Comfort I Manuel d`utilisation - Migros
Contents
1. Une fois la quantit d eau d sir e atteinte arr ter l coulement en ap puyant sur la touche coulement caf th eau chaude Recommandations la machine interrompt automatiquement l coulement apr s 90 se condes si la touche coulement caf th eau chaude amp n a pas t press e avant pour obtenir de l eau chaude ne pas placer de capsule de th ou de caf UserGuide_F2 DH indd 16 3 3 2006 1 12 21 Uhr Fonctionnement 17 11 Vider le r ceptacle capsules et le bac gouttoir Le r ceptacle capsules contient une vingtaine de capsules et le bac gouttoir environ 1 8 di d eau Pour des raisons d hygi ne nous con seillons de les vider quotidiennement 1 Saisir le bac gouttoir et le tirer en le soulevant l g rement 2 Retirer la grille receptacle 3 Retirer le r ceptacle a capsules du bac gouttoir a capsules EEEE cate oi ET 3 Apr s l avoir vid et nettoy proc der a l inverse pour bien le remettre en place grille gouttoir bac gouttoir UserGuide F2 DH indd 17 3 3 2006 1 12 22 Uhr 18 Nettoyage Machine caf capsules D brancher la machine avant chaque nettoyage Ne jamais plonger la machine caf dans l eau ni la nettoyer sous l eau courante Ds Ne la nettoyer qu avec un chiffon humide et la laisser s cher Ne pas utiliser d accessoires ou de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs Grille bac go2. voir p suivante qui d crit toutes les fonctions importantes Nous vous prions de lire attentivement les consignes de s curit report es aux pages 2 et 8 1 Installation Placez la machine a capsules sur une surface seche plane stable et pas directement sous une prise de courant Ne utilisez que dans des locaux SECS Ne laissez pas pendre le cordon lectrique risque de tr bucher Ne pas le coincer ni le faire passer ores des plaques de cuisson Placer la grille dans le bac gouttoir et contr ler que le bac muni du r ceptacle a capsules est bien mis en place 2 Remplissage du reservoir Saisir le r servoir par la poign e l arri re Le bas culer vers la droite et le soulever pour le retirer Le remplir d eau froide jusqu la marque MAX 1 8 litre max Suivre les conseils concernant l eau voir page 10 Puis remettre le r servoir en place l g rement de biais sur la soupape du r servoir eau puis encastrer sa partie sup rieure dans la machine Veiller ce qu il soit bien fix pour viter toute fuite d eau UserGuide F2 DH indd 6 3 Mise en marche chauffer La machine est pr te fonctionner lorsqu on la branche une prise de courant lectrique Allumer la machine l aide de l interrupteur princi pal a l arri re de celle ci le t moin s allume Apr s l allumage la touche coulement caf th eau chaude clignote montrant
3. Nonsolocaff al ec syst me ejection des capsules et le th Manuel d utilisation UserGuide_F1 Cover DH indd 1 3 3 2006 1 13 11 Uhr UserGuide F1 Cover DH indd 2 3 3 2006 1 13 11 Uhr Machine capsules pour caf et th DELIZIO Comfort F licitations En achetant cette machine caf capsules DELIZIO vous venez d acqu rir un produit de hau te qualit et fabriqu avec soin Si vous l entretenez bien cette machine vous rendra service pendant de nombreuses ann es Nous vous prions de lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser cette machine pour la pre mi re fois et de bien respecter les consignes de s curit Sommaire Page Consignes de s curit 2 A propos de ce mode d emploi 3 D ballage 3 Aper u de la machine et des l ments de commande 4 Bref mode d emploi 6 Fonctionnement 8 Avant la t re mise en marche 8 Utilisation 8 Installer brancher la machine 9 Remplir le r servoir le remplir nouveau 10 Mettre la machine en marche chauffer 11 Rincer la machine les circuits 11 Pr paration d un caf ou d un th 12 Une fois le caf th pr par 13 Cappuccino 14 Une fois le cappuccino pr par 15 Emission de vapeur 16 Eau chaude 16 Vider r ceptacle capsules et bac gouttoir 17 UserGuide F2 DH indd 1 Les personnes n ayant pas pris connaissance de ce mode d emploi ne sont pas autoris es
4. Poids sans eau Contenance r servoir Mat riaux corps r servoir Antiparasit Homologation Produit garanti Service garanti 23 230 V 50 Hz 2000 W max 2 x 1000 W env 290 x 390 x 300 mm I x Px H max 1 30 m env 8 1 kg max 1 8 plastique selon norme UE SEV CE 2 ans 5 ans Sous reserve de modifications de fabrication et de r alisation dans l int r t du progr s technique MIGROS UserGuide F2 DH indd 23 FEDERATION DES COOPERATIVES MIGROS CH 8031 Zurich 3 3 2006 1 12 28 Uhr 24 Index A propos de ce mode d emploi Allumer la machine Aper u de l appareil et des l ments Avant la premi re mise en marche Bref mode d emploi Cappuccino Capsules Chauffer Conseils pour le cappuccino Consignes de s curit D ballage D tartrage Donn es techniques Eau Elimination Emission d eau chaude Emission de vapeur Entretien Etendre Fonctionnement UserGuide F2 DH indd 24 Installer la machine Interrupteur principal Mettre la machine en marche Nettoyage Placer la capsule Pr chauffer Pr parer un caf th Probl mes et solutions Rangement R chauffer les tasses Remplissage du r servoir d eau Rincer la machine Solutions des probl mes Une fois le caf pr par Utilisation Vider le r ceptacle capsules Page 11 18 12 11 12 22 13 3 3 2006 1 12 29 Uhr UserGuide F1 Cover DH indd 3 3 3 2006 1 13 11 Uhr F Garantie
