigurieren dann auf Edit Network Device List Netzwerkger teliste bearbeiten kultiLink Viewer Edit Network Device List X MultiLink Memup ica Help The MultiLink network installations below will be displayed in your viewer You can monitor remote MultiLink installations from Network Device List on the Overview tab and you can editthe configuration settings of remote MultiLink installations from Network Event Actions on the Event Configuration tab Modem Local password Upgrade License Network Device Hosts Klicken Sie auf Configure Konfigurieren und dann auf Edit Network Device List Netzwerkger teliste bearbeiten DEletE UM eine beliebige MultiLink Installation in Ihrer Netzwerk Ger teliste OK Cancel und die Bedienelement zum Hinzuzuf gen Andern oder Entfernen einer MultiLink Installation zu betrachten e Sie k nnen eine MultiLink Install
2. Configure Konfigurieren dann auf Local Password Lokales Kennwort UM die Kennwort Optionen zu betrachten 31 3 Edit Network Device List Edit My Device List Modem Local password Upgrade License Markieren Sie das Feld um einen Fernzugriff zu verhindern Modify WultiLink Password Old Password Enter the old password to errre enable the fields below Prevent the MultiLink software on this host financeserver 5 5 5 2 from being remotely monitored and configured New Password valid passwords are either empty none or 1 32 alphanumeric characters OK Cancel Confirm Password e Klicken Sie auf Configure Konfigurieren dann auf Local Password Lokales Kennwort e Geben Sie im Fenster Modify MultiLink Password MultiLink Kennwort ndern das derzeitige Kennwort in das Feld Old Password ein Altes Kennwort Dadurch werden die brigen Optionen m Fenster aktiviert Zur Verhinderung von Fern nderungen der Konfiguration muss das Kontrollk stchen markiert 4 werden Wenn das Kontrollk stchen nicht markiert wird k nnen von einem Fernstandort aus Konfiguration und berwachung durchgef hrt werden lt Geben Sie zur nderung des Kennworts bis zu 32 alphanumerische Zeichen in das Feld New Password Neues Kennwort ein e Geben Sie dasselbe Kennwort in das Feld Confirm Password Kennwort best tigen
3. BERWACHUNG MultiLink BENUTZERHANDBUCH MwultiLimic Version 3 0 O Liebert r KELPFIBDG BLUFINESS IN Bus 4 Mm U EMER SON 4 Fi INHALTSVERZEICHNIS MUETIEINK Mas 22 ans a a Eee 1 1 0 _SYSTEMVORAUSSETZUNGEN F R DIE BENUTZUNG VON MULTILINK 2 2uuunnn 2 1 1 Anschluss von Host Computer USV und Ziel Clients 2 22 eenaa eenaa 2 1 1 1 Multibink B sie Notification Source 4 2 4 22 222 424 iin De IE a a aaa 2 1 1 2 Serieller oder SNMP Anschluss 2 2222 oo ooee nennen rereeeeerenn 2 1253 Kontaktschliebunersws 2 Eastern te ee ee 2 1 2 Voraussetzungen f r die Installation von MultiLink 2 22 con eeeeeeenn 3 2 0 INSTALLATION DER SOFTWARE uununun nenn nun nn nn nn nn nn nn nn nn 4 2 1 Vor der Installation von MultibL nk s 32342 2 a a ana aa 4 2 1 1 Upgrade oder Neuinstallation von MultiLink cc con uneeeerererererenn 4 2 1 27 Mehrfach lastalat onen sr 0 ann E a a a e E A 4 22 Des nn derlinstall ti n 2 45 wa near 5 2 2 1 Auswahl des Installationsverzeichnisses E E E E ee a R re 6 2 2 2 Methode zur berwachung der USV angeben 2 cn cuacane eee T 2 2 3 Auswahl des Anschlusses Serieller Anschluss oder Netzwerk 22222220 T 2 2 4 Zugriff auf Konfigurationseinstellungen beschr nken oder erlauben 10 2 3 berpr fung der Einstellung und Installation der Software cc ccc 10 2 4 Gef berpr fung d
4. Historical files 30 klicken Sie dann auf Properties Eigenschaften SE Klicken Sie zur Auswahl von USV Parametern die in der Datenerfassungsdatei gepr ft und erfasst werden auf einen Men punkt im Fenster Available Verf gbar und klicken Sie dann auf den Pfeil um diesen Men punkt in das Fenster Selected Ausgew hlt zu verschieben Durch die Benutzung der auf Ihrem Betriebssystem blicherweise vorhandenen Standardmethoden k nnen gleichzeitig mehrere Men punkte verschoben werden MultiLink erfasst Daten ber alle Parameter die zur automatischen Erfassung ausgew hlt wurden Im Feld Interval Intervall wird die Anzahl der Minuten zwischen den USV Pr fungen durch MultiLink angezeigt Im Feld Records Datens tze wird die Anzahl der Datens tze angezeigt die in der Datenerfassungsdatei gespeichert werden e Im Feld Historical files Archivdateien wird die Anzahl der Datenerfassungsdateien angezeigt die beibehalten werden Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 21 Konfiguration Men Configure Konfigurieren Das Men Configure Konfigurieren ist in das Setup der MultiLink Antwort auf verschiedene USV bezogene Ereignisse integriert Mit dem Men Configure Konfigurieren k nnen Sie USVs zur berwachung hinzuf gen und l schen das Modem einrichten Ihr Kennwort bearbeiten und eine Upgrade Lizenz installieren Unterordner Device List Ger teli
5. t Source Event Description Edit Default Numeric Recipients pece Schaltfl che E Edit Paging a Parameters Funkruf Feld Page Edit Paging Parameters parameter Recipients H bearbeiten Empf nger i Zum Konfigurieren der Aktion Page Funkrufnachricht Achten Sie darauf dass das Modem konfiguriert ist Markieren Sie 4 das Feld Enable Page Action Funkrufaktion aktivieren Dies ist notwendig damit die Aktion ausgef hrt werden kann Mit Initial Delay Urspr ngliche Verz gerung wird der Zeitraum zwischen dem Eintritt des Ereignisses und dem Aktivieren der Funkruffunktion in Minuten und Sekunden angezeigt Im Feld Repeat Count Anzahl Wiederholungen wird angezeigt wie oft MultiLink die Funkrufnachricht in Intervallen versendet die im Feld Repeat Interval Wiederholungsintervall in Minuten und Sekunden angegeben sind Im Feld Message Nachricht k nnen Sie den Inhalt beider Nachrichtentypen angeben alphanumerisch und numerisch Der Funkruftyp wird f r jede Funkrufadresse als alphanumerischer oder numerischer Funkruf eingerichtet Siehe hierzu Einen Funkrufdienstanbieter hinzuf gen Zum Angeben des Inhalts der Nachrichten im Feld Message Nachricht a F r alle Ereignisse wurden alphanumerische Standardnachrichten eingerichtet Die m Feld Alphanumeric Alphanumerisch angezeigte Nachricht wird an alle Empf nger gesendet die als alphanumerische Funkrufempf nger eingerichtet sind Be
6. 2 cc como nnnnneneeennen 45 4 5 Reaktionen auf Ereignisse testen 2 2 ccm nennen nenne eereeereneenn 46 4 6 MIn Breisnis deaktivieren 22 4400 rani Ed ae na ae a aa 47 4 7 Eine Aktion desktivaeren eneren aeara areae teria haga 48 5 0 MULTILINK AUSF HREN nsasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 5 1 MultiLink Service starten oder stoppen 2 cc mm oe een 49 5 2 Benutzung der Optionen UPS Control SNMP und Serial Connection Serieller Anschluss 50 5 2 1 Diagnose B tterietestss ss as ana aa sea ae eek 50 5 2 2 Ausgabesteuerung USV Ausgabe kontrollieren 2 22 cc seen 50 9 2 3 USV Alamione Alarm ausrechnen ehesten 51 5 3 Benutzen von UPS Control Contact Closure Kontaktschlie ung 51 6 0 LIZENZVEREINBARUNG F R DAS LIEBERT SOFTWAREPROGRAMM aassssssnsnsnsn 52 ANHANG A ERSATZTEILBESTELLUNG BEI LIEBERT nannananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 TABELLEN Tabelle 1 Kommunikationsmethoden nach USV Modell 2 22 22 onueeeeeerererererenn 2 Tabelle 2 Verf gbarkeit der Merkmale nach Anschlusstyp 2 2 con ononeeee een 12 Tabelle 3 F r die Konfiguration verf gbare Aktionen cc onoueeeenneneeeeerenenn 30 Tabelle 4 Kabel zum Anschluss von USV und Computer 2 2 once eeererereerenenenn 54 Tabelle5 MultiLink Software auf CD ROM co oco come enn ren ereererenenn 54 Tabelle6 MultiLink Netzwerk Shutdown Lizenzen 2 22 ccm oneeer re nereenererenn 54 Tabe
7. Eingabegruppe USV Kontrolle Diagnose Testbatterie Nein a Kr mrn USV rechtsklicken um Ausgabe ein ausschalten Popup Men USV Alarmton aus Nein 4 Nein 4 aufzurufen PETER EZ BEE Configuration USV Ausgabe nach 4 4 4 4 Ereigniskonfiguration Batteriebetrieb mit ausgew hlter USV Benachrichtigen 4 Ereignisma nahmen Piegisterkarte Evenk o a a a a Configuration Shutdown 4 a a mit ausgew hlter USV BEIEN AIA AILI AIAI A AIAI AIAI AI AJIA berwachung von System Shutdown wird Ger teereignissen begonnen Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration g mit My Event Actions USV Uberwachungssoftware Meine gestoppt Ereignisma nahmen oder Uberwachungsger t ausgew hlt Einige jedoch nicht alle Liebert USV Ger te unterst tzen USV Ausgabe abschalten mit Kontaktschlie ungsanschluss bersicht MultiLink Viewer 12 SYSTEMSPEZIFISCHE KONFIGURATION VON MULTILINK Der MultiLink Viewer besitzt leistungsstarke Optionen um die Konfiguration so vorzunehmen dass MultiLink auf USV bezogene Ereignisse reagiert und den Computer Benutzer ber Ereignisse und bevorstehende Ereignisse wie den Shutdown des Betriebssystems unterrichtet In diesem Kapitel werden die folgenden durch den Viewer verf gbaren Funktionen im Detail besprochen um die Funktionen von MultiLink f r Ihr System kundenspezifisch anzupassen Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 13 Benutzun
8. Einrichten von Ereignisaktionen e Klicken Sie auf die Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration e Klicken Sie auf den Ger tenamen im Fenster links e Klicken Sie das Feld rechts vom Ereignis und unter der Aktion um eine Aktion f r ein Ereignis zu aktivieren Dadurch wird die Ereigniszeile markiert und die ausgew hlte Aktion umrandet Au erdem werden dadurch die Konfigurationseinstellungen f r die Aktion angezeigt e Klicken Sie dann auf das Feld Enable Aktivieren unterhalb der Ereignisliste Dadurch wird das Feld unterhalb der ausgew hlten Aktion mit einem H kchen 4 markiert Ereignisse Aktionen kultiLink Yiewer O x een MultiLink Configure Help ven nn Oveniew Event Configuration Event Lo NN Configuration al Ereigniskonfig Ei Al Sen un Network Event Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Al uration ITS My Event Actions UPS Operating On Battery y f 2 _ Fee i oy Battery vv Br ur i Pr Ei Actions Battery Capacity 20 orl v vA F niig Battery Time Remaining x A t Ger tename E PowerSure ProActi UPS Output Returned Fr 7 r UPS Communication Es v A UPS Communication Lo v A Battery Fully Charged vA A UPS Output Operating O v v Feld Enable V Enable Notify Action Resetto Defaults Aktivieren 4 Cancelling Event Ausgew hlte Aktion
9. Johann Schmitt lt schmitt domain com gt Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder auf Cancel Abbrechen um das Fenster zu schlie en ohne zu speichern Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 40 Einen Funkrufdienstanbieter hinzuf gen e Klicken Sie auf die Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration und w hlen Sie f r das Ereignis das gerade konfiguriert wird die Aktion Page Funkrufnachricht aus Markieren Sie das Feld Enable Page Action Funkrufaktion aktivieren e Klicken Sie auf Edit Paging Parameters Funkrufparameter bearbeiten und dann auf die Registerkarte Paging Services Funkrufdiensts und dann auf Add Hinzuf gen Dadurch wird das Fenster New Paging Service Provider Neuer Funkrufdienstanbieter aufgerufen Paging Parameters x New Service Provider x Address Book Paging Services Type WEIRTEIGTZAT ET dd Te N aa Ir Service Providers The TAF connection type dials a specified telephone AT amp T Nationwide Er AT amp T Nationwide Il New Service Provider x AT amp T PCS Tet Messaging Type D ER ELA a E MCI Page Pacific Bell PCS The numeric touch tone connection type dials a specified telephone number and delivers a SkyTel Alphanumeric touch tone sequence SkyTel Numeric Sprint Paging Sprint PCS Yerizon Wireless Yoice Stream OK Cancel OK Cancel e W hlen Sie aus dem Dropdown Men Type Typ den Typ d
10. Page Shutdown Command Log Silence Alz UFS Operating On Bale gam a Lon Battery Enable Enable Aktivieren Battery Capacity 20 or Test Event Battery Time Remaining Test Cancel Event UPS Output Returned Fr 7 0 7 UPS Communication Es v UPS Communication Lo V TU NUN 11 1 77 177 Battery Fully Charged Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 47 Eine Aktion deaktivieren Mit MultiLink k nnen Sie eine Aktion vor bergehend deaktivieren ohne die Konfigurationseinstellungen f r diese Aktion zu l schen Dies kann dazu beitragen unerw nschte Unterbrechungen zu bestimmten Zeiten zu vermeiden Notieren Sie alle deaktivierten Aktionen um sie reaktivieren zu k nnen damit MultiLink die USV ordnungsgem berwachen kann Eine Aktion deaktivieren e Klicken Sie auf die Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration e Rechtsklicken Sie auf die Bezeichnung der Aktion die Sie deaktivieren m chten Sie m ssen oben in der Spalte rechtsklicken e Es wird ein Popup Men angezeigt Klicken Sie dort auf Disable Deaktivieren Die Aktion wird grau angezeigt und ist damit deaktiviert Rechts klicken Sie auf die Bezeichnung des Ereignisses FJ MultiLink Viewer oOf x MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log E A MultiLink Workstation Network Event P Notify 1 Si Page Shutdown Command Log Silence Ale 5 er ns UPS Operating On
11. Unterverzeichnis beliebig benennen wobei weitere Installationen durch die Verwendung des Namens site_cfg einfacher durchgef hrt werden k nnen da die Konfigurationsdateien automatisch erkannt werden c Kopieren Sie die Konfigurationsdateien im cfg Unterverzeichnis der urspr nglichen Installation in das in Step b Schritt b angelegte Unterverzeichnis 2 Gehen Sie bei der zweiten und allen weiteren Installationen gem den Anweisungen in Beginn der Installation vor Beginnen Sie jede Installation von der gemeinsamen Speicherstelle aus wie in Step a Schritt a oben beschrieben Installation der Software 4 Beginn der Installation e F hren Sie die Installationsdatei aus e Nachdem der Begr ungsbildschirm angezeigt wurde lesen Sie die Lizenzvereinbarungen f r die Liebert MultiLink und Java Software Wenn Sie die Gesch ftsbedingungen nicht akzeptieren beenden Sie bitte die Installation Installation auf einem einzigen Computer oder erstmalige Installation e W hlen Sie f r die erstmalige MultiLink Installation oder f r die Installation auf einem einzigen Computer Use the standard product defaults Standardproduktvorgaben verwenden wie unten gezeigt Diese Standardeinstellungen k nnen sp ter ge ndert werden Pr Liebert MultiLink 3 0 00 Install Selectihe default installation and run time configuration settings to use for this installation se the standard product defaults Use the site specific con
12. andere Lizenzbedingungen nicht einhalten Sie k nnen diese Lizenz jederzeit k ndigen indem Sie die Software sowie alle Kopien Modifikationen oder zusammengef hrten Teile jeglicher Art vernichten BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG Liebert gew hrleistet dass sie zur Gew hrung dieser Lizenz berechtigt und befugt ist Liebert gew hrleistet f r einen Zeitraum von 30 drei ig Tagen vom Datum der Auslieferung durch Liebert an dass die Medien auf denen die Software ggf geliefert wird bei normaler Benutzung frei von M ngeln sowie Material und Bearbeitungsfehlern sind und der von Liebert ver ffentlichten Dokumentation entsprechen ABGESEHEN VON DER OBIGEN AUSDR CKLICHEN GEW HRLEISTUNG WIRD DIESE SOFTWARE OHNE M NGELGEW HR UND OHNE GEW HRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND GELIEFERT EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHR NKUNG STILLSCHWEIGENDER GEW HRLEISTUNGEN DER MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Liebert gew hrleistet nicht dass die Software Funktionen Ihren Erfordernissen gen gen oder dass die Software unterbrechunges oder fehlerfrei funktioniert BESCHR NKTER RECHTSSCHUTZ SCHADENSERSATZ A Lieberts alleinige Haftung und Ihr alleiniger Rechtsschutz auf Grund der Benutzung oder der mangelnden Nutzungsf higkeit der Software ist 1 Der Ersatz jeglicher Verteilungsmedien die nicht der Gew hrleistung von Liebert entsprechen oder 2 wenn Liebert nicht in der Lage ist Ihnen einen E
