Owner`s Manual
Contents
1. Authorized warranty service is ONLY available from JD Components Co Ltd Specifications subject to change without notice Jdbug 4 is Gebrauchsanweisung DE Jdbug Pro 1 Classic Classic1328384 MS137B MS130B MS105 MS132 MS506 MS305 Lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf ZN WICHTIGER HINWEIS F R ELTERN Diese Gebrauchsanweisung beinhaltet wichtige Sicherheitshinweise Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gew hrleisten obliegt es Ihrer Verantwortung die vorliegende Gebrauchsanweisung mit Ihrem Kind durchzulesen und sicherzustellen dass Ihr Kind die Instruktionen sowie die Warn und Sicherheitshinweise verstanden hat Jdbug empfiehlt dass Sie diese Informationen mit Ihren Kindern in periodischen Abst nden wiederholt durchsehen und vertiefen Zur Sicherheit Ihres Kindes sollten Sie den Scooter regelm ssig inspizieren und warten ZN WARNHINWEIS Scooter fahren kann gef hrlich sein Scooter sind zur Fortbewegung konzipiert Es ist deshalb m glich dass Sie die Kontrolle ber den Scooter verlieren und fallen oder in andere gef hrliche Situationen geraten In solchen F llen k nnen Sie sich ernsthaft oder t dlich verletzen WIE BEI ALLEN ANDEREN FORTBEWEGUNGSMITTELN KANN DAS FAHREN EINES SCOOTERS GEF HRLICH SEIN UND SELBST BEI BEACHTUNG ALLER SICHERHEITSHINWEISE ZU ERNST HAFTEN ODER T DLICHEN VERLETZUNGEN F HREN DIE BENUTZUNG DES SCOOTERS ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO e Tragen Sie stets die2. T con una mano entre la abrazadera y el bot n de desbloqueo r pido con la otra mano tire de la palanca de junta de la columna de direcci n que estar bloqueada y girela hacia su posici n vertical ZN ADVERTENCIA No ponga los dedos sobre el mecanismo giratorio al plegar o desplegar el patinete Aseg rese de que no hay personas cerca N C La palanca de uni n posee muelles que la bloquean autom ticamente en AS posici n vertical cuando se encuentra en posici n vertical A gt D Para ajustar la altura de los manillares desbloquee el tubo de direcci n tirando del mismo en la palanca de desbloqueo r pido Deslice el tubo en forma de T hacia la posici n deseada y fijelo presionando hacia dentro la abrazadera de desbloqueo r pido AN ADVERTENCIA Si no encaja bien la abrazadera de desbloqueo r pido puede hacer que el tubo en forma de T suba o baje cuando est usando el patinete causando una p rdida de control y provocando una caida Con el desbloqueo r pido bien ajustado y encajado los manillares no se mover n hacia arriba y hacia abajo E la tensi n del mecanismo de la abrazadera de desbloqueo r pido se puede ajustar apretando o aflojando el tornillo Allen No lo apriete demasiado S Siempre debe abrir y cerrar la palanca de desbloqueo r pido con la mano y QE el tubo den forma de T debe entrar y salir libremente cuando la palanca CA est desbloqueada E 3 COMPROBACIONES ANTES DE USA
3. konzipiert Alle Originalteile und das Zubeh r das beim Kauf mitgeliefert wurde wurden auf Grund ihrer Kompatibilit t mit Rahmen Gabel und den anderen Teilen des Scooters ausgew hlt Gewisse Nachahmerprodukte sind unter Umst nden nicht mit Ihrem Jdbug Scooter kompatibel Vorsicht Ver nderungen und Fremdteile am Scooter bergen stets ein Sicherheitsrisiko Kontaktieren Sie Ihre Jdbug Verkaufsstelle oder rufen Sie Jdbug an bevor Sie Jdbug Komponenten durch andere Produkte oder Teile ersetzen ZN WARNHINWEIS BEACHTEN SIE BITTE DIE GESETZGEBUNG IHRES LANDES ODER IHRER REGION ZUR BENUT ZUNG VON TRETROLLERN berpr fen Sie bitte in den lokalen Strassenverkehrsverordnungen wo und wie Sie Ihren Jdbug Scooter benutzen d rfen Lokale Strassenverkehrsverordnungen unterscheiden sich im Bezug auf das Tragen von Heimen oder auf den Gebrauch von Scooter 1 Scooter Teile und Komponenten Griff 79 Lenkstange T St ck Schnelll sehebel Sicherheitsknopt Klemmring Gabel Fuss Board Lenkrohr Einstellschraube Fuss Board 2 Das erste Auseinanderklappen Ihres Jdbug Scooters A Stecken Sie die Griffe links und rechts in die Lenkstange indem Sie die Sprungkn pte dr cken Die Sprungkn pfe m ssen in den daf r vorgesehenen L chern in der Lenkstange einschnappen AH ZN WARNHINWEIS Schnappen die Sprungkn pfe an den Griffen nicht richtig ein so k nnen sich die Griffe w hrend der Fahrt l sen und so einen Unf