5. 2 JAHRE PRODUKT GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE DE PRODUIT 2 ANNI DI GARANZIA MIGROS garantit pour la dur e de deux ans par La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons tir de la date d achat le fonctionnement correct de quences d un traitement non appropri ni endom l objet acquis et son absence de d fauts magement par l acheteur o un tiers ni les d fauts Migros peut choisir la modalit d ex cution de la dus des circonstances ext rieures prestation de garantie entre la r paration gratuite le La garantie n est valable que si les r parations ont ex remplacement par un produit quivalent ou le rem clusivement t effectu es par le service apr s vente boursement du prix pay Toutes les autres pr ten MIGROS ou par les services autoris s par MIGROS tions sont exclues Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneuse ment le certificat de garantie ou le justificatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation MIGROS 5 JAHRE SERVICE GARANTIE 5 ANS DE SERVICE APRES VENTE Service 5 ANNI DI GARANZIA DI SERVIZIO MIGROS garantit un service apr s vente pour la du ree de cing ans Les articles n cessitant un service d entretien ou une r paration sont repris a chaque point de vente G M INFOLINE A 0848 84 0848 www migros ch Vous avez des questions M Infoline est l pour vous aider 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8h 18h30 8 cts min de8ha17h 4 ct
6. en ap puyant nouveau sur la touche coulement caf th UserGuide F2 DH indd 10 3 3 2006 1 12 16 Uhr Fonctionnement 11 3 Mettre la machine en marche chauffer La machine est pr te fonctionner lorsqu on la branche a une prise de courant lectrique Avant d allumer l interrupteur principal contr ler que le couverde clapet est bien ferm le r servoir est plein le r servoir est bien fix et qu il n y a pas de fuite d eau le bac gouttoir muni du r ceptacle capsules est bien mis en place Allumer la machine en appuyant sur l interrupteur principal l arri re le t moin lumineux int gr s allume Apr s l allumage de la machine la touche coulement caf th bleue clignote montrant que le processus de chauffe est en cours D s que le processus de chauffe dur e env 1 minute s arr te la tou che coulement caf th reste allum e en bleu La machine est pr te faire le caf ou le th Recommandation le dispositif lectronique interne contr le la temp rature en perma nence et r p te le processus de chauffe lorsque c est n cessaire De temps en temps la touche coulement caf th clignote pen dant quelques secondes m me pendant que le caf th s coule Une tasse de caf th peut tre pr par e d s que le t moin bleu ne clignote plus 4 Rincer la machine les circuits Avant la 1 re mise en marche ou si la machine est r
7. et s assurer qu il ne puisse plus tre utilis Ne pas le jeter dans les ordures m nag res protection de environne ment UserGuide F2 DH indd 21 3 3 2006 1 12 28 Uhr 22 Probl mes et solutions La machine ne doit tre r par e que par MIGROS Service Des r pa rations effectu es par des non professionnels et l emploi de pi ces de rechange non originales peuvent pr senter un danger pour l utilisateur En cas de r paration non conforme et de dommages ventuels toute responsabilit est d clin e et la garantie s arr te Si vous ne r ussissez pas r soudre un probl me de fonctionnement l aide du tableau suivant adressez vous au MIGROS Service Center le plus proche Important si la machine ne fonctionne pas ou fonctionne mal si elle pr sente un dommage ou si elle est tomb e il faut imm diatement la d brancher Probl me Cause ventuelle solution page Le caf th ne sort plus le r servoir est vide remplir le r servoir 10 pompe d fectueuse s adresser a MIGROS Service la capsule n est pas com s adresser MIGROS Service pl tement perc e clapet de la machine ouvert le clapet doit rester ferme jusqu au Clic final Pas d coulement de caf r servoir mal mis en place le remettre en place 10 th ou eau chaude pompe d fectueuse s adresser a MIGROS Service Le caf th est froid le syst me de chauffe s adresser MIGR