13. ein Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 28 Men Configure Men konfigurieren Upgrade License Lizenz aktualisieren Sie k nnen die Leistungsmerkmale von MultiLink durch zwei verschiedene Arten von Lizenzen erweitern Diese Erweiterungen erlauben Ihnen die berwachung und Steuerung eines gesamten Netzwerks von einem einzigen Standort aus e Mit der MultiLink Network Shutdown License MultiLink Netzwerk Shutdown Lizenz license key kann der Systemadministrator MultiLink so konfigurieren dass Ziel Client Computer ber USV bezogene Ereignisse benachrichtigt werden Auf allen Ziel Client Computern muss MultiLink laufen Diese Lizenz ist f r verschiedene Mengen von Computern erh ltlich Teilenummern sind Table 6 Tabelle 6 zu entnehmen e Mit der MultiLink Network Administration License MultiLink Netzwerkadministratorlizenz license net kann der Systemadministrator andere MultiLink Installationen von einem einzigen Standort aus berwachen und in die lokale Ger teliste mehr als ein Ger t aufnehmen diese Lizenz Teilenummer ist Table 7 Tabelle 7 zu entnehmen Sie k nnen beide Lizenzen ber die Liebert Website http multilink liebert com beziehen oder sich mit Ihrem Liebert Vertreter OEM H ndler oder Vertragsh ndler in Verbindung setzen Benutzen Sie das nachfolgend beschriebene Men objekt Upgrade License Lizenz aktualisieren um die entsprechende Lizenz zu installieren Die Lizenzen k nnen in beliebiger R
14. f r Kommunikationsereignisse auf Grund der SNMP Kartenvoraussetzungen Request Send Port normalerweise Port 161 Standard SNMP Trap Port f r Kommunikationsereignisse auf Grund der SNMP Kartenvoraussetzungen e Status Rate Bestimmt wie oft MultiLink den Zustand der USV pr ft MultiLink Basic Notification Source F r MultiLink Basic Notification Source Anschl sse sehen Sie diese Type specific properties Typspezifischen Eigenschaften Hostname oder IP address Hostname oder IP Adresse identifiziert einen anderen Computer auf dem MultiLink Version 3 l uft der als virtuelle USV fungiert Auf dem Computer der als virtuelle USV fungiert d h die MultiLink Basic Notification Source muss MultiLink Version laufen Wenn Sie vorhaben die MultiLink Basic Notification Source als Ihre Ereignisquelle zu benutzen muss MultiLink auf dem virtuellen USV Computer Ihre IP Adresse in der Liste der Client Ziele enthalten und die MultiLink Network Shutdown Lizenz muss installiert sein e SNMP Community String Umgebungsstring der Standard ist LiebertEM Unterscheidung zwischen Gro und Kleinschreibung Trap Listen Port normalerweise 3029 Private InterNIC ass gned trap port Privater von InterNIC zugewiesener Trap Port f r Kommunikationsereignisse Traps Trap Listen Port normalerweise 3027 Private InterNIC ass gned trap port Privater von InterNIC zugewiesener Trap Port f r Kommunikationsstatus
15. scht werden a Zum Hinzuf gen einer E Mail Adresse in der Empf ngerliste 1 Alle E Mail Eintragungen im Adressbuch Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen dadurch wird das Fenster Edit Address List Adressenliste bearbeiten ge ffnet Edit Address List x Email Addresses Email Recipients ei Add Empf nger die ber dieses Ereignis benachrichtigt werden sollen Klicken Sie auf den Klicken Sie auf den Pfeil lt Pfeil gt um Eintragungen in das Fenster rechts zu verschieben 2 3 4 um eine Adresse aus der E Mail Empf ngerliste f r dieses Ereignis zu l schen W hlen Sie auf der linken Seite des Fensters durch Klicken eine Adresse aus Dadurch wird die Adresse markiert Benutzen Sie den Pfeil gt zwischen den Fenstern um den Namen des E Mail Recipients E Mail Empf nger in das Fenster rechts zu verschieben Klicken Sie auf Close Schlie en die neue Adresse erscheint im Feld Recipients Empf nger Von diesem Fenster aus k nnen neue E Mail Adressen in das Adressbuch eingeben werden Klicken Sie hierzu auf Add Hinzuf gen und geben Sie die Informationen wie oben beschrieben ein b Zum Bearbeiten der E Mail Adresse eines Empf ngers l 2 5 Markieren Sie die Adresse im Feld Recipients im Hauptfenster Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration mit Aktion E Mail muss markiert
16. umrandet Aus obigem Beispiel ersehen Sie wie eine Notify Action Benachrichtigungsaktion f r eine USV m Batteriebetrieb aktiviert wird Testen von Konfigurationseinstellungen Nach der Konfiguration der Reaktionen auf ein USV bezogenes Ereignis k nnen Sie Ihre Einstellungen durch Simulation des Ereignisses testen Ein Ereignis vor bergehend deaktivieren S e k nnen ein Ereignis jederzeit deaktivieren Wenn das Ereignis wieder aktiviert wird bleiben alle Konfigurationseinstellungen genauso wie sie zuletzt gespeichert wurden erhalten Konfigurationsschritte Im folgenden Kapitel werden die f r jede Aktion vorhandenen Optionen erkl rt Die vorhandenen Aktionen und Ereignisse h ngen von der Anschlussmethode und dem Ger tetyp ab wobei die Schritte f r alle Typen dieselben sind Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 31 Ereignisaktionen Notify Benachrichtigen Mit der Funktion Notify Benachrichtigen werden automatisch Benachrichtigungen Popup oder Konsole ber USV bezogene Ereignisse generiert die auf dem Bildschirm der angegebenen Benutzer angezeigt werden kultiLink Viewer Iof x MultiLink Configure Help Aktion Notify Overview Event Configuration Event Log Benach E E MultiLink Workstation Network J E Eyen Noy N Email Page Shutdown Command Log Silence Ale richtigen T8 My Event Actions UPS Operating On Battery MA f vA a 1
17. Battery Disable a ia x Low Battery v f f E Battery Capacity 20 or l Battery Time Remaining Disable UPS Output Returned Fr e 26 UPS Communication Es Deaktivieren Eine Aktion reaktivieren e Klicken Sie auf die Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration e Rechtsklicken Sie auf die Bezeichnung der Aktion Es wird ein Popup Men angezeigt Klicken Sie dort auf Enable Aktivieren Rechtsklicken Sie auf die Bezeichnung des Ereignisses PJ MultiLink Viewer MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log MultiLink Workstation Network Event ee ae Shutdown Command Log Silence Ale 5 ra My Event Actions UPS Operstirtg On Battery Enable M A Low Battery a Battery Capacity 20 or l EEE rau mess Battery Time Remaining M N N UPS Qutput Returned Fr UPS Communication Es lOlx A i Enable Aktivieren Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 48 MULTILINK BETRIEB Nach der Installation l uft der MultiLink Service D mon im Hintergrund wodurch Ihr System vor Datenverlust gesch tzt wird Der Service l uft solange bis er mit der Option Service im MultiLink Men des Viewers gestoppt wird Mit derselben Option k nnen Sie den Betrieb des MultiLink Service fortsetzen ohne dass Sie den Computer neu starten m ssen Durch die Installation wird der Computer modifizier
18. Betreffs ge ndert werden F r alle Ereignisse wurden Standardnachrichten versendet Mit diesen E Mails wird Folgendes mitgeteilt Ereignisart Zeitpunkt des Eintritts des Ereignisses betroffene Ger te Beschreibung des Ereignisses Klicken Sie auf die Schaltfl che Preview Vorschau um den Text aufzurufen so wie er in der E Mail Nachricht des Empf ngers angezeigt wird Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit Bearbeiten und geben Sie den gew nschten Text ein um eine Nachricht zu ndern Durch die Schaltfl chen oben im Fenster Message Nachricht wird verkn pfter Text eingef gt mit dem MultiLink aufgefordert wird das Ereignis zu beschreiben Au erdem kann Text in das Fenster Message Nachricht eingegeben werden Sie k nnen jederzeit auf Default Standard klicken um die Standardnachrichten wieder herzustellen Durch Markieren des Felds Include Advice Tipp hinzuf gen wird in die Nachricht Text eingef gt mit dem Computerbenutzern mitgeteilt wird bestimmte Aktionen einzuleiten Zum Beispiel Speichern Sie Ihre Arbeit und melden Sie sich ab da in K rze ein System Shutdown erfolgt Die USV hat kaum noch Batteriestrom und nur noch geringe Batteriereserven Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 34 Die Nachricht wird an alle E Mail Adressen im Feld Recipients Empf nger geschickt Adressen k nnen mittels der Schaltfl chen Add Hinzuf gen Edit Bearbeiten und Delete L schen hinzugef gt ge ndert bzw gel
19. Eintritt des Ereignisses und der Durchf hrung der Aktion Silence Alarm Alarm aus anzugeben F r die Aktion Silence Alarm Alarm aus gibt es kein Abbruchereignis S e k nnen jederzeit auf die Schaltfl che Reset to Defaults Auf Standards zur cksetzen klicken um die werkseitigen Standards f r diese Funktion wieder herzustellen Klicken Sie auf das Men MultiLink oben im Fenster und dann auf Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern um die Einstellungen zu speichern Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 45 Reaktionen auf Ereignisse testen Mit der Testfunktion von MultiLink k nnen Sie USV bezogene Ereignisse simulieren und die f r dieses Ereignis konfigurierten Reaktionen pr fen Bei der Vorbereitung f r jegliche Art von Tests muss vorsichtig vorgegangen werden da eine nicht abgeschlossene Simulation alle konfigurierten Aktionen auf dem Host Computer durchf hrt also auch den Shutdown des Betriebssystems Bei dieser S mulation erhalten die Ziel Client Computer jedoch keine Benachrichtigung Durchf hrung eines Tests Achten Sie darauf dass Sie s mtliche nderungen an der Ereigniskonfiguration gespeichert haben Wenn Sie die Anderungen an der Ereigniskonfiguration nicht gespeichert haben schl gt der Test fehl Klicken Sie auf das Men MultiLink und dann auf Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern um die nderungen zu speichern e Klicken Sie auf die Registerkarte Event Con
20. Gets Serielle USV und Contact Closure Kontaktschlie ung F r die serielle USV und die Kontaktschlie ung ist im Feld Type specific properties Typspezifische Eigenschaften nur eine Option vorhanden Im Feld Serial Port Serieller Anschluss wird der w hrend der Installation ausgew hlte Anschluss angezeigt Sollte diese Auswahl nicht mehr g ltig sein w hlen Sie durch Klicken auf Ihre Auswahl einen anderen Anschluss Sie k nnen die Bezeichnung des Anschlusses auch manuell eingeben Alle Anschlusstypen e Geben Sie in das Feld Description Beschreibung eine kurze Identifizierung f r die von MultiLink berwachte USV ein Dieses wahlweise Feld ist n tzlich wenn der Benutzer mehr als eine USV hat Zum Beispiel kann PSI Finance Server f r die PowerSure Interactive UPS benutzt werden die den Server der Finanzabteilung versorst Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf die Schaltfl che OK um die nderungen zu akzeptieren Klicken Sie auf Cancel Abbrechen um das Fenster ohne Speicherung der nderungen zu schlie en Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 17 Properties Registerkarte UPS Settings USV Einstellungen Durch die Registerkarte UPS Settings USV Einstellungen kann der Benutzer bestimmte Funktionen der USV konfigurieren Sie k nnen bei allen Verbindungsmethoden den Standort der USV erfassen und den Tonalarm der USV aktivieren oder deaktivieren und die USV automatisch neu starten wenn die Stromvers
21. Installation der Lizenz die Ziel MultiLink Clients Auf den Ziel MultiLink Clients muss MultiLink Version 1 x oder MultiLink Version 3 installiert sein Wenn auf dem Ziel MultiLink Client Version 3 der Software ausgef hrt wird muss der Device Type Ger tetyp f r die Ereignisquelle MultiLink Basic Notification Source lauten Au erdem muss im Feld Hostname or IP address Hostname oder IP Adresse des Ziel MultiLink Clientcomputers der Hostname des Computers auf dem die MultiLink Network Shutdown Lizenz installiert ist angegeben sein MultiLink Network Administration License MultiLink Netzwerkadministratorlizenz Zum Einrichten der MultiLink Upgrade Lizenz e Klicken Sie auf Configure Konfigurieren dann auf Upgrade License Lizenz aktualisieren Geben Sie im Feld License File Lizenzdatei den Namen der entsprechenden Datei license key mit dem vollst ndigen Pfad ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen Die Datei ist bei Liebert erh ltlich Klicken Sie auf die Schaltfl che Install Installieren Nach erfolgreicher Installation wird ein Meldungsfeld angezeigt e Nach der Installation der Lizenz k nnen Sie jede MultiLink Installation auf dem Netzwerk in die Viewer Ger teliste zur berwachung und Konfiguration aufnehmen Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 29 Konfiguration Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration Mit der Registerkarte Event Configuration Ere
22. Liste Meine Ger teliste entfernen m chten e MultiLink fordert Sie dann zur Best tigung auf dass Sie die USV l schen m chten Klicken Sie auf Yes Ja um die L schung zu best tigen Men Configure Edit Network Device List Netzwerk Ger teliste bearbeiten Mit der Network Device List Netzwerkger teliste k nnen Sie jede beliebige USV deren Host eine MultiLink Installation auf Ihrem Netzwerk ist von einer einzigen Stelle aus berwachen und konfigurieren Nur MultiLink Installationen ein Host Computer auf dem MultiLink einschlie lich der Ger te in seinem Unterordner My Device List Meine Ger teliste l uft k nnen der Network Device List Netzwerkger teliste hinzugef gt werden MultiLink aktualisiert dynamisch alle Informationen ber alle MultiLink Installationen in der Network Device List Netzwerkger teliste Dabei ist es gleichg ltig ob die Anderungen an der USV von deren Host Computer oder von einer dezentralen Stelle aus vorgenommen werden Jede MultiLink Installation in der Network Device List Netzwerkger teliste zeigt die dezentrale Ereignisquelle des Computers in Fettschrift an HultiLink Viewer MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log E MultiLink Network 9 My Device List GXT700MT 120 on COM1 PowerSure Interactive at 5 5 5 4 Network Device List 9 5 5 5 1 Als Ereignisquellen bezeichnete USVs
23. Neuinstallation von MultiLink Wenn Sie MultiLink aktualisieren oder eine Neuinstallation von MultiLink durchf hren und Ihre MultiLink Konfiguration beibehalten m chten nehmen Sie einfach die Installation vor ohne Ihre jetzige MultiLink Installation zu deinstallieren Ihre Konfigurationsdateien werden in das neue Verzeichnis aufgenommen Dieser Schritt ist bei einigen Betriebssystemen unterschiedlich Konsultieren Sie Lieberts Multilink Website http multilink liebert com Mehrfach Installationen F r die identische Installation auf mehreren Computern kann der Systemadministrator MultiLink auf einem Computer installieren diesen Computer konfigurieren und diese Einstellungen f r sp tere Installationen auf anderen Computern benutzen F r die identische Installationen ist es erforderlich dass auf den Computern dasselbe Betriebssystem wie bei der urspr nglichen Installation sowie dieselbe MultiLink Version benutzt werden 1 Installieren Sie MultiLink auf einem Computer wie in Beginn der Installation beschrieben und befolgen Sie dann vor weiteren Installationen folgende Schritte a Speichern Sie eine Kopie der MultiLink Version in einem Speicherverzeichnis auf das Systemadministratoren zugreifen k nnen die MultiLink auf hnlichen Computern installieren m chten b Legen Sie in diesem Speicherverzeichnis ein Unterverzeichnis an in dem Sie die Konfigurationsdateien der urspr nglichen Installation speichern Sie k nnen dieses neue
24. Sie im Fenster Edit Network Device List Netzwerkger teliste bearbeiten den Network Device Host Netzwerkger tehost aus der Liste aus klicken Sie dann auf Edit Bearbeiten wenn S e Informationen ber diese MultiLink Installation ndern m chten El Edit Network Device Host X Specify the network name either Hostname or IP address hostname or ip address and the eriticalserver password for the MultiLink installation Password er Yalid passwords are either empty A none or 1 32 alphanumeric Confirm Password characters Krrteeeeee V Save password o E e Wenn sich der Computer Hostname oder die IP Adresse ge ndert haben geben Sie den neuen Namen oder die neue Adresse in das Feld Hostname or IP address Hostname oder IP Adresse ein e Wenn sich das MultiLink Kennwort ge ndert hat geben Sie das neue Kennwort in die Felder Password Kennwort ein Durch das Markieren des Felds Save password Kennwort speichern muss der Benutzer das Kennwort nicht bei jeder Benutzung eingeben Eine MultiLink Installation l schen e W hlen Sie im Fenster Edit Network Device List Netzwerkger teliste bearbeiten die MultiLink Installation aus der Liste aus klicken Sie dann auf Delete L schen wenn Sie eine MultiLink Installation vom Unterordner Network Device List Netzwerkger teliste entfernen m chten e MultiLink fordert Sie NICHT zur Best tigung auf dass Sie die MultiLink Installation l schen m chten Sie k n