4. l utilisation directe ou indirecte de ce produit Pour obtenir un service sous garantie veuillez vous adresser dans la p riode de validit de la garantie JD Components Co Lid directement par e mail sur le site JD www jdbug com Jdbug proc dera des remplacements sous garantie sa seule discr tion Le service de garantie autoris peut UNIQUEMENT tre obtenu de JD Components Co Ltd Sp cifications sujettes modification sans pr avis is Manual del ES Jdbug I ex amo e 12 he a Pro 1 Classic Classic1 amp 28384 MS137B MS130B MS105 MS132 MS506 MS305 Lea conserve y siga todas las instrucciones VAN MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS PADRES Este manual contiene informaci n importante sobre seguridad Por la seguridad del ni o queda bajo su responsabilidad el revisar esta informaci n junto con el ni o y asegurarse de que el ni o entiende todas las advertencias precauciones instrucciones y art culos sobre seguridad Jdbug recomienda que revise y recuerde esta informaci n peri dicamente junto con los peque os usuarios Debe tambi n examinar regularmente el patinete y hacerle el mantenimiento necesario por la seguridad del ni o AN ADVERTENCIAS GENERALES Montar en patinete puede ser una actividad peligrosa Los patinetes se mueven y est n hechos para moverse por lo tanto es posible colocarse en situaciones peligrosas y o perder el control y o caerse Si esto ocurriera el usuario
5. EN ho h Pro 1 Classic Classic1828384 MS137B MS130B MS105 MS132 MS506 MS305 Read and save this instruction A AN IMPORTANT MESSAGE TO PARENTS This manual contains important safety information For your child s safety it is your responsibility to review this information with your child and make sure that your child understands all warnings cautions instructions and safety topics Jdbug recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders You shouid also regularly inspect and maintain your child s scooter to insure their safety N GENERAL WARNING Scooter riding can be hazardous activity Scooters can and are intended to move and it is therefore possible to get into dangerous situations and or lose control and or fall off If such things occur you can be seriously injured or die LIKE ANY OTHER MOVING PRODUCT USING A SCOOTER CAN BE A DANGEROUS ACTIVITY AND MAY RESULT IN INJURY OR DEATH EVEN WHEN USED WITH PROPER SAFETY PRECAUTIONS USE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE e Always wear proper protective equipment such as an approved helmet glove elbow pads wrister and kneepads Long sleeve shirt long pants and lace up athletic shoes are recommended Don t ride barefoot or in sandals Keep shoelaces out of the way of wheels Use the scooter only on flat dry level ground without loose debris such as rocks or gravel e Never use the scooter at dusk or night
6. ORT M ME SI LES PRECAUTIONS HABITUELLES SONT RESPECTEES FAITES EN USAGE VOS RISQUES ET PERILS ET FAITES APPEL VOTRE BON SENS e Veillez toujours porter un quipement appropri tel qu un casque homologu des gants des protections pour les coudes et les poignets ainsi que des prot ge genoux I est recommand de porter un v tement manches longues des pantalons et des chaussures de sport lacets Ne pas rouler pieds nus ou en sandales Ne pas laisser tra ner les lacets sous les roues Utiliser la trottinette uniquement sur terrain plat et sec d pourvu de d bris tels que des cailloux ou du gravier Ne jamais utiliser la trottinette au cr puscule ou la nuit ou sur terrain mouill ou verglac Attention N est pas appropri pour les enfants de moins de trois 3 ans en raison des petites pi ces et de la longue sangle Eviter l eau les ralentisseurs le sable le gravier et tout autre l ment susceptible de stopper la roue avant Les bosses sont susceptibles de stopper la roue avant Dans le doute viter les bosses Porter un quipement protecteur e Classic Classic1 gt Classic2 gt Classic3 HOMOLOGATION EN71 EN14619 Classic4 HOMOLOGATION EN71 Poids maximum autoris 100 KGS Pro 1 Classic Classic182 75 KGS Classic 3 50 KGS Classic 4 Si la trottinette est utilis e par des enfants ou des pr adolescents confier le montage et l assemblage un adulte e Ne pas permet
7. R EL PATINETE A Abrazadera de cuello B Use una llave Allen del tama o correcto para comprobar que el tornillo de la abrazadera de cuello est bien apretado de 30 a 60 libras por pulgada de torque Este producto viene apretado y comprobado de f brica TIA pero existe una peque a posibilidad de que J durante el transporte o manejo los tornillos se N f i puedan aflojar B Plataforma Tornillo s de ajuste de la columna de direcci n 4 Con una llave Allen y con el patinete en posici n vertical y en posici n de bloqueo ajuste los tornillos de la plataforma hasta que no haya movimiento entre la plataforma y la columna de direcci n No apriete demasiado este tomillo porque necesita introducirlo en la columna de direcci n Verifique el ajuste soltando la columna de direcci n desde su posici n de bloqueo y pliegue el patinete El cierre de bloqueo no debe estar colocado y el movimiento de plegado debe realizarse sin problemas j NS N ADVERTENCIA No ponga los dedos sobre el mecanismo giratorio al plegar o desplegar el patinete K ES Advertencia Contiene piezas peque as Riesgo de asfixia 4 Garant a limitada Esta garant a limitada es la nica garant a que poseen los palinetes Jdbug No existe otra garant a expresa o t cita El fabricante garantiza que este producto est libre de defectos por un periodo de seis meses a partir de la fecha de compra Esta garant a limitada no cubre el de
