Home

Décembre 1920

Contents

1. h Dentiste y ture du Finist re en date du 31 janvier i Morlaix 1920 par lequel cette derni re juridic amp TAN GUY M Comit de St Pol de L on la marquise de Lesco t du Comit de Pleyber Christ etc Mlle Artur fit un compte d taill de uvre accomplie depuis 1915 jusqu fours et il en r sulte que la soci t Changement de Propri laire A l occasion du r veillon menu de choix pendant le repas audition musi cale par M et Mme Auduc du Th tre Municipal PORCELAINE FAIENCE VERRE MARBRE etc R par s avec le Ciment Forta ix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS 9 Ru du Mur 29 MORLAIX J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX i AR avec le Ciment Fortafix AAVAAVA CAN AAVAZ ses d buts avait un budget s levant Le Chanteur Jean CASAL i tube 4 fr 50 Madame H ROU Etablissements AUTO CGARAGE _ 5 fr de recettes arrivait en 1917 e i Danse ee Piniolhn amp s b Ay 3 k des Concerts de Paris Bourg de Bodilis Finist re PANHARD amp LEVASSOR MOALAIX PANHARD amp LEVASSOR 4 fr 40 et pouvait gr ce aux exci Da 3 Un mode d emploi est joint chaque gt Jini se 4 Je recettes des ann es pr c dentes ns son r pertoire tr s vari tube CYCLES
2. l 10fr Annonces Judiciaires et diverses 0 fr 70 ed D j artement et limitrophes lOfr F GOURVIL R clames 0 60 Ministre de l Instruction Publique Autres d partements lOfr Faits divers 0 7 Te Etranger H fr 4 Rue Notre Dame MORLAIX Prix forfait pour les annonces de longue dur e Journal Officiel du 27 F vrier 1902 a avis el son avenir intellectuel qui vous parler franchement dans l 6 actuel des choses ne me semble pas tri promelleur j Que les champions de la p dagogie r gionaliste en Bretagne r fl chiss nt bien qu il nessuffit pas de batailler pour obtenir des bureaux parisiens la place qui est due chez eux la langue et litt rature bretonnes dans l enseignement si la d cision minist rielle qui fera droit leurs justes revendications les trouvait pris au d pourvu et dans l impossibilit de donner suite ce qu ils ont tant r clam l effet serait d sastreux Or imaginez que la prochaine ann e scolaire autorise la r volution laquelle vous travaillez avec tant d ardeur et de d vo ment qu y aurait il de chang puisque vous n aurez aucun ouvrage scolaire mettre entre les mains des instituteurs Notre correspondant mieux averti des choses bretonnes que la plupart de ceux qu elles devraient int resser premi re ment n est que trop dans le vrai et il serait plus que temps d agir dans le sens de ses suggestio
3. Goul a rez merc h Simon a blij d in ha n am mo ket anei heb arc hant Arc hant n am euz ket na den da rei d in nez kalz a boan hag a labour ha c hoant am euz evel darn all da vevan n em fli jadur Klevet am e z laret an diaoul a zo pinvik marteze em mije arc hant ganl an u Ja bean zo hag o deuz bet C hoant am euz d ober eun esa ha koulskoude arc hant an diaoul a ia da Bern Da nebeut a dra Talvoudegez da i groc hen goud vi maro Talvoudegez ma ine Da ine Seurt treo ze zo mad da gredi keit ma ver er c hatekiz Rene a reaz eur zell ouz egile O klevet anean e teuaz da sonjal hag hen nije ket kemeret diavul an Displeg furm ar c he mener da zont da dempti anean Krenan aree nan avad gant ar baourentez rag eur c houezen stanka bize war e d l Perag emean te hag a zo paour na rez ket ar pez a voutez ac hanon d ober Me zo arru pe goz ze zo mad d ar re z0 n euz noad d ar re yaouank hag o deuz c hoant da vevan dizoursi N euz forz spoutuz co ober ke menl se Vel a gari a ri Diwall Eu na iafe merc h Simon hag e arc hant gant eun all keit ha ma vez o sonjal Arru e oant tost d ar ger Kenavo disul eme ar c hemener Rene a ieaz da gousket heb e goan an noz ze en evoe huvreo spontus da veure pa zavaz da vont d ar park e vamm a c houlennaz h
4. S cession Il m avait nul droit qu un pro testant fut tenu de respecter S il tait lenancier de terres el que lous ses enfants l ussent catholiques il tait tenu d en faire des parts gales entre ses descendants C tait le plan anglais d li minalion de la tenure catholique mais si l un des enfants embrassait la religion protestante du vivant de son p re tout le domaine lui revenait de droil ou m me il pouvait forcer son p re le garder son seul b n fice De m me si une pouse catholique n allait pas au moins une fois par mois l glise tablie ce qu elle pouvait tenir pour un p ch elle lait d chue de son douaire Mais si elle y allait r guli rement elle pouvait entrer en possession de toul le domaine Si un catholique avait un bail et que la valeur de ce bail se hauss t d un quart un protestant pouvait le lui enlever en faisant remarquer la chose la justice de paix Trois justices de paix pouvaient appeler devant elles un catholique et l obliger abjurer sa fo ou quitter le royaume Quatre justices pouvaient l obli ger abjurer sa religion ou vendre ses terres Si un protestant payait une taxe d un dollar un catholique en payait une double Si un armateur protestant venait perdre un bateau du fait de guerre avec une nation catholique et il y avait en Europe une seule nalion protestante en dehors de la Grande Bretagne la Hol lande donc il y avai
5. Transformation 4 4 gt k jus MAX gt 4 gt 4 et R paration de Carrosserie PHOTOGRAPHIE Photographies d Art Agrandissements en tous genres par tous proc d s au Charbon et G latino Reproductions Sp cialit de B b s Groupes AMAN A GOMZER MORLAISIENNE Maison MAZ LAUNAY M daille d or 1895 o M daille vermeil 4904 LE JEUNE Succzs u 6 Blace nile Souvastre Morlaix BREZONEG adresez vous LL BR BELZ 33 Place Thiers MORLAIX m POUR VOS ACHATS GARAGE CENTRAL de Papeterie et de Librairie M RER et 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux fait par un personnel comp tent Adressez vous ce garage Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne Huile Essence Pneus Pi ces de rechange RECHERCHES D OUVRAGES RARES PUIS S Renseignements gratuits aux bibliophiles sur demande REPR SENTANT DE CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 Eb nisterie Tapisserie SCULPTURE Tentures et Meubles de tous Styles PITON amp FILS 23 Grand Rue 23 Aleliers H MORLAIX 4 Place du Dossen 4 D QUINCAILLERIE OUTILLAGE M NAGE CLAIRAGE T l ph 1 39 Maison Veuve MAHO T l ph 1 39 E PARIS Successeur 1 rue de Brest TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 Pr s la Poste MORLAIX A
6. 10 Entre Offerloire Religioso Cravvix El vation Andante Relig MauLocuaco Sortie Allegro Poxrer Concert sous les Halles 1 h 45 Paris Bruxelles Alleg Torxe Ouverture de Concert Ponte Lakm Fantaisi L o Deuines Andalucia Valse Popy Mam zelle Vicloire d lil Baray l issue du concert bal Il sera per u l entr e 1 fr par personne pour les droils La carte de membre honoraire F banquet l H tel du Pouliel sous la pr sidence d honneur de M Herr adjoint au maire MENY Potage Chasseur Timbale Milanaise Filet de B uf Renaissance Noix de Veau R lie Pommes Duchess Salade Papach e Entremets Cr me Vanili e Desserts Corbeille d Oranges Biscuits Caf Fine Vin Rouge Cidre Bouch Minist re de la Marine 1 A l Officiel du 28 novembre nous rele Vous siltation suiv n gt e du 26 novem cit l ordre da jour de la escadrille de lorpilleurs d escadre i division d s flotlilles de Adriitique M le m decin de 1 classe Artur Ren Eug ne embarqu pendant 26 v Je torpilleur d escadre Comman dant Bory a pris part loutes les op ra tions eflectu es en Adriatique depuis le d but de la guerre a toujours fait preuve des plus sde courage et de du mins qua i sang froid sous le feu el a d ploy le plus ind d vouement pour soigner les blez 5
7. Kalz a Vontroulezis o deus anavezet anezan Kustumm a oa da zont bep hanvez da dremenn eun nebeut sizun vezion en cun ti war ar maez nepell a g r en Koatkongar parrez Plouian Sonj mad am heus d e welct a gevred gant e vamm dre ruiou Montroulez loued e vleo hag e varo hag hen daou ugent vloaz hepken d ar c houlz ze ha krinet holl e vizied gant ar bannou devus Er skoliou ano an den ze a dlefe beza disket d ar vugale evci anoiou salvou rien vras an denelez humanit Pasteur Dupuytren hag all hag anoiou salvou rien ar vro Eun enor a vefe ive da g r Montroulez rci ano d unan eus he ruiou en sonj eus e ziskennou en g r ze REZOUARN Les douleurs de l Irlande surre ESN Wendell Phillips le grand orateur am ricain dans son cours sur Daniel O Connel r sumait ce Code P nal en des mots qui ne seronl pas oubli s de sil t par le monde Vous savez que sous ce code un Irlandais catholique ne pouvait si ger la Chambre des Communes il ne pouvail avoir aucune charge de la Couronne qu elle fut civile ou militaire il pouvait lre simple soldat et rien de plus Il ne pourait voler si ger dans un jury d poser comme t moin porter un v tement complet lre docteur homme de loi ni voyager plus de cinq milles de distance de chez lui sans un permis du juge de paix L individu le plus semblable lui comme condilion lait le n gre de la Caroline du Sud avant la guerre de
8. femines de culture aux mains de qui nolre cong celtique tant qu il seront en Jovea de vivre a quelques extr mistes qui m me pour un jour de congr s ne veulent pas l cher leus vues irr conciliables H bien nous les traitons fort aimablement et prions que le lemps apaise les diff rents C est la seule vie c est la seule polilique suivre pour l homme de bonne volont l homme de c ur et de raison C est aussi la seule politique pour la Bretagne Des quer lles personnelles s l veront fatalement entre gens de temp rament vif et prompts se m ju ger Mais ceux qui ont de la sagesse et de l abn galion doivent essayer de r pa rer les br ches Ces querelles surgiront de petits motifs de dignit personnelle de la jalousie d une pr minence usurp e ou accord e en faveur d un autre Si les l ments demeurent inltailables ei individualistes la preuve est faite que le germe f condant leur manque et qu ils ne poss dent pas le v ritable espril cel tique qui est l aptitude servir les autres el soufliir pour eux Toul Breton qui aime son pays doit jurer de faire quelque chose pour lui De par son individualisme il ne peul gu re mais en d vouant son nergie au bien commun en pratiquant l abn gation de soi en s eflor ant de conserver tout ce qui est beau et noble dans la vie natio nale il parviendra au faite de cetle renomm e nationale que Fanch Vall e a
9. signifiance Car en Irlande la gen as darmerie arm e centralis e impropre ment d nomm e police au lieu de prot ger la population civile doit tre d fendue contre celle ci tant sont Lt odieux et provoquants les devoirs 4 que ces m age de la force publique sont contraints par la loi de remplir Aussi les soldats gt leurs compagnons d ignominie doi vent ils parcourir les cit s les villages et les districts de la campagne en camions en tanks en automobiles blin eureux Mais courageux mis d es dans leurs tourn es continuelles de suppressions et de raids de raids et desuppressions Il faut qu ils suppriment toute esp ce de r union imaginable les assembl es politiques et sociales les foires les concerts les sports les classes de langue ga lique les journaux les imprimeries il faut m me qu ils chas sent de ci de l une Commission Econo mique n appartenant aucun parti parce qu elle est organis e par un r pu blicain il faut m me qu ils aident enlever des enfants la porte de l cole et repousser la ba onnette de vieilles femmes venant vendre leur volaille au march Toutes ces op rations se font ba onnette au canon et casque en t te Il en est de m me des raids qui s effec tuent sans interruption toute heure du jour et de la nuit dans les maisons priv es dans les bureaux de commerce dans les trains et le
10. tences qui leur seront signal es sont au nombre de 8 avec les attributions sui vantes 1 Direction G n ral 2 Trans ports 3 Ravilaillement alimentation logement 4 Organisation mat rielle Kerjean 5 Expositions 6 Commission artistique 7 Publicit 8 Finances M Gourvil Secr taire des Amis de Kerjean convoquera les diff rentes Commissions et exposera chacune d elles les grandes lignes du projet tabli Une Assembl e G n rale se tiendra dans le courant de Janvier prochain o chaque Commission pourra d j fournir un projet plus ou moins complet du travail qu elle entend poursuivre L Assembl e se s pare sur un dernier mot du Pr sident qui fait appel tous pour susciter les concours les plus actifs et les plus d vou s en vue de la r alisa tion et du succ s de l uvre int ressante entreprise TH ATRE MUNICIPAL Cin ma Path A l occasion des f tes de No l ven dredi 24 en soir e samedi 25 en matin e et soir e Path Journal actualit s Vers lAr gent drame en cing parlies interpr t par Mlle Mary Massart Quand on Aime 2 pisode la lettre rouge Le Galant Tailleur comique de la s rie Mac Sennet Dimanche 26 d cembre matin e et soi r e repr sentations de gala La Flamb e de H Kistemaeckers Principaux inter pr tes Mme Jane Hading du Gymnase M Rapha l Duflos de la Com die Fran aise M Mari de Lisle de
11. tout contradicteur Elections au tribunal de Commerce Les lections partielles auxquelles il devait lre proc d le din anche 5 d cem bre courant pour le lribunal de Commer ce n ont pu avoir lieu aucun lecteur ne s est pr sent l ouverture du scrutin et il wa pu tre constilu de bureau de vote Concours Un concours pour l emploi de r dac teur et de dactylographe exp ditionnaire ont ouvert la Pr fecture du Finist re Les demandes d admission seront re ues la Pr fecture jusqu au 31 d cembre 1920 Les preuves criles auront lieu le 17 janvier 1921 pour les r dacteurs et le le Janvier pour les dact lographes exp ditionnaires On peut consulter la Sous Pr fecture les condilions de d tail relatives ces concours Circuit t l phonique direct entre Roscoff et Morlaix Le Pr sident de la Chambre de Com merce de Morlaix a re u de M le Sous Secz laire d Etat des posteset t l graphes la lettre suivante Monsieur le Pr sident Vous avez bien voulu me transmettre une copie de la d lib ration prise par la Chambre de Commerce de Morlaix dans sa s ance du 10 novembre dernier au su jet de l tablissement d un circuit t l phonique direct entre Roscoll el Morlaix J ai l honneur de vous informer que l Adminislralion n a pas manqu de se pr occuper de la question et qu elle a r vu la pose d n deuxi me circuit Morlaix Sl Pol de L on combiner avec le premi
12. viorlaix CREMEU3SES BARATTES liache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batteuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit wa Pres Pemiure et Vitrerie Produits Agricoles era y TE S LA LABOBIEUSE an P SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES f J ann F GUIEYSSE PAPIERS PEINTS EMCADREMCNTS LA FEUILL E Finist re UFPR DECONS 9 Ru du Mur 29 MORLAIX CERES ENGRAIS TOURTEAUX NPS EPER D i v tablissements CE U F z E e ee ns amp Elablissements 5 Ene R O z9 PARHARD amp LEVASSOR p Sim A siem 4 maanen 2S Rue de Brest ose G N es vamionneil s ct camions neufs el d occasion VLAVLAVLVLVAT TA Fes D Ri j in ranique Tourange Fraisage R i C maraion hehsge d Accomulateur Transformation at R pa n de Carru se e FAT AE LV AE in ET LILI AT AT AN AV AV PHOTOGRAPHIE Photographies d Art MORLAISIENNE Maison MAZ LAUNAY M daille d or 195 o M daille vermeil 4904 Agrandissements en tous genres par tous proc d s A au Charbon et G latino dJ E U N E Successeur Z Reproductions 6 Blace Emila Souvestre Sp cialit de B b s Groupes Morlaix AMAN GOMZER a nn de 7 BREZONEG TABULADOR SA TTEA D E ARAGE CENTRAL M RER et C m POUR VOS ACHATS Fy 5 n de
13. 4 suivre L LE GUENNEC 4 Arch du Presbyt re h A 7 ARE ORGANE DU REL VEMENT NATIONAL DE LA BRETAGNE Maro ar Franz Kalz a levriou hag a bennadou war gelaouennou ha kazetennou a zo bet skrivet abaoue dek pe bemzek vloaz diwarbenn ar geniveleziou er Franz An dud a laka o spered da brederia war uheloc h traou eged ar politik ha na zellont ket hepken ouz al liou a dle kemer banniel ar Franz hep sonjal hag hene vo eun devez da zont eun den bennak da zerc hel ar banniel ze en e zav an dud ze o deus taolet pell zo ar garm dreist safar ar bobl dizeblant hag o deus lavaret hag adlavaret Eman ar Franz o vont da goll en defol a vugale Araok ar brezel dija e oa ankenius ar stad pegwir bep bloaz e tiskenne niver ar geniveleziou hag e varve kalz muioc h a dud eged na c hane Epad pevar bloaz hanter brezel aes eo komprenn pegen izel eoa kouezet ar geniveleziou hag er c hontrol pegen uhel e oa savet ar marventeziou Ar bloavez goude ar peoc h e oe kalz a zimeziou ha da heul muioc h a vugale eged ar bloaveziou a ziagent zoken ar re araok ar brezel Hogen aes eo gwelet pere eo ar c horniou eus ar Franz o deus roet lanz d ar vuhez Evel bepred ag an Hanter Noz a zeu da genta departamanchou evel ar Finist re e zo ganet 420 bugel e keit ma varve 100 den hogen en departamanchou eus ar C hreisteiz evel an arn hag an Aveyron marvet a zo 100 den tra ma ch ane hepken 60 pe 70 bugel
14. Morlaix Ville 10 fr F Annonces Judiciaires et diverses 0 fr 70 D partement et limitrophes 10 fr F GOURVIL R clames 0 60 pr occupat Autres d partements 10 fr y Faits divers Le 0 75 servent Etranger l fr 4 Rue Notre Dame MORLAIX Prix forfait pour les annonces de longue dur e i TEDES a TEES se pon RES An hentchou houarn Eman ar gambr o paoucz kregi gant an tabut diwar bennan hentchou hou rn En zonj e ver da chencha o bleinadur En eur a vreman darn cus ar c hompa gnunez evel an Nord hag ar P L M a c honnid awalc h a arc hanl evit rei d o actionnerien hogen linennou all a labour war goll bras pe a c hall just skoulma an daou benn goude ma z eo bet savet a galz priz ar bilhejou Arrea goll ar muia co linennou an Elal an Midi hag an Orl ans re En 1913 ar gouarnamant a renkas rei 400 milion evit stouva koll allinennou epad ar brezel evel ma oaint holl etree zaouarn hag holl o laboural war goll o veza m o devoa kollet ouspenn oc h ober triwac h miz eged on tregont vloas a ziagent e renkehed kreski priz ar bilhejou mes en fin ar bloas lreme net amp oa daoust da ze 4 miliard koll Red eo tavaret en deus ar gouarna mant eur stumm fall tre da vleina an traou pa z cont ken fall all dioustu m en em emell outo Red eo chench ar stum ze pe emomp o redek d ar rivin araok pell Monniz nevez Ar bilhejou bihan krouet gant ar C hambjou konverz a zeu ken b
15. S ROPARTZ Guingamp Etudes peur servir l histoire du Tiers Etat en Breta gne vol in 8 12 fr poste 13 fr 50 TRIVARZ Istor Breiz hag ar C helted 1 vol cart 1 fr 25 poste 1 fr 55 Ouvrages divers en langue bretonne ABB LECLERC Ma beaj Jeruzalem in 8 ill par Busnel 2 fr 75 poste 3 fr 20 J LE BAYON Mouez ar Goad adapt en bretoa du L on par l Abb J M Perrot avec trad fran 2 fr 25 poste 2 fr 55 Id Dizro an Dianket Keriolet ad en breton du L on par J M Perrot br in 8 0 fr 80 poste 0 fr 85 F GOURVIL Buez ar Pevar Mab Emon in 8 3 fr 75 poste 4 tr 50 Soniou koz Brezon k br in 16 0 fr 40 poste 0 fr 45 J M PERROT Alanik al Louarn Co m die en vers in 46 br 4 fr 25 poste fr 55 Y PICARD Yann ar Chaseer hag e droiou chase souezus br fr 30 poste 0 fr 35 e Id Kanaouennou Brezel br 0 fr 75 poste 0 fr 80 RICOU Fablennou troet eus a Latin en Brezonek 1 Il brochures 0 fr 20 poste 0 fr 25 Ghronigue de la Mode Bretonne QUATRI ME LETTRE Mes ch res lectrices Un principe unique absolu ainsi que je vous l ai dit dans ma derni re leltre a pr sid l tablissement de la forme de la jupe brelonne tant en Haute qu en Basse Brelagne Il n en esl pas de m me du corsage En tudiant les nombreux costumes bretons vous y trouverez des formes tr s v
16. cellen et le repas ful ert M Kerhoas iuvit s un banquet r dans ia giir dre an banquet et H el la presse du l uvre z il an Musicale de les excuses des Ai Le Jouns Ho d argent pour vice dans l art lyei ses f anutes gue nsuile il conna les noms des mu siciens qui on dipl me d honuerr doit lr n pour s dix ann es de servici is ja Socit sont MM Jean Grall Jean Branellec Y Gral Guyomarc h P Colle Avril el Moisy l atl de la So uile la parole et s associa smerciements de M Kethsas vis iori el de loutes les personne e concours d vou a contribua au concerl du vendredi Tour tour MM Ch telel Bourgot se lev rent pour r pondre aux remerciements lress s aux auloril s puis commen ansons qui furent un r gal pour les amaleurs de musique el de bonne gait Mmes Branellec el Bayec MM T zuy Bacques Collet Faouen Ch tel Gourvil Keraulrel d ball rent avi les Ir t gt lonr r pertoire le L un succ s m avee une i Bayec Fanny d s verve pe les Pep l lectrt onuelle Les loul vers 11 Jourute de Sainte ca dera nn bon t i sonyven ra enfin dime sont pri s desce Union Musicale F le de Sainte C cile Programme du Dimanche 5 D cembre A l Eglise Saint Melaine
17. lionnel et conditionnel Celte molion h tivement r dig e el d pos e sur le bureau la demande expresse de quelques amis tait ainsi con ue Au cas o l unit traditionnelle de la Brelagne se lrouverait menac e par la d cision que le Parlement semblerait devoir prendre le Congr s d clare con sid rer comme pr f rable d faut de la Bretagne int grale laquelle il reste allach la constitution d une r gion Nord Ouest comprenant la Bretagne enti re plut l que le d membrement d un pays form par la nature et par l histoire et dont la division d parte mentale elle m me avait respect les limites Voil quelques mots pr s ce que j avais propos Car je n ai contrairement ce qui a t cril ni pr sent ni sou tenu le texle de M Choleau reproduit ar l Union Agricole qui diff re sensi lenent du mien dans ses Lermes sinon dans son esprit el qui n a d ailleurs pas t mis aux voix Ce que je proposais poss dant peut tre un sens plus pralique des r alit s que d aucuns ne le supposent c tait un lorrain d entente une formule transac lionnelle qui devait si le temps m avail t laiss de l exposer comme elle aurait m ril de l tre rallier lous les sulfrages celui de M Moca r comme celui de M Choleau et faire l unanimit dans l assembl e M de l Estonrbeillon s tait lev apr s la lecture de mon amende
18. sera La France en Orient ses droits ses int r ts En raison de la notori t de l minent conf rencier et de l int r l qui s allache la question qu il d veloppera le public morlaisien ne manquera pas de venir nombreux couter M Saint Yves Cette conf rence sera faite sous les auspices de la Ligue Fran aise et du Comit Dupleix Il ne sera per u aucun droit d entr e Carnet de mariage On nous annonce le prochaln mariage de M Charles Briens chapelier rue d Aiguillon avec Mile Germaine Mingam Toutes nos f licitations La Morlaisienne 3 La Morlaisienne S A G de tir et de pr paration militaire va reprendre ses s ances de tir interrompues depuis 4914 Le tir la carabine aura lieu rue de Brest en face de la gendarmerie 1 s ance dimanche 12 d cembre de 9h 1 2 11 h 1 2 Le Pr sident et les membres du bureau comptent sur le concours des anciens soci taires Ils invitent les jeu nes gens surlout ceux de la classe 1921 assisler aua s ances de tir Assembl e g n rale L OEuvre le Secours aux Victimes de la Guerre a fix son Assembl e g n rale annuelle au 18 D cembre 1920 14 heures l h tel de Ville Les membres du Comit des sous comit s locaux el Tes personnes s int ressant l OEuvre sont pri s de bien vouloir y assister Achats de chevaux Le d p t de remonte d gt Guingamp ach tera dans le courant du mois de D cembr
19. Ch teau 45 a 2 m Jugement d clarant d c s heudec Jean soldat au 219 poux de Marie Birhart disparu Bapaume Bernard Ferdinand du 46 disparu au Rourm Meuse le 8 janvier 1915 Louis Prigent soldat disparn le 4 ao t 1914 Pontavert Oise F lix Cam caporal poux de Catherine Madec disparu au Vauquois Meuse le 2 Mars 1915 Jean Moncus poux de Jeanne Le Bris disparu le 14 juillet 1915 au Bois Maurin Marne Marcel Dugr sergent major d c d le 15 juillet 1915 Perthes Marne EITE E LENSE NE EAE R PILES CC AVIS L Assembl e g n rale des Ac tionnaires de la Soci t Anonyme de MOUEZ AR VRO est remise pour cas de force majeure au di manche 26 d cembre PR SENCE INDISPENSABLE TH ATRE MUNICIPAL Cin ma Path Mortelle angoisse ce superbe drame en 4 parties qui sera pr sent samedi 11 et dimanche 12 au Cin ma Path oblien dra un norme succ s La principale interpr te Fannie Ward vend ce lilm poignant d un bout l autre par son jeu de sc ne inimitable a Le programe des mieux choisi com rend en outre Path Journal Globe Trotter par amour 4 chapitre l Evasion et5 chapitre le relour impr vu et enfin Surveillez votre voisin d sopilant comi que en 2 parties de la s rie Mack Senelt Le brillant orchestre de l tablisse ment sous l habile direction de M Audue laur at du Conservatoire de Lyon se fera e
20. Kanomp nouel nouel nouel Ganet eo Jezuz Hon Zalver Ganet eo Jezuz Hon Zalver A gane Loranza Seder Pa n em gavas he gwas er g r Laou Vras devechour eus e stad Met pell siouaz eus eun den mad Dreist pep tra d ar zadorn da noz Pe derc hent eur Gouel a repoz Touchet gantan e damm moneiz En devarn hen laoske a leiz Er g r e veze vel eur c hi Pa na gouske war al leur zi Kanomp nouel nouel nouel Kanomp nouel nouel nouel Ganet eo Jezuz Hon Zalver Ganet eo Jezuz Hon Zalver A gane Loranza Seder Pa n em gavas he gwaz er g r r s O welet ken bras levene E wad a dr as beb dale Ha d e vaouez k z Loranza E r s e r zabad ar gwasa Pad ma tigorez da c henou Me a dorr ma c horf er parkou 1 Goulou ha tan a fell d in me Kent evit ma z in d am gwele Ma n em eus diogstu eul lipad Bremaik truilhen ez po bac had 1 Kerkent hag en devoe komzet Ar wregig paour a zo loped Ha stlapet war ar pondale Kerkouls hag he holl vugale Kalz en he lec h dije klemmet Met e toull he dor e klevet Kanomp nouel nouel nouel Kanomp nouel nouel nouel Ganet eo Jezuz Hon Zalver Ganet eo Jezuz Hon Zalver En eur zellet war zu ar Groaz Ar re vihan a ziskanas O gwir Doue Mabig Jezuz Ouzimp bezi karantezuz A boan oa echu o fede