8. la buse vapeur est chaude lorsque la machine fonctionne risque de br lures Ne la saisir que par le clip e ne pas mettre la machine en marche avec le r servoir vide e n effectuer le nettoyage de la machine qu apr s l avoir d bran ch e e ne placer la machine que dans des locaux secs Avant la premi re utilisation bien laver le r servoir l eau chaude Ne nettoyer la machine caf qu avec un chiffon humide voir Nettoyage page 18 Recommandations les circuits internes doivent aussi tre nettoy s avant la premi re utili sation pour ce faire remplir le r servoir placer une grande tasse sous em bout d coulement et appuyer sur la touche Les circuits internes sont ainsi bien rinc s d tails sous Machine Circuits page 11 Utilisation Avec la machine caf capsules DELIZIO Comfort vous pouvez pr parer facilement d excellents espressi caf s cappuccinos et th s Pour ce faire vous utiliserez les capsules DELIZIO pratiques propres et cologiques de votre MIGROS Vous trouverez toujours de nouvelles informations sur le syst me cap sules DELIZIO sous www delizio ch Cette machine caf n est destin e qu l usage domestique Attention ne pas utiliser les capsules d un autre fournisseur car cela pour rait endommager la machine UserGuide F2 DH indd 8 3 3 2006 1 12 14 Uhr Fonctionnement 9 1 Installation Branchement Pour choisir l emplaceme
9. mm de section Veillez ce que l on ne puisse pas se prendre les pieds dans le cordon Nous vous conseillons de brancher l appareil un interrupteur de protection Fl En cas de doutes demandez un sp cialiste Ne d placez jamais la machine lorsqu elle fonction ne risque de br lure et de d charge lectrique N utilisez pas la machine sans eau Lorsque la machine fonctionne les diff rentes par ties telles que dispositif d bullition et buse vapeur sont tr s chauds ne pas toucher La vapeur et l eau qui sortent sont tr s chaudes risque de br lure UserGuide F2 DH indd 2 Ne pas relever le couvercle clapet d actionnement pendant que la machine est sous pression et que l coulement du caf th n est pas termin risque de br lure N utilisez pas la machine en cas de probl mes si le cordon est endommag si celle ci est tomb e ou est endommag e Dans ce cas faites contr ler et r parer la machine par MIGROS Service Pour choisir l emplacement de votre machine vous devez respecter les points suivants Placez la machine caf sur une surface s che plane stable pas directement sous une prise de courant Maintenir une distance min de 60 cm entre la machine l vier et le robinet Ne placez pas la machine sur des installations ou meubles de cuisine qui peuvent fondre se d former ou qui sont inflammables Machine et cordon ne doivent pas s
10. que le processus de chauffe est en cours dur e env 1 minute D s que le processus de chauffe s ar r te la touche coulement caf th eau chaude reste allum e en bleu La machine est pr te pr parer votre boisson Attention d s la mise sous tension de la machine le t moin bleu de la touche Clean s allume et doit en tout temps rester allum 3 3 2006 1 12 12 Uhr Bref mode d emploi 7 4 Rincer la machine les circuits 5 Preparer un caf ou un the Avant la 1 re mise en marche ou si la machine est Placer une tasse sous embout d coule rest e longtemps sans servir ex pendant les vacan ment ces ou lorsqu on a chang de capsule entre caf Relever compl tement le couvercle clapet et th il faut rincer la machine En effectuant cette d actionnement et placer une capsule dans breve operation les circuits internes de la machine le logement sont rinc s Rabattre le couvercle clapet la capsule se Allumer la machine l aide de l interrupteur met en place pr te tre bouillant e principal l arri re le t moin lumineux int gr s allume Placer une grande tasse vide sous embout d coulement caf th eau chaude Recommandation contr ler si aucune capsule est d j engag e dans la machine Appuyer sur la touche Clean la pompe s al lume et conduit l eau travers les circuits d eau La machine est rinc e d s que la pompe s arr te apr
11. s 40 secondes environ elle s arr te automati quement soit lorsqu environ 1 5 dl d eau a circul travers la machine On peut interrompre l op L coulement caf th commence d s D D 3 r l ration tout instant en appuyant nouveau sur la qu on appuie sur la touche touche Clean Recommandation pour des raisons de s 1 r LE EL l A Attention l eau qui sort est tr s chaude Risque curit les touches et ne peuvent tre de br lure actionn es qu une fois le couvercle clapet re ferm Pour arr ter l coulement caf th appuyer nouveau sur la touche Pour pr parer un autre th ou un autre cafe mettre une nouvelle capsule Lorsque c est termin ouvrir compl tement le couvercle clapet puis le refermer la capsule usag e tombe dans le r ceptacle capsules 6 Une fois le caf th pr par Eteindre l interrupteur principal l arri re il n est plus lumineux 7 Divers Omp de vapeur voir page 14 Ecoulement d eau chaude voir page 16 Nettoyage voir page 18 19 D tartrage voir p 20 21 UserGuide_F2 DH indd 7 3 3 2006 1 12 14 Uhr 8 Fonctionnement A AO Avant la premi re mise en marche Attention Une mauvaise manipulation du courant lectrique peut tre mortelle Lisez les consignes de s curit de la page 2 et les consignes suivantes e attention la sortie d eau chaude et de vapeur risque de br lu res e