8. all verursachen Wenn die Griffe richtig montiert sind so lassen sie sich weder nach aussen ziehen noch drehen Die Sprungkn pfe sind bei korrekter Montage in den daf r vorgesehenen L chern in der Lenkstange klar sichtbar ed y B Um den Scooter aufzuklappen halten Sie ihn mit einer Hand zwischen dem Sicherheitsknopf und dem Klemmring und ziehen Sie mit der anderen Hand den Spannhebel bis sich die Spannung l st Der Spannhebel ist mit einer Sprungfeder versehen und rastet automatisch ein wenn die Lenkstange aufrecht in Fahrposition ist ZN WARNHINWEIS Achten Sie darauf dass sich Ihre Finger beim Auf und Zuklappen in sicherer Entfernung des Drehgelenks befinden Halten Sie auch Abstand zu anderen Personen 1 C D Vorsicht Die Lenkstange muss vor Gebrauch immer in die h chste NS Position gebracht werden Damit Sie die Lenkstange in diese Position y bringen k nnen entriegeln Sie das Lenkrohr indem Sie den N Schnelll sehebel nach aussen ziehen Ziehen Sie die Lenkstange hoch bis der Sprungknopf im Rohr einrastet und sichern Sie die Lenkstange indem Sie den Schnelll sehebel wieder nach innen dr cken Die Spannung des Schnelll semechanismus kann mit einem Imbusschl ssel eingestelit werden Ziehen Sie die Imbusschraube jedoch nicht zu fest an Sie sollten stets in der Lage sein den Schnelll sehebel von Hand zu ffnen und zu schliessen und die Lenkstange sollte bei offenem Schnelll semechanismus von sel
9. bst ins Lenkrohr gleiten ZN WARNHINWEIS Wenn Sie den Schnelll semechanismus nicht richtig einstellen bzw fixieren so kann dies dazu f hren dass die Lenkstange w hrend der Fahrt im Lenkrohr nach oben oder nach unten rutscht und Sie dadurch die Kontrolle ber den Scooter verlieren Bei korrekter Einstellung und Fixierung des Schnelll semechanismus kann sich die Lenkstange weder nach oben noch nach unten bewegen E Die Spannung der Schnellspann Mechanismus kann durch Anziehen oder L sen der Innensechskantschraube eingestellt werden Achten Sie darauf A nicht zu fest anziehen Sie sollten immer in der Lage sein zu ffnen und 9 D schlie en Sie die Schnellspannhebel von Hand und die t Rohr sollte frei C ef Teleskop mit dem Quick Release zu ffnen 3 berpr fen Sie vor der Fahrt A Den Klemmring berpr fen Sie mit dem passenden Imbusschl ssel dass der Klemmring richtig angezogen ist Diese Schraube wird nach der Produktion angezogen und qualit tsgepr ft Es besteht jedoch die geringe M glichkeit dass sie sich w hrend der Verpackung oder des Transports gel st hat B Die Fuss Board Lenkrohr Einstellschraube n Z Stellen Sie den aufgeklappten Scooter auf den Kopf und justieren Sie mit dem passenden Imbusschl ssel die Schraube am vorderen Ende des Fuss Boards 4 bis zwischen dem Fuss Board und dem Lenkrohr kein Spielraum mehr besteht Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an Dass Fuss Board mus
10. cooter fahren Fahren Sie nie im Strassenverkehr oder auf der Strasse Achten Sie immer auf Fussg nger Fahrradfahrer Skateboard Fahrer oder andere Scooter Fahrer Benutzen Sie den Scooter nur dort wo Sie keine festen oder beweglichen Hindernisse wie Strassenschilder Randstein Hydranten parkierte Autos oder fliessenden Verkehr antreffen DAS NICHTBEACHTEN DER AUFGEF HRTEN SICHERHEITSHINWEISE SOWIE UNVERN NFTIGES VERHALTEN ERH HEN DAS UNFALL UND VERLETZUNGSRISIKO ZUS TZLICH DIE BENUTZUNG ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO LASSEN SIE STETS DIE N TIGE VORSICHT WALTEN Bitte lesen Sie die Anleitung und nutzen das Bremssystem ordnungsgem Ber hren Sie die Bremse nicht direkt nach der Nutzung Sie k nnte hei sein F hren Sie ordnungsgem e Wartungen an den Lagern durch Nach mehrmaliger Wartung k nnen Schrauben und Mutter defekt oder abgenutzt sein Eltern und oder Aufseher sollten sicherstellen dass die Kinder ordnungsgem instruiert sind und sich mit dem Bremssystem auskennen Ebenso sollten Sie die Montage durchf hren Ersetzen Sie abgenutzte oder defekte Teile umgehend N WARNHINWEIS KONTROLLIEREN SIE DEN SCOOTER VOR JEDER FAHRT Sorgf ltige Kontrolle und Wartung Ihres Scooters reduziert die Verletzungsgefahr Kontrollieren Sie Ihren Scooter vor jeder Fahrt und warten Sie ihn regelm ssig ZN WARNHINWEIS ZUR VERWENDUNG VON ANDEREN PRODUKTEN MIT IHREM Jdbug SCOOTER Ihr Scooter wurde speziell nach Jdbug Standards