25. YA vw N a O CRTA L ow Battery wi ss 12 A a 3 Pr Actions Battery Capacity 20 orl v vA Ponocni SEN Battery Time Remaining X r4 UPS Output Returned Fr v xL UPS Communication Es v v UPS Communication Lo v v Battery Fully Charaed vw vA E AIV Enable Shutdown Action Reset to Defaults r Operating System Shutdown MV Enable Delay 55 min 05 sec UPS Output Off _ UPS Output or ist nicht auf allen Tr enav e Delay min 3 sec USV Modellen oz verf gbar V Auto reboot UPS output J Cancelling Event Zum Konfigurieren der Aktion Shutdown e Markieren Sie 4 das Feld Enable Shutdown Action Shutdown Aktion aktivieren Dies ist notwendig damit die Aktion ausgef hrt werden kann Markieren Sie im Bereich Operating System Shutdown Shutdown des Betriebssystems das Feld Enable Aktivieren damit MultiLink einen ordnungsgem en Shutdown des Betriebssystems durchf hren kann Benutzen Sie die Pfeile in den Feldern Delay Verz gerung um den Zeitraum zwischen dem Eintritt des Ereignisses und dem Beginn des Shutdowns anzugeben e Der Systemadministrator kann die Funktion UPS Output Off USV Ausgabe aus benutzen um MultiLink so einzurichten dass die USV abgeschaltet wird nachdem das Betriebssystem des Host Computers heruntergefahren wurde Diese Funktion steht nur auf seriellen USV und Kontaktschlie ungsverbindungen zur Verf gung und ist auf
26. die Kommunikationsmethoden gezeigt die mit ausgew hlten Liebert USV Modellen m glich sind Tabelle 1 Kommunikationsmethoden nach USV Modell Kontakt Serielle MultiLink Basic USV Modell schlie ung USV Notification Source Serielle SNMP oder Kontaktschlie ung Nfinity UPStation GXT UPStation GXT 2U PowerSure Interactive PSI Nur Kontaktschlie ung Ale anderen Leben USV Modell M glich wenn die USV mit einer SNMP Karte wie Intellislot SNMP Web Karte ausgestattet ist Kontaktschlie ung In MultiLink werden durch die Kontaktschlie ung nur drei mit der USV zusammenh ngende Ereignisse unterst tzt e USV mit Batteriebetrieb e Niedriger Batterieladestand e USV die vom Batteriebetrieb auf den Netzbetrieb umgeschaltet hat Normal Systemvoraussetzungen f r die Benutzung von MultiLink 2 Bei diesen drei Ereignissen unterst tzt dieser Anschluss die meisten MultiLink Aktionen wie Senden von Popup Benachrichtigungen E Mails und Funkrufnachrichten Ausf hrung von Befehlszeilen Optionen Durchf hrung ordnungsgem er Shutdowns und F hrung eines Protokolls aller Ereignisse Voraussetzungen f r die Installation von MultiLink Lesen Sie diese Voraussetzungen vor der Installation durch und befolgen Sie die unten stehenden Punkte 1 bis 3 vor engen f r die Benutzung Die MultiLink Software die von Lieberts MultiLink Website heruntergeladen werden kann http multilink liebert com Informationen erhalten
27. einigen USV Modellen nicht verf gbar F r Kontaktschlie ungsverbindungen ist ein Spezialkabel notwendig um diese Funktion zu unterst tzen e Klicken Sie auf das Feld Enable Aktivieren um die Funktion UPS Output Off USV Ausgabe aus einzurichten e Benutzen Sie bei einer seriellen USV die entsprechenden Felder Delay Verz gerung um eine zus tzliche Verz gerung anzugeben ber die Betriebssystem Shutdown Verz gerung hinausgehend bevor Sie die USV Ausgabe abschalten HINWEIS Da mit der Funktion Canceling Event Ereignis wird beendet der Teil UPS Output Off USV Ausgabe aus der Aktion Shutdown nicht gestoppt wird r t Liebert dringend davon ab die Aktion UPS Output Off zu aktivieren wenn die Aktion Operating System Shutdown Shutdown Betriebssystem deaktiviert ist Bei einer seriellen USV stellt die USV durch die Aktivierung von Auto reboot UPS output Automatischer Neustart der USV Ausgabe die Stromversorgung f r den Verbraucher wieder her nach einer kurzen Verz gerung nachdem der Ausgangsstrom auf Grund der Markierung des Kontrollk stchens Enable Aktivieren abgeschaltet wurde Durch diese Funktionen wird der angeschlossene Verbraucher kontrolliert mit Strom versorgt weshalb es nicht n tig ist die USV manuell zur ckzusetzen Diese Option steht bei Kontaktschlie ung nicht zur Verf gung Hinweis Bevor die USV Ausgangsspannung wieder hergestellt werden kann muss eine Eingangsspannung zur USV vorhanden
28. im Kontaktschlie ungs Setup erlaubt Ihnen die USV Ausgabe abzuschalten F r diese Funktion ist ein Spezialkabel notwendig das nur an bestimmten USV Modellen angebracht werden kann F r Informationen setzen Sie sich bitte mit der Technischen Unterst tzung von Liebert in Verbindung A N ACHTUNG ES WIRD NICHT EMPFOHLEN DIE USV AUSGABE ABZUSCHALTEN ALLE AN DIE USV ANGESCHLOSSENEN VERBRAUCHER SIND _ INNERHALB VON 2 ZWED MINUTEN OHNE STROM DADURCH KONNTE EIN MANUELLER SHUTDOWN IHRES COMPUTER NETZWERKS ERFORDERLICH WERDEN Zum ffnen des Dialogfelds UPS Control USV Steuerung und zum Abschalten der USV Ausgabe Klicken Sie auf die Registerkarte Overview bersicht e Rechtsklicken Sie auf den USV Ger tenamen um ein Popup Men zu ffnen klicken Sie dann auf UPS Control USV Steuerung Rechtsklicken Sie um das Popup Men anzuzeigen Multilink Viewer PowerSure Pro ctive Control X MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log E MultiLink Network G 9 My Device List E GXT700MT 120 on CC Im UPS Status Network Device List 5 5 5 1 ai 5 5 5 3 F P8700 at 5 Reconnect E UPS Control Properties Output Control Turn UPS Output Off Turn off power to critical load Description UPS um das Feld UPS Control USV Steuerung zu ffnen dann auf UPS Control USV Steuerung
29. lee ri ke ov Battery e w Network Event Actions Battery Capacity 20 orl v v 3 T Powercure EEE Battery Time Remaining v lt UPS Output Returned Fr v A UPS Communication Es v VW UPS Communication Lo x vA Battery Fully Charged Pa vA UPS Output Operating v v Feld 7 Enable Notify Action Resetto Defaults Enable Aktivier Initial Delay 03 min 03 set en Repeat Count 04 Repeat Interval 0 min 0 sec Die Benach 7 richtigungs N s mi m optionen h ngen IV Include Advice vom Betriebs Event Type Occurred on Date and Time at device Ever Preview system ab Event Description Edit V Popup M AllUsers I Boreole I EReeite Users select 4 Cancelling Event e Markieren Sie 4 das Feld Enable Notify Action Benachrichtigungsaktion aktivieren Dies ist notwendig damit die Aktion ausgef hrt werden kann e Mit Initial Delay Urspr ngliche Verz gerung wird der Zeitraum zwischen dem Eintritt des Ereignisses und dem Versenden der Nachricht angezeigt Im Feld Repeat Count Z hlung wiederholen wird angezeigt wie oft MultiLink eine Nachricht in Intervallen versendet die im Feld Repeat Interval Wiederholungsintervall angegeben sind Nachfolgend ein Beispiel bei dem eine Benachrichtigung erst 15 Sekunden nach Eintritt des Ereignisses und dann alle 30 Sekunden versendet wird insgesamt 5 mal Initial Delay Urspr ng
30. mit dem der Computer kommunizieren soll richtig angegeben werden MultiLink bestimmt w hrend der Installation den Anschlusstyp durch Abtasten des USV Typs und des mit dem Computer verbundenen Kabels Im Feld Device Name Ger tename wird ein Name f r die USV angezeigt Dieser Name kann durch Eingabe eines neuen Namens n das Feld ge ndert werden e Durch das Kontrollk stchen Enable Actions Aktionen aktivieren k nnen Sie festlegen welche USV im Unterordner My Device List Meine Ger teliste als Ereignisquelle f r den Host Computer fungieren soll F r jede MultiLink Installation darf nur eine Ereignisquelle vorliegen Die Optionen Type specific properties Typspezifische Eigenschaften beziehen sich auf Kommunikationen zwischen der USV und dem Host Computer Diese Eigenschaften unterscheiden sich je nach Anschlusstyp MultiLink erkennt die Werte automatisch Die Standardeinstellungen sind f r die meisten Installationen richtig wobei einige Einstellungen jedoch bei Bedarf ge ndert werden k nnen Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 16 SNMP Anschl sse F r SNMP Anschl sse sehen Sie diese Type specific properties Typspezifische Eigenschaften e Hostname oder IP address Hostname oder IP Adresse identifiziert die USV e SNMP Community String Umgebungsstring der Standard ist LiebertEM Unterscheidung zwischen Gro und Kleinschreibung Trap Listen Port normalerweise Port 162 Standard SNMP Trap Port
31. n chste Option h ngt davon ab welche Methode Sie in Methode zur berwachung der USV angeben ausgew hlt haben Serieller Anschluss Wenn Sie in Methode zur berwachung der USV angeben Serial port on computer computer name Serieller Anschluss auf Computer Computerbezeichnung ausgew hlt haben geben Sie den seriellen Anschluss des Computers an an den die USV angeschlossen ist Nehmen Sie die Auswahl aus der Dropdown Liste der Anschl sse vor Wenn sich der gew nschte Anschluss nicht in der Dropdown Liste befindet geben Sie die Bezeichnung in das Feld ein Fr Liebert MultiLink 3 0 002 Install ALiebert UPS must be connected to the serial port on computer financeseryer in order for the monitoring software to operate properly Enter UPS Monitor Serial Port com Cancel Installation der Software 7 F r weitere Informationen konsultieren Sie bitte das Kapitel Informationen zu seriellen Anschl ssen f r Ihr Betriebssystem auf Lieberts Multilink Website http multilink liebert com HINWEIS Q Achten Sie darauf dass der ausgew hlte Anschluss ein serieller Anschluss und kein Terminal Expander ist Konsultieren Sie Lieberts Multilink Website http multilink liebert com f r weitere Details Wenn USV und Computer nicht durch ein Kabel verbunden sind oder wenn die USV einen Kontaktschlie ungsanschluss benutzt fordert MultiLink Sie auf den zu benutzenden Anschlusstyp auszuw hlen Fr Liebert
32. wird eingeleiteten Aktionen beendet e Sie k nnen jederzeit auf die Schaltfl che Reset to Defaults Auf Standards zur cksetzen klicken um die werkseitigen Standards f r diese Funktion wieder herzustellen Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 35 Klicken Sie auf das Men MultiLink oben im Fenster und dann auf Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern um die Einstellungen zu speichern Ereignisaktionen Page Funkrufnachricht Mit der Funktion Page Funknachricht kann der Systemadministrator automatisch alphanumerische Telefon Funkrufnachrichten an Personal als Reaktion auf USV bezogene Ereignisse senden MultiLink Viewer lolx MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log Aktion Page 2 23 MultiLink Workstation Netw Funknachricht BP ran zelnen UPS Operating On Battery y A BE 54T7OOMT 120 on d Lo ow Battery wz ni m Pi ca Network Event Actions Battery Capacity 20 or l P L Battery Time Remaining v x UPS Output Returned Fro v UPS Communication Est v vo UPS Communication Loss PA A Battery Fullv Charaed Zo 4 zl IV Enable Page Action Resetto Defaults Initial Delay 03 min 03 sec RepeatCount o4 Repeatintewa 0 min 0 sec r Message Feld Enable Alphanumeric M Include Advice Aktivieren Event Type Occurred on Date and Time at device Even Preview
33. MultiLink 3 0 002 Install We were unable to communicate with a UPS connected to serial port COM1 will the connected UPS use Contact closure communications Serial communications Cancel Sehen Sie in Anschluss von Host Computer USV und Ziel Clients nach bevor Sie eine Auswahl treffen Es gibt zwei Arten von Anschl ssen e Kontaktschlie ungs Kommunikationen f r USV Modelle siehe Table 1 Tabelle 1 e Serielle Kommunikationen f r USV Modelle siehe Table 1 Tabelle 1 F r jeden Typ ist ein benutzerdefiniertes Kabel erforderlich Diese Kabel k nnen gefertigt oder gekauft werden Konsultieren Sie Lieberts Multilink Website unter http multilink liebert com um ein Kabel zu fertigen Installation der Software 8 Netzwerkanschluss Wenn Sie Network to an SNMP UPS Netzwerk an eine SNMP USV oder MultiLink on another computer MultiLink auf einem anderen Computer ausw hlen klicken Sie auf den geeigneten Source Type Quelltyp SNMP Source SNMP Quelle dieser Computer benutzt zur berwachung einer USV eine SNMP Karte e MultiLink Source MultiLink Quelle dieser Computer benutzt ein Netzwerk um Benachrichtigungen von MultiLink auf einem anderen Computer zu erhalten e Custom benutzerdefiniert dieser Computer ist eine SNMP oder MultiLink Quelle jedoch mit benutzerdefinierten Optionen E7 Liebert HultiLink 3 0 002ETc Install l 6 4 200 87 Klicken Sie zur Auswahl von Optionen die n
34. N Yalue Units dann auf Bypass group Battery capacity Er oe gr 95 Service C Input group Er Internals group Battery time remaining o 10 27 min Alarm group ODataru unltana sis aalus um das Dialogfeld pa l The service LiebertM is currently running Service Control BR Service Kontrolle anzuzeigen MultiLink Men Exit Beenden e Klicken Sie auf MultiLink dann auf Exit Beenden um den Viewer zu schlie en Dadurch wird der Viewer geschlossen dei berwachungsvorgang von MultiLink wird jedoch nicht beendet sondern l uft weiter im Hintergrund Wenn Sie nderungen an den MultiLink Ereignisaktionenvorgenommen haben die nicht gespeichert wurden werden Sie von MultiLink aufgefordert diese Anderungen zu speichern Save Changes Ed 2 Do you wantto save changes Mo Cancel Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 14 Konfiguration der USV Eigenschaften Registerkarte Overview bersicht Mit der Registerkarte Overview bersicht kann der Systemadministrator die Konfiguration der USV einrichten Auf der Registerkarte Overview bersicht kann durch Rechtsklicken auf die USV auf ein Popup Men mit zwei Men objekten zugegriffen werden Reconnect Verbindung wieder herstellen e UPS Control USV Steuerung Properties Eigenschaften Setup UPS Properties Clients und Data Logging Setup USV Eigenschaften Clients und automatische Datenerfassung Benutzung der Fu
35. SNMP Protokoll und IP Adressen 2 Jede der oben genannten Verbindungen mit einem Local Area Network LAN oder Wide Area Network WAN 3 Serielle Kommunikation direkte Kabelverbindung zwischen einer USV und einem Computer 4 Kontaktschlie ung direkte Kabelverbindung zwischen einer USV und einem Computer MultiLink Basic Notification Source Computer die an ein Netzwerk wie ein LAN oder ein WAN angeschlossen sind k nnen so eingerichtet werden dass sie Benachrichtigungen von anderen Computern erhalten die auf Grund ihrer Konfiguration die USV berwachen die das Netzwerk mit Strom versorgt W hlen Sie f r diese Computer w hrend des Setup den Anschlusstyp MultiLink Basic Notification Source F r dieses Merkmal ben tigen Sie eine MultiLink Network Shutdown Lizenz siehe Table 6 Tabelle 6 Auf diesen Computern muss MultiLink laufen Auf diesen Computern kommuniziert MultiLink nicht direkt mit einer USV sondern mit einer MultiLink Installation auf einem anderen Computer Dieser Host Computer muss f r die Kommunikation mit einer USV als Serial UPS SNMP oder Contact Closure serielle USV SNMP oder Kontaktschlie ung wie in folgendem Kapitel beschrieben konfiguriert sein Serieller oder SNMP Anschluss Durch serielle oder SNMP Kommunikation k nnen Sie die Funktionen von MultiLink in vollem Umfang nutzen Durch Kommunikation mit Kontaktschlie ung stehen nur Grundfunktionen zur Verf gung In der folgenden Tabelle werden
36. Serial Port Serieller Modemanschluss aus Geben Sie die notwendigen Informationen ein a Wenn bei Ihrem Telefonsystem eine bestimmte Zahl gew hlt werden muss um eine Au enleitung zu erhalten wie z B eine 9 treffen Sie die Auswahl aus der Dropdown Liste im Feld External Line Au enleitung oder geben Sie die Nummer gefolgt von einem Komma ein b Wenn die vom Modem benutzte Leitung die Anklopfen Funktion verwendet treffen Sie die Auswahl aus der Dropdown Liste im Feld Disable Call Waiting Anklopfen deaktivieren oder geben S e den erforderlichen Code gefolgt von einem Komma e n c Indie Felder Modem Control Modem Steuerung m ssen Daten eingegeben werden damit MultiLink das Modem finden und benutzen kann Sie k nnen die Standardwerte bei Bedarf ndern d Sie k nnen jederzeit auf die Schaltfl che Reset to Defaults Auf Standards zur cksetzen klicken um die werkseitigen Standards f r diese Funktion wieder herzustellen e Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder auf Cancel Abbrechen um das Fenster ohne Speichern zu schlie en Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 27 Men Configure Men konfigurieren Local Password Lokales Kennwort Durch Benutzung des Men objekts Local Password Lokales Kennwort kann der Systemadministrator den Sicherheitszugriff f r MultiLink einrichten HMultiLink Viewer MultiLink elnipiize Help Overview Klicken Sie auf