12. vapeur qui sort est tr s chaude Remuez lentement le r cipient avec le lait de bas en haut immerger Conseil pour commencer il faut immerger la buse vapeur dans le lait omm max mais pas plus de 5 mm sinon on le r chauffe mais il ne mousse pas UserGuide F2 DH indd 14 3 3 2006 1 12 20 Uhr Fonctionnement 19 Lorsque le lait a doubl de volume on peut immerger la buse un peu plus Remuer a nouveau et lentement le r cipient de bas en haut Une fois la mousse pr par e appuyer a nouveau sur la touche mission de vapeur Recommandations apr s 40 secondes la machine arr te automatiquement l mission de vapeur fonction s curit une fois l mission de vapeur termin e attendre 5 secondes avant de retirer le r cipient Appuyer sur la touche vapeur marche arr t pour arr ter le pro cessus de chauffe de la vapeur Recommandation si la fonction vapeur reste inutilis e pendant 5 minutes la machine teint automatiquement la fonction vapeur fonction conomie d nergie La touche vapeur marche arr t et la touche mission vapeur ne sont plus allum es La fonction red marre lorsqu on appuie sur la touche vapeur marche arr t O Verser la mousse de lait sur l expresso d j pr par et sucrer votre go t et saupoudrer de chocolat en poudre R p ter l op ration pour pr parer d autres cappucinos 8 Apr s la pr paration du cappuccino Pour des raisons d h
13. 20 3 3 2006 1 12 27 Uhr D tartrage Entretien 21 15 Appuyer sur la touche mission de vapeur d s que le t moin bleu reste allum et laisser le liquide s couler a travers la buse pen dant 15 secondes environ 16 R p ter les op rations de 4 15 jusqu ce que le r servoir soit vide 17 Bien rincer le r servoir le remplir nouveau d eau fra che et le replacer sur la machine 18 Ensuite appuyer sur la touche coulement caf th Le pro cessus est interrompu automatiquement apr s 90 secondes ap puyer nouveau sur la touche 19 R p ter le processus 18 jusqu faire circuler l eau de deux r ser voirs pleins travers la machine en la faisant passer alternativement par le dispositif d bullition et la buse vapeur afin de bien liminer tous les r sidus Rangement Si vous n utilisez pas la machine caf teignez la et d branchez la Rangez la dans un endroit sec et propre et hors de port e des enfants Nous conseillons de conserver la machine dans son emballage d ori gine La temp rature du lieu par ex caravane o la machine est rang e ne doit pas tre inf rieure a 5 C car l eau en gelant endommagerait les parties internes de la machine Elimination ab D poser gratuitement tout appareil hors d usage aupr s d un point de vente pour permettre son limination ad quate Eliminer imm diatement tout appareil pr sentant un d faut dangereux
14. OS Service est d fectueux La pompe est bruyante le r servoir est vide remplir le r servoir 10 r servoir mal mis en place le remettre en place 10 la capsule n est pas com prendre une nouvelle capsule 12 l tement perc e L eau goutte du dispositif d bullition la machine est entartr e d tartrer la machine 20 Quelques gouttes sortent du dispositif ce n est pas un probl me la sortie de quelques gouttes d bullition surtout au moment ou d eau est un fait normal cela ne elle chauffe repr sente pas un probl me Le caf th est acre la machine n a pas t bien rincer nouveau la machine voir 20 rinc e apr s le d tartrage d tartrage la date du caf est d pass e prendre une nouvelle capsule Le lait pour le cappuccino ne lela tn estpas assez froid et n utiliser que du lait demi cr m 14 mousse pas suffisamment pas demi cr m provenant du r frig rateur la buse de vapeur est nettoyer la buse de vapeur et 19 sale ou bouch e contr ler que les orifices ne sont as bouch s La touche coulement caf th eau probl me lectronique s adresser MIGROS Service chaude amp 3 clignote tr s vite La touche mission de va probl me lectronique s adresser MIGROS Service peur clignote tr s vite UserGuide F2 DH indd 22 3 3 2006 1 12 28 Uhr Donn es techniques Tension de r seau Puissance nominale Dimensions Longueur du cordon