11. do y plegado por un adulto cuando lo usan ni os o preadolescentes e No permita que los ni os menores de cinco 5 a os usen el patinete Todos los ni os y preadoles centes deben usar el patinete bajo vigilancia adulta en todo momento No usar nunca el patinete donde haya tr fico o en la calle y vigile los alrededores por si hubiera peatones bicicletas monopatines y patinetes Use el patinete solamente en lugares donde no haya peligros fijos o m viles tales como postes curvas bocas de riego muros autom viles estacionados y tr fico SI NO SE USA EL SENTIDO COM N Y SE SIGUEN LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES EL RIESGO DE SUFRIR DA OS PERSONALES AUMENTA USE EL PATINETE BAJO SU RESPONSABILIDAD Y CON LA ATENCI N DEBIDA A LA SEGURIDAD USAR CON PRECAUCI N N ADVERTENCIA EXAMINE SIEMPRE EL PATINETE ANTES DE USARLO Una inspecci n y mantenimiento apropiados del patinete puede reducir el riesgo de da os personales Examine siempre el patinete antes de usarlo y h gale un mantenimiento regular ZN ADVERTENCIA USO DE PRODUCTOS NO PERTENECIENTES A Jdbug CON SU PATINETE Jdbug Su patinete ha sido fabricado con especificaciones de dise o Jdbug Todo el equipo original suministrado en el momento de la venta ha sido seleccionado en base a su compatibilidad con la estructura horquilla y dem s partes Ciertos productos del mercado pueden ser compatibles con su Patinete Jdbug o pueden no ser compatibles Cualquier modificaci n no apro
12. elease properly adjusted E The tension of the quick release clamping mechanism can be adjusted by gt tightening or loosening the Allen bolt Be careful not to over tighten You 5 should always be able to open and close the quick release lever by hand and the t tube should telescope freely with the quick release open 3 Check Before Riding A Collar Clamp Using the correct size Allen wrench check that the collar clamp bolt is tightened securely 30 to 60 inch pounds torque This item is tightened and quality inspected at the factory but there is a slight chance that the effects of shipping or handling may have caused this bolt to loosen B Baseboard Steering Column Adjusting Screw s Using an Allen wrench and with the scooter in the upright and locked position adjust the set screw at the baseboard until there is no free play between the baseboard and the steering column Be careful not to over tighten this screw as it needs only be snug against the steering column Verify the adjustment by releasing the steering column from the locked position and folding the scooter The locking latch should not bind and the folding movement should be smooth ZN WARNING Keep your fingers clear of the pivoting mechanism when folding or unfolding the scooter EN Warning Contains small parts Choking hazard ES Advertencia Contiene piezas peque as Riesgo de asfixia FR Attention Contient des pi ces AY de pet
13. ension de la manette de r glage peut s ajuster en serrant ou en desserrant le boulon Allen Veillez ne N g bd pas serrer de fa on excessive Vous devez toujours tre en mesure de fermer la manette de r glage la main et la tige doit pouvoir glisser librement avec la manette ouverte ZN ATTENTION Si la manette de r glage n est pas correctement ferm e le guidon en T peut glisser dans le tube de fourche en route et provoquer une perte de contr le ou une chute Le guidon ne glissera pas dans un sens ou dans l autre si la manette de r glage est correctement ajust e E La tension du m canisme de d gagement rapide de serrage peut tre r gl en serrant ou desserrant la vis Allen Attention ne pas trop serrer Vous devriez toujours tre en mesure d ouvrir et de fermer le levier de serrage rapide la main et le t tube doit t lescope librement avec la lib ration rapide ouvert 3 V rifications avant de rouler A Collier de serrage En utilisant la cl Allen correcte v rifier que le boulon du collier est bien serr force de torsion de 30 60 pouces livres Le boulon est serr et sa qualit inspect e en usine mais il existe une faible possibilit qu il se soit desserr durant le transport ou la manutention m 6 ES Le B Vis d ajustement de la planche du tube de fourche i A l aide d une cl Allen la trottinette tant la verticale en position verrouill e ajuster la vis de