37. Sie auf der Website oder setzen Sie sich mit Ihrem rtlichen Liebert Vertreter OEM Einzelh ndler oder Vertragsh ndler in Verbindung Dieses Handbuch kann von der Liebert Website heruntergeladen werden Eine mit einem Computer verbundene Liebert USV Informationen die speziell f r die verschiedenen Betriebssysteme zutreffen finden Sie auf der MultiLink Website von Liebert http multilink liebert com Ein Kommunikations Link zwischen der USV und dem Computer Ethernet Internet oder Intranet unter Benutzung eines SNMP Protokolls und von IP Adressen ODER e Ein spezielles serielles Kabel das von Liebert bezogen oder mit Hilfe von Anweisungen gebaut werden kann die sich auf der MultiLink Website von Liebert http multilink liebert com befinden sowie einem verf gbaren seriellen Schnittstellenanschluss am Computer der durch die USV gesch tzt wird siehe Lieberts Multilink Website http multilink liebert com e Mit einer SNMP Karte in der USV einem verf gbaren IP Anschlussentweder 161 und 162 oder Liebert reservierte Anschl sse 3027 und 3029je nach Betriebssystem und Konfiguration siehe Lieberts Multilink Website http multilink liebert com e TCP IP Konnektivit t im gesamten Netzwerk wenn die USV mit einer SNMP Karte ausgestattet ist oder wenn MultiLink mehr als eine USV oder Computer berwacht bzw mit diesen kommuniziert Vor der Installation 1 2 Fragen Sie Ihren Systemadministr
38. achrichtigung auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen um den Hostnamen und die IP Adresse der Empf nger einzugeben e Nach der Eingabe k nnen Hostname oder IP Adresse eines Empf ngers im Fenster Broadcast Notification mit Hilfe der Schaltfl che Edit Bearbeiten ge ndert oder der Schaltfl che Delete L schen gel scht werden Durch Canceling Event Ereignis beenden werden alle von MultiLink als Reaktion auf das Ereignis das konfiguriert wird eingeleiteten Aktionen beendet e Sie k nnen jederzeit auf die Schaltfl che Reset to Defaults Auf Standards zur cksetzen klicken um die werkseitigen Standards f r diese Funktion wieder herzustellen Klicken Sie auf das Men MultiLink oben im Fenster und dann auf Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern um die Einstellungen zu speichern Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 33 Ereignisaktionen E Mail Mit der Funktion E Mail werden automatisch E Mail Nachrichten ber USV bezogene Ereignisse versendet kultiLink Yiewer Iof x MultiLink Configure Help Aktion Overview Event Configuration Event Log Pen E Mail 29 MultiLink Workstation Netw Email Page fStutsownfCommand Log Silence Ala H My Event Actions UPS Operating On Battery VA A A z 7 Be Battery P RE y Br Network Event Actions i Batte
39. achten Sie dass einige Funkrufdienste die L nge der Nachrichten die versendet werden k nnen beschr nken Mit diesen Nachrichten wird Folgendes mitgeteilt Ereignisart Zeitpunkt des Eintritts des Ereignisses betroffene Ger te Beschreibung des Ereignisses Klicken Sie auf die Schaltfl che Preview Vorschau um eine alphanumerische Nachricht so zu sehen wie sie auf den Funkrufempf ngern der Benutzer angezeigt wird Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit Bearbeiten und geben Sie den gew nschten Text ein um eine alphanumerische Nachricht zu ndern Durch die Schaltfl chen oben im Fenster Message Nachricht wird verkn pfter Text eingef gt mit dem MultiLink aufgefordert wird das Ereignis zu beschreiben Au erdem kann Text in das Fenster Message Nachricht eingegeben werden Sie k nnen jederzeit auf Default Standard klicken um die Standardnachrichten wieder herzustellen Durch Markieren des Felds Include Advice Tipp hinzuf gen wird in die Nachricht Text eingef gt mit dem Computerbenutzern mitgeteilt wird bestimmte Aktionen einzuleiten Zum Beispiel Speichern Sie Ihre Arbeit und melden Sie sich ab da in K rze ein System Shutdown erfolgt Die USV hat kaum noch Batteriestrom und nur noch geringe Batteriereserven Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 36 b Geben Sie in das Feld Numeric Numerisch die entsprechenden Zahlen ein um eine numerische Nachricht einzugeben Diese Nachricht wird an alle Empf nger g
40. and Silence Alarm Befehl A 2 Hanok Event Ad ARRARAN F NNNNA lt E M Enable Command Action Resetto Defaults Initial Delay 05 min 03 sec Properties Command Browse Arguments 4 Cancelling Event Fee ee Eee Zum Konfigurieren der Aktion Command Befehl Markieren Sie 4 das Feld Enable Command Action Befehlsaktion aktivieren Dies ist notwendig damit die Aktion ausgef hrt werden kann Benutzen Sie die Pfeile in den Feldern Initial Delay Urspr ngliche Verz gerung um den Zeitraum zwischen dem Eintritt des Ereignisses und der Durchf hrung des Shutdowns anzugeben Geben Sie in der Zeile Properties Eigenschaften einen Befehl ein Sie k nnen den Befehl entweder in das Feld Command Befehl eingeben oder auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen klicken und die jeweilige Datei suchen Geben Sie in das Feld Arguments Argumente die Argumente ein die f r die ordnungsgem e Funktion des Befehls notwendig sind Nach der Eingabe verbleiben die Argumente im Feld Arguments Argumente bis sie wieder gel scht werden Sollten ungeeignete Argumente angezeigt werden m ssen Sie diese unbedingt l schen Durch Canceling Event Ereignis beenden werden alle von MultiLink als Reaktion auf das Ereignis das konfiguriert wird eingeleiteten Aktionen beendet S e k
41. arborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Italien Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD Fon 39 049 9719 111 Fax 39 049 5841 257 Asien 23F Allied Kajima Bldg 138 Gloucester Road Wanchai Hongkong Fon 852 2 572 2201 Fax 852 2 831 0114 amp EMERSON
42. ation gem Beschreibung in den folgenden Abschnitten hinzuf gen bearbeiten oder l schen Eine MultiLink Installation hinzuf gen F r diesen Vorgang ist eine MultiLink Netzwerk Administrationslizenz erforderlich Dar ber hinaus muss eine MultiLink Installation den dezentralen Zugriff erlauben bevor sie von einem dezentralen Computer berwacht oder konfiguriert werden kann e W hlen Sie im Fenster Edit Network Device List Netzwerkger teliste bearbeiten die Option Add Hinzuf gen wenn Sie eine MultiLink Installation hinzuf gen m chten FllAdd Network Device Host X Specify the network name either Hostname or IP address hostname or ip address and the password for the MultiLink installation Password valid passwords are either empty none or 1 32 alphanumeric Confirm Password characters M Save password OK Cancel Geben Sie im Feld Hostname or IP address Hostname oder IP Adresse den Namen oder die IP Adresse des Host Computers ein e Geben Sie in das Feld Password Kennwort das MultiLink Kennwort f r den Computer ein der der Network Device List hinzugef gt wird Dadurch kann der Systemadministrator auf die Netzwerk MultiLink Installation zugreifen Durch das Markieren des Felds Save password Kennwort speichern muss der Benutzer das Kennwort nicht bei jeder Benutzung eingeben Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 25 MultiLink Installationsidentit t oder kennwort ndern e W hlen
43. ator ob bestimmte Netzwerk Software deaktiviert werden muss siehe Lieberts Multilink Website http multilink liebert com F r die Verbindung eines seriellen Schnittstellenanschlusses mit der USV m ssen Sie ein benutzerdefiniertes Kabel kaufen oder bauen MultiLink funktioniert mit einem gew hnlichen seriellen Schnittstellenkabel das an die USV angeschlossen ist NICHT st rungsfrei e Setzen Sie sich wegen des Kaufs eines Kabels mit Ihrem rtlichen Liebert Vertreter einem OEM Wiederverk ufer oder einem Vertragsh ndler in Verbindung e Konsultieren Sie zur Fertigung eines Kabels Lieberts Multilink Website http multilink liebert com Achten Sie bei Konfigurationen bei denen die Ereignisquelle eine USV mit einem SNMP Agenten ist darauf die IP Adresse des der Computer s auf dem den MultiLink installiert werden soll in die Liste des SNMP Agenten f r Trap Empf nger aufzunehmen Dadurch werden Benachrichtigungen ber den USV Status schneller an den Computer gesendet Systemvoraussetzungen f r die Benutzung von MultiLink 3 INSTALLATION DER SOFTWARE Befolgen Sie zur Installation von MultiLink folgende Anweisungen Achten Sie darauf dass Sie etwaige Hinweise zu Upgrades oder Neuinstallationen sowie zur Mehrfach Installation lesen Einige Schritte dieser Anweisungen sind je nach Betriebssystem unterschiedlich Konsultieren Sie Lieberts Multilink Website http multilink liebert com Vor der Installation von MultiLink Upgrade oder
44. chen der USV und dem Computer werden nur drei Ereignisse unterst tzt UPS Operating On Battery Low Battery UPS Output Returned From Battery Normal USV im Batteriebetrieb Niedriger Batterieladestand USV Ausgangsleistung von Batteriebetrieb Aktionsarten F r jedes Ereignis k nnen folgende Aktionen konfiguriert werden Tabelle 3 F r die Konfiguration verf gbare Aktionen Aktion Beschreibung Benach Versenden von Nachrichten Popup oder Konsole ber ug USV bezogene Ereignisse E E Mail Nachchten senden 000 Nachrichten senden Nachrichten an die ee von Ziel Clients senden Shutdown Diesen Computer herunterfahren Befehl Befehle ausf hren Journal Datens tze von USV bezogenen Ereignissen und Aktionen anlegen Einen USV Alarm abschalten z B f r Wartung oder Reparatur Silence Alarm Alarm aus nur f r seriellen Anschluss verf gbar Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 30 Das Timing von Aktionen konfigurieren Die Timing Konfiguration f r Aktionen ist wohl der wichtigste Aspekt beim Setup von MultiLink Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen wie schnell MultiLink diese Aktionen wie z B Senden von Benachrichtigungen Starten von Skripts und Shutdown des Betriebssystems durchf hrt Die angemessenen Zeitspannen h ngen von folgenden Aspekten ab Dem eingesetzten USV Typ dem Ereignis und der Aktion die konfiguriert werden und der Anzahl der Computer die von der USV versorgt werden
45. eihenfolge installiert werden Beachten Sie bitte dass auf jedem als Ziel Client angegebenen Computer MultiLink installiert sein muss MultiLink Network Shutdown License MultiLink Netzwerk Shutdown Lizenz Gehen Sie folgenderma en vor um eine MultiLink Upgrade Lizenz einzurichten mit der Sie an den Zaiel Client Computer auf denen MultiLink laufen muss Benachrichtigungen senden k nnen e Klicken Sie auf Configure Konfigurieren dann auf Upgrade License Lizenz aktualisieren Geben Sie im Feld License File Lizenzdatei den Namen der entsprechenden Datei license key mit dem vollst ndigen Pfad ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen Die Datei ist bei Liebert erh ltlich kultiLink Viewer Upgrade License x MultiLink Beilnipiic Help This will install a new Capabilities License for this MultiLink installation Overview E Edith Device list 31 3 Edit Network Device List E Klicken Sie auf i a e R u ae i Local password Browse dann auf Upgrade Upgrade License License Lizenz aktualisieren A um die Optionen Upgrade License Lizenz aktualisieren zu betrachten e Klicken Sie auf die Schaltfl che Install Installieren um mit der Installation zu beginnen Nach erfolgreicher Installation wird ein Meldungsfeld angezeigt Success x gt The license installation has succeeded Konfigurieren Sie nach der
46. en Adressbuch Im Address Book Adressbuch von MultiLink werden E Mail und Funkrufadressen gespeichert so dass auf diese leicht zugegriffen werden kann wenn die Benachrichtigung USV bezogener Ereignisse eingerichtet wird Nach Eingabe werden die Adressen Teil einer Liste Die Eingaben k nnen ausgew hlt und kopiert werden wobei die erneute Eingabe der Daten bei mehreren MultiLink Funktionen entf llt Im Address Book Adressbuch ist f r jede E Mail und Funkrufadresse eine separate Eingabe erforderlich Wenn Sie mehrere Eingaben f r dieselbe Person vornehmen m ssen Sie dem Namen weiteren Text hinzuf gen damit sich die Eingaben unterscheiden Sie k nnen z B folgende Unterscheidungsmerkmale benutzen Smith Adam E Mail Smith Adam numerischer Funkruf Smith Adam alphanumerischer Funkruf Gehen Sie bei der Eingabe nach derselben Methode vor da die Namen alphabetisch nach dem zuerst eingegebenen Namen geordnet werden Das Auffinden eines Namens wird so vereinfacht Wenn Sie z B Adam Schmitt eingeben wird der Name im oberen Bereich des Address Book Adressbuch eingeordnet Wenn Sie jedoch Schmitt Adam eingeben wird der Name im unteren Bereich des Address Book Adressbuch eingeordnet Eine E Mail Adresse hinzuf gen Klicken Sie auf die Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration und w hlen Sie f r das Ereignis das gerade konfiguriert wird die Aktion E Mail aus Markieren Sie das Feld Enab
47. en und macht einen Schnappschuss der ausgew hlten Parameter Jedes Mal wenn MultiLink die USV berpr ft aktualisiert die Software eine Datei in der die Parameterdaten enthalten sind Mit Hilfe dieser Registerkarte kann der Systemadministrator au erdem Gr e und Anzahl der Archivdateien bestimmen die beibehalten werden Klicken Sie auf die Registerkarte Overview berblick e Rechtsklicken Sie auf den USV Ger tenamen um ein Popup Men zu ffnen Klicken Sie dann auf Properties Eigenschaften e Klicken Sie im Fenster Properties Eigenschaften auf die Registerkarte Data Logging Automatische Datenerfassung mit Contact Closure nicht verf gbar Rechtsklicken MultiLink Configure Help Sie um das Overview Event Actions Event Log Setup UPS Settings Clients Data Logging Popup Men gt _ 9 MultiLink Network Parameters anzuzeigen lt q My Device List Selected N EET Ambient temperatafe B Automatic re O UPS Control Battery capacity 29 B ar fy time remaining attery voltage ST Internals group Bypass frequency Bypass number oflines Bypass voltage Input frequency Input maximum voltage klicken Sie dann auf Input minimum voltage die Registerkarte Data Input number of lines zi Logging Automatische File logging Datenerfassung 9 Location c Program Files MultiLink user UPS0 csv Interval 30 a min Records 100
48. er Genehmigungen f r mehrere Benutzer 222220 10 2 5 Den MultiLink Viewer starten 2 428542 22 0 0E leeres 10 3 0 BERSICHT MULTILINK VIEWER on un nenne ennnnnnnnn nennen nennen 11 3 1 Mullik nk Merkm les 2 s42388 na enter i EEA 12 4 0 _SYSTEMSPEZIFISCHE KONFIGURATION VON MULTILINK 22 2unn una n nn 13 4 1 Benutzung von MultiLink Men objekten 2222 c seen neeeerernneen 14 4 1 1 MultiLink Men Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern 14 41 2 M lt Link Men Derv Ce sense ide a 14 4 1 3 MultiLink Men Exit Beenden cc con ueene une nereenerenenn 14 4 2 Konfiguration der USV Eigenschaften Registerkarte Overview bersicht 15 4 2 1 Benutzung der Funktion Reconnect Verbindung wiederherstellen 15 4 2 2 berpr fung der USV Steueroptionen 2 como eeennnnnnnneeenenenenn 15 4 2 3 Properties Eigenschaften Registerkarte Setup 2 2 cn ones eeeeeenerenn 16 4 2 4 Properties Eigenschaften Registerkarte UPS Settings USV Einstellungen 18 4 2 5 Properties Eigenschaften Registerkarte Clients 2222 oneeeeeeeenenn 19 4 2 6 Properties Eigenschaften Registerkarte Data Logging Automatische Datenerfassung 21 4 3 Konfiguration Men Configure Konfigurieren 22 2 nceeuneneeenenenn 22 4 3 1 Unterordner Device List Ger teliste 2222 c om oe nenne eeneen 22 4 3 2 MultiLink Eve
49. eren oder klicken Sie auf die Schaltfl che New Provider Neuer Anbieter um einen neuen Anbieter einzugeben Klicken Sie auf OK c Zum L schen eines Empf ngers aus der Liste 1 Markieren Sie die Adresse im Feld Recipients Empf nger im Hauptfenster Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration mit Aktion Page Funknachricht muss markiert sein Klicken Sie auf die Schaltfl che Delete L schen Die Adresse wird aus dem Feld Recipients Empf nger gel scht Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 37 Sie k nnen einen Empf nger auch folgenderma en l schen ffnen Sie das Fenster Edit Address List Adressenliste bearbeiten markieren Sie die Adresse die von der Empf ngerliste entfernt werden soll und klicken Sie auf den lt Pfeil Durch die Schaltfl che Edit Paging Parameters Funkrufparameter bearbeiten haben Sie Zugriff auf ein Adressbuch mit Funkrufadressen und Dienstanbietern Durch Canceling Event Ereignis beenden werden alle von MultiLink als Reaktion auf das Ereignis das konfiguriert wird eingeleiteten Aktionen beendet e Sie k nnen jederzeit auf die Schaltfl che Reset to Defaults Auf Standards zur cksetzen klicken um die werkseitigen Standards f r diese Funktion wieder herzustellen e Klicken Sie auf das Men MultiLink oben im Fenster und dann auf Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern um die Einstellungen zu speichern E Mail Funkrufparameter bearbeit