15. a utiliser cette machine Page Nettoyage 18 D tartrage Entretien 20 Rangement Elimination 21 Probl mes et solutions 22 Donn es techniques 23 Index 24 3 3 2006 1 12 09 Uhr 2 Consignes de s curit Avant de brancher la machine prenez le temps de lire attentivement et enti rement ces recom mandations car celles ci contiennent des infor mations importantes sur la s curit et l utilisa tion de cette machine Lire enti rement ce mode d emploi N utiliser que des capsules DELIZIO sinon cela pourrait endommager la machine Ne plongez jamais la machine dans l eau ou d autres liquides risque de d charge lectrique Ne branchez cette machine qu une prise de courant lectrique 230 V avec une protection min de 10 D branchez absolument la fiche de la prise avant de d placer la machine avant chaque nettoyage ou chaque entretien si la machine reste longtemps inutilis e Ne faites pas passer le cordon sur des angles ou des ar tes vives et ne le coincez pas risque de d charge lectrique Pour viter tout danger faites remplacer tout cor don d fectueux uniquement par MIGROS Service Ne d branchez jamais la fiche le cordon et l ap pareil avec les mains humides ou mouill es En levez toujours la fiche de la prise mais ne tirez jamais sur le cordon V rifiez que la rallonge que vous utilisez convient cet appareil 3 p les avec terre et 1 5
16. chine reste longtemps sans servir ex vacances vider le DO aba r servoir d eau et la d brancher UserGuide F2 DH indd 13 3 3 2006 1 12 19 Uhr 14 Fonctionnement 7 Cappuccino Avec la machine caf capsules DELIZIO Comfort vous pouvez aussi pr parer de d licieux cappuccinos La pr paration se fait en deux mission vapeur temps pr parer tout d abord un espresso voir pages pr c dentes et Chauffe clignote bleu ensuite la mousse de lait pr t reste bleu Conseils pour pr parer la mousse de lait utilisez du lait demi cr m 3 5 et froid Pour un cappuccino il faut environ 1 dl de lait Faire mousser le lait de pr f rence dans un r cipient en m tal haut et troit Ne remplir le r cipient qu au tiers de sa capacit car en se r chauffant moussant le lait triple de volume Pr parer l expresso si possible dans une tasse pr chauff e voir page 13 buse vapeur touche vapeur marche arr t Appuyer sur la touche vapeur marche arr t pour commencer le processus de chauffe de la vapeur la touche s allume en vert Pen dant le processus de chauffe la touche mission de vapeur cli gnote en bleu Apr s 90 secondes environ le processus de chauffe s arr te et la touche mission de vapeur reste alors bleue Mettre le r cipient avec le lait sous la buse vapeur En appuyant sur la touche mission de vapeur la vapeur com mence sortir Attention la
17. de la machine Voir chapitre pr c dent page 11 Avant de commencer pr parer le caf ou le th v rifier qu il y a assez d eau dans le r servoir 1 Relever compl tement le couvercle clapet vers l arri re 2 Placer une capsule DELIZIO dans le logement capsule La capsule se place automatiquement dans la bonne position Recommandation ne pas utiliser les capsules d un autre fournis seur car cela pourrait endommager la machine 3 Rabattre compl tement le couvercle clapet le foli de la capsule est alors perfor et la capsule est pr te pour tre bouillant e Placer une tasse sous l embout d coulement l coulement du caf th commence d s qu on appuie sur la touche La pompe injecte de l eau chaude dans la capsule pour bouillan ter le caf D s que la pression est assez forte le fond de la capsule est perc et le caf ou le th s coule dans la tasse Recommandation par mesure de s curit les t moins et ne peuvent tre employ s que si le couvercle de la machine est ferm Si vous mettez une capsule de th apr s le caf ou l inverse rincez d abord les circuits voir page 11 pour ne pas que les go ts se m lan gent Pour arr ter l coulement du caf th selon la quantit d sir e ap puyer nouveau sur la touche coulement caf th Recommandations la machine interrompt automatiquement la pr paration de la boisson apr s 90 seconde
18. e trouver Sur une surface chaude ou proximit d une flamme Maintenir une distance min de 50 cm Ne couvrez pas la machine Veilez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec la machine N utilisez la machine que dans des locaux secs Ne laissez pas pendre le cordon risque de tr bucher La machine n est vou e qu l usage domestique Avant d effectuer le nettoyage entretien d bran cher la machine et laissez la refroidir N entreposez pas la machine dans des lieux o la temp rature est inf rieure 5 C car l eau en gelant pourrait endommager la machine par ex dans une caravane L utilisation d accessoires de rechange non re command s par le fabricant peut endommager la machine et les installations Toute personne n ayant pas pris connaissance de ce mode d emploi les enfants ainsi que les personnes sous influence de l alcool ou de m dicaments ne doivent pas utiliser la machine ou uniquement sous surveillance 3 3 2006 1 12 09 Uhr A propos du mode d emploi Ce mode d emploi ne peut mentionner tous les usages possibles de cet appareil Pour tous les compl ments d information ou probl mes trait s in suffisamment ou non stipul s dans ce mode d em ploi veuillez vous adresser M Infoline num ro de telephone l arri re de ce mode d emploi D ballage UserGuide F2 DH indd 3 Conservez soigneusement ce mode d emploi et remettez le toute pers