14. guidon en pressant les but es ressort S assurer que la but e ressort est correctement engag e dans l orifice pr vu dans le guidon en T pour chaque poign e gt ZN ATTENTION Si les but es ressort ne sont pas correctement engag es les poign es peuvent se d loger pendant que vous roulez faire perdre le contr le de la trottinette et provoquer une chute ventuelle ment Correctement engag es les poign es ne glisseront pas d avant en arri re ni sur le c t Notez que les but es ressort sont nettement visibles dans les orifices du guidon en T lorsqu elles sont correctement engag es ST y B Pour d bloquer le m canisme d articulation saisir le guidon en T d une gt main entre le collier de serrage et la manette de r glage du tube et de l autre main tirer le cliquet Le cliquet est muni d un ressort et se bloquera automatiquement la verticale en atteignant le maximum de sa course N ATTENTION Prenez garde ne pas coincer vos doigts dans le m canisme d articulation lorsque vous pliez ou d pliez la trottinette Veillez ce que les autres restent distance C D Les poign es doivent tre ajust es au niveau le plus haut avant utilisation Pour r gler la hauteur des poign es au niveau le plus haut d bloquer le guidon en T au moyen de la manette de r glage Tirer la tige jusqu ce que la but e ressort s enclenche la hauteur souhait e et resserrer la manette de r glage La t
15. inspecter la trottinette avant de rouler et en assurer un entretien r gulier ZN ATTENTION CONCERNE L EMPLOI DES PRODUITS AUTRES QUE CEUX DE Jdbug AVEC VOTRE TROTTINETTE Jdbug Votre trottinette a t fabriqu e conform ment aux sp cifications Jabug Toutes les pi ces originales fournies au moment de la vente ont t s lectionn es en raison de leur compatibilit avec le cadre la fourche et toutes les autres parties Certains produits d apr s vente peuvent tre ou ne pas tre compatibles avec votre trottinette Jdbug Toute modification inappropri e peut entra ner un danger Veuillez consulter votre vendeur ou appeler Jdbug avant de modifier ou de remplacer une quelconque composante par un produit non sp cifi par le fabricant ZN ATTENTION S INFORMER DE LA LEGISLATION LOCALE APPLICABLE L UTILISATION DE LA TROTTINETTE S informer sur la l gislation et la r glementation locales pour savoir o et comment vous pouvez faire usage de votre trottinette Jdbug l galement Dans la l gislation et la r glementation locales concernant le port du casque et l utilisation de la trottinette dans votre r gion 1 Pi ces et composantes de la trottinette Poign e Guidon Tige du Manette de r glage de la tige But e de s curit Fourche y Roue Vis d ajustement pour la colonne du guidon Planche 2 D pliage initial de la trottinette Jdbug A Ins rer et bloquer les poign es gauche et droite du
16. ite taile Risque dasphye DE Achtung Enth lt keine Tell 2 Erstickungsgefahr IT Avvertenza Contiene pezzi piccoli Rischio di soffocamento PT Advert ncia Cont m pegas pequenas Risco de asfixia RO Avertizare Contine piese mici Risc de asfixiere PL Ostrze enie Zawiera drobne elementy Niebezpiecze stwo zadtawienia sie TR Dikkat K g k paar i ermektedir Bo ulma tehlikesi CN E SAMIR FERR 4 Limited Warranty This Limited Warranty is the only warranty for Jdbug scooters There is no other express or implied warranty The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of six months from date of purchase This Limited Warranty does not cover normal wear and tear nor any damage failure or loss caused by improper assembly maintenance storage or use of the scooter This Limited Warranty will be void if the product is ever a Used in a manner other than for recreation or transportation b Modified in any way c Rented Check local laws and regulations to see where you may ride your scooter legally The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly from the use of this product To obtain service under this warranty you must within the warranty period contact JD Compo nents Co Ltd directly by e mail through JD website www jdbug com Jdbug will provide warranty replacement at its sole discretion
17. or in wet or icy conditions e Warning Not suitable for children under 3 years due to small part and long cord Avoid water speed jumps sand gravel and anything else that could cause your front wheel to stop Bumps have the potential to stop the front wheel When in doubt avoid the bumps Protective equipment should be worn e Classic Classic1 gt Classic2 Classic3 EN71 EN14619 APPROVAL Classic4 EN71 APPROVAL Maximum rider weight 100 KGS Pro 1 Classic Classic182 75 KGS Classic 3 50 KGS Classic 4 Please assemble and fold the scooter by adult when it is used by children and preteens e Do not allow children under age five 5 to use the scooter All children and preteens should ride with adult guidance at all times Never ride in traffic or on the street and watch your surroundings for pedestrians bikes and skateboard and scooter rides Use the scooter only in areas free from fixed or moving hazards such as poles curbs hydrants walls parked automobiles and traffic FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVE WARNINGS FURTHER INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY USE AT YOUR OWN RISK AND WITH APROPRIATE AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION USE CAUTION Please read the instruction and use the brake properly Do not touch the brake after use Brake will be hot after use Please do proper maintenance on bearings After several times maintenance bolts and nuts may be damaged and broken Replace