50. es Funkrufdiensts aus entweder Telocator Alphanumeric Protocol TAP f r alphanumerische Funkrufempf nger oder Numeric Touch Tone Connection f r numerische Funkrufempf nger Bei einem alphanumerischen Funkrufempf nger werden Nachrichten angezeigt die Text und Zahlen enthalten bei einem numerischen werden nur Zahlen angezeist e Klicken Sie auf OK Dadurch wird wie gezeigt das Fenster Edit Paging Service Provider Funkrufdienstanbieter bearbeiten aufgerufen New Service Provider X Edit Service Provider x Type REE E A A EA E aA Name The TAP connection type dials a specified telephone number and delivers an alphanumeric message Connection Type elocator Alphanumeric Protocol i Phone Number Serial Port Settings 7 data bits even parity 1 stop bit OK Cancel New Service Provider x Edit Service Provider x Type DEM EO ELA Name Connection Type The numeric touch tone connection type dials a specified telephone number and delivers a touch tone sequence Numeric Touch Tone Connectior Phone Number and Touch Tone Sequence OK Cancel OK Cancel e Geben Sie den Namen des Dienstanbieters in das Feld Name ein Im Feld Connection Type Verbindungstyp wird der Typ angezeigt der im vorherigen Schritt ausgew hlt wurde e Geben Sie die Telefonnummer des Dienstanbieters ein F r einen alphanumerischen Funkrufempf nger geben Sie die Telef
51. esendet die als numerische Funkrufempf nger eingerichtet sind Die Nachricht wird an alle Funkrufadressen im Feld Recipients Empf nger geschickt Adressen k nnen mittels der Schaltfl chen Add Hinzuf gen Edit Bearbeiten und Delete L schen hinzugef gt ge ndert bzw gel scht werden a Zum Hinzuf gen einer Funkrufadresse zur Empf ngerliste f r dieses Ereignis 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen dadurch wird das Fenster Edit Address List Adressenliste bearbeiten ge ffnet Alle Funkrufeingaben PJ Edit Address List F Empf nger die ber im Adressbuch Klicken Sie auf den Pfeil gt um Eintragungen in das Fenster rechts zu verschieben 2 3 4 dieses Ereignis benachrichtigt werden sollen O eeren esses Pager Recipients Klicken Sie auf den Pfeil lt um eine Adresse aus der Funkrufempf ngerliste f r dieses Ereignis zu l schen W hlen Sie aus dem Feld Pager Addresses Funkrufadressen auf der linken Seite des Fensters durch Klicken eine Adresse aus Dadurch wird die Adresse markiert Benutzen Sie den Pfeil gt zwischen den Fenstern um den Namen in das Feld Pager Recipients Funkrufempf nger zu verschieben Klicken Sie auf Close Schlie en die neue Adresse erscheint im Feld Recipients Empf nger b Zum Bearbeiten der Funkrufadresse eines Empf ngers l 3 6 Markieren Sie die Adresse im Feld Recipients Empf nger im Hauptfe
52. eter bearbeiten dann auf die Registerkarte Address Book Adressbuch und dann auf Add Hinzuf gen Dadurch wird das Fenster Edit Pager Address Funkrufadresse bearbeiten aufgerufen Paging Parameters X Address Book Paging Services Pager Addresses Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um eine neue Funkrufadresse einzugeben Edit Pager Address x Name Pager ID Pager Type Alphanumeric Service Provider AT amp T Nationwide New Provider OK Cancel Geben Sie den Namen und die Funkruf Kennnummer der Person in die daf r vorgesehenen Felder ein e W hlen Sie aus der Dropdown Liste Pager Type Funkruftyp den Funkruftyp alphanumerisch oder numerisch aus Treffen Sie Ihre Auswahl aus der Dropdown Liste Service Provider Dienstanbieter oder klicken S e auf die Schaltfl che New Provider Neuer Anbieter um einen neuen Dienstanbieter einzugeben Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder auf Cancel Abbrechen um das Fenster ohne Speichern zu schlie en Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 39 E Mail Funkrufparameter bearbeiten Services Mit den E Mail Services E Mail Dienste und Paging Services Funkrufdienste von MultiLink werden die Daten von E Mail und Funkrufdienstanbietern gespeichert so dass auf diese leicht zugegriffen werden kann wenn die Benachrichtigung USV bezogener Ereignisse eingerichtet wird Sobald ein Dienstanbieter eingegeben wurde k n
53. figuration Ereigniskonfiguration e Rechtsklicken Sie auf die Bezeichnung des Ereignisses das Sie testen m chten Es wird ein Popup Men angezeigt Klicken Sie dort auf Test Event Ereignis testen Rechtsklicken Sie auf die Bezeichnung des Ereignisses HMultiLink Viewer MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log 2 9 MultiLink Workstation Network 21 8 My Event Actions CGXT700MT 120 on CO Network Event Actio 4 gt L_______________ lolx Event Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Alz UPS Operating On Batt Disable va VA a ad Battery Test Event L z Battery Capacity 20 ot ENS Tr E VW Battery Time Rema inint BENERUNENEREN UPS Output Returned Fr v A UPS Communication Es v A UPS Communication Lo v Battery Fully Charaed L v4 xl Ereignis testen Wenn Sie z B das Ereignis UPS Operating On Battery USV im Batteriebetrieb testen passiert Folgendes e Wenn die Aktion Notify Benachrichtigen aktiviert ist findet die konfigurierte Benachrichtigung auf dem Host Computer statt e Wenn die Aktion Shutdown aktiviert ist beginnt ein Shutdown Timer Wenn dieser Timer vor Abschluss des Tests abl uft wird das Betriebssystem heruntergefahren Eine Ereignissimulation beenden Beenden eines Ereignistests e Klicken Sie auf die Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration e Rec
54. figuration files at Erase Cancel Weitere Installationen e W hlen Sie f r weitere Installationen Use the site specific configuration files at Standortspezifische Konfigurationsdateien an folgendem Speicherort verwenden in Step b Schritt b in Mehrfach Installationen wie unten gezeigt Im Textfeld muss der vollst ndige Pfad zur Speicherstelle angezeigt werden an der sich die Konfigurationsdateien befinden site_cfg oder ein anderes Verzeichnis wie vom Systemadministrator angegeben Das Unterverzeichnis kann manuell eingegeben oder durch Benutzung der Schaltfl che Browse Durchsuchen ausgew hlt werden Pr Liebert MultiLink 3 0 00 Install Selectthe default installation and run time configuration settings to use for this installation Use the standard product defaults Use the site specific configuration files at W Software Multilink site_c2g Browse Hack nets Cancel Installation der Software 5 Auswahl des Installationsverzeichnisses Das Programm fragt ob die Anwendungsdateien im Standardverzeichnis MultiLink oder in einem anderen Verzeichnis installiert werden sollen Dieser Schritt ist bei einigen Betriebssystemen anders Konsultieren Sie Lieberts Multilink Website http multilink liebert com E Liebert Multilink AAE C Program Files MultiLink Upgrade oder Neuinstallation Beim Upgrade oder der Neuinstallation von MultiLink wird die vorhandene Version er
55. formen verf gbar TM Send duplicate message to operating system log Cancelling Event Zum Konfigurieren der Aktion Log Journal Markieren Sie 4 das Feld Enable Log Action Aktion Journal aktivieren Dies ist notwendig damit die Aktion ausgef hrt werden kann Benutzen Sie die Pfeile in den Feldern Initial Delay Urspr ngliche Verz gerung um die Zeit zwischen dem Eintritt des Ereignisses und dessen Erfassung anzugeben Der Dateiname des Ereignisjournals mit vollst ndigem Pfad wird im Teil Log File Journaldatei im Abschnitt Properties Eigenschaften angezeigt Die Standardgr e des Journals betr gt 1 MB Die Datei kann Tausende von Datens tzen aufnehmen Auf einigen Plattformen ist durch MultiLink die M glichkeit gegeben Kopien der Journaleingaben an das Journal des Betriebssystems zu senden Diese Funktion ist nicht auf allen Betriebssystemen vorhanden F r die Aktion Log Journal gibt es kein Abbruchereignis S e k nnen jederzeit auf die Schaltfl che Reset to Defaults Auf Standards zur cksetzen klicken um die werkseitigen Standards f r diese Funktion wieder herzustellen Klicken Sie auf das Men MultiLink oben im Fenster und dann auf Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern um die Einstellungen zu speichern Bei der Journaldatei user log handelt es sich um eine kommagetrennte Datei die Werte werden durch Kommata getrennt Der Dateiinhalt kann in eine externe Anwendun
56. g exportiert werden wie z B ein Tabellenkalkulations Datenbank Texteditor oder Textverarbeitungsprogramm Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 44 Ereignisaktionen Silence Alarm Alarm aus Durch die Aktion Silence Alarm Alarm aus wird der Alarmton an der USV f r das ausgew hlte Ereignis abgestellt Dies kann f r Ereignisse wie Wartung Testen oder Ahnliches n tzlich sein Feld Enable Aktivieren kultiLink Yiewer lOlx FJ My Event Actions ME 7 4 63 T Event AC d Low Battery UPS Operating On Battery MultiLink Configure Help Aktion Overview Event Configuration Event Log es 3 2 MultiLink Workstati BEER SEEN NOV E EE AE C MultiLink Workstation Event Notify Email Page Shutdown Command Lo Silence Alarm Alarm aus Battery Capacity 20 or less Battery Time Remaining 3 Min UPS Output Returned From B UPS Communication Establis UPS Communication Loss SNESESENENENEN UPS Over temperature Conditi Initial Delay 03 min B 053 sec NESENENENLSEN E Resetto Defaults Cancelling Event Maren S e 4 das Feld Enable Silence Alarm Action Aktion Alarm aus aktivieren Dies ist notwendig damit die Aktion ausgef hrt werden kann Benutzen Sie die Pfeile in den Feldern Initial Delay Urspr ngliche Verz gerung um den Zeitraum zwischen dem
57. g von MultiLink Men objekten MultiLink Men Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern Anderungen an Ereignisaktionen m ssen gespeichert werden bevor sie wirksam werden Vorgehensweise e Klicken Sie auf MultiLink dann auf Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern Wenn Sie versuchen den Viewer vor dem Speichern der Ereignisaktionen zu beenden werden Sie von MultiLink zum Speichern aufgefordert MultiLink Men Service Mit dem Men objekt Service kann der Systemadministrator pr fen ob der MultiLink Service D mon l uft oder er kann den MultiLink Service starten oder stoppen Unter normalen Umst nden ist es nicht notwendig den MultiLink Service manuell zu starten oder zu stoppen Wenn der Service gestoppt wird bedeutet das dass die Software Ihr Computernetzwerk und Ihre Daten w hrend eines Stromausfalls nicht sch tzen kann N here Angaben finden Sie unter MultiLink Service starten oder stoppen Wenn Sie pr fen m chten ob MultiLink l uft e Klicken Sie auf MultiLink dann auf Service Im Fenster Service Control Service Kontrolle wird angezeigt ob MultiLink l uft e Klicken Sie auf Close Schlie en um das Fenster zu schlie en HultiLink Viewer Configure Help Klicken Sie auf MultiLink Save Event Configuration EventLog Battery group GXT700MT 120 on COR CEEA aa GraNi Output group Name SE
58. heberrecht an der Software verbleibt bei der Liebert Corporation GEW HRUNG VON RECHTEN Liebert gew hrt f r die Benutzung dieser Software gem diesen Lizenzbedingungen eine einfache und nicht bertragbare Lizenz Liebert stellt diese Software bereit und lizenziert deren Benutzung in den Vereinigten Staaten Sie tragen die Verantwortung f r die Auswahl der Software um die beabsichtigten Ergebnisse zu erreichen sowie f r die Installation Benutzung und die durch die Software erzielten Ergebnisse F r Einzelplatz Anwendungen werden MultiLink Anwendungen lizenziert die nicht f r Netzwerke bestimmt sind Softwareschl ssel sind gem den Bedingungen dieser Lizenz und nach Zahlung der jeweiligen Lizenzgeb hr en erh ltlich um besondere Funktionen einzubeziehen wie z B a Senden von Shutdown Signalen an andere Computer und b Fernnetzwerkadministration BEENDIGUNG DER LIZENZ Ihre Lizenz wird automatisch beendet wenn Sie 1 den Versuch unternehmen irgendwelche Teile des Objektcodes Quellcodes oder der Algorithmen zu kopieren oder zu rekonstruieren 2 Kopien Modifikationen oder zusammengelegste Teile der Software vermieten irgendwelche Rechte daran gew hren oder den Besitz daran bertragen 3 die Software dekompilieren disassemblieren auf ihren Quellcode zur ckf hren oder ein abgeleitetes Werk davon herstellen 4 die Software auf einer gr eren Anzahl von Computern benutzen als Sie Lizenzen erworben haben oder 5
59. htsklicken Sie auf die Bezeichnung des Ereignisses e Es wird ein Popup Men angezeigt Klicken Sie dort auf Test Cancel Event Ereignistest abbrechen Rechtsklicken Sie auf die Bezeichnung des Ereignisses HMultiLink Viewer MultiLink Configure Help E A MultiLink Workstation Network E E My Event Actions IBESXT7OOMT 120 on CO Network Event Action Overview Event Configuration Event Log 4 gt lOolx Event Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Alz UPS Operating On Batt r f vA adil eh v v Battery Capacity 20 or vA Battery Time Remainint Test Cancel Event UPS Output Returned Fr v v UPS Communication Es v v UPS Communication Lo v VA Battery Fully Charaed v4 Systemspezifische Konfiguration von MultiLink A A gt Test Cancel Event Ereignistest abbrechen 46 Ein Ereignis deaktivieren Mit MultiLink k nnen Sie ein USV bezogenes Ereignis vor bergehend deaktivieren wobei alle Konfigurationseinstellungen f r dieses Ereignis beibehalten werden Dies kann dazu beitragen unerw nschte Unterbrechungen zu bestimmten Zeiten zu vermeiden Notieren Sie alle deaktivierten Ereignisse um sie reaktivieren zu k nnen damit MultiLink die USV ordnungsgem berwachen kann Ein Ereignis deaktivieren e Klicken Sie auf die Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration e Recht
60. iLink Network N 17T O My Device List Test Battery Passed A Output Control Rechtsklicken um das Popup Men Turn UPS Output Off Turn off power to critical load C Internals group anzuzeigen E Alarm group Network Device List Turn UPS Output Ofion Cycle critical load power offlon dann auf USV UPS Audible Alarm Control USV Steuerung l Silence Turn off audible alarm for current condition klicken um die Optionen f r UPS Control USV Steuerung zu betrachten USV Modelle f r die eine Kontaktschlie ungsverbindung notwendig ist bieten nur eine Option Turn UPS Output Off USV Ausgabe abschalten Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 15 Eigenschaften Registerkarte Setup Mit der Registerkarte Setup k nnen Sie MultiLink konfigurieren um den Ger tetyp zu ndern die USV umzubenennen den seriellen oder SNMP Anschluss zu ndern die Ereignisquelle zu bestimmen und eine Beschreibung der USV einzugeben Klicken Sie auf die Registerkarte Overview bersicht e Rechtsklicken Sie links im Fenster auf die USV und w hlen Sie im Popup Men Properties Eigenschaften aus F r die serielle USV und SNMP Kommunikation verf gt das Feld Properties Eigenschaften ber vier Registerkarten Setup UPS Properties Clients und Data Logging Setup USV Eigenschaften Clients und automatische Datenerfassung Bei einer Kontaktschlie ungsverbindung sind nur d
61. icht zu den Standard Optionen geh ren auf die Schaltfl che Setup Dadurch wird wie unten gezeigt das Fenster Device Setup Ger te Setup aufgerufen Er Device Setup Multilink Basic Notification Source Critical erver 3023 Frivate InterNIC assigned trap port v 3027 Private InterNIC assigned request por Installation der Software 9 Zugriff auf Konfigurationseinstellungen beschr nken oder erlauben Zum Schutz von Konfigurationseinstellungen von MultiLink vor unbefugten Benutzern kann ein Kennwort benutzt werden Auf den meisten Betriebssystemen l sst MultiLink die Remote Uberwachung und Konfiguration standardm ig nicht zu e Entfernen Sie das H kchen im unten gezeigten Feld Prevent Verhindern um Remote Zugriff zu erlauben e Geben Sie in das Feld Password Kennwort bis zu 32 alphanumerische Zeichen ein e Geben Sie dasselbe Kennwort in das Feld Confirm Password Kennwort best tigen ein Er Liebert MultiLink 3 0 00 Install Please enter a password that will be used to protect the Multilink software on this machine This password will allow others to monitor and control the local UFS and to change the local configuration settings using Multilink on another computer Such access may also be completely disabled Freventihe Multilink software on this host financesemer 5 5 5 2 from being remotely monitored and configured Passrond DS valid passwords are either empty none or 1 32 alphan