21. Ma na vije ket a gorniou bro evel Breiz hag an Nord evit derc hel pobladur ar Franz a benn 50 bloaz ac hann e vije aet ar vro da get en defot a dud De betra en devo neuze talvezet en em gann epad bloaveziou drasta tud hag arc hant da virout ar Franz diouz lapoused preiz ar broiou all mar ve red d ezi araok pell koueza en he foull hep brezel abet d he distruji distrujet ma vo bet eus he feurz he unan Red eo konta penaos ar bloaveziou a zeu e vezo kalz nebeutoc h a zimeziou hag a c henivelezivu sged ar bloaz man ha r bloaz tremenct ha dre ze prestik mar na rer netra a bouez evit herzel ouz ze bep bloaz e kollo ar Franz Kontapen Mouez ar Vro 1 An Diaoul P tr I Diwar benn ar Ouaon du Bleud an diaoul a ia da vrenn Ar peza ze diwar goust an diaoul a ia da houarnan e varc h Gwell eo furnez Evit pinvidigez Krenn lavario Bro Dreger An nosvez ze Pipi Gonto en em gavaz war dro kuz heol en eur geriaden vraz a barrouz P1 Bean oa aman tri pe bevar dien nije enne bepred digemer mad Ha sethu Pipi en e zav en kreiz ar geria d n gwell nec het o sonjal pelec h mont Map bihan Ervoan Kadorn a oa o tont e meaz an ti eur c hlasten gantan en zorn d vont da vit al loueou d ar prad rak tal 6 anavezaz Pipi hag hen o taol e c hlasten ha d an ti war e giz Mamm emean man Pipi Gonto du hont barz ar porz mamm laret d ean dont aman fenoz Ar vamm
22. Mise pri 34 000 francs Troisi me lol En Henvic ferme de Kerroor contenant environ 12 journaux iou e Jean Marie et Jacques Guillou 600 francs et imp ts 24 000 franes Quatri me lol En Plou gat Moysan la Ferme de Pen ar Voas contenant en viron 9 journaux lou e aux poux Fran ois Jaoven 1 100 francs et imp ts Mise prix 40 000 francs Mise prix Cinqui me lol Eu Plouigneau Ferme de Bodenes ou Bot n contenant envron 19 journaux lou e aux poux Pierre Le Boulc h 590 francs et imp ts Mise prix 22 000 francs Sixi me lot Eu Plou gal Guerrand le lieu de Poulglaou o Kerdanot conte nant environ 9 journaux lou e Madame veuve lFrau ois Marie Le Coal Mise prix 20 000 francs Sepli me lol En Plourin W tairie de Bodist r coulenaut environ 43 jour naux lou e aux poux Guillaume N d lec 1 000 franes el impots Mise prix 35 000 frenes Nota En cas d offres suffisantes on traiterait avant l adjudication Pour visiler s adresser auw fermiers et pour tous renseignements ou trailer Me ERUSSARD notaire CE ON GFFR cinquante francs qui me procurera une cuisini re pour Ploujean M ge Cosqu rou Ploujean RE DT CS CS ANON FIST 7 qui me procurera 50 FRANCS un Domestique babilu aux travaux des champs M ge Ploujean Finist re EE PRE TT CONSULTATIONS fOUS LES JOURS RON F
23. RI S Komzet a vez brezonek i g GUIs entist T l phone 1 32 Antreit dre bazennou iliz Sant Malani BETA PL D SF RTA DETALL US A MA A Depsrrne Gonnerait ARTISTE PER TRE le ons de ances collectives doux apr s midi ar semaine Morlaix Plusieurs fa milles auraient int r t s arranger Pri re de s adresser Librairie Ti Breiz 33 Place Thiers Morlaix MOUEZ e VRO gt g 00955999999906 Maladies de la Bouche et des Dents H BAVARD Dentiste Chirurgien Dentiste Dipl m de la Facult de M decine de Paris Dipl m de l Ecole Dentaire de Paris 2 Quai de L on MORLAIX 2 LLC SSSSSSSOSLSSESOSESS Jours nou f ri s de 9 hi 5 h 509006900996 9609900599t PORCELAINE FAIENCE VERRE MARBRE otc R pur s avec le Ciment Fortafix BROCS SEAUX CASSEROLES 3 LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi avec le Ciment Fortafix Le tube 4 fr 50 Madame H ROU Bourg de Pouilis Finist re Un mode d emploi est jcint chaque tube Le Forlafiz les produils souder places AUX nee ste i 4 el Ri gt n arien de commun avec vendus sur les TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes on tous Genres Bonn terie Cravates Cr miserie F FERREC A RAT A F SAINT POL DE L ON Succursale H 5 FL CE MILE SUUVESTY MORLAIX KOMZET VEZ BREZONEG RS BERIE HORLA
24. a ze Pipi Pipi a oa stag e benn euz eur skulad jist pa nevoe evet d e ezom ha gret t eun lamm torch d e vek War ze emean n am euz man da laret Mes mar karet me gonto d ac h breman zouden eun istor euz an amzer goZ hag a dalveo d in da respont Ia ia Pipi Deomp potred lekompman tan war hon c herniou ha locaux 15 Centimes N 67 SAMEDI 18 D CEMBRE 1920 aa aaaeeeaa Je suis de ceux qui pensent qu il faut respecter les idiomes Il vit en eux quelque chose de nos vieilles proyinces qu il faut conserver J aime beaucoup l idiome de ma r gion charme je le parle et lui trouve un et une saveur particu li re Je regretterais vivement Litt rature Bretonne Un lecteur assidu tranger la Breta ne nous adresse les lignes suivantes ont tout Breton clair comprendra la justesse el la triste v rit En consultantie Vade Mecum pour servir l Elude de la Litt rature Bre tonne de votre collaborateur D Bernard 1 je suis rest stup fait de la difficult qu il y a pour un Breton et plus forte raison pour un tranger n habitant pas la Bretagne s assimiler d une fa on pr cise les plus simples notions g n rales de la litt rature bretonnante Que trouve t on dans la consciencieuse bibliographie de i votre collaborateur Une foule d articles de revues s chelonnant sur une
25. c hoaz da gonta abenn ma em gav en tier Prestik a gonter vo glao pez a gerfer hag e vo ar c honyerz anezan libr evel gwechall hag ouspenn ze e vo diou wech gwelloc h marc had eget co bet gant ma teu d eomp berniou mad diouz an Amerik hagan Allmagn Ra Ar Jabon kation Laeres ar pakajou er gariou a zeblant beza deut da veza eur vicher nevez Er pevar c horn eus ar Franz da heul an dizurz savet epad ar brezel war al linen nou hentchou houarn n eus ken komz nemet eus laeronsiou er gariou Awe chou al laeronsiou ze a zo da damall da dud a zivaez ar zervich hogen alies ive an amplo di a laka an dorn en toaz En Thionville e kichen Metz el Loraine e ver o paouez paka 55 kant eus paotred an hent houarn a zo tamallet da veza peilhet bagoniadou marc hadourez en o mesk a zo evescrien surveillants pennou stroll chef d quipe egwilhe rien hag all Berniou marc hadourez a zo bet kavet en o zier Pounner pa gar Er gazetennou e komzer kalz an deve ziou man diwar benn ceun den e zouez kalz n dud en Pariz Eur boxer eus an glaou kenieret war al lec h hogen ar Amerik ez eo hanvet Joahnny Coulon Poueza ra 97 lur en hoaz da lavaret eo eur pouez a c hall un den ordinal diboueza En gwirionez pa gar e vez dibradet aes awalch hagen ma na fell k t d ezan e kwitafe e dreid an douar sebl ntdont da veza raktal ken pounner ma na ehall ket an dud krenv
26. d un projet qui sera ult rieurement mis au point selon les possibilit s d ex cu tion qui appara tront La Semaine de Kerjean s ouvrira en principe le dimanche 21 ao t 1921 Ce premier dimanche comprendrait une partie litt raire musicale et artistique faite sp cialement l intention des tran gers louristes nombreux cette poque dans notre r gion et d une mani re g n rale port e des non bretonnants Pendant la semaine qui suivra le ma gnifique ch teau de Kerjean servirait de cadre des expositions vari es d art r trospectif et moderne mobilier pein ture architecture objets bretons etc Une kermesse permanente existerait pendant la semaine avec chants bretons hostelleries bretonnes etc D autre part la tenue d un Congr s r unissant dans ce d cor id al de nom breuse Soci t s bretonnes litt raires savantes arti tiques est galement en visag e Enfin le dimanche 28 ao t serait con sacr la partie bretonne l usage des bretonnants de la r gion et des adeptes et fervents de la langue de la musique et de la litt rature bretonnes La cr ation de Commissions charg es respectivement d une partie sp ciale de l organisation est d cid e Ces Com missions dont les noms des premiers membres sont jet s sur le papier mais qui pourront tre compl t es ult rieure ment et qui s adjoindront d ailleurs toutes les bonnes volont s et les comp
27. dans chaque fr rie par n d put charg de diriger les corvoyeurs de ladite fr rie de les conduire aux chantiers de les faire travailler selon les instructions de l ing nieur et de signaler les defaillan s el les paresseux vertu des r glements la t che d une paroisse ne doit pas tre loign e de plus de 2 lieues de son clocher mais cette disposition n est point toujours respect e Le travail est quitablement proportionn aux facul t s de chacuu de sorte qu un paysan ais payait 20 livres de capitation une t che dix fois plus forte qu un pauvre diable qui ne paie que 2 livres Chaque corvoyeur besogne 2 ou 3 jours S il est trop loin de chez lui pour y rentrer le soir il se munit de provi sions et a droit au feu et au couchage dans les mai sons voisines du chantier Les travaux durent 4 mois et demi par an du 1 mars au 15 juillet et du 15 octobre au 15 d cembre avant et apr s la r colte la journ e est de 8 ou 9 heures en t de 6 ou 7 he res en hiver Il faut croire que cette corv e n est pas trop insuportable aux Plougonvenais car ils font r pondre en 1787 par leur syndic Guillaume Le Guil loux aux commissaires des Etats qui avaient ouvert une enqu le pour conna lre si les paroisses ne juge raient pas moins p nible de s acquitter en argent de l dile charge qu ils pr l rent de continuer la cor v e au grand hemin el de rester assujettis comme on l a t au pass
28. dont M Abel Durand n aura pas manqu de tirer parli aupr s des l ments s ces sionnistes de Nantes qui l avaient d l gu au Congr s r Je ne veux point clore ces lignes sans rendre un juste hommage aux organi saleurs du Congr s de Rennes parlicu li rement MM Francis Simon et Mau rice Bigot dont le d vouement et la bonne volont sont au dessus de toute crilique el qui peuvent tre pleinement satisfaits el fiers des r sultats de leur initiative Je leur sais gr de nous avoir m nag une r union d une ampleur et d un int r t tels que nous n en avions as connu de comparables jusqu ce jour Nous avons eu l impression flatteuse sous ces lambris prestlidigieux de la Grand Chambre de l ancien Parlement provincial d assister et de prendre part aux Etats onstituants de la Bretagne nouvelle Et ma foi notre Soviet bre ton comme disaient Les Nouvelles Renna ses n a pas fait irop mauvaise figure Il serait vraiment utile et m me n ces saire de perp tuer d sormais celle tra dilion de grandes assises annuelles r u nissant dans la m me ville en un vaste congr s commun ou lout au moins commun pour quelques unes de ses s ances essentielles les diff rentes so ci l s bretonnes qui s affirment r gio nalistes et toute l lite intellectuelle du pays Nous sommes impuissants par suite de l mieltement lamentable de nos ner gies el de la pr dominance des questions personnell
29. el se lrouve surmont e du m me nombre d lages Donc en r sum nous sommes en pr sence d un difice compos de deux maisons s par es par une cour vilr e La premi re de ces mai sons prend jour sur la ruc la deuxi me sur la cour ct toutes deux prennent des vues secondaires sur la pi ce du milieu qui forme cour vitr e Un escalier vis tr s richement d cor de boiseries sculp neau d o vient le nom de maison lanterne La me division du Sallon est lro rez de chauss e appel e t es silu l angle de la pi ce vilr e ct de la partie donnant sur la rue dessert toutes les pi ces d devant A chaque pallier d arriv e une sorte de balcon en bois finement moulur accot au mur mitoyen donne acc s aux pi ces de der ri re correspondantes Ces balcons su perpos s par lage forment ce qui est appel dans les vieux actes les ponis d a l e Ils sont en r alit des sortes de ponts permellant d aller des pi ces du devant aux pi ces du derri re Surplom bant tou la grande pi ce centrale ils forment une esp ce de galerie d un as peet tr s original Dans le mur mitoyen faisant face ces ponis se trouve plac e rez de chauss e uue norme chemin e de pierre richement moulur e L aspect d ensemble de cette pi ce formant en somme un grand hall est tr s riche l es alier esl surmont d une statuette tr s caract ristique de St Jean des Oi seaux le linier es
30. nolre capitale intellectuelle Elle le restera Elle le deviendra m me de plus en plus par le d veloppemeut des institutions savan tes dout elle est dot e et la cr ation de nouveaux organismes appropri s Ce qui n enlravera d ailleurs aucunement l essor conomique auquel elle peut pr tendre de par sa situalion avantageuse de trait d union entre les grands ports bretans Ainsi noire Bretagne forme un tout dont aucune parlie et Nanles moins que tout aulre ne saurait lre distraile sans pr judice grave Si pourtant dans quelques mois ou quelques ann es lorsque le Parlement sera appel statuer sur la question la th se de la F d ration R gionaliste Fran aise c est lire de la Brelagne int grale lait cart e que nous resterait il faire pour viler le d sastre sinon nous rallier s il en est temps encore la r gion Nord Ouest Mais ne sera t il point trop tard alors et ne serait il pas prudent de prendre d s maintenant quelques pr cautions de contracter en quelque sorte une contre assurance vis vis d un risque mena ant Pour nous r sumer j estime que tous les congressistes de Rennes y compris M Jean Choleau devaient pour le rincipe voler le v u int graliste comme je l ai vot moi m me et que tous de vaient se rallier ensuile la motion sub s quente que j avais pr sent es el qui n in tervenait qu titre d amendement addi
31. plut t que de payer la fa on des chemins en argent L emploi du syndic est gratuit mais il r ussit en tirer quelques menus profits et privil ges En 1779 Guillaume Le Guilloux sollicite des Elats la r duc tion de sa capitation 20 sols par an Les d lib rants dont l avis est demand r pondent qu ils n y voient pas d inconv nient condition que le syndic fasse les d marches ses frais Comme il insiste on beaucoup d avantages et qu au surplus s il trouve sa charge on reuse il n a qu s en plaindre sur le champ au g n ral qui nommera un autre son lieu et place qui ne fera pas de difficult de payer sa ca pitation A l occasion on d signe quand le besoin s en fait sentir d autres titulaires de services d pendant du g n ral commis charg des proc s verbaux et des critures bedeau courrier distributeur de pain b nit 1784 porteurs de banni res aux processions 1788 A Plougonven le commis ou greffier du G n ral est un notaire En 1774 on nomme cette charge Maitre Jean Ren Grossin notaire royal aux appointements de 54 livres par an Il refondra les r les des tailles et fouages pour en faire une juste r partition v rifiera si la somme pr lever sur la paroisse n est pas excessive el tiendra le registre des d lib rations Mort en 1777 il est remplac par Ma tre Jean B Le Blanc notaire royal et apostolique au Guerlesquin qui demeure adjudicata
32. qui notre Association avait formul ses dol ances Osons esp rer que cette r forme permettra aux Centres de Brest et de Quimper de faire de la besogne utile et rapide Veuves de Guerre L Office National a d cid dans la limite des cr dits d attribuer aux Veuves de guerre charg es de famille une machine coudre Les b n ficiaires seront l les veuves non remari es ayant au moins 3 enfants et habitant les r gions lib r es 2 les veuves remari es ayant au moins 4 enfants 3 les veuves reari es ayant une tr s nombreuse famille Les machines deviennent la propri t des b n ficiaires au bout de dix ans sous la demande s adresser 12 Grand ue Exhumations Le ministre de l Instruction Publique vient d inviter les Recteurs accorder des autorisations d absence aux membres du personnel enseignant pour assister l exhumation et au transfert des corps des soldats inhum au front Dommages de Guerre La cir culaire du 8 novembre 1920 invite les Pr fets recommander aux commissions cantonales des dommages de guerre d examiner par priorit les demandes int ressant les veuves et orphelins de guerre et ies mulil s Que les int ress s r clament ce droit de priorit en indi quaul le num ro de leur dossier Programme imm diat de l U F Le Conseil d Administration de PU F r uni le 23 novembre dernier a d cid de poursuivre la r alisation imm diate de nos reven
33. sireraient l apprendre m thodiquement Cette organisation ne n cessiterait pas un grand nombre de mattres Dans l en seignement secondaire on pourrait d s maintenant les trouver Il faudrait en former pour les six coles normales de Quimper Saint Brieuc et Vannes Les professeurs devraient tre pourvus de de l un des deux dipl mes d tudes cel tiques d livr s par la Facult des lettres de Rennes Rien ne semble plus simple ni moins dispendieux et l on se demande pour FEUILLETON DE MOUEZ AR VRO 46 le 12 d cembre haut et puissant Messire Jean Jac 1 quoi celte innovation n est pa3 encore r alis e Pourtant lors des derni res lections les d pul s de Basse Bretagne quelles que fussent leurs opinions polili ques se sont engag s soutenir la cause de la langue brelonne Je ne crois pas que l on puiss raisonnablement pr ten dre que lorsque les Brelons saurontmieux le fran ais et sauront mieux le breton l un portant l autre l unit fran aise sera en danger Aux esprits faibles qu ont mu quelques livres pleins de s ve locale d intellectuels bretons et dont le spectre du s paratisme hante les nuits je citerai parmi tant d autres un mot et un fait Le mot est de M Anatole Le Braz C tait avant la guerre lors de l inau guration Rennes du Monument destin comm morer l union de la Bretagne la France Il parut con venable quelques bons espr
34. taire seule ment d une partie de la maison la bouti que le premier lage quelques greniers la cour est indivise lu c der Etienne Huet moyennant la somme de 1350 li vres plus 30 livres pour les gants Huet paye comptant 150 livres et les gants K ruezec qui emporte le tout et dit qu il fait cette vente pour en utiliser le prix au remplassement des deniers dot taux de son pouse Catherine Le Goua rant Il est probable qu il ne devait pas tre tr s bien dans ses affaires car lorsque Huet veut payer le solde il est oblig de le faire aux consignations de Morlaix la poursuite des cr anciers de K ruezec Je crois que la dot de Catherine Le Gouarant devait tre fort compromise Maintenant les Huet jouirent ils paisi blement de leur acquisition Non car des divisions d immeubles n taient pas tr s commodes l usage Nous voyons en 1717 1718 et 1719 un formidable proc s entre leur descendant Jacques Huet sieur de Kermenhir et le sieur de Kerogon Cl rec propri taire de l autre partie de la maison Kermenbhir veut faire un escalier dans la cour Kerogon veut l en emp cher Ke rogon veut partager la cour qui est indi vise il veut emp cher Kermenhir de faire un escalier pour aller aux greniers il veut m me lui emp cher la fr quenta tion de la latryne qui est dans laditte cour Arriv e ce point la chicane s en venime en nomme trois experts de mar que dont le princ
35. vall es d Armorique Mais les saints cel tiques n ont pas pouvoir d intercession aupr s des dieux du jour Viendra t il est il enfin venu le ministre de l instruc tion publique qui tablira dans la mesure modeste que nous venons d indiquer l enseignement du breton Basse Breta gne Georces DOTTIN Doyen de la Facult des Lettres de Rennes publeations de MOUEZ AR VO gt F GOURVIL Quelques Opinions sur les Langues locales dans l Enseignement Brochure Prix 0 fr 40 Poste 0 fr 45 La Rs du Barde A la m moire de mon anc tre le barde Yahn ar Gwenn Nul n est aussi libre que moi Parmi les hommes que Dieu garde Goupillon sceptre ou hallebarde Rien ne vaut la lyre du Barde Dans tous les pays je suis roi Nul n est aussi libre que moi Gr ce ma chanson merveilleuse Nul n est aussi puissant non plus Des taillis verts et des talus Je fais sortir des nains velus Des palais des femmes joyeuses Gr ce ma chanson merveilleuse Mon c ur mes yeux sont mes outils Mon cerveau mes nerfs font mes rimes Et ma raison parfois les lime Je ne veux pas que l on m imprime Quand l oiseau jette son babil Le saisit on dans tant d outils C es le vent seul qui la colporte Ma fraiche ou farouche chanson Fr lant la l vre d un frisson 1 Fils de lande et du buisson Le Barde va de porte en porte Le vent et lui seuls la colporlent 1 O gens
36. Desbordes ouvrier des tabacs et Francine Qu len cigari re Jean Le Pors ouvrier des tabacs et Marie Paul cigari re N ant Mariages A D c s Fran ois Argouarch 16 rue Porsmeur 2 a 8 m Ren Loussot Ch teau 28 a 6 m Jeanne Flamanc veuve Tybala Ch teau 71 a 9 m Marie Le Goff Ch teau 70 a Jean Argouarch 16 rue Porsmeur 1 a 2 m Philom ne Postic 3 rue des Brebis 43 a Jugements transcrits Le tribunal a d clar constant les d c s des militaires dont les noms sont port s disparus Paul Fav 8 septembre 1914 Mespaul Herv Guillou 6 sep tembre 1916 Lampaul Guimiliau Jean Guyader 18 novembre 1914 Saint Sauveur Fran ois Le Roux 22 ao t 1914 Bodilis Jean Rou 22 ao t 1914 Plou nan lt Fran ois Rolland 16 avril 1917 Botsorhel Yves Ar gouarch 45 septembre 1914 Bodilis Auguste Charles 6 octobre 1915 Lan divisiau Mathieu Bonoriou 11 mai 1915 Commana Marc Le Bot 18 no vembre 1914 Ploun venter Pierre Croguennec 12 ao t 1945 Guimiliau Jean Le Coz 9 septembre 1914 Ploui gneau Eug ne Corre 20 septembre 1915 Plouigneau Georges Castel 9 mai 1915 Morlaix Guillaume Guen gant 16 septembre 4914 Commana Louis Le Gall 22 ao t 1914 St Pol de L on Olivier L H na f 6 octobre I 1914 Lanmeur Emile Sibiril 4 sep tembre 1916 Morlai
37. Direction des Che i y mins do fer de l Eta a d cid que les copditions d administration dans le train 1 0 3 qui part de Morlaix 19 heures 37 i 7 heures 37 sont compl t es comme suil Par exceution le train B 6 prend sans condilion de parcours les voyageurs de toutes ch deslinalion des gares desservies entre Landivisiau inclus et rest inclus qu elle qu en soit leur pro venance I en r sulle en ce qui concerne notre circonscription que les gares de Morlaix et de Landivisiau d livreront sans suppl ment de parcours des billets de 1 2 el 3 classes pour Landivisian Landern au el Bresl ET A Pour nous viter un lravail inutile el s viler eux m mes des Jrais de recouvrement Nos abonn s dont l abonnement est arriv terme soni inslamment bris de nous adresser par mandat poste le montant de leur nouvel abonnement soi 10 francs PAPER EE a a ET ae ALAARA AVIS La Maison de Jaegler charbons Morlaix informe les consommateurs de charbon d la r gion qu ayant constitu des slocks ds boulets hors conliugents elle peut livrer d s maintenant soil pris ses stocks au Bassin soil rendu domi che jusqu concurren ses isponibi lit s Bnreaux du Bassin T l ph 1 37 Tr pe CARANTEC M Ponton ing nieur des chauss es et M le Maire de Ca accompagn s de quelques cheurs ont tudi sur place le et de construction d une cale la gr
38. Grand H tel Lalauze UNE BELLE CHAMBRE A COUCHER de style gothique flamboyant ex cut e par la maison Glanez De la lingerie do l argenterie le tout l tat de neuf etc EF 62 e amp 5 e MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USINES ELECTRICIT G TROADEC vec le concours de M F GOARNISSON pr s de la Gare Morlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE s CREMEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batleuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit Peinture t Vitrerie LA LABORIEUSE SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS VITRAUX D CORS Produits Agricoles J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re 9 Ru du Mur 29 MORLAIX CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX AVAAVAR 11m cnnpine 4V442Y Etablissements 4 A U T o i G ARA G E Etablissements b PANHARD amp LEVASSUR MORLAIX PANHARD amp LEVASSOR SIGMA 4 SIGMA 4 cycres car 6 w 28 Rue de Brest CYCLES CAR 6 N gt b 4 PRAT us 4 Achat el vente de Voitures camiounelles et camions neufs et d occasion R paration et tous travaux de m canique Tournage Fraisage R v bolage et C mentalion R charge d Accumulateur
39. Il existe sur la ferrme une souche en argent pailles d avoines froment seigle bl noir orge foin et fumiers d une valeur d environ 12 000 fr qus les fermiers devront rendre fin de ail Mise Prix 110 000 Fr Pour visiter s adresser aux fermiers ef AUX AMATEURS D ART Occasions Superbes A Y Wanters Sept tudes pour servir l tude de Hans Memling Contenant septante illustrations dont quarante cinq reproductions phologra phiques d apr s les uvres du Maitre ol in 4 reli dos marocain noir plats marbr s tranches non rogn es prix 20 fr Abrecht D rer Kupferstische Gravures sur cuivre grand album de 45 cm sur 32 reli toile grise conte nant 109 reproductions en hors texte appliqu es el une introd en allemand _ Edit de luxe Munich 1914 Valeur actuelle 100 fr prix demand 50 fr L en Palustre La Renaissance en France T III Bretagne Maine Anjou dition de luxe avec nombreuses eaux fortes en hors texte reproduisant des monuments de Bretagne Valeur 125 fr prix demand 55 fr On peut voir ces occasions Ti Breiz 33 place Thiers Morlaix Ouvrages neufs et d occasion sur la Brelagne et les pays celtiques c On peut se procurer Ti Breiz 33 PL Thiers Morlaix les ouvrages des auteurs bretons ou relatifs la Bretagne et aux pays Celtiques Histoire Langue Litt rature Mu sique Gravures Aquar
40. Morlaix o les propri taires int ress s devron pr sen ler leursanir t Th gonnee La commi cal tes Eleve fins d inseri aX Beurre Les cours des benrres en gros sont i fe 95 t 5 fe fa livre Les beurres rmiers devraient se payer de 5 fr 50 5 fr 75 Ja livre sei vant qualil puique la baiss s accentne sur tous les objets fabriqu s March da la Villette mes aux 100 kilos 10 600 vaches 926 600 060 veaux 1 28 1349 pores 1 0 B nts 30 S10 1 180 1 100 900 1 028 970 828 RS Pr Moptrodlez Morlaix La Sainte G cile La musique personoili e dans la til r la d lle anp hur Loflert pat la musique muni ncinbreshonoraire th tre a t uu y ition oul chansens comique laics de WM Faouen el l a ei piane Aute i que nlev s i I tre de la musique mi L exeell troupe du Th iisiens avaient nua ire cl Tappi iplaudir dans d La Veuds aux G ioi r ile ndre morceaux rehe gieux la grand messe de Si Me Daus l apr s mit le kiosque de la s 3 ila quelques nus go l s de son f le he l h lel du Con la musique cl s parmi lesquelles Mines anelles el M le Maire de j adjoints M B 1 M Gouiv s al M Chauvin p re des membres de 5 ef locale