18. passende Schutzausr stung wie einen sicherheitsgepr ften Helm Handschuhe und Handgelenksch tzer sowie Ellbogen und Kniesch tzer Lang rmlige Oberbeklei dung lange Hosen und geschn rte Schuhe werden empfohlen Fahren Sie nicht barfuss oder in Sandalen Stellen Sie sicher dass die Schn rsenkel ausser Reichweite der R der sind Fahren Sie mit dem Scooter nur auf flachem trockenem und ebenem Belag Vermeiden Sie Fahrten auf Schotter oder Kieselsteinen Fahren Sie nie bei D mmerung oder in der Nacht oder auf nassen oder vereisten Wegen e Achtung Der Scooter ist wegen der Kleinteile und des langen Tragbandes ungeeignet f r Kinder unter 3 Jahren e Vermeiden Sie Wasser Sand Kieselsteine Luftspr nge und alles was das Vorderrad blockieren k nnte Unebenheiten oder Bodenwellen k nnen ebenfalls dazu f hren dass das Vorderrad blockiert und sollten deshalb im Zweifelsfalle auch vermieden werden Tragen Sie stets die n tige Schutzausr stung e Classic Classic gt Classic2 Classic3 EN71 EN14619 GEPR FT Classic4 EN71 GEPR FT Maximales Traggewicht 100 KGS Pro 1 Classic Classic182 75 KGS Classic 3 50 KGS Classic 4 e Das Zusammensetzen und Zusammenklappen des Scooters sollte durch Erwachsene erfolgen wenn der Scooter f r Kinder unter 13 Jahren bestimmt ist e Kinder unter 5 Jahren sollten diesen Scooter nicht benutzen Generell sollten Kinder unter 13 Jahren stets unter der Anleitung Erwachsener S
19. piada puede representar un peligro Consulte con su revendedor o llame a Jdbug antes de modificar o reemplazar cualquier componente con un producto no especificado por el fabricante ZN ADVERTENCIA CONSULTE LAS LEYES LOCALES EN RELACI N AL USO DEL PATINETE Consulte las leyes y regulaciones locales para saber d nde y c mo puede usar su patinete Jdbug de forma legal Consulte las leyes y regulaciones locales en relaci n al uso del casco y del patinete en su rea 1 Piezas y componentes del patinete Agarre TT D Manillar 4 Desbloqueo r pido del tubo Bot n de seguridad Tubo de direcci n Columna de direcci n Rueda Tornillo de ajuste de la columna de direcci n Plataforma 2 Despliegue del patinete Jdbug por primera vez A Inserte y fije los manillares izquierdo y derecho presionando los botones de muelle e insertando en ellos el tubo en forma de T Aseg rese de que el bot n de muelle encaja en el orificio del tubo en forma de T de cada manillar et H u ZN ADVERTENCIA Si no encaja bien los botones de muelle el manillar se podr a salir mientras se est usando el patinete causando una p rdida de control y provocando una ca da Cuando los manillares est n bien colocados no giran ni se mueven hacia los lados Cuando est n bien encajados los botones de muelle son claramente visibles en los orificios del tubo en forma de T B Para soltar el mecanismo de plegado agarre el tubo en forma de
20. puede sufrir da os personales serios o puede morir COMO OCURRE CON CUALQUIER OTRO PRODUCTO M VIL EL USO DE UN PATINETE PUEDE SER UNA ACTIVIDAD PELIGROSA Y PUEDE PRODUCIR DA OS PERSONALES O LA MUERTE INCLUSO CUANDO SE USA CON LAS DEBIDAS PRECAUCIONES USE EL PATINETE BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y CON SENTIDO COM N e Use siempre equipo protector tal como casco guantes coderas mu equeras y rodilleras acreditadas Se recomienda usar camisa de manga larga pantalones largos y zapatillas de deporte con cordones No usar el patinete descalzo o con sandalias Mantenga los cordones de los zapatos alejados de las ruedas Use el patinete solamente sobre una superficie plana seca y nivelada sin piedras sueltas tales como grava o rocas e No use nunca el patinete al amanecer o al anochecer o cuando el suelo est mojado o helado Atenci n No apropiado para ni os menores de 3 a os debido a que posee piezas peque as y un cord n largo Evite el agua los resaltos en calles la arena la grava y cualquier otra cosa que pudiera provocar la detenci n de la rueda delantera Los resaltos pueden detener la rueda delantera Cuando dude evite los resaltos Se debe usar equipo protector e Classic Classic1 Classic2 gt Classic3 CONFORME CON EN71 EN14619 Classica CONFORME CON EN71 Peso m ximo del ususario 100 KGS Pro 1 Classic Classic182 75 KGS Classic 3 50 KGS Classic 4 El patinete debe ser monta