19. ention elle est encore chaude Replacer l embout noir sur la buse et l enfoncer fond UserGuide F2 DH indd 19 3 3 2006 1 12 26 Uhr 20 D tartrage Entretien Notre eau potable dans certains cas et selon la r gion peut tre tr s cal caire Les particules de calcaire pr sentes dans l eau se d posent dans la machine et peuvent obstruer les circuits et provoquer divers d g ts Pour viter de tels probl mes vous devez d tartrer la machine apr s la pr paration de 300 400 caf s th s ou lorsque l eau s coule mal ou apr s 3 mois d utilisation Pour viter des dommages dus une mauvaise limination du calcaire il est absolument n cessaire de suivre les op rations report es ci des SOUS Important n utilisez absolument jamais de vinaigre pour le d tartrage de la ma chine car cela l endommagerait et le caf th aurait go t de vinaigre les dommages provoqu s par un non d tartrage ou par un d tartrage non conforme ne sont pas pris en compte par la garantie attention l eau chaude qui sort respecter les consignes de s curit du fabricant du d tartrant 1 Recommandation utilisez le d tartrant Potz CALC art n 5020 041 de votre MIGROS m langez en 500 ml avec 500 ml d eau Versez le m lange dans le r servoir d eau 2 V rifiez qu il n y a pas de capsule dans la machine 3 Placer un grand r cipient sous le dispositif d bullition et la buse pour rec
20. est e longtemps sans servir ex pendant les vacances ou lorsqu on a chang entre capsules de caf puis de th il faut rincer la machine En effectuant cette br ve op ration les circuits internes de la machine sont rinc s et nettoy s Allumer la machine l aide de l interrupteur principal l arri re le t moin lumineux int gr s allume Placer une grande tasse vide sous l embout d coulement caf th eau chaude Recommandation contr ler si aucune capsule est d j engage dans la machine puis fermer le couverce clapet Appuyer sur la touche Clean la pompe s allume et conduit l eau travers les circuits d eau La machine est rinc e d s que la pompe s arr te arr t automatique apr s 40 secondes environ soit lorsqu environ 1 5 di d eau a circul a travers la machine On peut interrompre l op ration tout instant en appuyant nouveau sur la touche Clean Attention l eau qui sort est tr s chaude Risque de br lure UserGuide F2 DH indd 11 3 3 2006 1 12 17 Uhr 12 Fonctionnement 5 Pr parer un caf ou un th Pour pr parer un caf ou un th prenez les capsules DELIZIO de votre MIGROS Il existe diff rentes qualit s de caf m me d caf in ou de th Pour chaque tasse il faut une capsule Avant de pr parer le tout premier caf th ou apr s un long temps de non utilisation ex apr s les vacances il faut nettoyer rincer les circuits internes
21. est de 1 8 litre Puis remettre le r servoir en place l g rement de biais sur la soupape du r servoir d eau puis encastrer sa partie sup rieure dans la ma chine Veiller ce qu il soit bien fix pour viter toute fuite d eau Lorsque le r servoir est vide la pompe fait du bruit lorsqu on appuie sur la touche coulement caf th ou la touche Clean Cela est normal il ne s agit pas d un probl me Alternative on peut aussi saisir le r servoir par le haut le basculer puis le soulever En ce qui concerne l eau il est conseill de changer l eau tous les jours ne pas utiliser d eau distill e n utilisez QUE de l eau froide du robinet Recommandation on peut utiliser de l eau adoucie avec les filtres MIVIT de votre MIGROS Utilisant de l eau moins dure la machine n cessite moins souvent de d tartrage Important les cartouches filtres doivent tre chang es r guli rement voir mode d emploi des filtres sinon cela pourrait endommager la ma chine dans ce cas la garantie ne fonctionne plus Recommandation sur la pompe si le r servoir est vide la pompe devient tr s bruyante Pour viter la surchauffe de la pompe arr ter le processus d bullition en appuyant sur la touche coulement caf th Puis remettre de l eau dans le r servoir Voir ci dessus Apr s quelques secondes le syst me est pr t l emploi Poursuivre la pr paration du th ou du caf