41. Papelerie et de Librairie adressez vous AIS EE El zA 33 Place Thiers MORLAIX Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne RECHERCIES 0 0 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux fait par un personnel comp tent Adressez vous ce garage t Maile Essence Pneus Pi es de rechange REPR SENTANT DE CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzel a vez Brezoneg T l ph 1 36 Renseignements grat sur der apisserie Aleliers amp Place du Dossen 4 MORLERIK f RE IA E RUES MVL TAN ENONCE OUTILLAGE CLAIRAGE nr Leman re ere rer eme OR TES ame 2 San IL qui mi yt ayrira DA A YY T l ph 1 39 NOE Suya Wi AHO T l ph 1 39 BE PARIS Successeur MORLAIX h 1 vue de Presl ne Lonesanam er TEINTURERIE BIHAN 1 rue de Brest EIE EN Ve LS Et y ar CARROSSERIE no A gt vap i ED BOULE A NA TAN R 13 Rue de Brest 18 R AN FR RES ORI 41 Rue de Paris 41 D SINFECTION A DOMICILE MORLAIX m o A SAINT POL DE LEON tous l s Mardis KOMZET A VEZ BREZONEG E e COLES MACHINES S AGRI L COMPENSES A TOUS LES CONCOUR Ross Aiusons GUILLEMART amp NICOLAS J HU PENHOAT Successeur T r vbnoxe 50 BORN ALNR T L pnone 50 NOUVEAU SEMOIS AATICUL LOCOMOBILES A DEUX ROUES rime Moulins Pommes ra iee ache Paill Broyeurs d A
42. Sous Pr fet a remerci les prud hommes de leur d marche et les a assu T s de la sympathie du repr sentant du Gouvernement de la R publique M Fruits est d clar tr s touch dessen timents exprim s par leur Pr sident IL sait le r le tr s utile mais souvent d licat du Conseil des prud hommes duns le r glement des difi rents qui surgissent dans le monde du travail entre patrons contremaitres ouvriers et apprentis Ces diff rents sont parfois l origine de conflits plus graves que peut arr ter l in tervention du Conseil des prud hommes Cette institution est donc un instru ment de paix sociale ce titre elle a droit toute la confiance et toute la sympathie des pouvoirs publics Le repr sentant du Gouvernement dans l arrondissement sait avec quelle cons cience et quel souci de justice le Conseil des prud hommes de Morlaix remplit sa t che M Fruit en profite pour rendre hom mage au bon esprit qui r gne dans le monde du travail de Morlaix entre emplo yeurs et employ s et qu il a pu appr cier dans les nombreuses commissions paritai res qu il a t appel pr sider C est cet esprit d union et de concorde dans l int r t de l industrie locale et du Commerce et dans l int r t g n ral du pays qu il fait de nouveau appel De leur c t industriels commer ants et ouvriers de Morlaix savent qu ils peu vent compter sur le repr sentant du Gou vernement ea toute
43. T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail LAVANANT FR RES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK cultivateurs de Lins et Ghanvr s alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques et la main de Vitr clle et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculteurs pour le Tissuge Fa on des Lins et hanvres de leur r colle qu ils soient fil s ou non S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Agent r gional ui vous soumeltra les prix de fa on et des chantillons CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place Cornic MORLAIX CONSULTATIONS TOUS T l phone 1 47 25 LES JOURS D Etude de M LE BAIL Notaire Morlaix A VENDRE L AMIABLE Commune de Plouz v d LA FERME DE TRAON EROUANT divis e en deux d ure contenance totale de 27 hectares 50 ares environ Pour tous renseignements s adresser M LE BAIL SERRE TZR ET ES D RP Etude de M FRANCIS EVEN Nolaire Tr guier VENTE DE MEUBLES Le Mercredi 22 D cembre 1920 A une heure el demie M EVEN vendra aux ench res publiques En la Ville de Tr guier au Quai Pr s le
44. a boultr evit derc hel ar broiou en ozal An eil den gwiziek hen hep koll c vro e unan a wel hen devo roet e boan evit an holl dud a zo engal dirak ar c hlenved hag ar boan evit heman kristenien ha muzulmaned Fransizien ha morianed holl ez omp tlud hag nol e veritomp beza diboaniet pa c hou zanyomp Da behini anezo o daou e rofet ar brasa meuleudi Evidoun me graet co va choaz r i a rin anezan d an cil hep marc hata Ha ma ro ar c hlasker betek fulen diveza e vuhg evit dont a benu eus e ivansiou pesorl weuleudi na zellid ket neuze O skriva an dra man e son jan dreist holl en eun den a zo o paouez mervel en Pariz er boaniou krisa goude eur vuhez gwesllel a bell zo d ar vedi sincrez dre ar bannou X rayons X An doktor Infroit eo heman En penn al labouradeg radiographic cus hospi tal vras ar Salp tri re en Pariz a oa hag cno abaoue 22 bloaz e klaske yac haat klenvejou ar c hroc hen hag ar c hancer dre ar bannou X Hogen ar re man gouzout a reer a zo danjirus beza en dro d ezo hag an doktor Infroil a oe laget ganto Devadennou a zantas en e vizied hag e ziouvrec h Ken a oe red trec hi e vrec h deou d ezan en 1918 hag e alzorn kleiz en mezeven Daoust da ze e talc he da labourat eus e wella cn dro d e venvion har d ar me kanikou ijinet gantan evit dilemel ar boan digant ar re all hag o deus roet d ezan ar boan ze en eur stumm all marvet co en o c hichen noz disadorn diweza
45. a oa o tanzen koan i Scwemes LA VOIX DU PAYS Hebdomadaire Breton Fran ais R gionaliste Artistique Economique muioc h a dud e kreiz ar peoc h eged na re e kreiz ar brezel E pad ma ya evelse ar Franz war zis teraat ar broiou estrenn a zalc h da greski Evelse en Allmagn ho Bro Zaoz o devo buan adgounezet an dud o deus kollet epad al lazadeg Meur a abega zo bet klasket ka roet d an dibobladur d population er Franz hag evit stourm outi e zo bet studiet douareou dishenvel Darn a lavar eo red lakat anezi war gont keraouegez ar vuhez hag ez eo red plenaat houman evit na vezo ket an dud nec het gant gouzout penaoz sevel o bugale Lod all a lavar eo red dilemel an tailhou diwar ar familhou bras evit rei d ezo eun digoll Hogen d am c hred me n eo ket keraouegez ar vuhez nag an tailhou hepken a harz an dud dime zet ha gaout bngale Araok ar brezel pa na oa ket ken ker ar vuhez na ken pouuner an tailhou na oa ket gwelloc h fesonet an doare ar wirionez a zo moarvad elec h all rak gallout a rer tool pled ez eo emesk ar re binvidik emesk ar re na reont forz pa a ker ar bara hag ar c hig pa a kant lur muioc h pe nebeutoc h a dailhou e vez an ne beuta a vug le h g emesk ar re a renk labourat bemdez gwaz ha plac h e ka vez an tiegezou brasa HAnvtiegezou divugel pe gant nebeut a vugale a dleer tammall peurvuia d an egoism Goulennit evel m am eus graet alies digant p
46. ali sation Seulement il s en est cart un peu viol mment Il s est produit une d chirure Mais l toffe est bonne Es sayons d en rajuster les morceaux A premi re vue je con ois qu une S0 lution comme celles pr conis es par M Choleau ou par moi ait pu choquer les int gralistes Elle me choque moi m me qui suis int graliste autant que quiconque Mais quand on veut bien prendre la peine de r fl chir on se rend g n ralement compte de la n cessit des transactions pour conjurer les d sastres Or nous sommes menac s d un d sastre Il serait pu ril d essayer de nous illu sionner sur ce point Je ne sais si j ai fait preuve de la clairvoyance que M Choleau veut bien me reconna tre mais j ai cru de mon devoir de sugg rer aux congres sistes une lransaclion pratique pour le cas o la formule int graliste ne trouverait pas gr ce aux yeux des politiciens int ress s du Parlement fran ais o le parti breton ne compte l heure actuelle pas un seul repr sentant qualifi Cor nous en sommes l Il ne s agit pas de revivre le r ve de Nomino ni de Salomon il ne s agit pas sous pr lexle que nos voisins sont d g n r s el que nous sommes nous aussi le sel de la terre d af ficher des ambitions annexionistes qui de notre part pr leraient rire el qui pourraient bien nous valoir de la part des provinces limilrophes peut tre jalouses elles au
47. ar wreg drcist muzul Ar pez gwella peus d ober ha pa nem gavas an aotrou d ar g r eus an noz c houlennas petra oa gract gant ar gwez An itron a ziskouezas anezo heskennet ha drailhet tivogedi en tan hag a lavaras d ezan he doa troc het anezo evit ma kavche hen tomm mad ar gambr a bena ma Iristroche d ar g r An deiz warlec h he mamm c houlennas diganti penaos e oa kont hag ar wreg e lavaras e kare ar paotr yaouank atao neuze ar vamm a lavaras d he merc h am lammou anezo o proui adarre karakter he fried An deiz ze ar gwas a oa ael da chaseal pa nem gavas d ar ger e gies chase a gare dreist arre all a zeuas da chilpat en dro d an itron houman a gemeras neuze cur gontel vras hag a blantas anezi en korf al loen betek he laza Pa welas ar mestr an darvoud e c houlennas petra oa kirrick hag an itron a laras e oa sailhed ar giez war he broz hag a oa o vont d he diframma paneved he doa lazet anezi An den na lavaras netra Antronoz evel an deiz araok an ilron lavaras d he mamm e kare atao ar paotr yaouank eme an hini goz eo amproui da bried evilan derved gwech hogen pez sonj penaos eur paotr koz en kounnar a zo alies krisoc h eged eun den yaouank Ha setu penaos e reas evit ar wech man He gwas hen doa renket eur pred bras evil e vignoned wella pa oa an holl dud ouz taol ha drebet ar plajad kenla e yas hi en penn an daol e stagas korn al lian taol ouz alc houez he arc h neuze e klaskas mon
48. blanc en vieuxbret uuin Guenol Winnualde a t couramment abr g en uuin du vivant du saint et pourvu du diminutif 0 ec d o Uuinnoc Uuennoc Guennec L usage du pr lixe To tait assez r pandu au XII s pour la forma lion des noms hypocoristiques ou familiers To uinnoc est la forme famili re de uuinnoc comme To uui diau Tiviziau celle de Uuidiau Gui ziau To Connoc Th gonnec celle de Connoc Connec Il est noter que Saint Guenol est galement connu sous le nom de Gwennok et Towynnoc en Cornouaille anglaise Il est patron de l glise de Landewednack pr s du Cap H Lizard et il y a au nord de Penzance 3 une paroisse de Towednack dont le i patron est St Tewynnoc Il n y a donc pas le moindre doute que Landevennec ne signifie le monast re de Tevennec autrement dit de Guenol MOTREFF Voici l un des plus significatifs des noms de lieux de Bre tagne au point de vue de la parent avec ceux de la partie de iu grande Bre tagne rest e celtique Il y a eu en effet plusieurs Motreff au Pays de Galles dont l un tait Mochdreff village de Powys situe autrefois entre Ceri et Arwystli dans le Comt actuel de Montgomery L origine du nom de ces i villages qui signifie litt ralement la ville au cochons moc h porcs et tref ville village est donn e dans un conte gallois du moyen ge le Mabi nogi de Math fils de Mathonwy cf J
49. charge ba on nette au canon et en tenue de cam pagne On ne prend pas la peine de montrer un mandat de perquisition en entrant ni de pr senter des excuses en partant quand ainsi qu il arrive neuf fois sur dix les soup ons se trouvent tre injustifi s el le raid une erreur Dans plusieurs des cas r cents des femmes m me ont t enferm es et gar d es pendant que l on saccageait leur propri t Imaginez vous l effet moral que doivent avoir d pareils proc d s sur les jeunes officiers et les soldats d sign s pour ce service Comment s tonner que des abus fla grants se produisent pillage destruc tion syst matique brutalit envers les femmes Sion mele demande je suis pr t donner toutes les pr cisions vou lues l appui de toutes ces accusations Enfin les conseils de guerre Cette partie de la t che incombant aux soldats en Irlande devrait tre et l est en effet autant que je sache odieuse l extr me tout homme juste et honorable Les soldats n ont rien voir la loi ils ne sont pas dress s cela ils ne pour raient pas exercer une justice impartiale m me s ils le voulaient tandis que ch cun des officiers d tach s aupr s de ces tribunaux reconnaitrait volontiers je le crois que sa fonction consistant faire ex cuter la loi en serviteur arm du gouvernement le disqualifie absolument pour appliquer la m me loi en juge J ai assist ces c
50. conquise apr s une vie coasacr e enti rement au service des autres Aujourd hui l Armorique a besoin d une douzaine ou d une cinquantaine d hom mes de l esp ce de Vall e alors sera sauv le carac re traditionnel de la race Ces hommes peut on les trouver La sympathie sociale une me encline servir les hommes la vertu de patience et d endurance tels sont les traits qui doivent les distinguer en ces temps de mat rialisme grossier L embrassement des f liches leur transformation en dieux personnels ne font que des hommes go stes et tourn s vers eux m mes et les id als de la race el de la langue en sont an antis Je pourrais citer des noms de Celles de tous pays qui ont min ces routes qui onl abandonn la foi na ve lezel ar paotr yaouank da veuzi ar mor a daolas anezan war eur garreg hag ar mab a c hellas sevel warnan eur peske ter a gavas avezan eno hanter varo gant an naoun hag e kemeras anczan en e vag d e werza da vevel bras eur roue evel sklaw evit ugent lur Dre e ziskadures hag e stumm kran e kavas ar paotr yaouank enor abenn nebeud D ar c houlz ze roue ar vro a oa gwall nec het gant teir vran a zeue bep ar mare da c hroagal uz e benn noz ha deiz forz pelec h e ye Golvet hen doa e guzuilhe rien hag hen doa kemennet d ezo penaos nep piou bennak a c hallfe disklabeza anezan diouz ar brini ze hen defe e verc h da bried hag an hanter eus e rauantelez En pep lec h e
51. de Podilis Finist re Un mode d emploi est joint chiqne tube Le Forlafie n a rien de commun avec les produits sovder vendus sur les places ao oraa A i py a ada RTISTE PEINTRE pr f rences collecti deux apr s midi par semaine M Plusieurs fa milles auraient int ranger Pri e de s adres er Librairie Ti Breiz 33 Place Thiers Morlaix donnerait le ons de RESOBSOSS6HS608800SSUESN 59 H BAVARO 6 i Dentiste o 1e O amp TANGUY a Chirurgien Dentiste ri 8 Dipl m de ta Facult de M decine p pa de Paris De Dipl m de l Ecole Dentaire de Paris W amp 2 Quai de L on 3 k 0 MORLAIX e Jours non f ri s de 9 h 5 h 3 EE EEEN LA VAS TETEA UOTE TOI TRN AUX TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casqusttes on tous Genres Bonneterie Cravates Chemiserie Pi MA P TAr SAINT POL DE L ON 4 Succursale 5 PLECE MILE SOHVESTR i KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE HORLAISIERRE Pr s La GARE pes MARCHANDISES Distillerie Vapeur 0 Pierre HUET CIDRES amp EAUX DE VIE DE CIDRE ACHAT D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION EPP PIRE EU ST SET TERROIR TEE Entreprises G n ralesd lectricit Industrielles el particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail SAVANLUM Mopy LAV af RRi FRERES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs
52. de sa r dac tion de solides qualit s critiques en plus d une connaissance approfondie du sujet en effet tout n a pas encore t dit sur les diff rents genres litt raires bretons et m me vrai dire le seul qui ait l tudi consciencieusement est le th tre La belle th se de notre maitre Anatole Le Braz sur le 7 h tre Celtique peut tre en effet consid r e comme d finitive mais la critique de l ensemble des Gwerziou et des Soniou reste encore faire malgr l introduction du Barzas Breiz et celle des Soniou Breiz Izel les historiens peuvent grandement aider l lude des premi res el je sais que mon ami Le Guennec nous donnera sans trop tarder je l esp re d int ressants aper us sur l origine des plus c l bres chants tragiques recueillis par Luzel les secon des ouvrent un vaste champ d invesliga tions aux fureteurs La plupart d entre elles sont elfet d origine trang re fran aise principalement En veut on un exemple entre cent Tous les bretonnants connaissent plus ou moins la sone intitul e An Durzunel la Tourterelle plusieurs versions diff rant d ailleurs tr s peu entre elles sauf pour l air en ont t publi es tout le monde y a vu l une des plus d licates productions de la muse po pulaire bretonne Eh bien celte sone est d origine purement fran aise elle a l j imagine traduite en breton vers la fin du XVII si cle par quel
53. elle le bou tour de les aftourner pour le montant de leur reliquat des cr anciers de la fabrique Une troisi me r union a lieu au commencement de l t une quatri me apr s la moisson Enfin la s ance du premier dimanche de l Avent qui doit tre sauf cas impr vus la derni re de l ann e on renou velle le personnel la que attach aux affaires civiles de la paroisse On nomme ou lon maintient pour l ann e suivante le syndic les collecteurs des tailles fouages garnison droit de nouvel acqu t incorpor au fouage en 1783 capitation et autres droits y an nex s raison d un par fr rie les gailleurs ou asseurs des m mes imp ts qui tablissent les r les chacun dans sa fr rie le fort aidant au faible la mani re accoutum e et qui remplissent alternati Aa qm charge R celle sA rep les deux collecteurs du vingti me etc De on l plus souvent te 2 d lib rants ui d s ichange m mes leurs successeurs C tle fa on der est d ail leurs i ir de el attir au corps politique en 1775 rss on de se conformer aux r gl rhents Cenir Aiga re CE 3 Genee LA VOIX DU Hebdomadaire Breton Fran ais ee de ORGANE DU REL VEMENT NATIONAL DE ia BRETAGNE R gionaliste Artistique conomique i o gt ABONNEMENTS R dacteur Administrateur Re INSE pe del plir pour mainlenir l unit de l Etat soit trop grand pour la puifance de l eAn que le
54. enges 5 5 PLACE MILE SOUVESTRE MORLAIX So A pers Maison MAZ LAUNAY ves de guerre et ad orphelins dans le Taillis ie 4 36 m KOMZET VEZ BREZONEG en a mile nr pe ro besoin etc el elle distribuait en 1919 Sol et d pendances 30 70 421 colis d une valeur de 139 305 fr Son part d au Oharbonet BREA L E J E U N E Succsssur A action se continue en 1920 en pleine crise de vie ch re L expos de Mlle Artur fut chaleureu sement applaudi et M le Sous Pr fet fut l interpr te de l assembl e en la f li citant L uvre continuera en 1921 jusqu compl te liquidation des ressources Apr s avoir approuv le compte rendu des op rations de l ann e en cours et des projets nonc s pour 1921 L assembl e se s para non sans que M le Sous Pi fet ait remerci les personnes pr sentes de leur concours et M le Maire de Mor laix de l amabilit et de la bienveillance constantes de la Municipalit l gard de la soci t qui se sont encore traduites aujourd hui par la gracieuse hospitalit donn e l uvre et ses membres dans une des meilleures salles de l H tel de Ville La s ance a t lev e 15 h 50 pS SAINT TH GONNEC La commission de remonte italienne a pass dans notre localit le lundi 6 courant il s est vendu une cinquantaine de chevaux la r union La majorit des leveurs a fait affaire avec le cour tier avant de pr senter leurs b t
55. hag e vamm o vont en eun ostaliri baour feson ezommek d ezo hag e sonjas o doa kollct o holl beadra An noz ze ar roue a lakeas e vevel da vont da aoza e zijuni d ezan en hostaliri ze war dro nav eur an deiz war lerc h Mont a reas di e unan d an eur ze evit gallout komz ouz e dad hage vamm Pa n em gavas er zal na oa nemelo eno azezet etal an tan Int n e anavezjont ket Goulenn a reas dour d en em welc hi hag an tad a redas da gemeret eur bodes evit lakat dour hogen na fellas ket d ar mab hag e vamm a vennas derc hell e zilhad d ezan tra ma vije oc h en em gem penn na c houllas ket kennebeut Neuze e lavaras en eur c hoarzin en kuz Setu deul da wir ar peza lavaris d eoc h war ar mor pa oa ar brini o kroagal a uz d ar vag N ho pezet ket re a geuz eus ar pez ho peus graet d in Troet eo an droug da vad dre c hras Doue Hiviziken e teufet da loja duman bara kig bier gwin dilhad glan ha seiz na vanko ket d eoc h hag evurus e vezoc h epad ho puhez Evelse aotrou va zad ken reiz hag e oe an den man ouz e dud e vezin me ouzoc h N it ket da gredi am befe klasket ober droug d an Impala res er c hontrol hi a esaas lakat ac hanon d ober fallentez Ouspenn ze daou baotr a zo ganti o ser de Nationalisles sens s lous hommes et j ie outre ceux ci il _ _ _ _ r
56. irlandais et Parlement anglais o l Irlande ne ful point admise jusqu aux jours de Danicl O Connel encore le fut elle par crainte dela r volution L aurore est venue la nuil noire est presque pass e l h ro que combat de l Irlande doit se terminer par un triom phe Sa loyaut son id al de lib de libre religion doit trouver sa r cc pense L pilaphe de Robert Emmet si bient t grav e parce que l Irlande enlin certains de prendre parmi les nations du monlo Joux J rome Rooxey A M LE Traduit par P GOURVIL au Er personnes andes de sion exvr i i s dei islatifs i 7 i etf al m t chansonneli comique de circonstance D t t fi te j Ruellou e MOUEZ AR VRO Foariou ar Zizun Foires de la Semaine Lundi B Locronan Penz Pion v bir Mardi Le Releq Plonn our Saint Picrre Quilbignon Mercredi Laudi Jeudi Guipavas Foires aux chevaux Les foires aux chevayx auront lieu ous les mais Morlaix le deuxi me samedi Ls premi re aura dicu l gt Il d cembre au Poulie culiivatenrs sont iul res s s la r sssite de ces foires Avis ion d sign e par le S du Cheval Bretor on au Stud Book d maux pour lesquels cells fori n au pas encore t remplie se r unira le lundi 6 D cembre conrant 9 heures au Pouli t
57. jones TEUSES l Brabants Griffons ele Kennet noie X Vapeur t CR MEUSES PERSOON CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS lans et Devis sur Demande SERRURERIE D ART ae FER DEMANDER LE CATALOGUE PrO ERLE MORLAIX 31 rac des Fontaines MORLAIX 1i n prin ere is LAJAT SOURVIL Le G rant Ft MOUEZ AR VRO Ultimes Echos du Congr s de Rennes nos voisins et mes amis et moi nous re fusons faire de l imp rialisme et en trer en conflit avec les provinces dont les sentiments et les int r ts sont tr s res pectables Tout r cemment par exemple le Congr s des groupes commerciaux et industriels tenu Cognac a mis un v u tendant ce que la Charente la Cha rente Inf rieure les Deux S vres et la Vend e forment une r gion conomique dont la Rochelle serait la capitale D un autre c t les parlementaires comtois ont protest aupr s le Ministre du Com merce contre sa d cision de rattacher la Franche Comt de la Bourgogne Il n y a pas que les Bretons aimer leur petite patrie Dans le fascicule 2 du Bulletin de la Soci t G ologique el Min ralogique de Bretagne M G Ferronni re auire aulo rit cit e par M Choleau d clare ce qui suil La Bretagne forme un tout g ologi que g ographique et historique dont les limites respect es lors de la cr a lion des d partements n
58. l Od on Bureau de placement gratuit de l Abri du Soldat On demande pour les r gions lib r es des comptables tr s au courant de la comptabilit en partie double Des aides comptables et secr taires de pr f rence des mutil s ou r form s de la guerre Des ouvriers plombiers gaziers salaires lev s Des charpentiers munis de leurs outils Pour Marseille des ouvriers du b timent Pour le Doubs des ouvriers chaudron niers serruriers charrons Pour Rennes une cuisini re bonnes r f rences bons gages PLACER Un m nage comme concierge deux jardiniers une demoi selle de magasin une st no dactylo une ling re plusieurs femmes de m nage une dame demande des critures faire chez elle ou une g rance R ception des Prud Hommes la Sous Pr fecture Diman he dernier 19 courant les mem bres du Conseil des Prud hommes de l Arrondissement de Morlaix ont t re us 11 heures par M Le Sous Pr fet qui ils ont t pr sent s par leur Pr si dent M Jean Dans une courte allocution celui ci a d clar que le Conseil de prud hom mes r cemment renouvel avait tenu au lendemain de la reconstitution de son bureau venir saluer le premier magis trat de l Arrondissement assurer le re pr sentant du Gouvernement de la R pu blique de sa respectueuse sympathie et du d vouement de ses membres aux ins titutions r publicaines M Le
59. le propos que que vous m avez pr t tr s inexactement Je ne suis en effet au cunement partisan de la th se absurde de Choleau J ai eu le lendemain du Congr s une entrevue avec Monsieur B ziers dans le cabinet de Monsieur Simon el nous som mes tomb s d accord sur la n cessit d observer l int gralit de la Bretagne mais d viter son morcellement en accep tant plut t et si on nous l offrait l ad jonction de r gions voisines l faut en effet bien se dire que nous ne pouvons pas couper notre guise dans le drap de Sans doute ne m rilais je ni cel exc s d honneur ni celle indignit Et puis que l occasion m en est offerte je crois uiile de m en expliquer et de mettre les choses au point Si nous sommes divis s aujourd hui comme l affirme M Choleau c est sur loul somme loute sur une question de tactique Nous sommes arriv s au Con gr s de Rennes sans entente pr alable nous n avons fait aucune tentative pour unifier nos divers s conceptions du stalut futur de la Bretagne dans la France r gionalis e et pour nous mettre d accord sur la tactique adopter Au fond toutes nos pr f rences aux uns comme aux rique que du massif armoricain qui ont autres vont la Bretagne pure et simple la Bretague int grale Et si M Jean Choleau s est cart de celte formule c est un quement sans doute parce qu il a craint de ne pouvoir en assurer la r
60. le sud ouest de la p nin sule ib rique jusqu au centre de l Asie Mineure dans les Iles Britanniques dans dans la Gaule dans le nord de l Italie et dans l Europe centrale Ignore t on que c est une langue beaucoup plus diff rente du fran ais o il reste seulement quelques traces confuses du gaulois que ne l est le proven al langue comme le fran ais en grande partie latine Ne sait on pas que l tude de cette langue en particulier la comparaison de la syn taxe bretonne et de la syntaxe fran aise est un exercice singuli rement profitable au d veloppement de l esprit Pour que les l ves apprennent bien le fran ais Actuellement les jeunes bretonnants apprenrfent le fran ais par cette m thode Revae de la Preje direct qui donne pour l acquisition des langues trang res des r sultats aussi rapides que superficiels et ils l appren nent en quelque sorte au petit bon heur par un travail personnel de comparaison pour lequel ils ne sont pas guid s et pour cause Le r sultat est comme il fallait s y attendre tout fait m diocre Les professeurs qui ont la t che ingrate de lire les copies de bac calaur at en savent quelque chose R cemment M Le Berre directeur de l U nion agricole et maritime de Quimperl se moquait avec raison du fran ais de Quimper Quelques ann es auparavant M Kervarec professeur au lyc e de Ver sailles qui alors enseignait Quimper av