21. r glage de la planche jusqu ce qu il n y ait plus de jeu entre la planche et le tube de fourche Attention ne pas trop serrer cette vis car elle doit seulement frotter doucement contre le tube V rifiez l ajustement en d bloquant le tube et en pliant la trottinette Le cliquet ne doit pas coincer et le mouvement de pliage doit s effectuer en douceur ZN ATTENTION Prenez garde ne pas coincer vos doigts dans le m canisme d articulation lorsque vous pliez ou d pliez la trottinette 5 FR Attention Contient des pi ces de petite taille Risque d asphyxie 4 Garantie limit e Cette garantie limit e est la seule applicable aux trottinettes Jdbug Il n existe aucune autre garantie expresse ou implicite Le fabricant offre une garantie de six mois contre les d fauts de fabrication partir de la date d achat Cette garanti it e ne couvre pas l usure normale ni les dommages les d fauts ou les pertes cons cutifs un d faut d assemblage d entretien de rangement ou d utilisation de la trottinette Cette garantie limit e sera consid r e comme nulle si le produit a est utilis d autres fins que les loisirs et le transport b est modifi d une quelconque mani re est lou S informer sur la l gislation locale pour savoir o vous pouvez faire usage de votre trottinette l galement Le fabricant d cline toute responsabilit pour toute perte ou tout dommage accessoire ou important r sultant de
22. r die Web Seite www jdbug com kontaktieren Jdbug wird Sie dann ber das weitere Vorgehen informieren Autorisierte Garantieleistungen werden nur von JD Components Co Ltd erbracht nderungen vorbehalten Mode d emploi FR Jdbug a A ho Pro 1 Classic Classic1828384 MS137B MS130B MS105 MS132 MS506 MS305 Lire et conserver ces instructions MESSAGE IMPORTANT A L ATTENTION DES PARENTS Le pr sent manuel contient d importantes informations relatives la s curit Pour la s curit de votre enfant veuillez passer ces informations en revue avec lui et vous assurer qu il comprend toutes les mises en garde les pr cautions recommand es et les mesures de s curit conseill es Jdbug recommande une r vision p riodique de l information contenue dans le pr sent manuel avec les plus jeunes utilisateurs Veillez par ailleurs inspecter r guli rement la trottinette de votre enfant et en assurer l entretien pour en garantir la s curit MISE EN GARDE GENERALE Rouler en trottinette peut comporter des dangers La trottinette est un v hicule utilis pour se d placer Elle peut exposer des situations dangereuses Il est possible d en perdre le contr le et ou de chuter Ce genre d v nement peut entra ner des blessures graves voire la mort COMME AVEC TOUT AUTRE PRODUIT MOBILE ROULER EN TROTTINETTE PEUT CONSTITUER UNE ACTIVITE DANGEREUSE POUVANT ENTRAINER DES BLESSURES OU LA M
23. rtain the spring loaded button engages the hole in the T bar for each handlebar Si 20 ZN WARNING Failure to properly engage the spring loaded buttons may cause the handlebars to dislodge while riding and may cause you to lose control and fall When correctly engaged the handlebars will not rotate nor will they move sideways Note that when properly engaged the spring loaded buttons are clearly visible in the holes on the T tube the collar clamp and the quick release clamp and with the other hand pull ELV up the joint lever up to release the steering column from the locked position ie B To release the folding mechanism grasp the T tube with one hand between and allow you to pivot it to the upright position N WARNING Keep your fingers clear of the pivoting mechanism when folding or unfolding the scooter Make sure others are standing clear C The joint lever is spring loaded and will automatically lock in the upright Position when fully upright D To adjust the height of the handlebars unlock the steering tube by pulling outward on the quick release lever Slider the T tube to the desired position and secure by pushing inward on the quick release clamp N WARNING Failure to properly engage the quick release clamp may cause the while riding which may cause you to lose control and fall With the q and engaged the handlebars will not move up or down tube to telescope up or down r