62. ie Registerkarten Setup und Clients vorhanden Klicken Sie auf die Registerkarte Setup MultiLink Configure Help Registerkarte Overview Overview Event Actions Event Log E 9 MultiLink Network Rechtsklicken Sie um das Popup Men anzuzeigen Reconnect UPS Control Properties gt g klicken Sie dann auf Properties Eigenschaften C Ir RE Internals group klicken Sie dann auf die Registerkarte Setup Serieller USV Anschluss SNMP Anschluss PS700MT 120 Properties E IGXT700MT 120 Properties Device Type Event Source Device Type Event Source sumPv1 Device Serial UPS MV Enable actions V Enable actions Device Name Enabling actions will designate this Device Name Enabling actions will designate this Ps700mT 120 device as an event source exT700mT 120 device as an event source Type specific properties Type specific properties Hostname or IP address 5 5 5 4 Serial Port com SNMP Community String JLiebertEM Trap Listen Port 1162 Standard SNMP trap port Description Request Send Port 1161 Standard SNMP request port r PS Status rate 30 a set Description UPS Cancel Benutzen Sie das Kontrollk stchen um dieses Ger t als Ihre Ereignisquelle auszuw hlen Cancel Im K stchen Device Type Ger tetyp muss der Typ des Ger ts
63. iewer jetzt zu ffnen Pr Start Viewer 7 Would you like to start the Multilink Thi Wiewer Installation der Software 10 BERSICHT MULTILINK VIEWER Der MultiLink Viewer hat die folgenden Hauptfunktionen e Navigation zu einem bestimmten Ger t Anzeige der Status bersicht f r alle Ger te Anzeige parametrischer Daten von einem bestimmten Ger t e Konfiguration USV bezogener Ereignisse zur Sendung von Benachrichtigungen und Shutdown Mitteilungen und dem Starten von Skripts e Testen der Ereigniskonfiguration mittels Simulation eines Ereignisses e Anzeige von Ereignisprotokollen von einem bestimmten Ger t bersicht MultiLink Viewer 11 MultiLink Merkmale Durch den Anschlusstyp serielle USV SNMP Kontaktschlie ung oder MultiLink Basic Notification Source werden die Merkmale bestimmt die in MultiLink verf gbar sind wie in Table 2 Tabelle 2 gezeigt Die Verf gbarkeit einer Funktion h ngt vom USV Typ und der Verbindung zwischen der USV und dem lokalen Host ab siehe Anschluss von Host Computer USV und Ziel Clients Tabelle 2 Verf gbarkeit der Merkmale nach Anschlusstyp ea Week Kontakt Serielle MultiLink Basic Kategorie schlie ung USV Notification Source berblicksdaten ale O AN E BEE Registerkarte Overview Parameter Nen 4 Nen f 4 nn Zust nde BE EEE a O Aa Datenkategorien Ausgabegruppe o Nein f a Nein 4i berblick mit ypass Grupp nm oa BE ausgew hlter und
64. igniskonfiguration k nnen Sie die MultiLink Antwort auf USV bezogene Ereignisse wie z B Stromausfall und Niedriger Batterieladestand einrichten berblick ber die Konfiguration von Ereignisaktionen Ereignisarten Ereignisse k nnen f r den Local Host und die USV konfiguriert werden Auf jedem Ger t wird in der rechten Seite des Fenster seine andere Ereignisliste angezeigt siehe unten EH MultiLink Wiewer o x MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log E A MultiLink Workstation Netw MyEventActions EN Evant Actions i er Auen e PA Email Fage Shutdown Command ausgew hlt I y alle Da rer 21 24 Network Event Actions M eE Monitor Sofware stop lv L 3 3 u EH MultiLink Wiewer o x MultiLink Configure Help Overnjew Event Configuration Event Log El A MultiLink vvorkstation Metwark USV Event Motif Email Fage Shutdown Command Log Silence Alz ausgew hlt en A erya 2 Operating On Battery v v sT B serieller ee T TE Event KATE ow EI AA A EEE EEE A FE Anschluss 3 95553 Battery Capacity 20 orl wO Battery Time Remaining v J J T lv UPS Output Returned Fr v J Jo o o o o So UPS Communication Es v J J o So dyo UPS Communication Lo v J J o o o o o o o Battery Fully Charged v J J ST 7y UPS Output Operating O v J do o doo S So i FowerSure Pro amp cti Durch einen Kontaktschlie ungsanschluss zwis
65. kannt MultiLink nimmt Ihre vorhandenen Konfigurationsdateien in die neue Installation auf wobei einige Schritte umgangen werden die f r die urspr ngliche Installation notwendig sind Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter und gehen Sie zu Zugriff auf Konfigurationseinstellungen beschr nken oder erlauben Fr Liebert MultiLink 3 0 0072 Install C Frogram Files MultiLink Installation der Software 6 Methode zur berwachung der USV angeben Klicken Sie auf die gew nschte Methode um anzugeben wie die USV die diesen Computer versorgt berwacht werden soll Serial port on computer computer name Serieller Anschluss am Computer Computerbezeichnung f r entweder einen seriellen USV oder einen Kontaktschlie ungs Kabelanschluss e Network to an SNMP UPS or MultiLink on another computer Netzwerk mit einer SNMP USV oder MultiLink auf einem anderen Computer f r eine USV die mit einer SNMP Karte ausgestattet ist oder f r einen Computer der durch MultiLink auf einem anderen Computer benachrichtigt wird Pr Liebert MultiLink 3 0 00 Install We need to know how the UPS that is powering computer financesemer will be monitored There are wo methods for connecting UPS that you wantto monitor for status Is the UFS connected via Serial port on computer financeserver Network to an SUMP UPS or MultiLink on another computer Cancel Auswahl des Anschlusses Serieller Anschluss oder Netzwerk Die
66. klicken e Klicken Sie auf die Schaltfl che Turn UPS Output Off USV Ausgabe aus um die Stromzufuhr zu einem angeschlossenen Verbraucher zu unterbrechen MultiLink Betrieb 51 LIZENZVEREINBARUNG F R DAS LIEBERT SOFTWAREPROGRAMM LIEBERT MULTILINK SOFTWARE LIZENZ Die MultiLink Software von Liebert einschlie lich von Einzelplatz und Netzwerkiterationen sowie k nftiger Versionen Verbesserungen und Upgrades wird ausschlie lich zur Verwendung mit Liebert Produkten zur Verf gung gestellt Die oben genannten Programme einschlie lich dazugeh riger Programme Dokumentationen Abbildungen Animationen und darin aufgenommener Texte zusammen Software werden gem den hierin enthaltenen Lizenzbedingungen zur gewerblichen und industriellen Benutzung zur Verf gung gestellt DURCH DAS HERUNTERLADEN DIE INSTALLATION ODER DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE STIMMEN SIE DIESEN BEDINGUNGEN ZU LADEN SIE DIE SOFTWARE NICHT HERUNTER UND INSTALLIEREN ODER BENUTZEN SIE DIE SOFTWARE NICHT WENN SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND IN DIESEM FALL KANN EINE BEREITS GEKAUFTE SOFTWARE INNERHALB VON 30 DREISSIG TAGEN NACH DEM RECHNUNGSDATUM GEGEN VOLLE ERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZUR CKGEGEBEN WERDEN URHEBERRECHT Diese Software ist urheberrechtlich gesch tztes Eigentum von Liebert und durch das Urheberrechtsgesetz der Vereinigten Staaten andere ma gebliche Urheberrechte und internationale Abkommen gesch tzt Das Eigentums und Ur
67. le E Mail Action E Mail Aktion aktivieren e Klicken Sie auf Edit E Mail Parameters E Mail Parameter bearbeiten und dann auf Add Hinzuf gen Dadurch wird das Fenster Edit E Mail Address E Mail Adresse bearbeiten ge ffnet Email Parameters X Email Addresses Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um eine neue E Mail Adresse einzugeben Add Edit Email Address x Name meo Address Service Provider New Provider OK Cancel Geben Sie den Namen der Person in das Feld Name ein Wenn im Address Book Adressbuch bereits eine Eingabe f r diese Person vorhanden ist werden Sie aufgefordert die Eingabe zu ndern Zur Vereinfachung der E Mail Eingabe k nnten Sie z B folgende Unterscheidung benutzen Schmitt Adam E Mail e Geben Sie die E Mail Adresse in das Feld Address Adresse ein Treffen Sie Ihre Auswahl aus der Dropdown Liste Service Provider Dienstanbieter oder klicken S e auf die Schaltfl che New Provider Neuer Anbieter um einen neuen Dienstanbieter einzugeben Klicken Sie auf OK Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 38 Eine Funkrufadresse hinzuf gen e Klicken Sie auf die Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration und w hlen Sie f r das Ereignis das gerade konfiguriert wird die Aktion Page Funknachricht aus Markieren Sie das Feld Enable Page Action Funkrufaktion aktivieren Klicken Sie auf Edit Paging Parameters Funkrufparam
68. liche Verz gerung 15 Sek e Repeat Count Z hlung wiederholen 5 e Repeat Interval Wiederholungsintervall 30 Sek e F r alle Ereignisse wurden Standardnachrichten eingerichtet Mit diesen Nachrichten wird Folgendes mitgeteilt Ereignisart Zeitpunkt des Eintritts des Ereignisses betroffene Ger te Beschreibung des Ereignisses Klicken Sie auf die Schaltfl che Preview Vorschau um die auf dem Bildschirm der Benutzer angezeigte Nachricht zu sehen MultiLink Notification UPS Operating On Battery Occurred on 03 Apr 2001 1 42 50 PM at device 5 5 5 2 financeserver UPS The UPS is discharging the battery to supply power to the load N The UPS has detected a power outage or momentary disturbance and is now providing battery power to your computer Ifyou anticipate an extended power problem you should save your work and log out now Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 32 e Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit Bearbeiten und geben Sie den gew nschten Text in das Fenster Message Nachricht ein siehe unten um eine Nachricht abzu ndern Hessage X j Date Time Event Type Event Source Event Description MultiLink Event Type Occurred on Date and Time at device Event Source Event Description OK Cancel Durch die Schaltfl chen oben im Fenster Message Nachricht wird verkn pfter Text eingef gt mit dem MultiLink aufgefordert wi
69. limakontrolle exakt geregelte Klimaanlagen zwischen 1 bis 60 Tonnen e Stromaufbereitung und USVs Ger te f r Spannungen von 300 bis ber 1000 kVA e Integrierte Systeme die in einem einzigen flexiblen Paket Klimakontrolle und Leistungs schutz vereinen e berwachung und Kontrolle Systeme jeder Gr e und f r jeden Einsatzort vor Ort oder ferngesteuert e Service und Kundendienst durch ber 100 Servicecenter weltweit und eine rund um die Uhr besetzte Hotline W hrend jeder Versuch unternommen wurde die Genauigkeit und Vollst ndigkeit dieser Unterlagen zu gew hrleisten bernimmt Liebert Corporation keinerlei Verantwortung und haftet nicht f r Anspr che auf Grund der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen oder auf Grund von Fehlern oder Auslassungen 2002 Liebert Corporation Alle Rechte weltweit vorbehalten Spezifikationen un terliegen Anderungen ohne vorherige Ank ndigung Liebert und das Liebert Logo sind eingetragene Marken der Liebert Corporation Alle anderen Namen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweili gen Inhaber SLI 53625 7 02 1 800 222 5877 monitoring liebert com Au erhalb der USA 1 614 841 6755 Ein Phasen USV 1 800 222 5877 upstech liebert com Au erhalb der USA 1 614 841 6755 Drei Phasen USV 1 800 543 2378 powertech liebert com Klimasysteme 1 800 543 2778 Au erhalb der Vereinigten Staaten 1 614 888 0246 Standorte Vereinigte Staaten 1050 De
70. lle 7 MultiLink Netzwerkadministratorlizenz 2 oo oc 54 MULTILINKTM Version 3 0 Benutzerhandbuch Liebert Corporation Liebert Corporation Liebert Europa Liebert Asien 1050 Dearborn Drive Via G Rossini 6 23 F Allied Kajima Bldg P O Box 29186 20098 S Giuliano 138 Gloucester Road Columbus Ohio 43229 Milanese Mailand Wanchai USA Italien Hong Kong Vertrieb Vertrieb Fon 852 2 572 2201 Fon 1 800 877 9222 Fon 39 02 982501 FAX 852 2 831 0114 FAX 1 614 841 6022 FAX 39 02 9844633 Technische Unterst tzung Technische Unterst tzung Fon 1 800 222 5877 Fon 39 02 98250324 FAX 1 614 841 5471 FAX 39 02 98250342 E Mail monitoring liebert com E Mail soft m2t liebert hiross com Liebert Website http www liebert com MultiLink Website http multilink liebert com SLI 53625 12 Juli 2001 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN F R DIE BENUTZUNG VON MULTILINK Auf der Liebert Website http multilink liebert com finden Sie Links zu den derzeit unterst tzten Systemen Die Angaben auf der Website zu den Systemanforderungen sind stets detailliert und aktuell Anschluss von Host Computer USV und Ziel Clients Den M glichkeiten f r den Anschluss eines Host Computers an eine USV und an einen Ziel Client Computer sind fast keine Grenzen gesetzt Die Verbindungen und MultiLink Konfigurationen werden nur durch das USV Modell die installierten Optionen und Upgrade Lizenzen eingeschr nkt 1 Ethernet Intranet Internet
71. me or IP Address criticalserver o Event Trap Port i Event Trap Port Einen MultiLink 3029 Einen MultiLink Ziel 3029 Ziel Client SNMP Community String Client bearbeiten SNMP Community String hinzuf gen LiebertEM LiebertEM Cancel Cancel Der Host Name oder die IP Adresse des Ziel Client muss richtig in das Feld Client Hostname or IP Address Client Hostname oder IP Adresse eingegeben werden e Aufjedem Client muss MultiLink 3 x oder 1 x installiert und so konfiguriert sein dass auf die Traps auf dem Anschluss geachtet wird die im Feld Event Trap Port Ereignis Trap Anschluss konfiguriert wurden Achten Sie darauf dass die Eingabe im Feld SNMP Community String SNMP Umgebungsstring der Eingabe auf Ihren anderen Systemen entspricht Der Standard ist LiebertEM Unterscheidung nach Gro und Kleinschreibung e Klicken Sie auf den Client und dann auf Delete L schen um den Client auf der Liste zu l schen MultiLink verlangt vor dem L schen des ausgew hlten Client keine Best tigung Klicken Sie auf Cancel Abbrechen um das Fenster zu schlie en ohne die Anderungen zu speichern Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 20 Properties Registerkarte Data Logging Automatische Datenerfassung Der Systemadministrator kann die Registerkarte Data Logging Automatische Datenerfassung zur regelm igen Erfassung des USV Zustands benutzen MultiLink berpr ft die USV in festgelegten Zeitabst nd
72. n einer USV zu betrachten e Sie k nnen eine USV gem Beschreibung in den folgenden Abschnitten hinzuf gen ndern oder entfernen Eine USV hinzuf gen e W hlen Sie im Fenster Edit My Device List Meine Ger teliste bearbeiten die Option Add Hinzuf gen wenn Sie eine andere USV als lokal bekanntes Ger t hinzuf gen m chten In diesem Fenster sind dieselben Optionen enthalten wie auf der Registerkarte Setup im Fenster Properties Eigenschaften EJ Add Device Siehe Properties Registerkarte Setup SENE enth lt Details zur Dateneingabe Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 23 USV Daten ndern e W hlen Sie im Fenster Edit My Device List Meine Ger teliste bearbeiten die USV aus der Liste aus klicken Sie dann auf Edit Bearbeiten wenn Sie Informationen ber diese USV ndern m chten In diesem Fenster sind dieselben Optionen enthalten wie in der Registerkarte Setup im Fenster Properties Eigenschaften GXT700MT 120 Properties FF Device Type Event Source Serial UPS V Enable actions Device Name Enabling actions will designate this GxT700MT 120 device as an event source Type specific properties Serial Port com Description UPS Eine USV l schen e W hlen Sie im Fenster Edit My Device List Meine Ger teliste bearbeiten die USV aus der Liste aus klicken S e dann auf Delete L schen wenn Sie eine USV vom Unterordner My Device
73. nen Sie ihn aus einer Liste ausw hlen Damit m ssen Sie die Daten mehrerer MultiLink Funktionen nicht erneut eingeben Einen E Mail Dienstanbieter hinzuf gen e Klicken Sie auf die Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration und w hlen Sie f r das Ereignis das gerade konfiguriert wird die Aktion E Mail aus Markieren Sie das Feld Enable E Mail Action E Mail Aktion aktivieren Klicken Sie auf Edit E Mail Parameters E Mail Parameter bearbeiten dann auf die Registerkarte E Mail Services E Mail Dienste und dann auf Add Hinzuf gen Dadurch wird das Fenster Edit Service Provider Dienstanbieter bearbeiten aufgerufen Email Parameters x Address Book Email Services Service Providers Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um einen neuen Dienstanbieter einzugeben Edit Service Provider X Name SMTP Server Return Address OK Cancel e Geben Sie in das Feld Name den Namen des Dienstanbieters ein e Geben Sie in das Feld SMTP Server den Mail Server des Dienstanbieters ein Zum Beispiel mail domain com e Im Feld Return Address Antwortadresse muss eine E Mail Adresse angegeben sein damit Nachrichten verschickt werden k nnen z B die E Mail Adresse von der aus die Nachricht urspr nglich verschickt wurde Wenn in der Antwortadresse zur Identifizierung dienende Informationen enthalten sind muss die E Mail Adresse in eckigen Klammern angegeben werden z B schmitt domain com ODER