61. ment pour demander que l on vot t la prise en consid ration Je n en de mandais pas davantage Mais encore une fois le temps tr s mesur je le sais par les circonstances ne me f t point ac cord au cours de ma rapide improvi oo E sation car je n avais pas pr par ni m me pr vu mon intervention qui me fut dict e par la lournure des d bats pour montrer ass z nettement aux congressis tes que le rejet inconsid r de ma propo silion aboutissait celle conclusion logique savoir que l on pr f rait l cart lement c est dire peut tre la mort de la Bretagne l incorporation rovisoire et sans grand risque d une retagne vivante d une Bretagne enti re d une Bretagne int grale une r gion Nord Ouest de la France Car mon v u lait formul de telle fnani re qu on porn l adopter sans risque mais que l on ne pouvait le rejeter sans danger puisque le rejet impliquait une pr f rence en faveur d un dnem brement Il va de soi que l assembl e ne pouvait attacher un tel sens son vote pr cipit Et je demeure certain que si J avais eu le loisir de d velopper les arguments qui s imposaient l unanimit se f t faile sur mon amendement et que nous n aurions pas eu regretter une apparente affir mation d intransigeance irr fl chie et parfaitement impolitique d aillleurs ac quise une assez faible majorit mais
62. ot Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK ip Guitivateurs de Lins et Ghanvr s alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques et la main de Vitr le et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculleurs pour Le J issage Fa on des Lins et f hanvres de leur r colle qu ils soient fil s ou non S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Agent r gional qu vous soumeltra les prix de fa on et es chantillons EAL AITNE AA RRETAA TRE MTL ON be D LE DOURCE CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place Cornic EEE morais gR CONSULTATIONS TOUS LES JOURS r 2 27 25 PORCELAINE FAIENCE VERRE 2 3 amp Hlaladies de la Bouche et des Dents Epicerie Jambons fum s el sal s ete cains des prix lr s i BETETE TVLATV MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D US Tc S ELECTRICIT IAME re ai A TIE ge vec le concours de D e S niod ss MF GOARNISSON pr s de la Gare 14 rue du Porsmeur CA gt NELAGE amp POLISSAGE DE CY LINDRES DE MOULIN Rideaux ondul s Scrrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE ssa E
63. par deux compagnies riva les de chemins de fer sans compter la multiplicit des lignes secondaires s en chev trant les unes dans les autres il faut au plus t t substituer une r gion organique poss dant une puissante ossa ture que peut seul constituer de nos jours un r seau unique de voies ferr es Vous savez cet gard la campagne que nous menons en plein accord au Conseil accord et dans la presse Ce qu ilest int ressant de souligner c est que nous la poursuivons en fonc lion de la r organisation administrative Tout se tient dans notre syst me unit historique et techmique vitalit cono mique d centralisation Ainsi le pass et l avenir s harmoaisent pour le plus grand bien de nos compatriotes Et c est pourquoi nous r clamons une r gion form e des cinq d partements Bretons avec Rennes comme chef lieu Un tel projet loin de sacrifier Brest ou Nantes leur donne au contraire un puissant essor en permettant chacune de ces deux villes de jouer un r le con forme sa position g ographique el en rapport avec les lois conomiques taine et de ce fait rattach aux Le concept napol onien d une capi provinces de ces r gions mais que la i commercialement tale mattresse d une poussi re de villes nature de leur sol et de leur sous sol j t altir es leurs voies de communication
64. re un charron plusieurs femmes de m nage un st no dactylo fe SAINT SAUVEU Monument aux Worts Le projel de Monument aux Morts pour la Patrie de la commiune de Saint Sauveur a l approuve par d crel pr sidentiel du 24 Novembre dernier PLOUGASNOU Dimanche dernier au Diben les bardes du Ti Kaniri Breiz ont donn salle Le Lay un concert breton qui a obtenu un succ s gal ceux donn s pr c demment dans le L on ct le Tr gor Durant deux heures les bardes Jaouan Pipi Talon el ourvil auxquelss taient adjoint le chanteur populaire J Merret Yannig an Toer de Plougasnou inter pr l rent devant un auditoire sympathi que les uvres de nos bardes les plus aim s el les rhapsodics si touchantes dout s ennorgueillil le folk lore bas brelon L accueil m nag ce premier concert engagera les organisalours revenir daus ee joli coin de l Armor lr gorois A A RE Etude de ISSARD notaire Morlaix 38 place Thiers successeur de M FLEURY et te LANSALUT ADI VA Lu l Etude 10N VOLONTAIRE LE MARDI 14 D CEMBRE nam 2 heures Premier lot En Tanl la Ferme de Kerlidec contenant environ 15 jonvnaux lou e Jean Le Duc et Jean Marie Pea ven 750 francs et imp ls Mise prix 25 000 francs Deuxi me lot En Henvic Ferme de Kerall Bian contenant environ 14 jour naux lou e Fran ois Tanguy 750 fr etimp ts
65. soixan i K taine d ann es des introductions des ouvrages consacr s lelle ou telle bran che de la dite litt rature mais pas un seul travail d ensemble qui donne en un volume maniable l essentiel de ce qu il importe de savoir sur l histoire et les diverses manifestations litt raires de votre langue depuis ses plus anciens mo numents connus jusqu nos jours litt rature crite th tre po sie et prose lettr es Jitt rat r orale folklore contes l gendes soniou gwerziou canti ques etc Faute de ce travail qui pourrait j imagine tenir en 200 ou 250 pages la litt rature bretonne est pour quiconque ne dispose pas de loisirs consid rables second s par une t nacit toute preuve une v ritable forteresse Une telle situation est assez d cevante pour l tranger int ress par les multiples s ductions de votre pays qui comme moi voudrait un guide el se voit oblig de reculer devant le d dale des abords de votre litt rature par ailleurs je crois devoir m abstenir de toute appr ciation sur le cas unique que pr sente le peuple breton il est peut tre le seul dans tout l univers civilis qui n ait pas senti le besoin la n cessit d un abc pour sa propre litt rature Plus favoris cet 1 Voir les num ros des 16 23 30 Octo bre et du 6 Novembre de Mouez ar Vro gard le peuple gallois votre fr re de Tace ou tout au moins de lan
66. ve Saint Pol i Celte eale sollicit e depuis plusieurs ann es esl appel e rendre de grands services x habitants de Carantec ainsi qu aux voyageurs lonristes venant de Saint Pol de L on et de Roscoll On peut so procurer y Z4 Breiz 33 PL Thiers Morlaix les ouvriges des auteurs bretons ou relatifs la Bretagne el aux pays Celtiques Histoire Langue Litt rature Mu sique Gravures Aquarelles Tous renseignements sonlenvoy s gratis puar aupres LOXSULTATIONS TOUS LES JOURS AON F RI S M LR y guio entist paris curgien D CE niruri Medecine ATX sape Komzet a vez brezonek T l phone 1 32 Antreit dre bazennou iliz Sant Malani Pert on se GUERIR de EA ESE E 3 CHUTES DE MATRICES 9 REINS FLOTTANTS D PLACEMENT des ORGANES YA gallout a rer parea hep an opera sion alies gwall risklus dre e zilerc hiou C houi pere a c houzanv na c hortozit ket ma vo re ziwezad an tarz kof gwas ket hernie lrangl e a zigas ar maro en nebeut euriou ganl poaniou spon tus hag an darvoud ze a c hall arruout azalek deiz kenla an avelen hep na vije santet nelra araok Sonjit penacz ez oc h en riskl ho puhez bemdez ho larz kof a yostaa ac hanoc h hag a c hall o tigas da veza mat da nelra en nebeul amzer Na chommit ket eta da c hortoz pel loc h doare en den a vicher brudet HITTEL eus Paris hep an dister
67. 75 J BAUDRY La Fontenelle le Ligueur et le Zrigandage en Basse Bretagne pendant toule la Ligue 1 vol gr in 8 ill 10 fr poste 11 r 20 de Bretagne i Le bureau de la F d ralion R giona liste de Brelagne s esl r uni Lorient le 30 Novembre sous la pr sidence de M Jean Choleau fabricant de lainages Vitr II a proc d au d pouillement des votes adress s sous plis cachet s par les membres du Comit de direction en vue de l lection d un pr sident et d un vice pr sident M Fran ois Vall e est en effet d missionnaire pour raison de sant M Jean Choleau a t lu pr sident de la F d ration et M l abb Bossard du Clos vice pr sident La pr sidence d hon neur sera offerte M Vall e Le tr sorier M Mellac expose ensuite l tat florissant de la caisse Il re oit les f licitations de ses coll gues Il est d cid que l on ach era 50 exem plaire de l Histoire Classique de Brela gne 1 fr 50 pour offrir en primes aux laur als des concours Les sujets de ces concours paraitrint dans le ft reil Brelon de Janvier On se souvient que par d cision prise au Con gr s de Morlaix le bulletin est devenu trimestriel et a t transform en revue sous ce titre Les membres de la F d ra tion ont droit so service gratuit Par ailleurs l abonnement est de 12 fr Ecrire M Mellac tr sorier Dihunamb rue de la Com die Lorie
68. CAR c A ouer 188 683 fr de secours mo Le Fortafix n a rien de commun avec a 5 ENE EET les produils souder vendus sur les ombre des prisonniers secourus EtudedeM ERUSSARD notaire Morlaix places f au d but de 1916 de 495 s le 38 Place Thiers 1918 au moment de l armistice ie AUX TRAVAILLEURS Le nombre de colis exp di s en ere a a ADJUDICATION VOLONTAIRE Confections pour Hommes amp Jeunes Gens de la valeur de ces colis tait B ettes en tous Genres 3 000 fr environ en l tude Casqu as en or la soci t changeait son nom Le Vendredi 21 janvier 1921 2h Cravates Chemiserie et du Prisonnier pour celui de de la Ferme de LOROZAN vours aux victimes de la guerre el en Plourin F F E R R E 28 Rue de Brest CYCLES CAR G N gt 4 s MAX PRAT wu Achat el vente de Voitures camionneltes et camious neufs et d occasion X R paration ct lous travaux de m canique Tourunge Frnisage gt Rabotage et C mentalion Recharge d Accumulatenr Transformation 4 et R paration de Carrosserie VAVAVAVAVVaAAVAVAVAVAVAVAaAvVAaAvV LAVAVAV AN elle se donnait pour mission de venir en D 4 EN T aide aux d mobilis s sans travail mala Torres labourableg 28h 60a 50c Lien ces mnt l HO TOGRAPHIE MORLAISIEN NE des ou n cessiteux et leurs familles Praixies 4 32 90 uccursale e 2 aux r form s aux ascendants aux veu RAT
69. ISENNE Gane DES MARCHANDISES LA iz Distillerio Vapeur i Pierre HUET CIDRES amp EAUX DE VIE DE CIDRE ACHAT H D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION saar SA CSC TENDES axe Entreprises G n rales d lectricit Industrielles et particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail LAVANANT FRERES iectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs g AMAN GOMZER BREZONEK mie DPF AMIE A O AS GR LA RENE Guitivateurs de Lins el Ghanvres alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou is Chanvre r n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques et la main de Vitr le et Vilame Maison J HOLEAU se recommandent MM les rriculleurs pour le Zissage Fa on des et Chanvres de leur r colle qu ils ient fil s ou non A S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 plave Thiers Morlaix Agent r gional qui vous soumeltra les prix de fa on el des chantillons ae DES NRA LACET E iaae ET LA SA f A LE BOURG CHIRURGIEN DENTISTE Place Gornic LEZ monLaIx ER CONSULTATIONS TOUS LES JOURS 1 27 25 25 T l phone e 7 24 Etude de Me ERUSSARD notaire Morlaix 38 Place Thiers AOJUDICATION VOLON
70. Lavaret a reont kavfot mad eun deiz bennak derc hel pennon va manchou ha va mamm derc hel va dilhad tra ma vezin oc h en em welc hi War ze drouk a yeas en tad hag e lapas krog en e vab d e sklapal dreist ar bourz er mor Distrei a reas neuze war e c hiz gant e vag Hogen Doue na fellas ket d ezan TRA i Pour un Conseil National Armoricain La lel re qui suit du secr laire g n ral des Associations Celtiques d Ontre Manche D Rhys Phillips vaut la peine d tre m dil e par tous les militants bretons Elle est suffisamment belle et claire par elle m me Je crois donc inu tile d accompagner d aucun commentaire la traduction litt rale que j en donne Je rappellerai seulement qu elle a trail au Congr s Celtique qui s est tenu Edim bourg en mai dermer o Miss Gladys Samuel chanta des chansons armori caines et o Madame Diverr s femme de notre compatriole P Diverr s lec leurs l Universit d Aberystwyth Galles voulut bien lire notre rapport anglais sur la situation de la langue et de la lilt rature bretonnes en Armorique durant ces derni res ann es Emile MASSON Swansea 31 Octobre 1920 Les divergences en mali re religieuse ou politique subsisleront toujours Ce donl il faut se souvenir c est qu un con si 1 gr s cellique doil toujours se tenir en dehors et au dessus de ces queslions secondaires Les l ments composauts peuvent diff rer de toutes ma
71. Loth Les Mabinogion 2 dit T I p 182 183 IL subsiste encore un Mochdre entre Conway et Colwyn dans le Nord du Pays de Galles IL est fort possible que ce soit la l gende i pass e en Armorique avec les colons du XE si cle qui ait d termin le nom de notre Motreff cornouaillais Fraxc s GOURVIL Dipl m des Etudes Sup rieures Celliques _ 0 En Vente a TI BREIZ 33 Place Thiers Morrarx 2 Histoire Arch ologie Monographies locales etc ALB LE GRAND Les vies des Saints de la Bretagne Armorique nouv dit an nol e par les chanoines Thomas et Abgrall 1 vol gr in 4 16 fr port en sus 1 fr 50 A RAISON DU CLEUZIOU et Ch DE CALAN Histoire de Brelagne l mentaire 44 mille vol ill 1 fr 25 poste 1 fr 55 A RAISON DU CLEUZIOU La Breta gne de l Origine la R union histoire m urs coutumes vol in 8 ill 5 fr 25 poste 6 fr 15 Louis LE GUENNEC Le Ch leau du Taureau 1 fr 50 poste 1 fr 65 Id Notes Historiques et Arch ologiques sur la Paroisse de Ploujean 1 vol 2 fr poste 2 fr 45 Id Excursion Arch ologique dans la Commune de Guima c vol 2 fr poste 2 fr 45 Id Guide du Touriste dans le Canton de Lanmeur vol 0 fr 75 poste 1 fr 05 R F LE MENN Monographie ue la Cath drale de Quimper XII XV s avec un plan vol in 8 br 7 fr poste 7 f
72. M F GOARNISSON pr s de la Gare Morlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE CR MEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batteuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit Au bureau Mme du Rusquec pr si tion avait rejet la demande des requ Oniryrelon Dentiste dente de l uvre tait entour e de M rants protestants contre les op rations Fruit sous pr fet pr sident d honneur lectorales de Plourin pour la nominalion de Mmes Le Febvre vice pr sidente du conseil municipal i 3 i re et aap Artur secr taire Le Gac tr sori re Le Conseil d Etat par arr t en date Le Dantec tr sori re adjointe du 22 octobre a galement rejet le Dans l assistance remarqu M Ch tel recours form par MM Remeur Marrec maire de Morlaix M Walbott des An et consorts ciens Combattants Mmes Fruit Rolland Ernest Croissant Miles Pierre Le Porh du Comit de Morlaix Mmes la Comtesse 2 Caf de France de Gu briant Le Bolloch Derrien du Dipl m de la Facult de M decine de Paris Dipl m de l Ecole Dentaire de Paris 2 Quai de L on 2 MORLAIX Jours non f ri s de 9 h 5 h 200692999909956529095202 8 Peinture et Vitrerie LA LABORIEUSE Produits Agricoles
73. N FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 1 rue de Brest TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 MORLAIX D SINFECTION A DOMICILE A SAINT POL DE LEON tous les Mardis Eb nisterie Tapisserie SCULPTURE Tentures et Meubles de tous Styles PITON amp FILS 23 Grand Rue 23 Ateliers 4 Place du Dossen 4 m MORLAIX hp QUINCAILLERIE M NAGE CLAIRAGE Tap 139 Maison Veuve MAHO rups E PARIS Successeur a MORLAIX e 1 rue de Brest OUTILLAGE CARROSSERIE MORVAN FRERES 41 Rue de Paris 41 a MORLAIX tre KOMZET A VEZ BREZONEG MACHINES AGRICOLES R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS Anciennes Maisons GUILLEMART amp NICOLAS J DU PENHOAT Successeur NLLE UNE NOUVEAU SEMOIR ARTICULE BATTEUSES Man ge Moteur Vapeur CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS lans et Devis sur Demande a SERRURERIE D ART DEMANDER LE CATALOGUE SPECIAL T L PHONE 50 LOCOMOBILES Pressoirs Moulins Pommes Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Brabants Griffons etc CR MEUSES PERSOON FERRONNERIE e rant F SRE SR MORLAIX Imprimerie A LAJAT 3I rue des Fontaines MORLAIX EE TOUL ar C HOV Un Portrait de Chateaubriand Ce portrait se trouve au Mus e de Morlaix C est une d licieuse aquarelle anonyme trait e avec un art tr s raffin que le catalogue m
74. Nabuchodonosor ou les m urs des Samoy des Le corps politique se composait selon l usage de douze d lib rants choisis parmi les anciens fabriques ou tr soriers qui avaient rendu leurs comples et pay le reliquat Les r unions taient provoqu es par le fabrique en charge et se tenaient la sacristie apr s annonce faite au pr ne de la grand messe pr c dente elles avaient lieu habituellement le diman che parfois les jours ouvrables Le recteur y assis tait ainsi que le procureur fiscal de la juridiction de Gaspern repr sentant le seigneur du fief mais l un et l autre ne pouvaient pr sider et n avaient que voix consultative 4 Arch du Finist re E 331 bis Le nombre des r unions annuelles change avec la nature ou le nombre des affaires traiter Il y en a3 seulement en 1784 4 en 1774 et en 1786 5 en 1782 6 en 1780 et 1787 7 en 1779 9 en 1775 et 76 L poque en est galement variable Sur les 6 r unions de 1737 4 ont lieu au mois de d cembre Plusieurs fois le quorum n est pas atteint et l assembl e doit tre remise ce qui provoque de vives dol ances du fabri que en charge p G n ralement une premi re r union se tient en mars au d but du Car me Une seconde plus impor tante a lieu le dimanche de la Quasimodo On y d signe le personnel de l glise c est dire les dix fabriques de l ann e ceux du grand autel des con fr ries de Saint Yves du Rosaire du Saint Sacre
75. Ploudalm zeau e Mardi Lamb zellec Pleyben Ploun our M nez Scrignac Jeudi Berven Gouesnou Lanv oc Vendredi Lampaul Guimiliau Samedi Le Faou March s de Morlaix No l et le 1 jour de l an tombant un samedi les march s du 25 d cembre et dul janvier auront lieu les vendredis 24 et 81 d cembre Vente de Taureaux pur sang La Soci t d Agriculture met en vente aux ench res entre les seuls leveurs de l arrondissement deux taureaux pur sang Durham provenant des tables de M Decharmes pr c demment baronne de Choisy dans la Sarthe La vente aura lieu le Vendredi 24 D cembre 2 heures l H tel du Com merce Morlaix k h Moptrodlez Morlaix e Beurre Le mauvais temps a provoqu une reprise et les beurres en gros taient col s 6 fr 50 la livre au march du 14 d cembre Les beurres fermiers de vraient se payer au d tail de 7 fr 7 fr 50 la livre suivant qualit La Neige Dimanche matnla Bretagne s est r veil l e sous la neige tomb e en abondance au cours de la nuit Le paysage pr sen sentait vn aspect hivernal que labru meuse Armorique ne rev t gu re que de loin en loin vues de loin les montagnes d Arr e semblaient hausser leur croupe blanche jusqu des hauteurs inusit es Mais le d gel horrible ne tarda pas s vir et g la bien vite le charme de la neige si fragile en nos pays d Occident Ce
76. TAIRE en l tude Le Vendredi 21 janvier 1921 2 h de la Ferme de LOROZAN en Plourin Terres labourables 28h 60a 50c Prairies 4 32 90 Bonne landes 6 55 Autres landes 77 60 Taillis 4 36 15 Sol et d pendances 30 70 Tolal 52h 92a Sc lou e Jean Yves SraniT jusqu en 1922 Nota Il exi le sur la ferme une souche en argent pailles d avoines froment seigle bl noir orge loin el fumiers d u eur d environ 12 000 fr que les fermiers devront rendre fin de bail Mise Prix 110 000 Fr Pour visiler s adresser aux fermiers MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USINE S ELECTRICITE vec le concours de M F GOARNISSON pr s de la Gare Morlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN i Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE CREMEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batteuses Moteurs Labeur vad graet gant micherourien akuit Peinture et Vitrerie Produits Agricoles J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re LA LABORIEUSE SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS VITRAUX D CORS 9 Ru du Mur 29 MORLAIX CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX MORE MAREE ET fs ARE E UE AY amp e amp Elablissements 4 A U T o a G A R A G E Etablissements b PANHARD amp LEVASSOR ET
77. _ Aouez ar Yro LA VOIX DU PAYS 3 Gdenpeg ORGANE DOU REL VEMENT NATIONAL DE LA BRETAGNE ABONNEMENTS Hebdomadaire Breton Fran ais R gionaliste Artistique Economique 15 Ceptimes N 65 SAMEDI 4 D CEMBRE 1920 Paroles d Historien Depuis le jour de l invasion cette race d hommes a constamment voulu ce que ne vou laienl pas ses conqu rants d lest ce qu ils aimaient el aim ce qu ils d lestaient opini trel indomptable celte facult de conser Cette ver travers des si cles de mis res le souvenir de la libert perdue el de ne point d sesp rer d une cause toujours vaincue toujours fatale ceux qui os rent la d fendre est peut tre le plus trange et le plus grand exemple qu un R dacteur Administrateur INSERTIONS peuple ait jamais donn Augustin THIERRY Morlaix Ville 10 fr Annonces Judiciaires et diverses 0 fr 70 Histoire de la conqu te de l Angleterre D j artement et liraltrophes 10fr F GOURVIL R clames A MERE 0 60 Tome quatri me Livre XI pp 17 18 Aulres d partements 10 fr gt Faits divers US ER ue Etranger Ti fe 4 Rue Notre Dame MORLAIX Prix forfait pour les annonces de longue dur e Est il besoin de dire qu il s agit de Irlande ut RES E EVIT AR SKIANT An araokaat hervez an doare ma gomprener anezan a Chall servichout da astenn buhez an den ha d he ezel
78. a zevel ur meutad hepken en aer Lakat aira neuze eur biz war arzorn hag eun all e war gilpenn an hini iai glask e zibrada hag eman Kaer hen deus chouezi tern mal ha reuta n hall ket dont a benn d e ELA CNR e Paptrod nerzus avez net c hoari gant ar poueziou a zo bet o c hoari war dro hini anezo na C hellaste zevel pa na blije ket d ezan Profesored ha tud gwiziek all a zo bet oc h arvesti ouz an dra ha n o deus ket gallet komprenn ar mister Eur bariadeg veur a vil lur a zo digor gant Coulon eyit an dud a zeuio t Penn te zibrada Eun athlete brudet Maurice Deriaz a ra ive eur bariaden a zaou vil lur d ober d ezan an taol Ar zizun a zeu moarvad a vezo gouvezet penaos e vo bet an traou rak breman ar boxer a zo bet gloazet en e goste gant unan eus ar re a zo bet war e dro na c houll ket labourat En Iwerzon Ker Kork a zo bet devet eun darn anezi gant ar Zaozon hag ar re man o deus c hoant breman da dacli ar bec h war an Iwerzonis o unan evel ma vije interest ar re man lakat an tan warno o unan evit chomm goude hep lojeiz na labour Al lazadegou a gendalc h bepred en eun tu vel en egile en kichen Tippe rary en eun emgann elre ar Sinn Feine rien hag ar zoudarded 11 eus ar re genta ha 8 eus an cil a zo bet lazet gant tennou fuzuilh Bilajen Ballinalee a zo bet devet a bez gant ar polis tous ceux qui se proi lament les enne mis du militarismo et les champions
79. a Bretagne qui ont sur v cu au sy l me d parlemental et qui survivraient de nouveaux morceilemeuts arbitraires el forc ment temporaires Car il va de soi que nous n acceplions pas m me plac s devant le lait accompli un d p cement de la Brelagne comme celui pr conis par cerlains l ments non brelons de Naules el qu une lelle solution si elle lail adopl e serail le point de d part dans les deux lrou ons du pay mutil d une agitation irr den liste qui oe pourrail cesser qu avec l abus qui l aurait d termin e Dans la France r gionale de demain comme dans la France d partementale d hier nous voulons que l unit de la Bretagne soit sauvegard e m me au prix si l on ne peut obtenir mieux bien entendu de son incorporalion une r gion Nord Ouest Mais voir opposer Nantes Rennes mais voir constituer en Bretagne deux centres d attraction discordants mais voir abusivement accoupler nos popula tions bretonnes du Nord avec leurs voi sins du Cotentin et du Bas Maine cependant que celles du Sud se trouve raient unies contre tout droit et tout sens des Angevins el ceque Huysmans appe lait d une lapidaire formule la race subalterne du Poitou muis voir ce plan machiav lique appliqu dans le but inavou el inavouable mais certain de rendre irr vocablement par une disposi tion nouvelle tout ce qui subsiste encore du particularisme brelon dans le creu
80. aat pe er c hontrol d he berraat Setu aman daou zen ken speredek an cil hag egile a labour o daou en pcoc h hag en sioul der o c habined pe o labouradeg laboratoire da zizolei cun dra nevez Epad miziou bloaveziou marteze e labourfont e klaskfont troct o spered hepken war zu an dra a zo evilo evel eur bed ar chiffrou a vezo diskaret kant kwech addreset kant kwech all betek ma paro d o daouligad evel eur sklerijen nevez ar gavaden a dle mar teze trei ar bed war an tu gin pe digas d ezan cur esperanz nevez Unan eus an daou zen ze a n em laka en poan evit kaout sekred cur poultr nerzusoc h eged ar re a anavezo dija pe eur c hanol a gaso e volod da hada ar maro hag ar spont daou ugent pe hanter kant leo dioutan Egile a goll ar c housked ha blaz ar boued evil esaat difframma digant an natur digant ar skiantchou eur galloud nevez da hirraat buhez e C dour perdu ziboania o c horf pa c houzanvont enr c hlenved bennak Kavaden ar c henta a Challo lakat kant mil den da vervel pa vezo brezel hini an cil a c hallo keit ma pado ar bed pellaat dioutan eur wallen griz koun nar bosen c holera hag all Unan eus an daou zen gwiziek hen devo lahouret evit made vro o lakat anezi da drec hi he encbourien ha da C hortoz ma vo kavet eun tu da blenaat an holl diesteriou etre ar broiou hep skuilha gwad ha glac hari tiegeziou e tleer meuli anezan Salo ma teuio pres tik an eur ma na vo czom nag a ganol nag