24. s nur ohne Y A Spielraum an das Lenkrohr anliegen berpr fen Sie die richtige Justierung Vi indem Sie den Scooter zusammenklappen Der Spannhebel sollte nicht y A Klemmen und das Zusammenklappen einfach und fl ssig funktionieren ZN WARNHINWEIS Achten Sie darauf dass sich Ihre Finger beim Auf und Zuklappen in sicherer Entfernung des Drehgelenks befinden eS DE Achtung Enth lt kleine Teile Erstickungsgefahr 4 Beschr nkte Garantie Diese Beschr nkte Garantie ist die einzige Garantie f r Jdbug Scooter Es wird keine andere Garantie gew hrt Der Hersteller garantiert w hrend der ersten sechs Monate ab Kaufdatum daf r dass dieses Produkt keine Verarbeitungsfehler aufweist Diese Beschr nkte Garantie gilt nicht f r normale Abn tzung oder f r Sch den die aus einer unsachgemassen Montage Wartung Aufbewahrung oder Ben tzung des Scooters entstehen Diese Beschr nkte Garantie entf llt wenn das Produkt a f r andere Zwecke als Freizeit oder Transport benutzt wird b in irgendeiner Weise ver ndert wird e an Dritte vermietet wird berpr fen Sie in der Strassenverkehrsordnung Ihres Landes oder Ihrer Region wo Sie Ihren Jdbug Scooter fahren d rfen Der Hersteller haftet nicht f r Verluste oder Sch den die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieses Produkts entstehen Um diese Garantie beanspruchen zu k nnen m ssen Sie innerhalb der Garantiedauer JD Components Co Ltd direkt per E Mail be
25. sgaste normal ni da os o fallos causados por un montaje mantenimiento almacenamiento o uso inapropiados Esta garant a limitada quedar anulada si este producto a Se usa para prop sitos que no sean de recreaci n o transporte b Se modifica de alg n modo Se alquila Consulte las leyes y regulaciones locales para saber d nde puede usar su patinete de forma legal El fabricante no es responsable por una p rdida o da os indirectos o consiguientes debidos directa o Indirectamente al uso de este producto Para obtener un servicio bajo esta garant a debe dentro del periodo de garant a entrar en contacto con JD Components Co Ltd directamente por e mail a trav s de la pagina web de JD www Jdbug com Jdbug reemplazar el producto bajo garant a a su propia discreci n El servicio de garant a autorizado est SOLO disponible en JD Components Co Ltd Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso
26. tre aux enfants de moins de cinq 5 ans d utiliser la trottinette Tous les enfants et pr adolescents devraient toujours rouler sous la surveillance d un adulte Ne jamais rouler au milieu de la circulation ni sur la chauss e et prendre garde aux pi tons aux cyclistes ainsi qu aux personnes circulant en planche roulettes ou en trottinette Utiliser la trottinette uniquement dans des endroits exempts d obstacles fixes ou mobiles tels que les poteaux les bordures les bouches d incendie les automobiles en stationnement et l cart de la circulation automobile L ABSENCE DE RECOURS AU BON SENS ET L INOBSERVATION DES MISES EN GARDE CI DESSUS ACCRO T ENCORE LE RISQUE DE BLESSURE GRAVE UTILISER SES RISQUES ET PERILS EN VEILLANT RESPECTER AVEC LA PLUS GRANDE ATTENTION LES CONSEILS ET LES MISES EN GARDE FAIRE PREUVE DE PRUDENCE Sil vous pla t lire les instructions et utilisez le frein correctement Ne pas toucher le frein apr s utilisation Frein sera chaud apr s usage Entretenez les roulements Apr s plusieurs maintenances boulons et crous peuvent tre endommag s ou bris s Les parents doivent veiller ce que les enfants soient bien form s l utilisation s curitaire des syst mes de freinage Assemblage par un adulte est requise ZN ATTENTION TOUJOURS INSPECTER LA TROTTINETTE AVANT DE ROULER Une bonne inspection et un entretien correct de la trottinette peuvent r duire les risques de blessure Toujours
27. worn or broken parts immediately Parents or carers should ensure that children are properly instructed in the safe use of the braking systems ZN WARNING ALWAYS INSPECT SCOOTER PRIOR TO RIDING Properly inspecting and maintaining your scooter can reduce the risk of injury Always inspect your scooter before riding and regularly maintain it ZN WARNING REGARDING USE OF NON JD BUG PRODUCTS WITH YOUR JD BUG SCOOTER Your scooter has been built to Jdbug design specifications All the original equipments supplied at the time of sale were selected on the basis of their compatibility with the frame fork and all other pants Certain after market products may or may not compatible with your Jdbug Scooter Unsuitable modification can bring you a hazard Consult your retailer or call Jdbug prior to modifying or replacing any component with a non factory specified product AN WARNING CHECK LOCAL LAWS REGARDING SCOOTER USE Check local laws and regulations to see where and how you may use your Jdbug scooter legally In local laws and regulations regarding laws governing helmet use and scooter operation in your area 1 Scooter Parts and Components Grip Handlebar T tube Steering tube quick release Safety button Steering column adjusting screw 2 Unfolding the Jdbug Scooter for First Time Use A Insert and secure the left and right handlebars by pressing the spring loaded buttons and inserting them into the T tube Make ce
Download Pdf Manuals
Related Search