74. nen den L schvorgang beenden indem Sie unten im Fenster Edit Network Device List Netzwerkger teliste auf Cancel Abbrechen klicken Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 26 Men Configure Men konfigurieren Modem Mit dem Men objekt Modem kann der Systemadministrator mit den Modem Befehlen MultiLink einrichten die erforderlich sind um Funkrufnachrichten zu senden Klicken Sie auf Configure dann auf Modem HultiLink Viewer MultiLink eulnipiic Help Overview L Edit My Device List 31 Edit Network Device List A Local password Upgrade License Input group Internals aroup um die Optionen Modem Configuration Modemkonfiguration zu betrachten Klicken Sie auf Configure Konfigurieren und dann auf Modem damit MultiLink das Modem benutzen kann Modem Configuration x M Modem Connected and Enabled Modem Serial Port Optional Prefixes Resetto Defaults External Line Disable Call Waiting Modem Control Resetto Defaults ATE1 LOM1O0YIX4 Reset Attention Dial Hangup T amp F TDT ATH OK Cancel Markieren Sie 4 im Fenster Modem Configuration Modem Konfiguration das aufgerufen wird das K stchen Modem Connected and Enabled Modem verbunden und aktiviert Dies ist notwendig damit das Modem benutzt werden kann W hlen Sie aus der Dropdown Liste den richtigen Modem
75. nktion Reconnect Verbindung wieder herstellen Wenn sich das MultiLink Kennwort f r ein Network Device Netzwerkger t ge ndert hat wird durch die Funktion Reconnect Verbindung wieder herstellen ein Dialogfeld ge ffnet wodurch der Benutzer versuchen kann sich mit dem neuen Kennwort anzumelden Benutzung dieser Funktion Klicken Sie auf die Registerkarte Overview bersicht e Rechtsklicken Sie auf einen der Computer die in der Network Device List Netzwerkger teliste aufgef hrt sind klicken Sie dann auf Reconnect Verbindung wieder herstellen MultiLink berpr ft dann sofort den Status des ausgew hlten Ger ts berpr fung der USV Steueroptionen MultiLink erlaubt dem Systemadministrator bei der seriellen USV und SNMP Kommunikation die Durchf hrung folgender USV Kontrollfunktionen Testen der USV Batterie e Abschalten der USV Ausgabe e Kurzzeitiges Abschalten der USV und anschlie endes Wiederherstellen der Stromversorgung e Vor bergehende Stummschaltung eines USV Alarms Ansicht der USV Steuerfunktionen Klicken Sie auf die Registerkarte Overview bersicht e Rechtsklicken Sie auf den USV Ger tenamen um ein Popup Men zu ffnen Klicken Sie dann auf UPS Control USV Steuerung e Dadurch wird das Dialogfeld UPS Control USV Steuerung wie unten gezeigt ge ffnet MultiLink Configure Help j Diagnostics Overview Event Actions Event Log E Mult
76. nnen jederzeit auf die Schaltfl che Reset to Defaults Auf Standards zur cksetzen klicken um die werkseitigen Standards f r diese Funktion wieder herzustellen Klicken Sie auf das Men MultiLink oben im Fenster und dann auf Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern um die Einstellungen zu speichern Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 43 Ereignisaktionen Log Journal MultiLink legt eine Datei an user log in der die USV bezogenen Ereignisse und die Aktionen von MultiLink als Reaktion auf diese Ereignisse erfasst werden Klicken Sie zur Ansicht der Journaldatei auf die Registerkarte Event Log Ereignisjournal im MultiLink Viewer Feld Enable ne om Aktivieren I Ed MultiLink Viewer E l0 x MultiLink Configure Help Aktion Log Overview Event Configuration Event Log Journal E A MultiLink Workstation Network Event Notify Email Page Shutdown Commaha Log si T aan Va v4 F 74 B hiy Event Actions UPS Operatin BEN av Ine at do E F A Low Battery Battery Capac Battery Time UPS Output R J Jeyil p S K 3 y p S K Network Event Actions t NSSESENENENEN KISIS E MV Enable Log Action Resetto Defaults Initial Delay TE min TE set UPS Over te Senden Sie eine Kopie der Properties Nachricht an das a T EA A E E E Journal des Betriebssystems nicht auf allen Platt
77. nster Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration Aktion Page Funkrufnachricht muss markiert sein Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit Bearbeiten Dadurch wird das unten gezeigte Fenster Edit Pager Address Funkrufadresse bearbeiten ge ffnet Edit Pager Address x Name Pager ID Pager Type Alphanumeric vr Service Provider AT amp T Nationwide New Provider OK Cancel Aktualisieren Sie bei Bedarf Namen und Pager ID Funkruf ID der Person Die Pager ID Funkruf ID ist die von Funkrufdienstanbietern benutzte einzigartige Methode um die Verbindung mit einem Funkrufempf nger herzustellen Einige Funkrufdienstanbieter benutzen als Pager ID Funkruf ID eine einzigartige Telefonnummer andere benutzen eine gemeinsame Telefonnummer und eine Kennnummer Geben Sie bei Diensten mit einer einzigartigen Telefonnummer die funkrufempf nger spezifische Telefonnummer in das Feld Pager ID Funkruf ID ein und machen Sie im Feld Service Provider Dienstanbieter keine Eingabe Geben Sie bei Diensten mit einer gemeinsamen Telefonnummer in das Feld Pager ID Funkruf ID die spezifische ID und die gemeinsam benutzte Telefonnummer in die Konfiguration Service Provider Dienstanbieter ein W hlen Sie im Dropdown Men Pager Type Funkruftyp die Funkrufmethode numerisch oder alphanumerisch Treffen Sie Ihre Auswahl vom Dropdown Men Service Provider Dienstanbieter um den Dienstanbieter einer Person zu aktualisi
78. nt Source Ereignisquelle errsnnnna anuanua ee 22 4 3 3 Men Configure Konfigurieren Edit My Device List Meine Ger teliste bearbeiten 23 4 3 4 Men Configure Konfigurieren Edit Network Device List Netzwerk Ger teliste bearbeiten 24 4 3 5 Men Configure Konfigurieren Modem cc ou neeeenneneeeeenenenn 21 4 3 6 Men Configure Konfigurieren Local Password Lokales Kennwort 28 4 3 7 Men Configure Konfigurieren Upgrade License Upgrade Lizenz 29 4 4 Konfiguration Registerkate Event Configuration Ereigniskonfiguration 30 4 4 1 berblick ber die Konfiguration von Ereignisaktionen 2 2 naana nannaa 30 4 4 2 Ereignisaktionen Notify Benachrichtigen 2 2 c cn neneneneeeeeeneen 32 4 4 3 Ereignisaktionen E Mail co co o onen nnnennererneernnenn 34 4 4 4 Ereignisaktionen Page Funkrufnachricht 2222 cc onoeeeeeeenenenn 36 4 4 5 E Mail Funkrufparameter bearbeiten Adressbuch 2 2222 coeeeeeeerenn 38 4 4 6 E Mail Funkrufparameter bearbeiten Services 222m oeeneneeeeeeeenenn 40 4 4 7 Ereignisaktionen Shutdown 2 2 cc con csse ceee nun eneereereenenenn 42 4 4 8 Ereignisaktionen Command Befehl cc c con onen 43 4 4 9 Ereignisaktionen Log Journal 2 2 co o onen rernennenenn 44 4 4 10 Ereignisaktionen Silence Alarm Alarm aus
79. ntrollk stchen um automatische Neustarts zu deaktivieren Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 18 Properties Registerkarte Clients Mit der Registerkarte Clients k nnen Sie Computer bestimmen die ber USV bezogene Ereignisse wie z B niedrigen Batterieladestand benachrichtigt werden Sie m ssen f r die entsprechende Anzahl an Clients zuerst eine MultiLink Network Shutdown Lizenz erlangen und die Lizenz auf dem Host Computer installieren Auf jedem Ziel Client muss MultiLink 3 x oder 1 x laufen F r MultiLink 3 x Clients w hlen Sie w hrend des Setups den Anschlusstyp MultiLink Basic Notification Source Klicken Sie auf die Registerkarte Overview bersicht e Rechtsklicken Sie auf den USV Ger tenamen um ein Popup Men zu ffnen Klicken Sie dann auf Properties Eigenschaften Klicken Sie im Fenster Properties auf die Registerkarte Clients GXT700MT 120 Properties MultiLink Viewer MultiLink Configure Help Overview Event Actions Event Log E 9 MultiLink Network C My Device List m i Reconnect Rechtsklicken C Other alid values 1025 65535 Sie um das 22 UPS Control Popup Men amp Properties in 25 C Internals group klicken Sie dann auf Properties Eigenschaften klicken Sie dann auf die Registerkarte Clients SNMP Community String LiebertEM MultiLink Network Shutdown Clie
80. nts Add Die Werte im Feld MultiLink Request Status Port beziehen sich auf die Kommunikation zwischen dem Host Computer und den Ziel Client Computern e Der Standardanschluss 3027 ist f r die meisten Anwendungen geeignet Wenn Sie Hilfe ben tigen setzen Sie sich bitte mit der Technischen Unterst tzung von Liebert in Verbindung Achten Sie darauf dass alle MultiLink Network Shutdown Clients so konfiguriert sind dass sie den Status vom Host Computer auf dem Anschluss anfordern der im Feld MultiLink Request Status Port angegeben wurde Auf dem Host Computer muss MultiLink 3 x laufen und auf allen Clients muss MultiLink 3 x oder 1 x ausgef hrt werden Achten Sie darauf dass die Eingabe im Feld SNMP Community String SNMP Umgebungsstring der Eingabe auf Ihren anderen Systemen entspricht Der Standard ist LiebertEM Unterscheidung nach Gro und Kleinschreibung Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 19 Im unteren Teil des Fensters MultiLink Network Shutdown Clients k nnen Sie Ziel Clients einrichten die von USV bezogenen Ereignissen benachrichtigt werden sollen e Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um einen neuen MultiLink Client einzugeben Klicken Sie auf den Client und dann auf Edit Bearbeiten um nderungen an einem bestehenden MultiLink Client vorzunehmen FJ Add MultiLink Target x Edit MultiLink Target x Pa Hostname or IP Address Client Hostna
81. o turn the output of the UPS off Selecting OK will turn the output of the UPS off in 2 minutes There will be no opportunity to cancel this action Ifthe UPS is powering this workstation a manual OS shutdown should be performed immediately after selecting OK OR Cancel e Klicken Sie im Fenster UPS Control USV Steuerung auf die Schaltfl che Turn UPS Output Off On USV Ausgabe ein und ausschalten um die USV Ausgabe ein und auszuschalten d h den Strom zur USV ab und nach kurzer Zeit wieder einzuschalten Benutzen Sie das Feld Auto Restart Automatischer Neustart um die USV automatisch wieder einzuschalten nachdem die Stromversorgung wieder hergestellt wurde siehe Registerkarte Properties Registerkarte UPS Settings USV Einstellungen MultiLink Betrieb 50 USV Alarmton Alarm aus Wenn die USV wegen eines Ereignisses oder eines Zustands einen Alarmton ausgibt kann der Alarm vor bergehend durch Klicken auf die Schaltfl che Silence Stummschaltung abgestellt werden Durch diese Schaltfl che kann die USV beim n chsten Mal wenn ein Ereignis oder ein Zustand eintritt einen Alarmton ausgeben Benutzen Sie das Feld Enable UPS Audible Alarm USV Tonalarm aktivieren um den Alarm f r alle Zust nde und Ereignisse zu deaktivieren siehe Registerkarte Properties Registerkarte UPS Settings USV Einstellungen Benutzen von UPS Control Contact Closure Kontaktschlie ung Die USV Steuerung
82. onnummer in folgendem Format in das Feld Phone Number Telefonnummer ein 1 800 555 1212 Geben Sie die Vorwahl nicht in Klammern an F r einen numerischen Funkrufempf nger geben Sie die Telefonnummer unmittelbar gefolgt von einer beliebigen Tonwahlsequenz wie z B ein Komma f r eine Pause ein die im Feld Phone Number and Touch Tone Sequence Telefonnummer und Tonwahlsequenz angezeigt werden soll Benutzen Sie f r die Telefonnummer folgendes Format 1 800 555 1212 Kommata bezeichnen Pausen Geben Sie die Vorwahl nicht in Klammern an W hlen Sie f r einen alphanumerischen Funkrufempf nger aus dem Dropdown Men Serial Port Settings Einstellungen des seriellen Anschlusses die entsprechenden Parit ts Datenbit Einstellungen aus Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder auf Cancel Abbrechen um das Fenster ohne Speichern zu schlie en Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 41 Ereignisaktionen Shutdown Mit der Funktion Shutdown k nnen Sie das Betriebssystem und die USV ordnungsgem herunterfahren wenn bestimmte Ereignisse vorkommen wie z B ein niedriger Batterieladestand Feld Enable Aktivieren MultiLink Viewer iof x MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log aoo Aktion E E MultiLink Workstation Network Event Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Shutdown 23 My Event Actions UPS Operating On Battery N
83. orgung nach einem Stromausfall wieder hergestellt wurde Bei einem SNMP Anschluss ist die Angabe einer Kontaktperson f r Ereignisse die mit der USV zusammenh ngen m glich Bei einem seriellen USV Anschluss sind automatische Batterietests m glich Klicken Sie auf die Registerkarte Overview bersicht e Rechtsklicken Sie links im Fenster auf die USV und w hlen Sie im Popup Men Properties Eigenschaften aus Klicken Sie auf die Registerkarte UPS Settings USV Einstellungen f r Contact Closure oder MultiLink Bas c Notification Source nicht verf gbar Registerkate Overview bersicht MultiLink Configure Help Overview Event Actions Event Log Rechtsklicken Sie um das Popup Men anzuzeigen Reconnect UPS Control 29B il klicken Sie dann auf Properties Eigenschaften Sr BF Properties Internals group klicken Sie dann auf die SNMP Connection SNMP Anschluss Registerkarte Settings AU PS700MT 120 Properties x B a Serieller USV Anschluss setup UPS Settings etrents Data Logging FJ GXT700MT 120 Properties Setu UPS Settings Clients Data Logging Contact Location Doug s Cubicle Location UPS Audible Alarm UPS Audible Alarm v Enable UPS Audible Alarm V Enable UPS Audible Alarm Battery Test Auto Restart V Enable Automatic Battery Test V Enable Autorestart Auto Restart Autorestart Dela
84. orischen Zwecken andere USVs hinzuf gen wobei jedoch nur eine USV als Ereignisquelle des Computers bezeichnet werden kann Im Unterordner My Device List Meine Ger teliste kann die Bezeichnung der Ereignisquelle auf eine andere USV bertragen werden MultiLink zeigt die Ereignisquelle des Host Computers in Fettschrift an MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log E 9 MultiLink Network Ta 9 My Device List L C Battery group C Output group C Bypass group C Input group C Internals group Als Ereignisquelle bezeichnete USV R C Alarm group berwachung einer PowerSurelnteractive al anderen USV C Battery group C Output group Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 22 Men configure Edit My Device List Meine Ger teliste bearbeiten Mit MultiLink k nnen Sie m Unterordner My Device List Meine Ger teliste eine USV hinzuf gen deren Konfiguration ndern oder entfernen Vorgehensweise e Klicken Sie auf Configure Konfigurieren und dann auf Edit My Device List Meine Ger teliste bearbeiten AH MultiLink Viewer AH Edit My Device List Configure E Edit My Device List Connected Klicken Sie auf Configure Konfigurieren und dann auf Edit My Device List Meine Ger teliste bearbeiten um eine beliebige USV au Ihrer lokalen Ger teliste und die Bedienelemente zum Hinzuzuf gen Andern oder Entferne
85. rd das Ereignis zu beschreiben Au erdem kann Text in das Fenster Message Nachricht eingegeben werden Sie k nnen jederzeit auf Default Standard klicken um die Standardnachrichten wieder herzustellen e Durch Markieren des Felds Include Advice Tipp hinzuf gen wird in die Nachricht Text eingef gt mit dem Computerbenutzern mitgeteilt wird bestimmte Aktionen einzuleiten Zum Beispiel Speichern Sie Ihre Arbeit und melden Sie sich ab da in K rze ein System Shutdown erfolgt Die USV hat kaum noch Batteriestrom und nur noch geringe Batteriereserven Durch die Option Local Notification Lokale Benachrichtigung k nnen Nachrichten durch Popup oder an die Konsole des Betriebssystems geschickt werden Diese Optionen sind je nach Betriebssystem unterschiedlich e Mit dem Feld Broadcast Notification Lokale Benachrichtigung k nnen Sie die Empf nger der Nachricht als All Users Alle Benutzer oder Specific Users Bestimmte Benutzer angeben Diese Funktion ist nicht auf allen Betriebssystemen vorhanden Um bestimmte Benutzer als Empf nger der Nachricht auszuw hlen klicken Sie auf Specific Users Bestimmte Benutzer dann auf Select Ausw hlen um das Fenster Broadcast Notification zu ffnen Broadcast Notification FE x r Recipients Broadcast Recipient 3 e X Enter user or computer name Cancel IL Add Edit Delete UK Lancel e Klicken Sie im Fenster Broadcast Notification Lokale Ben