81. ag hen oa klany Nan nan emean Me cme e c hoar en eur c hoar zin pa oan dec h o c horo zaoud moa klevet trouz war zu an Displeg marteze foa kavet al lutun Al lutun emean o esat c hoarzin ive re yen e oa amker d eau do vont er meaz Ziouaz kavet an evoa zur lutun an Displeg hag hennez e oaar c hemener Fanch Torchen II Pardon Plouvor Ar paour a vank d ean mala munud Bezan goaz a zo koustuz Kren lavario Bro Dreger Eur pardon oa da vean ar zul war lerc h en eur chapel war ribl an d han vet Plouvor damdost d enn abati hag a douge ar memez bano ze oa peder pe bemp leo euz Kervezen Ar yaouankiz a bep tu a ie di da genta evit saludi ar Werc hez en he chapel Gwerc hez Plou vor anaveet a bell evit bean sovetaet listri ha bue meur a vartolod en riskl d vont da goll Ouspen ze ar pardon a vije kaer an otrone a bep tu a zeue war gezek gwis ket evel na veint ken breman ar venec h a zigore an de ze dor vraz o abati ha barz ar porz dindan ar gwe dero e vije savet tolio hag eno e halle pep hini goude an oferen lorri e naon hag e zec het evit netra Na vet ket eta souezet mar vije kalz a dud ha dreist holl kalz a dud yaouank Fanch Torchen ha Rene a oa deut ive kazit dre sklej oa t heman da heuilh ar c hemener d ar zul beure pa deuaz d hen klask mez ar c hemener an eyoa e sonj gret Ar vammive haga gave he mab tristaet eun toullad de
82. age Fa on des Lins et Chanvres de leur r colle qu ils soient fil s ou non S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Agent r gional ui vous soumettra les prix de fa on et des chantillons LE BORCA CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place Cornic 25 Prod MORLAIX EA CONSULTATIONS TOUS LES JOURS T l phone 1 47 Etude de M LE BAIL Notaire Morlaix A VENDRE A L AMIABLE Commune de Plouz v d LA FERME DE TRAON EROUANT divis e en deux d une contenance totale de 27 hectares 50 ares environ Pour tous renseignements s adresser M LE BAIL E P donnerait RTIST EINTRE le ons de pr f rences collectives deux apr s midi par semaine Morlaix Plusieurs fa milles auraient int r t s arranger Pri re de s adresser Librairie Ti Breiz 33 Place Thiers Morlaix 6 Blace Emile Souvestre Morlaix GOMZER BREZONEG e POUR VOS ACHATS de Papeterie et de Librairie adressez vous TI BREIZ 33 Place Thiers MORLAIX 5 Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne Huile Essence Pneus Pi ces de rechange RECHERCHES D OUVRAGES RARES PUIS Renseignements gratuits aux bibliophiles GARAGE CENTRAL M RER et C 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux fait par un personnel comp tent Adressez vous ce garage REPR SENTANT DE CHARRON CITROE
83. ain leste Ces repr seniations sont donn es au rofit des uvres entretenues par les No listes Prix des place 2 fr 1 fr et O tr 50 Le No l de Buxerulles La Section morlaisienne de l uvre Le Secr lariat Fran ais de Villages lib r s n a eu garde d oublier pour les f tes de No l la filleule de Morlaix Le 21 courant est partie destination de Buxerulles pour les enfants de la commune une grande caisse remplie de jouets poup es somptueusement habil l es pour les fillett s jeux divers pour les gar ons de quoi en apportant de la la joie aux petits provoquer un instant de bonheur aux parents Il ne faut pas que No l soit triste aux foyers des villages lib r s Nos compliments aux dames toujours d vou es de la Soci t Le Secours aux Victimes de la Guerre quise sont char g es avec leur z le habituel de cel envoi aid es dns la confection du pr cieux colis par les l ves de l cole de Mme Dufour A toutes merci Les remerciements de Buxerulles Comme suite l annonce d un envoide jouets aux enfants de Buxerulles par le Comit morlaisien de l uvre des Villa ges Lib r s le maire de cette commune vient de l aire parvenir au Bureau du Co mit une leltre de remerciements dont nous extrayons les passages suivants Pai l honneur de vous remercier de la gracieuse id e que vous avez eue d envo je quelques jouels nos petits enfants
84. ait publi dans les Annales de Breta gne sur le m me sujet un article pi quant et substantiel dont les l ments lui avaient t fournis par les devoirs de ses l ves Lorsqu on n a pas en effet enseign aux bretonnants par une com paraison m thodique des idiotismes le g nies si diff rents du fran ais et du breton on ne doit pas s tonner que les bretonnants d calquent leur fran ais sur leur breton et disent et crivent Le poisson est all avec le chat pour ex primer que Le chat a emport le pois son et demandent Du caf tu auras pour Veux tu avoir du caf Le fait que l on n enseigne pas le bre ton est d ailleurs aussi d favorable ce lui ci qu il l est au fran ais Il faut qu une langue soit dou e d une singuli re vita lit pour persister par la seule force de la tradition populaire en se transmettant des parents aux enfants Mais ce n est pas sans perdre de sa souplesse et de sa ri chesse l comme ailleurs domine la loi du moindre effort Il faut que les ma tres sachent bien le breton Le rem de cette f cheuse situation que d plorent sans pouvoir l am liorer de bons p dadogues n est pourtant pas difficile appliquer Il suffirait d ensei gner le breton d abord aux instituteurs et institutrices qui auront faire la classe des bretonnants puis ceux des l ves des tablissements d enseignement secon daires qui d
85. al en consid ration du temps qu ils ont pass en Allemagne savoir indemnit jovrna li re de 3 r un rien remboursement des colis ete L entretien d un poilu auxarm es colis argent de poche frais de permi siou frais de d placement de la famiile en cas d hospitaliss tion tait il moins on reux une famille que entreuen d un P G Parmi vos P G combien taient secou rus par des uvres lel Le Paquet du Prisonnier ou par des personnes chari tables Les allocations qui d apr s vous seraient d cs ces P G qui se raienl elles vers es en ce cas Nous ne voulons pas faire entrer en ligne de comple les mis res endur es journellement per les uns el les autres ce ne serait pas volie avantage Vous adressez au Ministre un ordre imp ratil l enjoignaut de vous adresser au plus t t les sommes qui vous sont dues Qui paiera De la mod ration camarades P G De quel droit devez vous passer avant les v ritables victimes de la guerre mutil s orphelins veuves ascendants thabitants des r gions d vasl es Un groupe d Anciens Comballants A propos de l H tel des Postes Depuis longlemps d j on discule beaucoup sur l emplacement du nouvel H tel des Postes de Morlaix Les uns pr conisent la place des Jacobins les autres peul tre pius nombreux son emplacement actuel Ne serait il pas pr f roble mon humble avis de le faire constr
86. ani re aussi g n rale que dans celte ville o elles n laient pas l exception mais la r gle Je cile ce propos celle phrase d tach e d une pi ce d un proc s au sujet de l une de ces maisons le document esl dat 1717 en voici j extrail qui nous int vesse Les pontdall e de tous les esca liers ont vu sur laditie lanterne comme dans loutes les autres de la ville de quoi il doit s en prendre la mani re dont on b tissait el dont on b tit encore la plus grande partie des maisons Voci d ailleurs la description d une maison lanterne d un type lr s carac l ris situ e dans la Grand Rue n 9 el appartenant acluellement M Le Goff C est une b tisse ayanl pignon sur rue el pignon sur cour Ces pignons sont en pans de bois avec encorbellements du c l de la Rue Les deux aufres c t s de la maison sont des murs miloyens sans ouvertures Le rectangle form par son plan est divis en trois prrlies parall lement aux pigaons c est dire la rue La partis milieu est un peu plus grande que les parties extr mes La premi re de ces divisions en parlant de la ruc est la boutique elle esl surmont e de trois lages compos s de chambres La deuxi me division venant imm diatement apr s est appel e la grande salle ou la cuisine lanterne Elle monte de fond jusqu aux combles el se trouve clair e par un lanter d a peu pr s m me imporiance que la boulique
87. anli ken na c hellas ken kaout netra da lavaret Ilag antronoz pa zavas an heol e tevas an inipala r gant e holl dud feal d an iliz achu an offeren e yeas da azeza war eun dosen uhel a zouar a uz ar vered Puisil poursuit en nous donnant l his toire de son r gne et en nous montrant que dans bien des cas elle n aurait pu faire autrement Par exemple Oh c est la plus noire la plus triste la plus hor rible situation de toute histoire cel vous fait douter de la possibilit m me de la nature humaine quand vous lisez que Spenser le po te aux id es les plus parfaites et les plus ardentes de toute la litt rature anglaise que Spenser si gea au conseil qui ordonna l ex cution en masse d un r giment espagnol captur en Irlande et choisit pour ex cuter l ordre Sir Walter Raleigh le savant le gentilhomme le po te l auteur la plus belle figure anglaise de son poque M Froude cite une lettre du capitaine Norris dans laquelle il d clare s tant trouv lui m me dans une le o cinq cents Irlandais tous femmes et enfants pas un seul homme s taient r fugi s il d cida de les mettre tous morts Et la reine Elisabeth par une lettre qui existe toujours r pond Dites mon bon serviteur que je n oublierai pas ses bons services Froude nous dit aussi que les gens de la noblesse et de la classe ais e anglaise auraient pris un fusil aussi d lib r ment qu uu oiseleur et sera
88. antec 22 ao t 1914 Morlaix Jean Maz 15 septembre 1914 Plou n vez Lochrist Fran ois Mingam 6 septembre 1914 Guiclan Fran ois Ollivier 18 novembre 1914 Guiclan Gabriel Plusquellec 30 juillet 1916 Ploun our M nez Ren Rose 22 ao t 1914 Cl der Christophe Salou 22 ao t 1914 Ploun our M nez TH ATRE MUNICIPAL Cin ma Path C est devant une salle archi comble que se terminera celte semaine Globe Trotter par Amour 6 et dernier pi sodes li s et baillonn s Nine ou la jeune fille au masque est une charmante com die en trois parties interpr t e par une pl iade de vedettes parmi lesquels nous relevons les noms de Mmes Ren e Carl Jordaan Gina Relly MM Bredannes Collen Paul Amiot etc Path Journal obtiendra son succ s habituel Nous y verrons sp cialement en d tails Les obs ques du roi de Gr ce La ren contre de la d l gation bolcheviste et de la d l gation Polonaise en vue de trai ter l armistice etc Une nuit orageuse animanomalie co mique illustr e de dessins anim s de M Alfred Machin plaira aux enfants ct enfin le grand film pisode tant attendu Quand on aime dont le premier pisode Un coup de t l phone Il sera prudent de louer La salle sera chauff e chaque s ance Cin ma Skating L Ame du Bronze ce drame de l usine doubl d une pop e de la guerre a provoqu dans le public une profo
89. araitre le 15 janvier Puisse belle continuer longtemps avec le m me succ s que pr c demment son uvre de propagande bretonnante L abonnement pour les d partements bretons est de 5 fr par an pour la France 6 fr et l tranger 7 fr Bureaux 54 rue de la Com die Lorient Moptrodlez Morlaix 2 F tes de No l et du 1 de PAn A l occasion des f tes de No l et du 1 de l An le Pr fet du Finist re autorise MM les restaurateurs cafetiers et d bi tanis de boissons tenir leurs tablisse ments ouverts pendant les nuits du 24 au 25 d cembre et du 31 d cembre au 1 Janvier Sous Pr fecture de Morlaix R ceptions du Premier Janvier IL n y aura pas de r ceptions officielles le premier Janvier la Sous Pr fecture de Morlaix Le Sous Pr fel dispense les repr sen tants des corps lus et MM les Fonction naires de d poser la Sous Pr fecture o de lui adresser leur carte de visite Il leur adresse tous ainsi qu leurs familles par la pr sente note ses meil leurs v ux de nouvel an Repr sentations No listes Les No listes organisent samedi 25 et dimanche 26 d cembre des matin es classiques dans la salle du patronage St Martin o on interpr tera Polyeucte la grande trag die chr tienne de Cor neille Divers interm des rempliront en outre le programme comme la F le au village No l brelon etc ainsi qu une excellente com die de Labiche La m
90. ari es qui peuvent vous ser vir fixer votre choix et combiner des corsages modernes fort jolis Au lieu de vous arr ter aux gravures des journaux de modes veuillez donc feuilleter des collections de cartes illustr es repr sen tant des costumes de Bretagne c est entre beaucoup d autres un moyen pra tique instructif et agr able de fixer votre go t el qui co te moins cher que l abon nement aux journaux de modes A d faut d adopter ces mod les ceux ci vous don i neront du moins des l ments tr s int ressanls susceptibles de satisfaire tous les go ts Je vous demande de porter principalement volre attention sur les points suivants fa on de fermer le cor sage non d collet la mani re des Quimp roises et des Bigoud nes fa on de l chancrer par derri re fa on de le boutonner ou de le croiser par devant Ces trois points comportent ce qu il y a de plus sp cial dans le corsage breton Pour le devant de vos corsages j aime rais vous voir tirer parti par exemple du crois savant et joli de Douarnenez de l chancrure en pointe de Vannes ou du L on de l chancrure arrondie on carr e de la Cornouaille ce sont des formes particuli res et tr s d coratives Je vous ai laiss sous entendre que le corsage breton n tait pas con u suivant un principe unique et g n ral j ai peut tre t trop loia car il y a au moins une particularit que vous retrouverez tou jours le c
91. cas s est pr sent dans une banque t Koxrtapen Mouez ar Vro 2 An Diaoul P tr Kendalc h Ma Doue ha Per gwenn evel eun tamm lian o kregi en eur bod dero hag o lampad war eur c hleun evit mont e kwit a dreuz parkou Al lutun a glevaz hag hen o chom en e zav hag oc h ober eur zell Petra zo aze emean Rene war lein ar c hleun a distroaz Fanch Torchen emean gwasat gouad aon a teuz graet d in Fanch Torchen kemener Kervezen a zirollas da c hoar zin ken a skloke ar vro tro war dro Rene a deuaz er lraon diwar e gleun hag hen eun tamm mezek Ha laret emean m oa kemeret evit eul lost da vaz a oa gan id dindan da vrec h ha da skeud a welen hirr hirr am oa kemered evid oud da unan Ar c hemener ne ouele ket pa oa dic hoarzet Ac hanta ma f tr emean evel se e laket evez ouz ma c henteliou Deuz du man disul da noz ha me a werzo d id eun tainm hardians Mez Rene a gouce adarre en e zonjo Euz hen gwelet ar c hemener a ouie an evoa eun dra bennag da larel ha na grede kot komz Mez pa zellan erfad emean petra zo c hoare a neve gand id fenoz Breman zouden e oan o c houlen an diaoul d an zikour ha pe am euz gwelet ac hanoud am euz bet aon Rene a gomze goustadik hag a zelle en dro d ean zellou spontet c hoaz en e benn Te eme ar c hemener gervel ar P tr koz d az zikour Perag
92. cnisinier de 16 ans plu sieurs femmes de m nage un charron lib rable classe 19 une blanchisseuse un fendeur de boi Assistance aux vieillards Les allo ations d assistance aux viei lards el incurables seront pay es par M le Receveur du Bureau de Bienfaisance dans le courant de la semaine prochaine Assistance aux familles i nombreuses Les allocalio us d assistance aux fa milles nombreuses seront pay es par M le Receveur du Bureau de Bienfaisance dans le courant de la semaine prochaine Affichage des prix de vente des denr es et des boissons alimentaires Le Maire de Morlaix rappelle aux int ress s que la loi du 23 octobre 1919 qui a prorog pour 3 ans le d cret du 13 ao t 1919 prescrit l obligalion pour tous les marchands en d tail de marquer les prix de vente des denr es et boissons alimentaires Ces prix de vente doivent tre marqu s d une mani re tr s apparente l unit de poids ou de mesure selon la qualit Cette obligalion est dict e pour tous les marchands s dentaires ambulants ou forains vendant au d lail dans les maga sins halles foires march s ou sur la voie publique des denr es ou boissons alimentaires Des instructions s v res ont t don n es au service de la police municipale pour qu il tienne nergiquement la main ce que les prescriplions du d cret du 13 ao t 1919 et de la loi du 23 octobre 1919 soient strictement observ es et que des proc s v
93. de Lau nay Huellaff saint d esprit m moire et entende ment ayant cy devant receu le St Sacrement d Eu carislie et d extreme onclion fait son testament le 1 Guerziou II Markiz ar C hleand 236 et seq 10 mars 1720 Il d sire tre inhum dans l glise fonde une messe annuelle perp tuit le jour de St Jacques en juillet l gue 3 livres au pr tre Razer qui l a visit durant sa maladie 3 boisseaux de bl 1 de seigle 1 d avoine et 1 de bl noir la chapelle de Christ 6 livres aux 3 autres fabriques 40 sols St Germain du Kerv zec 18 sols St Sauveur donne aux pauvres la moiti de ses habits quotidiens et 12 livres qui seront distribu es le jour de son octaye et r gle pour finir diverses dettes de famille 1 Le compte de 1745 rendu par Jean Bourven men tionne les mises pour la chapelle de Christ situ e sur le cimeti re et menacente de ruine que les parois siens ont r solu de reb tir Le march en fut pass avec Yves Coelivi ma on el Guiziou piqueur de pierres Les frais d taill s ne d passent gu re 80 li vres mais ne concernant que ia mise en train des travaux Au compte de 1753 54 rendu par Yves Lar chier de Tr lesquen est cil e la refonte d une des cloches de l glise Aux fondeurs de cloches tant pour la fonte que pour le meslail 723 livres 10 sols Pour les lerrages et batants des cloches 86 livres Pour le marbre de la cloche neuve 8 livres
94. de et sauvage qui parle mon c ur Point de d cep tions point de heurts ou de froissoments comme avec les hommes dans cet incom parable commerce avec la nature 16 novembre 1920 War an douar labour e save an avel Pa zellen ouz an heol goustadik o vervel Goude eun hir vale en eur vro digenvez Gol et a reier a goad harz ar menez Etre ar bed ha me en em gave kenson Netra e deun va c hreiz ne gleven o tason Arm nhir zeblante eun teuz nozo paouez Dindan an neny nep kan er parkeier neb mouez Endra m en em r en velse d ar zebezenn Serr noz a dosteas vel ra eun hunvrecnn An heol a ziskennas al loar e giz eur voul Aredemorliveta dreoneur stignkoumoul Pa blavas dre he nij war eur skourr eur gudon O heja war e c hlud vel manac h o sar mon Hag o sellet outi e kaven eun eurvad Beva pell diouz an dud en eun hevelep stad A greiz holl er pellder eur vouez dous a gleven He galy doun ha klemmus a oa vel eun daskren Ha n oa ket ar vouez se mouez eur barez doaniel A r e da veiza ez oa ankounac h t War e askellou flour e nijaz al lapouz Da belec h ez ae ta ker prim ha ken di drouz War an taol n em gavis neuze re unanik Ha piou kreiz eur gouelec h 2 n en em varn disterik An den n eo ket kroued vit beva e unan Lezenn Doue ez eo er skritur el lennan Ha kaer e ve eul lec h er bed ma treme nemp Kaeraat a ra c hoaz ennan pa n em vo d
95. de la libert et de l d mocratie 3 e mier chapitre du livre du co ai Erskine Childers 1 Suffira pour con Se ce te visit d ae un opuscule 1 o se ffouveht r unis les articles publi s dang le dans journal radical anglais The Daily News par le commandant Erskine Childers Ces articles eurenten Angleterre un norme retentissems et excit rent at Nous reproduison cia s e pre ndant damner jamais dns s l esprit de nos lecteurs le r gime ique M Lloyd George a u le triste courage de d fendre en maintes circonstances sui Le R O i du D shonneur Militaire On me demande de donner mon opi nion sur le r gime militaire en Irlande Je la donne en homme qui vit sous ce r gime el aussi en soldat ayant l exp rience de la guerre r guli re et conser vant un respect instinctif pour toutes ses convenances pour tout ce qu elle a de chevaleresque Car un r gime mili taire destin supprimer la libert civile et nationale bjen qu tabli sous la forme de ce qu on d nomime la loi n en est pas moins une guerre avec une arm e organis e d une part et une po pulation civile mat riellement peu pr s impuissante spirituellement in domptable d autre part Or il est impossible ceux qui impo sent une telle guerre de la rendre res pectable Elle est d shonorante et l che 1 Paris Gabriel Beauches
96. de m me loigner les enfants Et alors qui payera C est ici l objet m me de l uvre Grancher Avec les dons qu elle re oit avec les secours de l Etat elle vient en aide la famille qui d ailleurs ne perd aucun de ses droits Elle paye pour les enfants et les place O 1 Chez des parents de pr f rence et de haute pr f rence la campagne mais chez des parents offrant toutes garanties de moralit de d vouement et de pro prel et qui les traiteront comme leurs propres enfants 2 A d faut de parents acceptants chez des cultivateurs offrant toutes garanties 3 Ces placements sont parfeis diffi ciles trouver Alors on cherchera dans les orphelinats chez des instituteurs ou inslitutrices prenant des pensionnaires chez des bonnes s urs qui n ayant plus d coles ont des loisirs Et ces maisons on demandera naturellement toutes garanties et de plus une suralimenlation sp ciale dont ces pauvres rescap s auront souvent besoin Voil l uvre Grancher Elle fonctionne depuis ph de 10 ans la Manufacture des Tabacs de Morlaix et ne lui pas donn un seul m comple et c est pour quoi celte manufacture figure en t te de la liste avec une magnifique souscription Le Comit d partemental de l uvre Grancher Pri re d adresser les cotisations M le D Fohanno Morlaix MOUEZ AR VRO Foariou ar Zizun Foires de la Semaine Lundi Ch teauneuf du Faou Gui miliau
97. des villes qui passez D jaignant les fermoirs de cuivre Venez voir o je mets mes livres Pour faire leurs paroles vivre Dans des c urs que je les ai plac s O gens des villes qui passez l Ils moisiront vos livres sales 1 Mais quand un vieux c ur est us Il d pose dans un baiser Au c ur tout neuf qui veut jaser La bonne chanson ancestrale Ils moisiront vos livres sales Je ne suis pas jaloux des autres Mon nom que j oublie en marchant Oubliez le Gardez mon chant Car je ne suis pas un marchand Ma chanson amis c est la votre Je ne suis pas jaloux des autres Et je n ai jamais eu de mattre Pour m apprendre coudre leg mots Il en faut pour tourner un pot Faire un soulier ou des sabots Tailler le granit ou le h tre Moi je n ai jamais eu de mattre l Parmi ceux qui travaillent dur Je suis le colporteur de r ve Sur les landiers et sur les gr ves Partout o les semailles l vent Partout o le labeur est mur Parmi ceux qui travaillent dur t Suis je au soir sous la chemin e Si l on me demande un refrain Je dis un conte triste et saint Pour tous ceux dont tremblent les mains Des longs labours d la journ e Quahd je suis sous la chemin e Quand je suis avec les bergers Parmi les collines de brume Aux bois que le matin parfume Je lance un hymne que je humu Avec l odeur de l air l ger Quand je suis avec les bergers 1 J ai de
98. dicalions les plus urgentes ct les plus importantes a Revision de la loi des Pensions pour que les pensions de mutil s veuves orphelins et ascendants soient en har monie avec le co t moyen de la vie b R forme de la loi sur les emplois r serv s el de l emploi obligatoire c Vote d une loi d amnistie conforme la volont de ceux qui ont fait la guerre les plus qualifi s pour juger les d faillances de leurs anciens fr res d armes I a galement mis une motion tendant obtenir l autonomie compl te du Minist re des Pensions par la cr a tion de services civils de liquidation des pensions Dans la plupart des r gions les retards apport s la liqui dation la d livrance des titres provi soires dans les cas litigieux ou douteux po du fait que les services des ous Intendances ne se plient pas l esprit de la loi du 31 mars ni aux directives donn es par le Minist re des Pensions L Union F d rale qui a con tribu plus que qui que ce soit la cr a lion du Minist re des Pensions doit poursuivre l ind pendance de celui ci vis vis du Minist re de la Guerre Banque populaire de Morlaix Le Conseil d administration de la Ban que Populaire de Cr dit de l arrondis sement de Morlaix s est r uni le 3 d cem bre courant Conform ment la demande de M le Ministre du Commerce et de l industrie le Conseil d administration a d cid d ten dre son rayon d action a
99. du Dossen 4 a MORLAIX f QUINCAILLERIE OUTILLAGE M NAGE CLAIRAGE rats Maison Veuve MAHO E PARIS Successeur MORLAIX e 1 rue de Bresi CARROSSERIE MORVAN FRERES T l ph 1 39 1 rue de Brest TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 Pr s la Poste MORLAIX 41 Rue de Paris 41 DE D SINFECTION A DOMICILE 3 MORLAIX ie Ve ZER A SAINT POL DE LEON tous les Mardis KOMZET A VEZ BREZONEG MACHINES AGRICOLES R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS s M se og AU Meos _T r enone 50 NIRE LDA T L PHONE 50 NOUVEAU SEMOIR ABTICUL a _LOCOMOEILES A DEUX ROUES Poe Moulins Pommes rs ache Paille Broyeurs d Ajl BATTEUSES Brabants Gr Fons sd Sres kiige CR MEUSES PERSOON CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS rlans et Devis sur Demande SERRURERIE D ART DEMANDER LE CATALOGUE FPE ES SEA lt Imprimerie A LAJAT 3I rue des Fontaines MORLAIX D rant 2 F GOURVIL Man ge Moteur Vapeur MORLA vo s 19111 5 Aas 1 NOMS DE LIEUX Communes du Finist re ARGENTON Est vraisembla blement un ancien nom de personne en l occurrence Arganian nom de femme en 817 Cartul de Redon p 118 C est un d riv de Argant fr quent dans les vieux noms bretons dans le sens de argent et de brillant Arganthael femme de Nomino Ar gan
100. du c t du bassin de Paris ou de celui d Aqui par qui en sont de simples satelliles e t lie conomiquement la r gion bre p rim La production la richesse na tonne tionale sont d sormais un syst me qui tient compte de la sp cialisation des fonctions Dans aucune r gion sans doute trou verait on trois villes de l importance de Rennes Brest el Nantes qui aient ce point un caract re aussi sp cifique el qui soient faites pour se compl ter P MOCAER Par ailleurs nous recevons de M Le Mercier d Erm mis en cause par MM Moca r et Choleau une longue communi cation que nous croyons de nalure int resser nos lecleurs Au cours de son article M Choleau re mercie Lemercier d Erm au nom des Bre tons r gionalistes et clairvoyants de son initiative Il en est mal r compens car la date du 8 novembre Monsieur Le mercier d Erm m cril Dans un arlicle publi par l Union Agricole du 13 novembre M Jean Choleau a bien voulu me faire l honneur dont je demeure un peu confus de me pr senter comme le porer arole et le porte drapeau de sa th orie de la plus grande Brelagne Et dans Mouez ar Vro M Pierre Moca r son antagoniste n a pas craint de m assimiler quelque noir proph te valicinanl la mort de la Bretagne J ai l intention d envoyer quelques lignes Mouez ar Vro pour recliher