22. ign e du r servoir 12 Interrupteur principal avec t moin lumineux 13 Cordon d alimentation avec fiche 3 3 2006 1 12 10 Uhr Aper u de la machine et des l ments de commande 5 14 ta 16 17 18 19 20 UserGuide_F2 DH indd 5 Touches commandes avec t moins lu mineux 14 Ecoulement caf th ou eau chaude Ecoulement de caf th ou eau chaude Voir pages 11 12 16 Chauffe t moin bleu clignote Pr t t moin bleu reste allum 15 Nettoyage Pour rincer et nettoyer les circuits Emp che que les go ts ne se m langent lorsqu on pr pare un the apr s le caf ou vice versa Appuyer sur la touche avant de changer Pr t t moin bleu reste allum Voir pages 11 12 16 Emission vapeur Emission de vapeur pour faire mousser le lait pour Cappuccino latte macchiato ou pour chauffer des liquides Voir pages 14 15 16 Chauffe temoin bleu clignote Pr t t moin bleu reste allum 17 Touche vapeur marche arr t D marre le processus de chauffe pour l mission de vapeur Voir pages 14 15 Allum t moin vert 18 R ceptacle capsules s ins re dans le bac gouttoir 19 Grille gouttoir 20 Bac gouttoir avec indicateur bac plein 3 3 2006 1 12 11 Uhr 6 Bref mode d emploi Ce bref mode d emploi ne fait que pr senter les op rations de fonctionnement essentielles Pour des raisons de s curit nous vous conseillons de lire le mode d emploi d taill
23. nt de votre machine vous devez respecter les points suivants placer la machine sur une surface plane stable et s che et pas direc tement sous une prise de courant Ne l utiliser que dans des locaux secs ne placez pas la machine sur une surface chaude ou pr s d une flam me Maintenir une distance minimum de 50 cm maintenir une distance min de 60 cm entre la machine l vier et robi net v rifiez que la rallonge que vous utilisez convient cet appareil 3 p les avec terre et 1 5 mm de section Veillez ce que l on ne puisse pas se prendre les pieds dans le cordon Retirer le film de protection de sur la grille et l encastrer dans le bac gouttoir Attention ne laissez pas pendre le cordon risque de tr bucher A ne faites pas passer le cordon sur une surface chaude des angles ou des ar tes vives et ne le coincez pas risque de d charge lectrique d brancher la machine avant de la d placer la nettoyer de proc der son entretien ou si elle reste longtemps sans tre utilis e par ex pendant les vacances UserGuide F2 DH indd 9 3 3 2006 1 12 15 Uhr 10 Fonctionnement 2 Remplir le r servoir d eau le remplir nouveau Saisir le r servoir par la poign e l arri re Le basculer vers la droite et le soulever pour le retirer Remplir le r servoir d eau froide jusqu la marque MAX Ne pas d passer la quantit maximale de remplissage qui
24. onne devant utiliser cet appareil Sortir la machine caf capsules DELIZIO Comfort de son emballage Contr ler d s la sortie de l emballage la pr sence de tous les l ments suivants 1 Machine caf capsules DELIZIO Comfort 2 Grille gouttoir Recommandation les capsules de caf th DELIZIO ne sont pas fournies avec la machine Contr lez que la tension lectrique 230 V correspond celle de la machine voir plaquette Eliminez les sacs en plastique car ils peuvent repr senter des jeux dangereux pour les enfants Conseil Conservez emballage pour d ventuels transports par ex en cas de dem nagement r parations etc 3 3 2006 1 12 09 Uhr 4 Aper u de la machine et des l ments de commande HS Cl a V1 o l N v 11 f 12 F N UserGuide_F2 DH indd 4 Machine avant 1 Plateau chauffe tasses avec barres de retenue chauff passivement 2 Couvercle clapetd actionne ment pour mettre la capsule 3 Buse vapeur avec clip pour la saisir 4 Ecoulement caf th eau chaude 5 Grille gouttoir amovible 6 Indicateur bac gouttoir plein 7 Bac gouttoir avec r cepta cle capsules amovible 8 R servoir le basculer vers l ext rieur et le soulever 9 Touches de commande avec t moins de contr le Voir p 5 10 Soupape du r servoir d eau dans r servoir Machine arri re 11 Po
25. s si la touche coulement caf th n a pas t press e avant cela repr sente une quantit de 250 ml environ ne pas ouvrir le couvercle levier pendant le processus d bullition UserGuide F2 DH indd 12 3 3 2006 1 12 18 Uhr Fonctionnement 13 Conseil pour pr parer l espresso utilisez une tasse paisse et pr chauff e pour viter que le caf ne se refroidisse trop vite On peut pr chauffer les tasses en les rin ant l eau chaude de la machine voir page 16 6 Une fois le caf le th pr par Une fois le caf th pr par la capsule usag e est limin e de son lo gement comme suit 1 Relever compl tement le couvercle levier vers l arri re la capsule tombe dans le r ceptacle capsules Recommandation si la capsule est rest e un peu plus longtemps dans son logement il se peut qu elle soit coll e Dans ce cas ouvrir le couvercle puis le refermer Le r ceptacle capsules peut contenir une vingtaine de capsules usa g es le vider r guli rement 2 Si vous d sirez un nouveau caf th placez une nouvelle capsule et r p tez le processus d bullition voir page 12 Sinon rabattre le couvercle Conseils de s curit et d conomie d nergie En cas d absence ou pendant la nuit teignez toujours l interrup teur principal l arri re de la machine La machine se r chauffe tr s vite et est pr te l emploi environ 1 minute apr s son allumage Si la ma