86. rsatz zu liefern der der Gew hrleistung von Liebert entspricht die R ckerstattung des Kaufpreises B LIEBERT IST UNTER KEINEN UMST NDEN F R SCH DEN HAFTBAR EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHR NKUNGEN ENTGANGENEN GEWINN ENTGANGENEN UMSATZ NUTZUNGSAUSFALL ODER DATENVERLUST ODER ANDERE BEILAUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHADEN ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICHE SCHADEN DIE AUS DER BENUTZUNG ODER MANGELNDEN BENUTZUNGSFAHIGKEIT DER Lizenzvereinbarung f r das Liebert Softwareprogramm 52 SOFTWARE ENTSTEHEN SELBST WENN LIEBERT AUF DIE M GLICHKEIT DIESER SCHADEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE SIE ERKENNEN HIERMIT AN DASS IN DIESER LIZENZ DIESE RISIKOZUWEISUNG ENTHALTEN IST EINGESCHR NKTE RECHTE DER US REGIERUNG Diese Software wird durch private Mittel entwickelt und mit Eingeschr nkten Rechten geliefert Die Benutzung Duplizierung oder Offenlegung durch die Regierung unterliegt den in den Federal Acquisition Regulations US Beschaffungsbestimmungen und den dazugeh rigen Erg nzungen festgelegten Beschr nkungen Der Hersteller ist die Liebert Corporation 1050 Dearborn Drive Columbus Ohio 43085 USA BERTRAGUNG Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Liebert ist es Ihnen nicht gestattet die Lizenz f r diese Software in Unterlizenz zu vergeben abzutreten oder anderweitig zu bertragen bertragungen von Rechten Pflichten oder Obliegenheiten dieser Art sind nichtig AUSFUHRBESCHR NKUNGEN Sie verpflichten sich s mtliche Ge
87. ry Capacity 20 or v4 v Battery Time Remaining v4 BEA UPS Output Returned Fro v x UPS Communication Est v VA UPS Communication Loss v VW Battery Fully Charaed 4 Pa xl Enable Email Action Resetto Defaults Initial Delay 053 min 03 set Repeat Count 05 RepeatInteral 05 min 0 sec Feld Enable Aktivieren Email Subject MultiLink Notification Message MV Include Advice Event Type Occurred on Date and Time at device Event Source Preview Event Description Edit Default Recipients Add aije Schaltfl che Feld E Mail Edit E Mail Recipients Bee Parameters E Mail E Mail Empf nger Edit Email Parameters Parameter bearbeiten 4 Cancelling Event Um die Aktion E Mail zu konfigurieren Markieren Sie 4 das Feld Enable E Mail Action E Mail Aktion aktivieren Dies ist notwendig damit die Aktion ausgef hrt werden kann Mit Initial Delay Urspr ngliche Verz gerung wird der Zeitraum zwischen dem Eintritt des Ereignisses und dem Versenden der E Mail angezeigt Im Feld Repeat Count Z hlung wiederholen wird angezeigt wie oft MultiLink eine bestimmte E Mail in Intervallen versendet die im Feld Repeat Interval Wiederholungsintervall angegeben sind Vergewissern Sie sich dass im Feld E Mail Subject E Mail Betreff ein Betreff angegeben ist Der standardm ige Betreff ist MultiLink Notification Dies kann durch Eingabe eines neuen
88. sein Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit Bearbeiten Dadurch wird das unten gezeigte Fenster Edit E Mail Address E Mail Adresse bearbeiten ge ffnet Edit Email Address x Name Address ee o o ooo Service Provider New Provider OK Cancel Aktualisieren S e bei Bedarf Namen und E Mail Adresse der Person Treffen Sie Ihre Auswahl vom Dropdown Men Service Provider Dienstanbieter um den Dienstanbieter einer Person zu aktualisieren oder klicken Sie auf die Schaltfl che New Provider Neuer Anbieter um einen neuen Anbieter einzugeben Klicken Sie auf OK c Zum L schen eines Empf ngers in der Liste l 2 Markieren Sie die Adresse im Feld Recipients Empf nger im Hauptfenster Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration mit Aktion E Mail muss markiert sein Klicken Sie auf die Schaltfl che Delete L schen Die Adresse wird in der E Mail Empf ngerliste gel scht Sie k nnen einen Empf nger auch folgenderma en l schen ffnen Sie das Fenster Edit Address List Adressenliste bearbeiten markieren Sie die Adresse die von der Empf ngerliste entfernt werden soll und klicken Sie auf den lt Pfeil ber die Schaltfl che Edit E Mail Parameters E Mail Parameter bearbeiten haben Sie Zugriff auf ein Adressbuch mit E Mail Adressen und Dienstanbietern Durch Canceling Event Ereignis abbrechen werden alle von MultiLink als Reaktion auf das Ereignis das konfiguriert
89. sein Wenn die Ausgabe w hrend eines Stromausfalls abgestellt wurde wird die USV Ausgangsspannung erst wieder hergestellt wenn die Eingangsspannung wieder hergestellt ist Durch Canceling Event Ereignis abbrechen werden alle von MultiLink als Reaktion auf das Ereignis das konfiguriert wird eingeleiteten Aktionen beendet mit Ausnahme von UPS Output Off USV Ausgabe aus siehe HINWEIS oben S e k nnen jederzeit auf die Schaltfl che Reset to Defaults Auf Standards zur cksetzen klicken um die werkseitigen Standards f r diese Funktion wieder herzustellen e Klicken Sie auf das Men MultiLink oben im Fenster und dann auf Save Event Configuration Ereigniskonfiguration speichern um die Einstellungen zu speichern Systemspezifische Konfiguration von MultiLink 42 Ereignisaktionen Command Befehl Mit der Funktion Command Befehl kann der Systemadministrator die Anwendungen mit Befehlszeilen Optionen steuern z B um Dateien zu speichern oder eine Anwendung zu schlie en Feld Enable Aktivieren HMultiLink Viewer MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log C MultiLink Workstation Event stik Email wit Shutdow femmen tun IB My Event Actions METTETE S Low Battery Battery Capacity 20 orless Battery Time Remaining 3 Min UPS Output Returned From B UPS Communication Establis UPS Communication Loss UPS Over temperature Conditi lDOlx Aktion Comm
90. setze Bestimmungen Urteile und Verf gungen der Vereinigten Staaten von Amerika zu befolgen die die Ausfuhr oder Wiederausfuhr technischer Daten bzw deren direkter Produkte in andere L nder beschr nkt einschlie lich ohne Einschr nkung die U S Export Administration Regulations Export Kontrollbestimmungen VOLLST NDIGE VEREINBARUNG MASSGEBLICHES RECHT Diese Software Lizenzvereinbarung stellt die endg ltige und vollst ndige Vereinbarung zwischen den Parteien dar Nur leitende Mitarbeiter der Liebert Corporation sind berechtigt diese Lizenz zu ndern oder zu modifizieren wobei diese Anderungen oder Modifizierungen jeweils der Schriftform bed rfen F r diese Vereinbarung sind die Gesetze des US Bundesstaates Ohio und deren Auslegung ma geblich ohne dass auf die Gerichtsstandsklausel oder die Kollisionsnormen Bezug genommen wird MultiLink License Revision 15 M rz 2001 Lizenzvereinbarung f r das Liebert Softwareprogramm 53 L iebert Keeping Business In Business BERWACHUNG MultiLink Y Version 3 0 BENUTZERHANDBUCH Die Firma hinter Ihren Produkten Technischer Kundendienst Service Mit ber einer Million Installationen weltweit ist Liebert Website im Bereich Schutzsysteme f r Computer der globale www liebert com Marktf hrer Seit der Firmengr ndung im Jahre 1965 berwachung hat Liebert Hilfs und Schutzsysteme f r die gesamte Bandbreite empfindlicher Elektronik entwickelt e Systeme zur K
91. sklicken Sie auf die Bezeichnung des Ereignisses das Sie deaktivieren m chten e Es wird ein Popup Men angezeigt Klicken Sie dort auf Disable Deaktivieren Das Ereignis und seine s mtlichen Aktionen werden grau angezeigt und sind damit deaktiviert a kHultiLink Yiewer MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log E A MultiLink Workstation Network E E My Event Actions H B Network Event Action Rechtsklicken Sie auf die Bezeichnung des Ereignisses Ein Ereignis reaktivieren A J J E AAEE 10 x Event Email UPS Operating O Notify Page Shutdown Command Log Silence Alz Disabl 7 4 sapie 1 f Lem Battery Battery Capacity en Event e fi Battery Time Rem teaei UPS Output Returned Fr UPS Communication Es UPS Communication Lo UPS Over temperature Deaktivieren NENEN Klicken Sie auf die Registerkarte Event Configuration Ereigniskonfiguration e Rechtsklicken Sie auf die Bezeichnung des Ereignisses Es wird ein Popup Men angezeigt Klicken Sie dort auf Enable Aktivieren a HultiLink Yiewer MultiLink Configure Help Overview Event Configuration Event Log MultiLink Workstation Network amp My Event Actions SSU GTZ 00MT 120 on CO Network Event Actior Rechtsklicken Sie auf die Bezeichnung des Ereignisses lOlx Event Notify Email
92. ste Das MultiLink Netzwerk besteht aus zwei Unterordnern My Device List Meine Ger teliste und Network Device List Netzwerkger teliste Diese Unterordner sind insbesondere f r die Organisation der USVs und der MultiLink Installationen die berwacht werden sollen n tzlich Im Unterordner My Device List Meine Ger teliste ist die USV enthalten die den Host Computer versorgt sowie andere USVs deren Host dieser Computer ist e Mit dem Unterordner Network Device List Meine Ger teliste k nnen Sie andere MultiLink Installationen an beliebiger Stelle auf Ihrem Netzwerk hinzuf gen und den Systemadministrator n die Lage versetzen auf mehreren MultiLink Installationen und deren Gast USVs von einer einzigen Stelle aus Registerkarten zu speichern MultiLink Event Source Ereignisquelle Die als Ereignisquelle des Computers bezeichnete USV bildet den Mittelpunkt der Uberwachungsfunktion von MultiLink Ereignisse die sich auf die als Ereignisquelle ausgew hlte USV auswirken fordern MultiLink zur Ausgabe von Warnungen Shutdown Benachrichtigungen und Start Skripts auf Benutzen Sie zur Anzeige von Details f r die Bezeichnung einer USV als Ihre Ereignisquelle das K stchen Enable Actions Aktionen aktivieren Die USV die dem Unterordner My Device List Meine Ger teliste w hrend der MultiLink Installation hinzugef gt wurde dient als Ereignisquelle dieses Computers Der Systemadministrator kann diesem Unterordner zu organisat
93. t Sie um das e Reconnect l p Men C Battery group 2 ae Ba u C Output group EB ups Control Output Control 1 a Bypass gro Properties p urn UPS Output Off Turn off power to critical load Turn UPS Output Ofton Cycle critical load power off on ah RER UM die Optionen UPS Silence Turn off audible alarm for current condition g Control USV Steuerungen zu betrachten Diagnose Batterietests e Klicken Sie auf die Schaltfl che Test Battery Batterietest um den Zustand der USV Batterie zu pr fen Nach Abschluss des Tests wird der Status angezeigt Passed Bestanden oder Failed Nicht bestanden Benutzen Sie das Feld Enable Automatic Battery Test Automatischen Batterietest aktivieren um automatische Tests der USV Batterie durchf hren zu k nnen siehe Properties Registerkarte UPS Settings USV Einstellungen Ausgabesteuerung USV Ausgabe kontrollieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Turn UPS Output Off USV Ausgabe aus um die Stromzufuhr zur USV zu unterbrechen ACHTUNG ES WIRD NICHT EMPFOHLEN DIE USV AUSGABE ABZUSCHALTEN ALLE AN DIE USV ANGESCHLOSSENEN VERBRAUCHER SIND _ INNERHALB VON 2 ZWED MINUTEN OHNE STROM DADURCH KONNTE EIN MANUELLER SHUTDOWN IHRES COMPUTER NETZWERKS ERFORDERLICH WERDEN Bevor Sie die USV Ausgabe abschalten werden Sie von MultiLink aufgefordert dies zu best tigen FJJ WARNING Output Off Confirmation 2 Warning Are you sure you want t
94. t so dass MultiLink immer automatisch bei eingeschaltetem Computer l uft Das Programm l uft st ndig im Hintergrund bis es mit der Option Service im MultiLink Men des Viewers gestoppt wird MultiLink gestattet dem Systemadministrator die USV Batterie zu testen die USV Ausgabe ein oder auszuschalten und den USV Alarm vor bergehend abzustellen damit sichergestellt werden kann dass MultiLink und die USV optimal funktionieren MultiLink Service starten oder stoppen Klicken Sie auf pma Configure Help MultiLink Unter normalen Umst nden ist es nicht notwendig den MultiLink Service zu starten oder zu stoppen Wenn MultiLink gestoppt wird bedeutet das dass die Software Ihr Computernetzwerk und Ihre Daten w hrend eines Stromausfalls nicht sch tzen kann Wenn Sie pr fen m chten ob MultiLink l uft e Klicken Sie auf MultiLink dann auf Service Im Fenster Service Control Servicesteuerung wird angezeigt ob MultiLink l uft Gehen Sie wie oben beschrieben vor um MultiLink Service zu stoppen oder MultiLink sp ter erneut zu starten Dann e Klicken Sie auf Stop Stopp um den MultiLink Service herunterzufahren oder klicken Sie auf Start um MultiLink erneut zu starten Nur eine dieser Schaltfl chen ist immer aktiv die andere wird grau angezeigt e Klicken Sie auf Close Schlie en um das Fenster zu schlie en Es wird nochmals darauf hingewiesen dass wenn MultiLink gestoppt wird die Software Ihr Computerne
95. tzwerk und Ihre Daten w hrend eines Stromausfalls nicht sch tzen kann MultiLink Viewer Iof x Save Event Configuration Event Log E GXT700MT 120 BIGXT700MT 120 on CC _IBatterygroup VPS Staus Load Protected Normal Status Output group Location Doug s Cubicle dann auf Bypass group Description UPS Service Input group Internals group aranne Service Control x Service Control x The service LiebertM is currently running The service LiebertM is currently running und klicken Sie dann auf Stop oder Start und dann auf Close Schlie en MultiLink Betrieb 49 Benutzung der Optionen UPS Control SNMP und serieller Anschluss Mit MultiLink kann der Systemadministrator folgende USV Steuerfunktionen durchf hren e Testen der USV Batterie e Abschalten der USV Ausgabe e Kurzzeitiges Abschalten der USV und anschlie endes Wiederherstellen der Stromversorgung e Vor bergehende Stummschaltung eines USV Alarms Zum Benutzen dieser Optionen im Dialogfeld UPS Control USV Steuerung Klicken Sie auf die Registerkarte Overview bersicht e Rechtsklicken Sie auf den USV Ger tenamen um ein Popup Men zu ffnen Dann klicken Sie auf UPS Control USV Steuerung MultiLink Configure Help Diagnosties u Overview Event Configuration Event Log Rechtsklicken E MultiLink Network Test Battery o Passed oOo i H 9 My Device Lis
96. umeric characters Fomimeeesvord berpr fung der Einstellungen und Installation der Software berpr fen Sie die Install Summary Installations bersicht Wenn die Setup Konfiguration akzeptabel ist klicken Sie auf Install Installieren Klicken Sie zur Anderung von Einstellungen auf die Schaltfl che Back Zur ck und nehmen Sie die gew nschten Anderungen vor Klicken Sie dann auf Install Installieren In einem Dialogfeld wird der Fortschritt des Installationsvorgangs der einige Minuten dauern kann angezeigt Ggf berpr fung der Zugriffsrechte f r mehrere Benutzer Wenn das System auf dem MultiLink installiert ist von mehreren Benutzern verwendet wird muss der Systemadministrator die Zugriffsrechte auf die installierten Dateien berpr fen und diese ggf ndern Die Standardzugriffsrechte sind eventuell nicht ausreichend F r den MultiLink Viewer ist ein unbeschr nkter Lese Schreibzugriff auf die MultiLink Verzeichnisse und einige der darin enthaltenen Dateien erforderlich Hierf r sind Administratorrechte Root Rechte notwendig um Funktionen auszuf hren mit denen der MultiLink Service gestartet oder neugestartet wird Den MultiLink Viewer starten Nach der Installation werden Sie von MultiLink gefragt ob Sie den MultiLink Viewer ffnen m chten Der Viewer zeigt den USV Status an und erm glicht Ihnen die Anderung der Konfigurationseinstellungen e Klicken Sie im Dialogfeld auf Yes Ja um den V
97. y 180 j sec V Enable Autorestart Autorestart Delay 0 z set Cancel Cancel Geben Sie in das Feld Contact Kontakt SNMP Anschluss den Namen der Person ein an die man sich bei Fragen im Zusammenhang mit dieser USV wenden sollte e Geben Sie in das Feld Location Standort den physischen Standort der USV ein z B Georgs B ro Dieses wahlweise Feld ist n tzlich wenn der Benutzer mehr als eine USV hat e Nur bestimmte USV Modelle Klicken Sie auf das Feld Enable UPS Audible Alarm USV Alarmton aktivieren um bei einem mit der USV zusammenh ngenden Ereignis die Aktivierung eines Alarms zu erm glichen L schen Sie die Markierung im Kontrollk stchen um den Alarm zu deaktivieren e Hierdurch l sst die USV f r jeden beliebigen Zustand keinen Alarmton ert nen e Nur bestimmte USV Modelle Klicken Sie zur Durchf hrung regelm iger Batterietests serielle USV auf das Feld Enable Automatic Battery Test Automatischen Batterietest aktivieren L schen Sie die Markierung im Kontrollk stchen um automatische Tests zu deaktivieren e Nur bestimmte USV Modelle Markieren Sie das K stchen Enable Autorestart Automatischen Neustart aktivieren und geben Sie dann im Feld Autorestart Delay Verz gerung des automatischen Neustarts die gew nschte Zeitverz gerung ein um die USV neu zu starten nachdem die Stromversorgung nach einem Stromausfall wiederhergestellt wurde L schen Sie die Markierung im Ko

MultiLink™ - Emerson Network Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MultiLink&trade; - Emerson Network Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MultiLink™ - Emerson Network Power