101. e p 9090 el qui se sont aigris contre tout J en connais plusiaurs aujourd hui en Armo rique el c est de leur chute que souffre leur pays Le lien 1 celtique dout vous parlez a l l objet de fr quents entretiens ici dans ces derni res snn es Mais si t t apr s la guerre il est impossible de le cr er en quatr ou cinq langues Il faut tre palients r solus nous entr aider et affronter les obstacles L Organe Celtique viendra en son temps je l esp re mais il serait imprudent de le fonder sur des bases incerlaines En attendant que chaque pays travaille son propre salut En Galles nous entretenons plusieurs p riodiques hebdomadaires et mensuels La disparilion de Kroaz ar Vretoned t moigne que l Armorique n a pas fait Son devoir envers ses enfants Si comme il est possible le Congr s Celtique tait invit se r unir en Armorique en 1922 ou 1925 il serait bon d y pr parer la conscience nationale Esp roas que d ici l tous les Bretons proc deront un examen s rieux de la situalion et r pareront les murailles de la Sainte Cit dont l Amour du Pays doit avant toutes choses faire le fon dement Le Congr s Celtique de 1921 aura lieu vers la fin de Juillet 1921 dans l Ile de Man des places pour les d l gu s d Ar morique et pour un Pr sident de jour armoricain seront r serv es au pro maine au moins maintenant dans loute la presse armo ricaine Le
102. e 5 fr 75 S ROPARTZ Guingamp Etudes pour servir l histoire du T ers Etat en Breta gne vol in 8 12 fr poste 13 fr 50 TRIVARZ Zslor Brez hag ar C helted 1 vol cart 1 fr 25 poste 1 fr 55 Ouvrages divers en langue bretonne 3 ABB LECLERC Ma beaj Jeruzalem in 8 ill par Busnel 2 fr 75 poste 3 fr 20 J LE BAYON Mouez ar Goad adapt en brelo du L on par l Abb J M Perrot avec trad irang 2 fr 25 poste 2 fr 55 Id Dizro an Dianket Keriole ad en brelon du L on par J M Perrot br in 8 0 fr 80 poste 0 fr 85 F GOURVIL Buez ar Pevar Mab Emon in 8 3 fr 75 poste 4 Ir 50 Soniou koz Brezonek br in 16 0 fr 40 poste 0 fr 45 J M PERROT Alanik al Louarn Co m die en vers in 16 br 4 fr 25 posle I fr 55 Y PICARD Yann ar Chaseer hag e droiou chase souezus br O fr 30 poste 0 fr 35 Id Kanaouennou Brezel br 0 fr 75 poste 0 fr 80 RICOU Fablennou troet eus a Latin en Brezorek I 11 brochures 0 fr 20 oste 0 fr 25 Nank EE RS ER EE E 2 md A N E EEE ya ut 3 G eppeg ORGANE DU REL VEMENT NATIONAL DE LA BRETAGNE LA VOIX DU PAYS Hebdomadaire Breton Fran ais R gionaliste Artistique Economique Yr 15 Centimes yu lan plaid r s TEA ABONNEMENTS R dacteur Administrateur INSERTIONS
103. e un lot important de chevaux d atteluge d artillerie de 4 5 et 6 ans pour lesquels il pourra offrir un prix notablement sup rieur celui qu il a jusqu pr sent pu proposer mais cette majoration est toute provisoire elle a t consentie exclusivement pour la r a lisation de la commande actuelle et ne saurait en rien tre prise comme base des prix qui seront praliqu s en 1921 La commission d achat passera Mor laix le 21 D cembre 1920 9 heures Allocations aux petits retrait s Les allocations aux petits retrait s de l Etat seront pay es la mairie salle de f la biblioth que le lundi 13 d embre 1920 de 8 heures udj et de l heur 1 2 4 heures Les interess s scnt invit se pr seu ter sans faute aus jours et heures iudi qu s 1 sera exig la production d br vet de pension Allocations militaires Les allocations militaires seront pay es la recetle des Finances le lundi 13 d cembre 1920 de 9 heures midi et de 1 heure 1 2 heures Pri re de se pr senter au jour indiqu Association R publicaine des Anciens Combattants L association r publicaine des Aaciens combaltants section de Morlaix organise dimanche 12 D cembre 9 h 30 salle des conf rences de la mairie un grand mee ting public et contradictoire avec le con cours de Marie Anne Rose Sujet tra t Les anciens combattants pour la paix du monde La libert de parole sera assur e
104. e ce qu il y a de plus parfait dans la robe bretonne pour corriger le non sens de la mode trang re et vous per mettre mes ch res lectrices de ne pas faire trop mauvaise mine c t de nous Arr tez donc votre choix sur des jupes amples el pliss es qui feront valoir l las ticit de votre corps Ne croyez pas tre vieillotes en adoptant celte forme le beau n a pas d ge et croyez bien que si la mode trang re avait un r el fond d esth tique elle ne serait pas si ph m re ELISA Feuizceron DE Mouez AR Vro 45 Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite Ce sentiment est de tous les Ages et ce qu prouvait jadis le paysan remuant la gl be l ardeur du soleil tandis qu il voyait pr s de lui rouler dans l all e ombrag e el majestueuse le carosse armori du ch telain charg d l gants oisifs au jabot de dentelles de fi res dames paniers exquises sous leur rouge et leur poudre ne les ressent il pas encore aujourd hui lorsque du talus de son champ il regarde passer en trombe les autos luxueuses qui emportent leurs heu reux possesseurs vers les joies l s plus raflinces du grand Tourisme et de la vill giature mondaine L autre raison c est que dans la m moire popu laire les mauvais traitements s impriment en traits bien plus profonds bien mieux appuy s que les bien faits On oubliera vite le banal honn te qui distribue des aum nes selon s
105. e classe officier plein d en train el de bravoure souriante Bless gri vement d une balle au ventre comme il venait de soigner un bless A t cite Les Membres du Bureau de l Associa tion pr sentent leurs sinc res condol an ces Monsieur Louarn p re qui habite Cl den Cap Sizun Avis aux potits retrait s Monsieur le Maire ile Morlaix a re u d Monsieur le Pr fet de Quimper la lettre suivante en dale du 25 Novembre 1920 J ai l honneur de vous faire connaitre qu aux termes de la lettre commune n 14 024 en date du 11 septembre 1920 de M le Ministre des Finances Direction de la comptabilit publique les B n ficiaires de la loi du 25 Mars 1920 qui ont d pos leur titre pour majoration el qui n ont pas encore re u salisfaction peuvent recevoir imm diatement chez e percepteur une avance sur la majora tion qui leur sera allou e sous d duclion des sommes per ues par cux au titre de l allocation aux Petits Retrait s du 1 janvier 1920 jusqu la date de la der ni re ch ance pay e Vous voudrez bien aviser d urgence les Int ress s en vue de leur viter des retards qui leur seraient assur ment p nibles Enqu te d utilit publique Une enqu te d utilit publique est ou verte par arr l de M le Pr fet du Finis t re en vue du classement de certains cours d eau du d partemeut dans la cal gorie soumise au r gime des chelles poissons Au nombre de ces c
106. e ieur part je vous remercie de tout c ur vous leur apporterez un peu de joie pour alt nuer les souffrances qu ils endurent par ces froids si vifs dans leurs maisons d labr es En vous priant d adresser mes plus sin c res remerciemenis aux membres de volre Comil croyez ma reconnaissan ce toute enti re et mes meilleurs sen timents GODART Maire de Buxerulles Dans la L gion d Honneur Nous apprenons l inscriplion au ta bleau de la L gion d Honneur de M Mordret Henri Marie sous lieutenant au 87 r giment territorial d infanterie Nous adressons M Mordret repr sentant Morlaix de la Maison Potin nos sinc res f licitations y 0 Au Journal Officiel nous relevons l inscription suivante au tableau de la L gion d honneur Le Tallec Edmond Yves Marie lieutenant au 72 d infan terie Officier plein d audace ct de t nacit s est brillamment conduit pendant toute la campagne et a toujours fait preuve de bravoure et d entrain Une blessure nombreuses citations M Le Tallec est le filstde M Le Tallec capilaine des douanes Morlaix pen dant plusieurs ann es Les membres de l association des anciens l ves du coll ge sont heureux de transmettre au nouveau l gionnaire leurs sympathiques f licitations Au Journal Officiel du 10 d cembre nous relevons l inscription au tableau de la l gion d honneur de M Olivier Le Jeune m decin de premi re classe de la
107. e la litt rature fran aise depuis les fabliaux du moyen ge jusqu aux petits chansonniers du si cle dernier F Gounvic l En Venre a TI BREIZ 33 Place Thiers Morzaix gt Histoire Arch ologie Monographies locales etc ALB LE GRAND Les vies des Saints de la Brelagne Armorique nouv dit an not e par les chanoines Thomas et Abgrall 1 vol gr in 4 18 fr port en sus 1 fr 50 A RAISON DU CLEUZIOU et Ch DE CALAN Histoire de Bretagne l mentaire 4 mille vol ill 1 fr 25 poste 1 fr 55 A RAISON DU CLEUZIOU La Breta gne de l Origine la R union histoire m urs coutumes vol in 8 ill 5 fr 25 poste 6 f 15 Louis LE GUENNEC Le Ch teau du Taureau fr 50 poste 1 fr 65 Id Noles Historiques et Arch ologiques sur la Paroisse de Ploujean 1 vol 2 fr poste 2 fr 45 kod Id Excursion Arehdologique dans la Commune de Guima c vol 2 fr poste 2 fr 45 x Id Guide du Touriste dans le Canton de Lanmeur vol 0 fr 75 poste 4 fr 05 R F LE MENN Monogrgphie de la Cath drale de Quimper XIII XV s avec un plan vol in 8 rs 7 fr poste 7 f 75 J BAUDRY La Fontenelle le Ligueur et le Brigandage en Basse Bretagne pendant toute la Ligue 1 vol gr in 8 ill 10 fr poste 11 fr 20 A de LA BORDERIE Les Brelons Insulaires et les Anglo Saxons vol in 12 5 Ir poste 5 fr 75
108. eaufort 200 fr M Tromeur sage femme 1Ofr _ he Pr paration des F tes de Kerjean Ainsi que nous l avions annonc la r union provoqu e par Les Amis de Kerjean en vue de la constitution d un Comit de pr paration des f tes qui doi vent tre organis es au Ch teau de Kerjean en 1921 s est tenue Morlaix le dimanche 19 d cembre 14 heures l H tel de Ville M de Gu briant Vic Pr sident des Amis de Kerjean rempla ant M Ana tole Le Braz absent et excus pr sidait assist de MM Fruit Sous Pr fet et Ch tel Maire de Morlaix Remarqu dans l assistance Mmes Fruit Le Gac de Lesco t Mlles Bien venue Le Dantec Artur de Lesco t MM Bourgot Conseiller G n ral de Lesco t Puyo Secr taire de la Chambre de Commerce Gourvil Directeur de Mouez ar Vro Le Morvan Agent Voyer d arrondissement Marzin Econome de l Hospice Penther Architecte Petit colas R dacteur en chef de L Eclaireur M de Gu briant expose le but de la r union Il fait conna tre l Assembl e le projet de la Semaine de Kerjean dont il esquisse les grandes lignes et qui fait l objet d un change de vue et d une causerie auxquels participent les person nalit s pr sentes Il est entendu d ail leurs qu il ne saurait tre question d s maintenant d tablir un programme d finitif mais de jeter les bases g n rales
109. elles Tous renseignements sont envoy s gratis ee LE CHATEAU DU TAUREAU par Louis LE GUENNEC en une l gante plaquette in 16 J sus de 60 pp avec kroniiapice de l auteur et couverture orn e de bois de Cu PRNTHER Prix 1 fr 50 Franco poste 1 fr 60 Ouvrage r pandre dans tous les mi eur scolaires universitaires et intellec tuels CONSULTATIONS TOUS LES JOURS NON F RI S Komzet a vez Prezonek 0 MAR A GUI Dentist paris onirun Medecine LE a Facult Thiers A MO 19 Plac T l phone 1 82 Antreit dre bazennou iliz Sant Malani de l CIDRERIE MORLAISIENNE Pr s LA GARE DES MARCHANDISES Distillerie Vapeur Pierre HUET CIDRES amp EAUX DE VIE DE CIDRE ACH ACHAT D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION Entreprises G n ralesd lectricit Industrielles et particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail LAVANANT FR RES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK Guitivateurs de Lins et Ghanvres alors que les toiles se vendenttr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre i n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques et la main de Vitr Ille et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculteurs pour le Ziss
110. en r ponse l article de M Choleau paru dans nos colonnes une mise au point dont nous ne pouvons donner faute de place que l essentiel Ce que nous voulons c est le d velop pement de la Bretagne par les cemp tences et les int r ts bretons mais nous ne voulons pas qu il se forme de cloisons tanches entre notre pays et les autres provinces S il s agit d une aspiration l isolement nous d clarons nettement que nous nous y opposons formellement nous voulons au contraire intensifier les relations entre la Bretagne consciente et d velopp e que nous 1 vons avec les autres r gions fran aises Nantes repr sente pour nous une charni re nous atta chant au reste de la France et Nantes est appel jouer dans la Bretagne ration nellement mis en uvre un r le de pr mi re importance dans celte ville ne saurait que b n ficier Porte d entr e et de sortie oblig e de sou arri re pays Nantes n en sera nullement coup e en restant dans l unit bretonne La place de Nautes est en Bretagne el ce propos je crois utile de citer une leltre que m a adress e mon ami et coll gue Tr mintin L heure est propice pour arr ter les grandes lignes do l organisation r gio nale que nous esp rons voir voler sans tarder par le Parlement Sous le coup des n cessit s d apr s guerre la th orie doit c der le pas la pratique une Bretagne d coup e en d partements d sarticul e
111. entionne ainsi N 17 Portrait de Chateaubriand enfant Ecole fran aise sans nom d auteur Don du Comte de Tromelin Enferm daos un cadre ovale d environ 40 centim tres de hauteur il repr sente un adolescent de 18 20 ans v lu la mode du premier Empire ou de la Reslauralion plut t cette derni re d un habit de drap noir pais aux revers vas s au col de velours rabattu et d une culotte boullante le personnage s appuie de l aisselle droite sur un carton dessin sur les plats du quel des caract res d criture apparais sent confus ment ses mains sont jointes au haut du carton et un porte fusain lui sort d entre les doigts Le visage tr s fin se pr sentant presque de profil est sur mont d une chevelure abondante flot tant sur le devant la mani re romaa tique Aupr s du carton qui repose sur une pierre de taille un chapeau haut de forme d o sort une servielle blanche Le fond du tableau est form gauche par des arbres et droite par un pont deux arches jet sur une large rivi re l arri re plan se dresse un ch teau fort au donjon ley Ce tableau pose un probl me qui n aura pas manqu d appara itre d s la description du personnage aux person nes qui ont l esprit le moindrement cri tique Ch teaubriand est n en 1768 en admettant que le personnage du portrait soit Ag de 20 ans ce qui me parait un maximum il faudrait dater l uvre de 1788 ce
112. er alin de porter Lois le nom bre des communications directes re iant ces deux villes Les relatious t l phoni ques entre RoscofY et Morlaix seront ainsi consid rablement am lior s M le Pr fet du Fiuisi re a t saisi de la question en vue de l avance faire l Etat par le d partement Je puis vous donner l assurance que rien ne sera n glig pour h ter la r ali alion de co p o jet Veuillez agr er ele etc Pour le Sous Serr laire d Etat Le Directeur de l exploitation t l phonique Tribuna de Comrserce de Morlaix Voici les candidats pour les lections consulaires qui auront licu le dimanche 19 d cembre 1920 Juges lilulaires Pierre Barvel juge suppl ant sortant Jean Le Mailre juge suppl ant sor tant a Juges suppl anis Georges Tanguy gainier Morlaix Queinec ancien n gociant St Pol de L on Anciens Combattants Union F d rale Centre de R forme de Brest Emplois vacants Un centre de R forme devant s ouvrir incessamment Brest et cette cr ation n cessitant le recrutement d un personnel de gestion et de bureau les camarades Anciens Com battants et Veuves d sireux de postuler un emploi quelconque sont pri s de s adresser au Bureau de l Association 12 Grand Rue pour tous renseigne ments utiles L ouverture de ce Centre de R forme est le r sultat de la visite Morlaix de M Valentino Directeur au Minist re des Pensions
113. erbaux soient dress s contre les d linquants Avis aux commer ants M le Maire a re u de M le Pr sident de la Chambre de Commerce de Morlaix la lettre suivante dat e du 25 courant Monsieur le Maire Conform ment la d cision prise le 8 Novembre par l assembl e des Pr sidents des Chambres de Commerce notre Com pagnie croit devoir faire conna tre au plus t t M le Ministre des Finances le montant des jetons m talliques n ces saires pour facililer dass la circons rip lion les transaclions du commerce avec les consommateurs J ai l honneur de faire appel votre complaisance pour pr venir les commer ants de votre commune d crire indivi duellement la Chambre de Commerce la somme pour laquelle ils d sirent souscrire suivants leurs besoins Il est indispensable de leur faire remar quer qu ils auronl verser celle somme la Chambre de Commerce au premier avis qu ils recevront ce sujet Veuillez M le Maire recevoir l expres sion de mes sentiments distingu s Association des Anciens l ves du Coll ge de Morlaix Parmi les anciens l ves tomb s au champ d honneur le m decin aide major de premi re classe Louarn des troupes coloniales a t r cemment promu au titre posthume au grade de chevalier dans l ordre de la L gion d honneur avec la belle citation suivante 68 ie Pataillon de tirailleurs s n galais Louarn Laurent Marie m decin a de ma jor de premi r
114. es la commission Pourquoi cettecommission ne se metelle pas en relation directe avec l levour comme font les autres commissions trang res qui viennent acheter des talons dans notre r gion De cette mani re l Italie serait mieux servie meilleur compte et l leveur serait galement satisfait SAINT POL DE LEON Grande Soir e de Bienfaisanoe Nous sommes heureux d apprendre qu un groupe d artistes amateurs Saint Poli ains et Morlaisiens organise pour le deux janvier au soir sous la pr sidence d honneur de Monsieur le Comte de Gu briant maire de Saint Pol de L on en la salle du Maje tic Cin ma une soir e dra matique et musicale dont la recette sera vers e la Fondalion de la Victoire la belle uvre que pr side Madame la _ Mar chale Foch Au programme Les Deux Aveugles op retle d Oftenbach partie de Concert et enfin L Armislice pi ce en deux actes de notre compalriote Marc Coursin qui jou e pour la premi re fois Mor laix il y a quelques jours eut chez nos voisins un tr s grand succ s Voici une occasion pour nous de passer une agr able soir e de faire une bonne uvre et enfin de rendre hommage la charitable et digne compagne du sauveur de la France Location des places au Majistic Cin ma et chez Monsieur Vieillescases Grande Place Total 52h 92a 85 lou e Jean Yves Scanff jusqu en 4922 Nota
115. es moyens qui n a l s ni offens personne mais on reliendra le nom du chenapan dont les brutalit s ont jet la t rreur dans la paroisse Les gens vertueux ne sont pas dramatiques ne de reprochait surtout la noblesse la vicille nourrice viennent jamais des h ros de ballades et de complain du marquis de Cludon l exprime de la sorte son Les Pour protagoniste des noires Guerziou rudes comme l histoire 1 il faul des acteurs d un profil plus incisif plus Apre fut il nimb d une aur ole de sang Parmi les 79 gentilshommes qui metlent en sc ne le merveilleux recueil des Guerziou et des Soniou Breiz Izel tellement sup rieur dans sa v rit saisis sante et fruste au trop retouch trop litt raire Bar zaz Breiz 45 au moins soit pr s des deux tiers sont des suborneurs des meurtriers des spadassins des filous ou des dupes Une douzaine peine y parais sent en poslure avantageuse hommes d honneur mes compalissantes ou justiciers On le voit la proportion des m chants esl tr s forte et il ne faut point en tre surpris oulre mesure Plusieurs noLles d autrefois pr laient le flanc la critique Le d s u vrement les penchants vicieux la tentation d abuser de leur prestige et de leurs cus iaclinaient certains jeter le d sordre dans les familles poursuivre de troubles idylles au d nouement souvent lamentable et tragique D autres exer aient dans des querelles de caharet des lu
116. es sur l int r t g n ral du mouvement Il est temps de proc der un regroupement de nos forces pour parer au danger pressant Cane Le MERCIER D ERM En Vente a TI BREIZ 33 Place Thiers Morzaix a Histoire Arch ologie Monographies locales etc ALB LE GRAND Les vies des Saints de la Brelagne Armorique nouv dit an not e par les chanoines Thomas et Abgrall 1 vol gr in 4 16 fr port en sus 1 fr 50 A RAISON DU CLEUZIOU et Ch DE CALAN Histoire de Brelagne l mentaire 14 mille vol ill I fr 25 poste 1 fr 55 A RAISON DU CLEUZIOU La Breta gne de l Origine la R union histoire m urs coutumes vol in 8 ill 5 fr 25 poste 6 fr 15 Louis LE GUENNEC Le Ch teau du Taureau 1 fr 50 poste 1 fr 65 Id Notes Historiques el Arch ologiques sur la Paroisse de Ploujean 1 vol 2 fr poste 2 fr 45 Id Excursion Arch ologique dans la Commune de Guima c vol 2 fr poste 2 fr 45 Id Guide du Touriste dans le Canton de Lanmeur vol 0 fr 75 poste 1 fr 05 R F LE MENN Monographie de la Cath drale de Quimper XIII XV s avec un plan vol in 8 br 7 fr poste 7 f 75 J BAUDRY La Fontenelle le Liqueur et le Brigandage en Basse Brelagne pendant toule la Ligue 1 vol gr in 8 ill 10 fr poste 11 fr 20 A de LA BORDERIE Les Bretons Insulaires el les Anglo Saxons vol in 1 5 fr post
117. eur gir epad ar zeiz devez man hag abalamour da ze e ris van da veza mud An inpala res a lakas bec h warnon hep ma oan kablus rak n am eus lavaret droug abet d ezi na graet kennebeut Hogen memestra eman an iraou etre hi ha me evel etre eur mare c heg hag e vab warar mor Petra oa ta eme an Impala r Ar mab a gomzas neuze evelhen Da heuilh Troet en brezoneg gant BARR ILIO RAR DUAL ALERTER SEEE DE E A NE AREA NR terre d Irlande pour ainsi dire disparais sait d entre les mains du peuple eelui ei ne fut plus qu un vamassis de seits su son propre s l Le tribut tait poys agents rap an landlord tranger l am lioration de la terre parle twavail du tenant amenait une augmentalion du prix de fermage l e timalion de celui ci tait laiss e au caprice de l ageni retis tant la rapacil du seigneur absent I les exploilaiions la principale r cotle consistait dans les pommes de terre Une mauvaise r colte emp chait le paiement du fermage d o vielion el famine Les r sultats apr s la mise en vigueur du Code P nal et durant la plus grande partie du XVII si cle nous son par Goldwin Smith Le soleil a rarement contempl de sc nes de mis re pires que celles des ha bitations des Irlandais Leurs int rieurs taient les plus mis rables cabanes sans chemin e et sales ls taient pr v tements d cents leurs repas se com posaient de pommes de Lerre fois ils sai
118. f e Recensement des chevaux automobiles motocyclettes et plgeons voyageurs en 1921 Le Maire de Morlaix rappelle aux int 1 quils doivent d clarer la Mairie ureau de l Elat civil avant le 15 janvi 1921 dernier d lai prit 1 Tous les chevaux qui sont en leur possession r form s ou non 2 Les voitures automobiles et les motocyclettes al 8 Les pigeons voyageurs La Chambre de Commerce et le Funiculaire Le Pr sident de la Chambre de Com merce de Morlaix a adress les lettres sui vantes Monsieur le Directeur des Chemins de Fer de l Etat z Monsieur le Directeur Depuis l ann e 1913 la Chambre de Commerce de Morlaix vous avait entre tenu de la n cessit qu il y aurait ce que les travaux d ach vement et la mise en exploitalion du Funiculaire qui doit relier le centre de la ville de Morlaix votre gare fussent entrepris Ces pourparlers allaient aboutir en juillet 1914 lorsque les v nements sont venus tout arr ter j Notre Compagnie estime qu il faudrait reprendre les choses au point o elles en sont rest es et arriver mettre enfin ce Funiculaire en fonctionnement pour le plus grand avantage des voyageurs et aussi de votre exploitation A une r union provoqu e par nous et laquelle taient convoqu s les membres de la Soci t du Funicu aire ila t d cid l unanimit que la question devait vous tre nouveau soumise pour arri ver e
119. fait particuli rement remarqu on du lorpillage du Renaudin et au cours des engagements avec l ennemi du 28 J cembre 1915 2 ao t el 22 d cem t bre 1915 La prisente eilalion comporte l attri tl s A 5 x balion de la croix de guerre avee toile de bronze ions nos sinc res f licita gt compalriole fils de M Ar pr sident de notre Chambre de E Th tre Municipal Cin ma Path rogramme compos d une bande ne Floraisons el Fructifica Journal donl nons n avons luire l loge de R sur rection grand drame eu quatre parties d apr s l uvre immortele de L on Tolsto cl i ce de M Hewri Bataille de Globe par Amour ce film i Gpisorle qui nne nos habitu s el jue b larant Lui chez est plus que suffisant pour les Cosuques qu la direction ail des salles archi combles chaque s ance j k l Mercredi S d cenbre Les exploits de 2 poilus de France pi ce L ro comique Cin ma Skating Le dernier spectacie d une rare per fection a t applaudi Imp ria dans sa prison a t superbe d expression d so l e et d esp rance perdue La poursuile de Militza sera cependant acharn e et implacable Le 7 pisode le prouvera en la montrant au moment o elle rejoint en l avion fe yacht qui va emporter An el d c d e entraver le d part s rie nouvelle de sc nes et gnants qui aliend le publie s