26. s min de 17 h 18 h 30 E Mail m infoline mgb ch hoeliner ch V01 47 05 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche alterations reserved UserGuide F1 Cover DH indd 4 3 3 2006 1 13 12 Uhr
27. ueillir le liquide de d tartrage et les r sidus de calcaire 4 Allumer la machine l aide de l interrupteur principal l arri re la touche bleue clignote 5 Appuyer sur la touche Clean Attention l eau qui sort est chaude 6 Apr s 20 secondes teindre la machine l aide de l interrup teur l arri re et laisser agir le d tartrant pendant 10 minutes 7 Rallumer la machine en appuyant sur l interrupteur principal l ar ri re 8 Appuyer sur la touche Clean et laisser le liquide s couler dans le r cipient travers le dispositif d ebullition pendant env 15 sec Appuyer nouveau sur la touche Clean la pompe s arr te 10 Placer le r cipient sous la buse et appuyer sur la touche vapeur marche arr t celle ci s allume en vert et la touche mission de vapeur clignote bleu 11 Placer un chiffon sur le r cipient et sur la buse afin que la Vapeur et le liquide d tartrant restent dans le r cipient prot ger les yeux des claboussures 12 Appuyer sur la touche mission de vapeur d s que le t moin bleu reste allum et laisser s e couler le liquide a travers la buse pendant 15 secondes environ 13 Eteindre la machine l aide de l interrupteur principal et laisser agir le liquide pendant 10 minutes 14 Rallumer la machine l aide de l interrupteur principal l arri re et appuyer sur la touche vapeur marche arr t suite UserGuide F2 DH indd
28. uttoir et r ceptacle capsules Laver grille bac gouttoir et r ceptacle capsules l eau chaude addi tionn e de produit vaisselle Ne pas les mettre dans le lave vaisselle UserGuide_F2 DH indd 18 3 3 2006 1 12 24 Uhr Nettoyage 19 R servoir Le laver l eau chaude additionn e de produit vaisselle Ne pas le met tre dans le lave vaisselle Buse vapeur Pour des raisons d hygi ne nettoyer la buse apr s chaque utilisation car celle ci est en contact avec les aliments Appuyer sur la touche vapeur marche arr t O pour commencer le processus de chauffe de la vapeur la touche s allume en vert Pen dant le processus de chauffe la touche mission de vapeur cli gnote en bleu Apr s 90 secondes environ le processus de chauffe s arr te et la tou che mission de vapeur reste alors bleue Mettre le r cipient sous la buse vapeur Faire sortir la vapeur en appuyant sur la touche mission de vapeur Attention la vapeur qui sort est tr s chaude risque de br lure Arr ter apr s quelques secondes l mission de vapeur appuyer nou veau sur la touche mission de vapeur Laisser refroidir la buse et retirer son embout noir en le tournant l g rement et en le tirant vers le bas Nettoyer soigneusement l embout noir de la buse vapeur l eau ti de V rifier que la buse ne soit pas encombr e par des impuret s Nettoyer la buse vapeur avec un chiffon humide Att
29. ygi ne il faut nettoyer la buse apr s chaque pr paration de cappuccino voir Nettoyage page 19 et liminer la capsule voir page 13 UserGuide F2 DH indd 15 3 3 2006 1 12 21 Uhr 16 Fonctionnement 9 Emission de vapeur La machine caf produit aussi de la Vapeur pouvant servir par exemple r chauffer d autres liquides La fa on de proc der est d crite dans le chapitre 7 Cappuccino mais dans ce cas immerger la buse vapeur plus profond ment dans le liquide r chauffer Toutefois pour des raisons de s curit arr ter l mission de vapeur apr s 40 secondes environ Ensuite pour recommencer appuyer nou veau sur la touche Recommandation pour des raisons d hygi ne il faut nettoyer la buse apr s chaque pr paration voir Nettoyage page 19 10 Eau chaude On peut aussi obtenir de l eau chaude pour un th une soupe instan tan e etc Placer un r cipient vide sous l embout d coulement Recommandation pour que les aliments n aient pas gout de caf ou de th rincer d abord les circuits la machine Voir page 11 1 minute environ apr s l allumage de la machine le processus de chauffe s arr te et le t moin bleu de la touche coulement caf th s allume La machine est pr te donner de l eau chaude Appuyer sur la touche coulement caf th eau chaude pour faire s ecouler l eau chaude dans la tasse Attention l eau qui sort est tr s chaude
Download Pdf Manuals
Related Search