120. gnaient lenr bestfaux et en m langeaient le sang avec de l ascille Les vieillards et les plus malade mou raient habituellement de froid et de faim el croupissaient dans l ordure et la ver mine Lorsque les patates manquaienti et elles manquaient souvent la flamini survenait avec toutes ses horreurs Le besoin el la mis re taient peints sur tous les visages ls ni morts et de mourants et il n y avait quel quefois personne pour porler les morts au cimeti re et on se contentait de les ensevelir dans les champs ct les foss s o ils avaient p ri Des fi vres malignes el des pid mies s en suivaient laissant les villages d serts Jai vu dit un t moin le laboureur essayant de travail l erils quelque s taient remplies de ler avec sa b che lombant d inanilion el forc d abandonner sa l che J ai vu lor phelin sans soutien allong sur Ke el personne pour le recuvil fant affam su ant le sein de sa m re d j morte Ce ne sont pas l seulement les hor reurs d ily a ceuls ou deux ee fumier Fai vu l en ans elles furent r p t es en dix mille maw 1847 resau cours de la famine de 1841 la population tait de 8 7 sonnes En 1841 Apr s quatre an famine la populatiof etait do soit une perle de 2 244 Au moins 1 million et demi de ces per sonnes moururent de privalions et di fi vres apport es por la famine Le vivants m
121. gt A MORLAIX RE E AER 4 cveLes car 6 Q 28 Rue de Brest crouxs car e n D ss MAX 7 eu X gt chat et vente de Voitures camionvettes et camions neufs et d occasion 4 A R pureion et tons travaux de m canique Touruage Fraisage b Ribotage et C mestalion Recharge d Accumulateur Transformation 4 ot R paration de Carrosserie gt MORLAISIENNE Maison MAZ LAUNAY M daille d or 1895 o M daille vermeil 4904 LE JEUNE Sveceseur 6 Blase nile Souvestre PHOTOGRAPHIE Photographies d Art Agrandissements en tous genres par tous proc d s au Charbon et G latino Reproductions Sp cialit de B b s Groupes Morlaix GOMZER AMAN A BREZONEG ag POUR VOS ACHATS de Papelerie et de Librairie adressez vous LT BREIZ 22 Place Thiers MORLAIX Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne RECHERCHES D OUVRAGES RARES amp PUIS S Renseignements gratuits aux bibliophiles sur demande MERER et Cr 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux fait par un personnel comp tent Adressez voxs ce garage Hoile Essence Pneus Pi ces de rechange REPR SENTANT DE CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 TIL A ot e P sie a Eb nist le Tapisserie Tentures et Meubles de tous Styles PITON amp FILS 23 Grand Rue 23 Ateliers 4 Place
122. gue poss de ma connaissance quatre ou cinq ouvra ges de vulgarisation d histoire et de cri tique litt raire de sa langue entre autres Hanes Llenyddiaeth Gymreig de Ch Ashton et Manual of Welsh Litt rature de J C Morrice Bangor 1909 Et notre correspondant nous supplie dans l int r t moral de la Bretagne de travailler faire cesser un tel tat de choses Et voici l ing nieuse suggestion qu il nous expose Une fois bien tabli qu un Manuel de la Litt rature Bretonne est indispensable au perfectionnement intellectuel d une Bretagne consciente il s agit de trou ver quelqu un qui se charge de l entre prendre Il ne manque pas de talents pour le mener bien mais il ne faut pas se dissimuler que la l che est assez ardue si tant est qu on veuille la conduire s rieusement et je crains que faute de stimulant mat riel assez d cisif personne ne veuille s en charger Il faudrait donc que le travail fut mis au concours et que ce concours soit dot d un prix impor tant Je propose le chiffre de 5 000 fr C est fort beau me direz vous mais ces cinq mille francs o les trouver Aucune soci t bretonne ne dispose de budgets assez lev s pour se permettre une telle largesse quant aux M c nes Je m en doute un peu cher Monsieur mais c qu une seule soci t serait im puissante faire par elle m me dix ou quinze soci t s agissant de concert y r ussi
123. i le plus fort pour l arm e et pour la nation responsable de cette ar m e il n y a aucune compensation la guerre est DuiquemEnS et entierement d gradante arm e doit servir distant au Ch teau de Dublin Est ce l un r le honorable Devenir J instrunient de ce qui est nominalement un centre de gou vernement civil si on peut appeler gou f vernement civilun m lange fantastique de minist res irresponsables mais qui n est en r alit gu re autre hose qu un Bureau Central de Pelice qui a fini par se consacrer presque unique ment la besogne d espionner de terro la population tous ses anciens concurrents Vienne Saint P tersbourg Budapest et les au tres De ce Ch teau se r pand un flot de proclamations proscrivant absolu ment tout ce qui a une tendance natio nale L se trouve le centre nerveux d un vaste et minutieux syst me d es pionnage politique n cessaire dans un pays o les opinions politiques de la grande masse du peuple sont criminel les d apr s la loi L convergent mille courants de renseignements secrets les rapports d une arm e d espiens de mouchards et d agents provocateurs et qu k n service ts g n rale FArm o doit aller partout o va la police et faire ce qu fait la police avec certaines r sponsabilit s casuelles T as Au Soure di arri re plan o la police sombre dans lin
124. ident de la Chambre de Com merce a l honneur de rappeler qu en vertu de la loi du 18 mars 1919 toute per sonne faisant acte de commerce doit se faire inscrire au regisire du commerce avant le 31 d cembre 1920 Le terme commer ant s applique tous ceux qui se liv ent habiluellement l achat et la revente de produit pour en retirer un b n fice des op rations de courlage ou de commissions L inserip tion au registre tant obligatoire sous des peines assez s v res il y a lieu de ne pas s en d sinl resser art 3 de la loi 1 L immatriculation doit tre requise dans les six mois qui suivront l applica lion de la loi pour tous les assujettis exer ant le commerce au 1 juillet 1920 2 dans le d lai d un mois partir de l ouverture ou de l acquisition d un fonds de commerce 3 Dans le d lai d un mois partir de leur constitution par les Soci t s com merciales fran aises nouvelles art 4 6 8 9 11 de la loi 1 2 3 4 du d cret L s Amis de Kerjean Dimanche 19 d cembre 2 heures de l apr s midi aura lieu dans la salle a conf rences de l H tel de Ville une a Dion delasoci t des Amis de Kerjsan Objet Formation d un comit loca pour l organisation des f les de Kerjesn en 1921 z Consultation des nourrissons La consultation des nourrissons aura lieu lundi prochain 20 courant 44 heu res au bureau de bienfaisance La salle d attente sera chauf
125. ient sortis de chez eux pour tirer sur un Irlandais comme un Indien l aurait fait pour un buffalo Et il s tonne que l on ne puisse tneulquer 2 un Irlandais le respect d un Anglais Telle tait la coupe laquelle buvait l Irlande m me jusqu des jours qu ont connus des hommes encore vivants Mais ce n est pas tout Le d veloppement des manufactures anglaises apporta un nou veau chapitre de douleurs l Irlande Le march aux bestiuux des Irlandais avait t lu par un acte de Charles II au b n fices des fermiers Anglais Les Irlandais entreprirent alors la production de la laine Un commerce florissant s tablit Une loi anglaise la d truisit La m me avidit tua le commerce du coton de la ganterie de la verrerie et de la brasserie Tous furent r serv s aux fabricants et aux marchands anglais Ces crimes contre l industrie irlandaise surpass rent au centuple les tentatives dirig es plus tard contre les industries des colonies am ri caines Sous le Code cause de l ex tr me pauvret qui s en suivait toute la Goude ze e teuas ar mab dirak e dad etre daou eus an Dud Fur hag e saludas anezan en komzou fraez o c houlenn digantan e vennoz hag o lavaret n hen doa biskoaz meritet hen dije droug war e lerc h Tad galloudek emezan an Doue bras a zo a uz d eomp a oar pep tra a ziskouezas skler d am mistri ha d in dre aroueziou al loar hag ar stered e oan barnet da vervel ma lavarchen
126. igr rent dans les pays tran gers 75 Dans ce r sum des douleurs de Vir IE 169 lande rien n a t dil des vastes migralions des milliers el des millier de gens quitt rent l Irlande aux XVIP et XVIII si cles la suite des d porlations praliquemen livr es l esclavage La somme totale de ces peries pour l Irlande ne peut tre inf rieure 5 000 000 d mes Les premi res d portalions furent ex cut es dans les circonstances les plus atroces Des familles furent d chir es el leurs membres envoy s dans les colonies distantes l une de l autre comme la Bar bade la Nouvelle Angleterre et plus tard dans le Sud Pacifique Ce n est l qu un coup d il sur les torts vis vis du bien lre religieux in tellectuel et mat riel de l Irlande lorls qui l ont plong e dans une s culaire d tresse Mais l une des plus toutes ses douleurs a l l opre c e sur sa vie nationale les strangulation de ses aspirations la li bert Son autonomie lui fut enlev e le plus simple de ses actes i tait le fait d uu tranger bref toute les tares de l esclavage politique iui l u rent prodigu es Un mililarisme tran ger ful el est toujours install sur son sol Le contr le de ses ressources bud g laires et du syst me de taxation lui fut arrach Il devint la fonction d une oligarchie haineuse et lrang re en toule chose au peuple
127. io oa a voute war n ean da vont d ar pardon da gemer eun tamm plijadur Sethu aze emei evit troc han krenn prof da rei d an Itron Varia ha hast buhan n em wiskan Fanch a skwizo o c hortoz Boutet ha jachet war n ean ar p tr a iez Mez ar c hemener mar nevoa prez da bartian na oa ken a brez war n ean pa oa t en hen Trainan rez kement ha ken bihan ma arrujont en Plouvor pa oa an oferen oc h achuan N em veskan re jont prim gant ar re all hag o daou ive da zibri d an abati Da heuil Y L M Prenez une nuit typique Dublin Tandis que les citoyens se couchent les casernes naissent la vie Les camions les lanks les autos projecteurs Y blind s se rassemblent par groupes on DR EAEE Pre PA distribue des listes d objectifs et lorsque le couvre feu de minuil a vid les rues des rues noires comme T en cre ces bizarres cavalcades partent l attaque Figurez vous l attaque d une maison priv e au beau milieu de la nuit l aide d un tank un tank dont l trange roulement et le fracas s entendent des kilom tres de distance Les proc d s du raid sont l avenant quoique ce soient des femmes et des enfants terrifi s qui en forment en majorit les objectifs Un tonnerre de coups pas le temps de s habiller m me pour une femme seule sinon la porte est enfonc e La porte ouverte les soldats entrent la charge litt ralement la
128. ipal semble tre escuyer Denis de Trobriant priseur no ble demeurant en son manoir du Cosqu rou en Ploujean Il parait diriger les d bats Bref apr s trois ans de querelles ils finissent par o ils auraient d com mencer Huot de Kermenhir ach te moyennant 1 500 livres la partis de mai son appartenant K rogon Cl rec Il tait tout de m me temps d avoir une solution surtout pour le pauvre Ker menhir attendant trois ans le bon vouloir de Kerogon au sujet de la fr quentation que ce dernier lui aurait interdite Dans la suite rien de bien int ressant nous assistons la prise de possession d une rente fonci re de 60 livres faite 1 La ville close tait ainsi appel e parco qu elle tait entour e de remparts Quelques rares vestiges de ceux ci ont subsist Ils renaient au N 0 au confluent du Jarlot et Eu Queffleut derri re l H lel de Ville actuel l Est ils longeaiout le Jarlot jusqu la place du Dossen derri re l glise Sainte Jacques face la partio supor e des Halles de l ils montaient rejoindre la rue Saint Yves on passant derri re la venelle au Bourre puis passaient flane de line derri re la rue des Nobles partie m diane de la rue du Mur actuelle pour alleindre le Mur o on los voit encore chemin de l Hos ice et enfin rejoignaient lo confluent des eux rivi res N D L R par Ursulle Cretton veuve douairi re de de deffunct noble homme Guilla
129. ire de l em ploi qui pour moins moyennant 54 livres En 1781 ma tre Jean Bourven nolaire devient son tour commis du g n ral et consigne les d lib rations j s qu en 1792 mais partir de 1785 il se fait attribuer 60 livres de gages Le sacriste ob it aussi au g n ral En 1776 le Par lement ayant ordonn que le bedeau de ch que paroisse couch t dans l glise pendant l hiver fl poque des longues nuits sombres pour faire garde contre les voleurs particuli rement audacieux al le corps politique de Plougonven d cide ie 8 d cem coint qui est au bas de cette glise pr s la sacristie commencer de ce jour jusqu au 30 avril prochain et aussy tous les ans depuis le 1 novembre jusqu au 30 avril Il sera pay 3 livres par mois pour ce ser vice on lui en fait part aussit t tant en fran ais qu en breton et on l avertit de se rendre l glise d s 7 heures du soir pour en sortir pareille heure du matin Gageons que le brave homme aurait renonc de bon c ur ses 3 livres mensuelles de suppl ment pour pouvoir esquiver celte d sagr able corv e Quoique son m tier de fossoyeur et de gardien de ci m li re lui eut sans doute endurci l Ame il n tait pas Breton pour rien et quand il se trouvait seul tapi l angle de cette nef emplie de s pultures dans le noir que trouait peine l bas la faible lueur vi vante de la lampe du sanctuaire il deva
130. is Dinabel fils de Pime et de Anne St phan 21 rue de la Prison Yves Le Gall fils de Pierre et de Mar guerite Jaouen 54 rue de Ploujean Aline Guyomar fille de Yves et de Ad le Guyomar Publications N ant Mariages Jean Cren capilaine au long cours el Madeleine Simon s p D c s Juliette Fondin couvent des Carm lites 53 a 9 m Ren e Gaouyer rue Sl Marthe 87 a 1 m Robert Porhel 48 rue des Vignes 2 m Marie Spagnol veuve Mah 8 Voie d Acc s du Port 34 7 m Jean Lamouroux veuf de Marie Lucas Ch teau 58 a 5 m Marguerite L on Ch teau 8 a 4 m Ren Bot Ch teau 80 a Guillaume Hilly poux de Marie Couloigner Ch teau 75 a 8 m Dans les Finances Par arr t de M le ministre des Finances en date du 14 novembre 1920 M Mainaud inspecteur dans le d parte ment de l Oise est nomm sous directeur Morlaix en remplacement de M Simon retrait Bureau de placement gratuit de l Abri du Soldat Mairie de Morlaix On demande pour l Aisne un m nage agricole des man uvres charretiers domestiques de ferme A B ziers ouvriers du bois Pour les environs des ouvriers ardoi siers salaires lev s un m nage valet de chambre et femme de chambre Pour Morlaix un c erc d avou placer un employ bureau mutil un gar on de courses un commis voya geur un boulanger deux gar ons bou chers un aide
131. is r alisme incomparable de Ei ance sera augment e oulre l Eclair Journal de vive actualit outre la parlis comique hilarante de Luxare s Sepl p ch s capilaux d Eug ne drame d une puissante moralit ici le prochain programme Eclair Journal actualit s du monde entier Imp ria 7 pisode les exploits P Her z lius Master La Luxure d apr s le c l bre roma d Eug ne S e drame en cinq parties inlerpr l par Francesca Berlini Serpentin man uvre comique en deux parties par Marcel Levesque Bientot le film sensationnel lu Sul lane de l amour conte d s Mille el une Nuits Nomination d huissier 3 s E M Le Gal est nomm huis tribunal de premi re instanc pr s le Morlaix en remplacement de M Carrion 20 AVIS Les Actionnaires la Soci t anonyme de MOUEZ AR VRO cadre l ass0mbl e g n rale qui asra licu i dimanche 2 d cembre 4 heures Morlaix au si ge social de Ia soci t PR SENGE INDISPENSABLE donne droil cing entr es A 6h 45 Le Vicux MORLAIX pittoresque Une maison lanterne de fa Grand Rue Les maisons diles lanterne onl t souvent employ es dass l Architecture Morlaisienne du XVI au XVII si cle Je ne connais pas de constructions de ce genre dans les autres villes de Brelagne Dans tous les cas je ne crois pas qu elles aient t employ es d ne m
132. it se peloton ner dans sa couvertures de ballins pour ne point risquer de voir et d entendre ces terrifiants myst res nocturnes auxquels assista Job Kervran 1 et dont on s entretenait la veill e devant l tre La frayeur abr gea t elle ses jours ou bien gagna t il un gros rhume sur les dalles froides de l glise Le certain c est qu il mourut moins de deux ans apr s A TRE E L LE GUENNEC 71 Lizel Le linceul des Morts Revue celtique XII 201 219 A Sn j gt Po 3 e
133. its qu un discours en breton f t celte occasion prononc Or en ce temps l les jours n taient pas loin o l on avait interdit de pr cher en breton Le breton apparaissait comme une langue r volutionnaire Il fallut des discussions des h sitations et des interventions pour que l emploi du langage s diteux f t au toris e et enfin Anatole Le Braz pro non a un bref discours breton Il ne man qua pas d y faire allusion tout ce que la Bretagne dans le pass avait g n reusement et sans r serve donn la France et il ajoutait Quand on est si souvent mort pour un pays on ne peut plus vivre que pour lui Le fait l un de ces innombrables faits de la derni re guerre appara t avec un relief singulier lorsqu on pense la per Sonnalit de celui qui en fut le h ros Un des hommes qui avaient revendiqu avec le plus d ardeur les franchises bre tonnes le plus grand peut tre des po tes bretons de nos jours le lieutenant Calloc h connu dans des lettres sous le pseudonyme de Bleimor a t tu la t te de sa section en d fendant les fron ti res fran aises Qui donc aujourd hui voudra se sou venir de la langue bretonne qui fut la derni re heure sur les l vres de tant de soldats morts pour la France Jadis on e t remis le soin de sa cause aux vieux saints celtiques dont les chapelles grises s rigent maintenant solitaires sur les landes st riles ou dans les verdoyantes
134. kristivi kalz a bennou bras a zo act da rei d ezan o gourc hemennou Ar wagen diskenn Pe ar vague de b isse gouez d ar gall a zeblant krog da vad da zond da vedomp Dija war galz a draou e santer anezi war dilhad hag ar bouteier ler dreist holl En kalz a vagazinou a weler breman baisse g n rale de 20 30 0 0 Ar pez a zo kirrick da ze moarvad co na brene an dud kazi netra hag e chomme ar varc hadourez gant ar gon versanted Er c heriou bras dihan an afferou en deus laket rei o c honje da galza vicherourien hag cur bern tud dilabour a zo enno War ar bevans evit c hoaz na zanter ket nemeur an diskenn Koulskoude ar sukr a zo deut cun tamm mad war an adreny An amann hen wen deuz priz abet En marc hajou a zo eus a zaou skoued e sav da dri aes awalc h eus an cil penn d egile d ar marc had Petra bennak gallout a reer esperout co tremenel abenn breman ar poent falla hag e teuio preslik an traou en o Cherz tamm a tamm Kontanen Mouez an Vno 9 Marvailh ar Seiz den Fur a Rom Henvelekeet diwar eur gontaden goz kemraeg Tennet diouz Cymru Fu KENDALC H Eun aotrou hag e vab a oa o daou en eur yag war ar mor Diou vran a zeuas da c hrongal uz o fenn hag e tiskennjont war vord al lestr Souezet e oe an aolrou gant kement ze hag e c houlennas digant e vab Pegwir ez oul disket ka r ha gouzout a res petra lavar ar brini man d eomp en o groagerez Ar mab a res pontas
135. l orn de pinacles d un tr s bon style et les balustrades pleines d cor es de fins ornements dils servieltes Quelle esi l origine de cette distribu tion si particuli re Je l ignore Il ne me parai rail pas loanant qu elle soit d im portation anglaise tant donn son carac t re qui me rappelle cerlains int rieurs d outre Manche mais ce n est qu une supposition assez plausible il est vrai quand on se souvient des fr quents rap ports des corsaires n gociants morlai siens avec lenrs confr res anglais Nous ne pouvons faire l dessus que des hypo th ses Il est aussi possib e que l troi tesse ait pu donner l id e de chercher de la lumi re venant par en haut Ces maisons devaient lre la propri t de marchands ais s et la pi ce centrale de vait lre l endroit o ils se tenaient o ils traitaient les affaires importantes sans doule buvant et mangeant tenant m me Labie ouverte Ces salles n taient pas de simples cuisines on y faisait cer tainement r tir le belles pi ces de viande sur les grands band ers de l poque mais eu m me temps clles laient les Konx o se tenait la famille o se trouvaient les beaux meubles le vaisselle d arg nf e riches tapisseries la souvent d or Lioxei HEUZ A suivre Mouvement de la population du 25 Novembre au D cembre 1920 Naissances Pierre Ruellou fils de Pierre et de Marie Goassanvol 30 Villenruve Fran o
136. l unit brelonne Il eut t bon qu en la circonstance nous fissions preuve d une discipline pro fitable M Choleau semblait malheureu sement l est il bien au fond je ne le crois gu re partisan a priori d une Bre lagne agrandie qui ne serait pas plus la Bretagne qu une Bretagne diminu e qui serait seulement une r gion Ouest ou Nord Ouest de la France Cette r gion Nord Ouest je ne l accep crais pour ma parl qu d faut de la Bretagne int grale et pour viler une Bretagne diminu e C est dire que je n y vois et je croyais avoir assez in sist sur ce point qu un pis aller ou qu un e o dient valable dans le seul cas o l unit bretonne se trouverait formel lement menac e par la d cision probable dn Parlement el comme seul moyen de maintenir praliquement celle unit Une Bretagne agrandie n est pus d si rable parce qu elle ne serait plus pro prement parl e la Brelagne notre Bre lagne de loujours mais elle serait tout de m me plus acceptable qu une Brela gne mutil e qu une Bretagne carlel e Cet cart lement nous n en voulons aucun prix el nous pr f rerions m me el de beaucoup le maintien pur et simple du statu quo d parlemental Quoiqu en puissent pr tendre certains conomistes nantais el autres la nou velle division administrative ne peul pas ne pas Lenir compte de la persistance des anciennes provinces fortement consti lu es comme l
137. la taxe Un minotier de Kerhoanu a vendu du soa au dessus du prix fix par les lois et d crets il est condamn 100 francs d amende Pour le m me d lit Yves Le Bras 32 ans meunier et minotier au Moulin du Camp en Lampaul Guimiliau 100 fr d amende Egalement Jean Prigent minotier au Moulin du Ponteon en Plou nan 400 fr d amende Sainte S ve Fabrication et vente de pain Yves Berhoas 52 ans meunier boulanger au Moulin Meutric est pr venu d avoir fabriqu du pain avec de la farine pure vendu son pain des per sonnes r coltantes achet de la farine de froment sans bulletin de circulation vingt cinq francs d amende L gion d Honneur L Officiel nous apporte la nouvelle de la promotion la Con d Honneur de noire conciloyen Pierre Collet ancien lieutenan au 116 d Infanterie 4 citations 1 blessure actuellement Instituteur adjoint Plougasnou Nous offrons notre concitoyen et ami nos plus vives f licitations n Association aux anciens l ves du Coll ge de Morlaix Au Journal officiel du 10 d cembre 1920 nous relevons les inscriptions suivantes au tableau sp cial de la L gion d honneur TANGUY Gcorges Auguste capitaine au 19 R giment d Inf page 20 303 M Tanguy industriel est l ancien adjoint au maire de Morlaix LEDAN Pierre Charles Marie lieute nant au 47 R giment d Inf excellent officier grenadier puis commandant de Compagnie s e
138. les c est Clydwyn fils de Brychan cf Llan glydwyn en Carmarthensh COMMANA Le Cartul de Lan d vennec donne la forme Cummanna le s M Loth rattache le premier terme au gall cwm vall e ilya lieu cependant de faire remarquer que le bourg se trouve situ sur une mi nence Komm signifie galement au ge D apr s une l gende c est une auge contenant une statue de Sainte L ar CHOV Anne d couverte miraculeusement qu il faudrait faire remonter ce nom Ana peut en tout cas tre pour Anna qui se retrouve dans Kerana rocher en Lop rec F dans Tr anna nom d une famille noble qui a fourni un chanoine au chapitre de Quimper en 1418 on peut galement avoir affaire au nom Mana qui apparait dans Ker vana en Plouhinec F et Lammana en Cornwall DIRINON Le premier terme se pr te deux interpr tations Diri pluriel perdu de dar rad de dero ch ne et Diri marches escaliers Je crois qu il faut traduire ici Les Ch nes de Non Sainte Non est la m re de Saint Devy elle fut autrefois tr s honor e tant en Bretagne d Outre Mer que chez nous Son nom se pr sente encore dans Lennon F Lannon vill en Bannalec F Crec hnonn vill en B gard C du N Kernon vill en Taul C du N Locnon hameau du Morbihan En Cornwall Aftar Non paroisse o son culle est associ celui de Saint Devy en Galles Llannon paroisse
139. marine fils du d vou sous chef de la Musique Municipale Prestations de serment M Ren Le Gall nomm huissier Morlaix suivant d cret du 28 novembre 1920 en remplacement de M Rapha l Carioux d c d a pr t serment devant le tribunal de Morlaix Les conseillers prud hommes des dif f rentes cat gories de Morlaix ont pr t serment devant le tribunal Bons de pain et de charbon Les bons de pain et de charbon seront distribu s la mairie du lundi 27 d cem bre au vendredi 31 inclus bons de char bon salle des conf rences bons de pain bureau du Secr tariat pour les enfants et bureau d Assistance pour les vieillards et mulil s Mouvement de la population du 16 au 23 D cembre 1920 Nalssances Andr e Jacq fille de Julien et de Marie Guillerm 4 rue Daumesnil Paul Coquart fils de Paul et de Mathilde R guer 19 rue Carnot Ren e Bour don fille de Guillaume et de Marie Boga 11 Villeneuve Auguste Floch fils de Auguste et de Jeanne Morin 8 rue Armand Rousseau Jos phine Sanquer fille de Fran ois et de Yvonne Sou tre Ch teau Lucienne Leh nant fille de Jean et de Anne Page 2 place Traou len Josette Le Bris fille de Maurice et de Jos phine Allanic 29 rue Longue Publications Jean Floch n gociant et Jeanne Cam s p Pierre Lozach ma on et Jeanne Caro s p Francis Sala n cultivateur et Cl mentine Launay servante Fran ois
140. ment des Captifs de J sus Christ et des Chapelles de St Germain St Sauveur St Michel et St Sulmin ou Sourin A partir de 1787 on en nomme un de plus pour la Terre Sainte la condition qu il aille aulour de l glise tous les dimanches el f tes comme les autres fabriques Ceux des chapelles rurales sont ordinairement continu s deux ans Le personnage le plus consid rable de Vasej bl e est le fabrique du grand autel dit avssi fabrique du Grand Ch ur ou grand fabrique Il per oit les rentes de l glise et du clerg paye les fondations poursuit au nom du g n ral les d biteurs malhon n les soutient les actions judiciaires ven faux ench res les ofirandes passe les baux convenanciers de terre et biens de la fabrique solde les d penses jf ordinaires et extraordinaires de l glise Il rend comptes apr s l expiration de son mandat et les pr sente l examen des j juges du fief assist s du recteur et des deux d lib rants Les fabriques des confr ries rendent aussi leurs comptes de la m me fa on mais ni les uns ni les autres ne mettent de pr cipitation s acquitter Parfois les dettes des fabriques et des syndics envers la paroisse tra nent et vieillissent 45 et 20 ans durant En vain l assembl e fulmine contre leur n gligence et adopte des r solutions Figoureu ses l ex cution desquelles on n ose d ailleurs ja mais passer Tout au plus de guerre lasse leur joue t
141. n E peur dremenas o anken Skoet betek fonz e galon Laou Vras a c houlennas pardon War drejou e di diskabell Tener t evel eur bugel E zaoulagad leun a zaerou E laras dirag an Nenvou Va Doue me em eus pec het Da viken ra vezoc h meulet M hen tou da Noz an Nedeleg a N doken Laou Vras drougouzevreg Ivonic PICARD lui r plique qu il jouit en sa qualit de syndic de bre que l on fera coucher le sacriste Laudren au Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite L ancien usage de nommer les officiers de la paroisse au d but de l Avent souffre d ailleurs de nombreuses exceptions En 1775 les collecteurs du 20 sont choisis en ao t Le syndic est dil syndic des grands chemins parce que sa principale fonction consiste d signer les corvoyeurs charg s de travailler aux r parations des routes Il surveille aussi les lev es de la capitation dont il a les r les entre les mains l d pose ces r les aux archives apr s examen du procureur fiscal et de 2 d lib rants Les collecteurs des tailles et foua ges sont complables au syndic Dans la plupart des paroisses il existe un second syndic le syndic mili taire qui s oc upe du logement et de l entretien des soldats de passage mais Plougonven se trouvant l cart des grandes routes sur lesquelles ont lieu les mouvements de troupe on n a pas jug utile d en nommer un Le syndic est aid
142. nde impression d horreur d enthousiasme et de piti Les projections d Eclair Journal sont une documentation pr cise de l actualit prise Sur le vif Mais Imp ria dans le d veloppement f cond en sur prises de ses pisodes reste la plus puis sante vocation artistique d un drame d amour et de vengeance qu on ait pro jet e Voici le programme de samedi et dimanche Etclair Journal actualit s du monde entier IMP RIA 9 pisode Le Saul de l Ecureuil Serpentin Le Bonheur chez toi comique en deux parties de la collec tion Marcel Levesque r i x u PLOUGASNOU Le conseil municipal de Plougasnou dans sa s ance du 28 novembre dernier a demand Ja cr ation d un deuxi me emploi d adjoint l cole publique de gar ons de K r not en Plougasnou PLOUGASTEL Onze pigeons voyageurs se trouvent actuellement au village du Dreff Saint Jean en Plougastel les uns ayant des anneaux aux pattes Ils s journent dans ce village depuis six ou sept jours Les r clamer M Muzellec au village pr cit PERROS GUIREC Nous apprenons que M James Bouill Architecte vicent de fonder un bureau Perros Guirrec N Guingamp et fils de M Etienne Bouill artiste peintre M James Bouill est d j connu dans les mi lieux artistiques et r gionalistes pour ses ludes sur les Arts Bretons et Celliques En ce moment o la r novation de l a
143. ne 1920 Prit forfait pour les annonces de longue dur e est men e pn cette sorte de guerre n en parti le plus faible luim me riser ct de pers cuter dont il a la charge c est du reste le dernier survivant dans le monde d mo cratique moderne des odieuses institu tions destin es r primer une nation asservie et qui promet de rivaliser avec de par sa naluref m me parce qu elle dans un but bas et go ste 2 gitimenent pour tre libre Il se que certaines guerres aicnt des effets contre le Home Rule z 1886 p 287 ntre lefrible adoni nation militaire d un peuple lui tanito La cause de l Angleterre dela jait en 1 oms queice un torrent d ordies pour l ex cotion de raids ide o perquisitions mn secr tes toit el ponr Vritpribonnemeit nnoblissants m me surle conqu rant gei les h ro smes et les sacrifices qu voque mesur s en milliers de vies et de carri res ruin es ou diminu es des _p urle principe il est impossible d pri chapper cette tragique et subite d moralisation qui s empare d un peuple i r duit au silence coups de matraque N M onis dese terrer pour conserver son i organisation nationale et pouss par une provocation intol rable exercer des repr sailles d sesp r es Mais pour efie part
144. net D SINFECTION A DOMICILE D A SAINT POL DE LEON tous les Mardis MORLAIX e 1 rue de Brest CR Emma sor CARROSSERIE MORVAN FRERE 41 Rue de Paris 41 n MORLAIX ire KOMZET A VEZ BREZONEG MACHINES AGRICOLES R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS ASCIENNES J D NOUVEAU SEMOIR ARTICUL A DEUX ROUES a BATTEUSES Man ge Moteur Vapeur M ALERT NOUS SOBEV TE T L PHONE 50 LOCOMOBILES Pressoirs Moulins Pommes Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Brabants Griffons etc CR MEUSES PERSOON CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS relans et Devis sur Demande pt SERRURERIE D AR DEMANDER LE T CATALOGUE FERRON SPECIAL HERBE MORLAIX Imprimerie A LAJAT 31 rue des Fontaines MORLAIX Le G rant F GOURVIL Faut MOUEZ AR VRO gt U SADUOJHA EN Le journal parisien l Eclair dans son num ro du 30 novembre a publi sous la signature de M G Dottin le substantiel article suivant qui fera plaisir tous les amis de notre langue Notons que cet article a t reproduit en partie par le Radical du 4 d cembre et en entier par l Znd pendant des Pyr n es Orientales du 6 d cembre ce qui prouve que la cause que nous d fendons ici trouve journellement dans tous les partis et les diff rentesr gionsdenouvellessympathies Alors que la langue proven ale est en seign e ofliciellement aux lyc e
145. nfin une solution La Chambre de Commerce serait dis pos e contracler un emprunt du mon tant de la valeur estim e des travaux augment e du prix de rachat de la So ci t du Funiculaire du tunnel termin et de l immeuble 200 210 000 francs cet emprunt contract pour 30 ans au bout desquels le Funiculaire ferait re tour votre r seau serait gag par des taxes temporaires tablies sur le prix des billets de voyageurs et au besoin sur les marchandises n grande et petite vitesse suivant une modalit fixer d apr s l es timation qui serait faite du prix des tra vaux par vos services techniques Cette estimation pourrait tre assez promptement calcul e puisque en 1944 des tudes avaient t faites et que il suffit d en modifier les chiffres pour les lablir en raison des changements dans les prix des travaux aujourd hui Je pense Monsieur le Directeur que vous estimerez comme nous que l ach vement du Funiculaire s impose ne fut ce que pour faire cesser une situation qui la longue devient ridicule mais aussi parce que votre compagnie trouverait l un moyen de d congestionner les servi ces voyageurs et grande vilesse de votre gare en reportant l entr e du Funicu laire tout ou partie de ces services ainsi que l enregistrement des bagages et que ceci vous donnant en haut plus de lati tude vous permettrait sans doute de r duire le co t des am liorations que vou
146. ni res iraa ginables comme le contenu du panier d une marchande de pommes Mais ce qui est essentiel c est que nous trouvions un d nominaleur commun de sympa thie et d affection celtiques qui fasse primer le c ur sur le cerveau si celui ci refuse le service RIN Vous parliez de l individualisme des Bretons el disiez qu il ne fallait pas compler que l Armorique participat aux fonds n cessaires pour un congr s com mun lous les celtes C est l pr cis ment le genre de choses que de par notre celtique affection nous ne pre nons pas en consid ralion Mais que l Armorique elle m me trouve un terrain commun d entente o les Bretons puissent se rencontrer former un Conseil National Celtique pour leur pays et mettant de c l lout ce qui les divise discuter con amore les questions qui importent la fraternit celliqie Voil l essentiel Y a t il parmi les 3 ou 4 associalions armoricaines une douzaine d hommes capables de s lever au dessusdes totems des partis Sachez que des Galles d Ecosse d Irlande de Manx et de Corn H Ne 66 SAMEDI 41 D CEMBRE 1920 maw CHEZ LES GALLOIS ydym yn taro dro ar ol dro ar ffryndiau sy n methu a rhoi r genedi o flaen Y DARIAN Rhagiyr 2 1920 Le Bouclier du 2 D cembre 1920 Traduction libre Quand donc la Bretagne sera t elle la ion premi re e ceux qui la wall nous avons r uni un corps
147. ns pour que notre litt rature ne reste pas plus longtemps dans la lamentable situation qu est laysienne Le Comit de D fense des Int r ts Bretons qui fonclionna si activement pendant les lections de l an dernier pourrait reprendre vie cet eftet et solli citer des soci t s r gionalistes FsR B U R B Association Bretonne Bretons de Paris elc des soci t s savantes de Basse Brelagne des assembl es d parte mentales int ress es et de la g n rosit priv e les fonds n cessaires la consti tution de ce prix qui nous para t comme notrecorrespondant indispensable pour stimuler les travailleurs dans l ardeur et les difficult s de leur t che Bretons r fl chissez ce que vous dit un tranger qui vous aime Vous tes le seul peuple civilis qui ne poss de pas l a bc de sa litt rature propre Combien de temps encore conserverez vous cette triste particularit F GourviL SR Prenit ha lakit ho kwella mignoned da brena bep Sizun MOUEZ AR VRO gazeten an holl Vretoned vad a eur c hoarzin Radennek sur mad a gollo e hent fenoz N eo ket dihun mad c hoaz Ah gwir eo eme heman me gemer an heut man breman Kenavo varc hoaz potred Diwall divuz lutun an Displ g l An Displeg a oa eul lec h distro war zu Kervezen anaveet mad diouz eun d rven a oa eno hug eur groaz koz goloet a van Rene na oa ket aonik ha ko
148. nt La F d ration R gionaliste Fran aise constituant un Conseil f d ral M Jean Choleau pr sident repr sentera la F Re B M Maurice Facy r dacteur au Minis t re du Commerce et l Industrie le sup pl era en cas de besoin ed Exposition bretonne C L exposilion brelonne organis e par Madame Bellah Caill sous le haut patro nage de M Paul L on Directeur des Beaux arts M Famechon Directeur de l Office National du Tourisme M le Pr fet de la Loire Inf ri ure M Bellamy Maire de Nantes la Chambre de Com merce de Quimper des Syndicats d Ini tiative de Nantes Rennes et les hautes ersonnalit s r gionalistes s ouvrira du 22 f vrier au 8 mars New York dans la galerie de l Institut Fran ais Les Am ricains les plus influents ont spontan ment donn leur appui l uvre si int ressante entreprise par Madame Caill Le Canada a galement demand d tre favoris de l exnosilion bretonne Messieurs les fabricants et artisans bre tons sont invit s prendre part l expo silion Les envois doivent tre faits aux frais de l exposant avant le 15 janvier 1921 dernier dslai 2 bis rue Richer Nantes Au pr alable une liste des objets envo y s devra tre communiqu e Madame Caill avant le 1 d cembre 1920 les ob jets devant tre class s et catalogu s dans les catalogues imprim s New York aux frais de l Institut Fran ais Nul doute que Messie
149. ntendre dans des mor ceaux sp cialement adapt s la projec tion k Belles s ances en perspective et il scra prudent de louer pour tre bien plac Mlle Josette ma femme On nous annonce pour le mercredi 15 d cembre au Th tre Municipal une repr sentation de v ritable Gala La Tour n e Bourgine si justement estim e viendra nous donner Mile Joselle ma femme la c l bre com die de MM Paul Gavault et Robert Charve qui obtint au Th tre du Gymnase un succ s consid rable consacr var plus de 600 repr sen tations En t te de l interpr tation nous relevons le nom de Mile Olga Nilza la d licieuse artiste qui ses r centes cr a tionaux Th tres du Gymnase ct de la Porte St Mariin ont fait une si rapide r putalionet M Le Marly du Th de l Od on qui interpr tera le r le d Andr Ternay avec son grand tulent f Nous engageons nos lecleurs retenir leurs places pour cette repr sentation qui sera un r gal pour les amateurs de beaux spectacles Cin ma Skating Le public a admir ce nouveau chef d uvre de la s rie des Sept p ch s Capitaux d Eug ne Sue La Luxure tant pour la beaut des projections que pour l int r t el la port e morale du ro man Il continue suivre passionn ment ce merveilleux ilustr hebdomadaire qui a nom Eclair Journal el s amuser aux dr leries du fameux Serpentin Les pisodes successifs du drame poignant d Imp ria sont toujou
150. oa bet kaset kannaded hogen betek hen den n hen doa kavet an tu da bellaat ar brini Erfin ar pavtr yaouank a zeuas dirak ar ro e ha lavaret areas d ezan e raje ar pez hen doa e hoant mar talc hje de bromesa Sur erin eme ar rouo hag ez po va merc h hag an han ter eus va rouantelez Selu aman perak eman ar brini o strafuilha ac ha nout Deg vloaz pe ouspenn a zo eoe eur gerez vras gant al lapoused hag holl e oent en riskl bemdez da vervel gant vry ren an naoun ma oe red d ezo mont da glask boued dar broiou pell Na choumas nemet eur vran gant he re vihan er vro hag eur mal a gavas anezi en dienez hag a ginnigas d ezi he sikour da zevel he bugale Tremenet ar gernez al lapoused a zeuas en dro ha mal koz ar vran fellas d ezan adkaout e vales hag e neiz hogen an daou all a nac has outan kement ze ha setu o doa holl sonjet goulen oc h ali diganeoc h pegwir ez oc h ar roue Ar roue hag e guzuilherien a lavaras neuze c oa dleet d ar mal nevez derc hel ar vran pegwir en doa kemeret poan ganti pa oa hi en ezom ha n en doa an hini koz urz abet ken warni Neuze an hini aca kondaonet a nijas en e du e unan en eur groagal hag en eur c har mal hag an diou all a yeas kuit dre an tu all laouenn hag evurus Roet e oe goude merc h ar roue d ar paotr yaouank hag an hanter eus ar rouantelez ganli Hag eun devez ma oa ar roue yaouank o pourmenn dre e vro en em gavas en eur g r hag e welas eno e dad
151. occasion Il veut voir dans la visite de ce jour des prud hommes pairons et ouvriers non seulement une d marche courtoise et d f rente mais encore un geste amical il entend en effet tre consid r e par eux comme un ami tr s cordialement d vou et toujours pr t leur rendre service chaque fois qu ils voudront bien faire appel lui Il f licite lee prud hommes de lui avoir manifest par la voix de leur pr sident leur d vouement aux institutions r publi caines la R publique en eflet soucieuse des int r ts du monde du travail est par ticuli rement sympathique tousles or ganismes qui tendent les sauvegarder en maintenant l union et l harmonie entre toutes les forces de la production Les prud hommes ont pris cong de M le Sous Pr fet qui a tenu leur serrer tous la main enchant s de l accueil re u MOUEZ AIR VRO Secours aux victimes de la guerre Le samedi 16 novembre 14 heures PLOURIN y MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USINE S ELECTRICIT Echo des lections MM Remeur a eu lieu dans une des salles de l H tel de Ville de Morlaix l assembl e g n rale de la soci t Le Secours aux Victimes de la Guerre de l Arrondissement de Marrec et consorts avaient form un recours devant le Conseil d Etat en vue d annuler l arr t du Conseil de Pr fec Maladies de la Bouche t des Dents H BAVARD vec le concours de QF TROADEC
152. omp Ivonie PICARD 4 En Uhelgoat 2 Solitude a _ p2 aai i a Premi re liste de Souscription pour l uvre d partementale de Grancher Manufacture des tabacs de Morlaix 1 055fr M decins de l arrondissement de Morlaix 840 Madame la Vicomtesse J de KErsauUZon 5 540 300 M Georges Swiney 200 M le Comte de Gu briant 1 versement ss sss sero coreo 200 M le Comte de Nanteuil 1 versement Fiac 200 M A Queinnec p re 100 M Guillou Queinnec 100 M Ernest Croissant avou 100 M Victor Alexandre 100 M Louis Queinnec 100 Avant d ouvrir celte souscription il est utile d en expliquer le but L uvre Grancher en effet n est pas assez connue dans notre pays La tuberculose d vaste la France enti re mais plus particuli rement la Brelagne aussi bien la cumpagne que la ville Dans telle commune de notre d partement sur 100 d c s 50 taient dus la tuberculose Pouvons nous l extirper radicalement Il n y faut pas compter au moins dans un avenir prochain Mais d j nous pouvons att nuer ses ravages D s qu il y a dans une maison un tuberculeux av r le danger de conla gion est cr pour toute la maison Si le tubereuleux homme femme enfant consent entrer dans un sanatorium ou dans un h pital et s il y
153. once que la f te de ce jour a eu un plein succ s et que la recette a t bonne Il remercie son excellent sous chef M Masson les d vou s membres du bureau pour le vail lant concours qu ils ont pr t la soci l pendant l ann e qui termine Il esp re que l ann e nouvelle cessera de m me Il adresse un hommage son chef de musi que M Chauvin p re ll remercie M Herr surtout pour avoir fait les d marches n cessaires pour obtenir les Halles o a eu lieu la f te Il remercie aussi M M J z quel Menou les membres de la presse d avoir bien voulu a sister au ban qe et termine en levant son verre la ainte S cile et la prosp rit de l Union Musicale Les chanteurs et chanteuses et ils sont nombreux se font ensuite enten dre M Louis Abomn s commence le feu avec Yannic ar Potr Faro Paugam Judec Masson sous chef Coutellec qui s accompagn de sa clarinette dans Les Oiseaux Rolland Mme Surel Le Saint Le Saout Mme Le Saint et le chef M Surel qui imite la fl te d uve fa on mer veilleuse avec sa bouche Toutes et lous sont applaudis b M J z quel avant les chansons a pris la parole pour remercier et f liciter l Union Musicale du succ s de la f te souhaite que semblable r union se renou velle souvent MM Le Bars et J gou au cours des chansons ont aussi prononc uelques mots de remerciements et de licitations l Union Musicale A 11 heures M Surel se l
154. onseils de guerre Ils prononcent des sentences f roces pour les fautes les plus insigni fiantes mais ils ne donnent pas une impression de partialit active C est une sorte de fatalisme insouciant Le prisonnier d clarant ne pas reconnaitre leur juridiction ne se d fend pas et les t moins ne subissent aucun examen contradictoire S il se pr sente un point de droit d licat il est expos par des avocats militaires en kaki le proc s continue et se termine comme la marche de la destin e Ily a du moins ceci dire en faveur des lettres de cachets c est qu elles rendent ces tribunaux militaires moins fr quents A J adresse ici un mot d averlissement aux lecteurs anglais du Daily News La guerre d Irlande si petite qu elle puisse paraitre maintenant corrompra et ven tuellement ruinera si on s y obstine non seulement votre arm e mais votre Empire lui m me Quel droit l Angle terre at elle de tourmenter et de d mo raligser l Irlande C est une conduite indigne et d autant plus indigne que l Angleterre pr tend avoir combattu cinq ans pour la libert des nalions opprim es Mais l oppression de la nation irlandaise r agira sur l Angle terre elle m me d une fa on d sas treuse Cette r action a commenc C Enskiwe CHILDERS Traduit par Jukes Gros inea fr Dihunamb La vaillante revue en brelon de Van nes dont la publication s tait trouv e suspendue par l ouverture des hostilit s va rep
155. ont pas lre modifi es C est une r gion naturelle el une unit conomique Ses fronti res sont celles que l quilibre des influen ces subies et exerc es lui a lentement impos es Elles sont fix es depuis de longs si cles et les modifications d in tensit de ces influences dans un sens ou dans l autre ne peuvent lre consi d r es que comme des ph nom nes passagers sur lesquels il serait impru dent de se baser pour cr er des limites nouvelles La prudence impose donc de conser ver la r gion bretonne les limites actuelles des d partements d Ille et Vilaine et de Loire Inf rieure qui sont peu pr s exactement celle de l an cienne province Le maintien de l int grit territoriale de la Bretagne comprenant la Loire Inf rieure et l Ille et Vilaine jusqu leur limite actuelle est donc un mini mum auquel il est sage de se tenir pour ne pas lranformer des habitudes plusieurs fois centenaires cr es par la nature des choses et un quilibre de relations qui est depuis tr s longtemps fix Mais il serait int ressant d tudier a le moyen de rattacher d une fa on plus ou moins faible la r gion titre de marches communes de Normandie du Maine de l Anjou ou du Poitou et sans d truire l unit de ces formations histo riques les portions de la zone p riph Nous avons re u de M P Moca r
156. orsage breton r pugne au col montaut vous ne perdrez pas de vue celte observation qui est le r sultat elle aussi d une r gle d esth tique Non seulement c est une erreur de serrer le corsage au cou mais c en est une encore de couvrir le cou Les Bigou l nes et les Quimp ro ises qui portent le corsage le plus ferm laissent le cou libre jusqu la naissance de l paule Je devrais dire que le corsage breton n a pas du tout de col celui ci est remplac et combien avantageusement par une collerette blanche ou une denfelle dont je vous en tretiendrai une autre fois Egalement et par cons quence il n a p s de revers mais la place de celui ci on trouve plus l gamment un parement de velours ou de broderie Quant aux manches elles sont on droites ou vas es vers le poi gnet la manche bouffante et la manche largie ou vas e vers l paule sont inconnues Je crois qu avec ces l ments mes ch res lectrices vous pouvez d s pr sent bannir de votre toilette les fantaisies barbares que vous offrent tant de jour naux de mode Vous ne manquez certai nement pas d habilet et d adresse employez donc l une et l autre d abord prendre pour base de vos costumes les formes que viens de vous signaler dans l habillement national breton je vous indiquerai ensuile quelques rerien pour les d corer ELISA NOVEL ORANIA VIRAN DISKAN Kanomp nouel nouel nouel
157. ours d eau se lrou vent pour une partie de leur parcours les rivi res suivantes de la r gion Le Douron sur une longueur 18 kilo m tres le Dourdu pour 12 km le Dos sen ou rivi re de Morlaix pour Ikm le Jarlot pour 11 km le Quellleut pour 12 km la Penz pour 15 km et le Coa toulserc h pour 10 km Les pi ces du projet resteront d pos es au secr lariat de la Pr fecture du 1 au 21 d cembre 1920 et seront communi qu es toutes personnes qui s y pr sen teront pour en prendre conn issanse Un registre sera ouvert pendant le m me temps dans les Sous Pr fectures du d partement pour recevoir les r cla mations et observations que cerlaines personnes auraient formuler Font parlie de la Commission les Membres suivant de la r gion M M L dan Ing nieur des travaux pu blics de l Etat Morlaix Miorcec camion neur Morlaix ee TRIBUNE LIBRE Aux anciens Prisonniersde guerre de la mod ration On nous prie d ins rer Depuis quel ques mois les anciens P G se remuent La crise va grandissant les conf rences se multiplient des appels d sesp r s sont lanc s dans la presse pour apitoyer le public k Jusqu pr sentles anciens combattants non P G sont rest s impassibles ces lamentations Nous estimons L momenl venu de demander ces camarades de la mod ration dans leur revendications Que veulent ils Que l Etat leur constitue tout simplement un capil
158. pendant d autres chutes sont pr voir car la temp rateure redescend et le ciel conserve ses tons gris S il faut en croire les m t orologistes Pr parons nous un hiver rigoureux D rogation au repos hebdomadaire Par arr t en date du 16 courant M le Maire a accord au commerce de d tail une d rogation au repos hebdomadaire jusqu midi pour les journ es de 19 et 26 d cembre Musique Municipale Ci dessousle programme qui sera ex cut le dimanche 19 courant 14 h si la temp rature le permet Le Charitois all gro PAUTRAT Ant r s se 1 DE SCHEPPER Ouverture symphonique Valse R v e L GREGH Rigoletto fantaisie VERDI Eglantine CHAUVIN polka pour piston Tribunal Correctionnel Le tribunal correctionnel en son au dience du 10 courant a rendu les juge ments suivants Morlaix D faut de visa Jos phine de Meulemester 30 ans chanteuse am bulante sans domicile fixe pr venue de d faut de visa de son carnet anthropo m trique de d faut de carnet de colpor tage d faut de vaccination est condam n e six jours de prison Pas de carnet pas vaccin Alfred Le Rumeur 57 ans chanteur ambulant sans domicile fixe d j condamn est encore pr venu du d faut de carnet an thropom trique et de d faut de vacci nalion Deux mois et dix jours de prison Saint Pol de L on Vente de son au dessus de
159. que clerc ou rhapsode Je n en connais pas l original fran ais qui date vraisemblablement de la m me poque mais le hasard d une lecture m en fait d couvrir l arch type chez Ronsard C est le sonnet X C IV en forme de dialogue contenu dans le livre second des Amours Edit Cr s Paris T T p 300 Le voici R Que dis tu que fa s tu peusive tourterelle De sus cet arbre sec T Las passant je lamente R H pourquoi dis le moi T De ma com pagne absente Plus ch re que ma vie R En quelle part est elle FeuiLLeron DE Mouez AR VRO 47 La corv e des grands chemins date de 1730 Eh MOUEZ AR VRO T Un cruel oiselleur par glueuse cautelle L a prise et l a tu e et nuit et jour je chante Sonlr pasdans ce bois nommant la mort m x chante Qu elle ne m a u e avesghes ma fidelle R Voudra s t bien mourir avesqnes ta compagne T O i car aussi bien je languis de douleur Etloujoursle regret de sa mor m accompagne R O gentils oisellets que vous estes heureux D aimer si constamment Qu heureux ast vo tre c ur Qui sans point varier est toujours amoureux N est ce pas l purement l esprit sinon la lettre exacte de Son an Durzunel Et que de choses encore nous appren drait sur les sources de la litt rature populaire bretonnes une exploration mi nulieuse travers les seconds plans ignor s d
160. qui est absolument impossible celle poque le costume masculin com portait encore l habit de couleur la culotte coute les bas blancs et la coiffure tait encore la perruque blanche avec rouleaux au dessus de l oreille La facture de ce tableau ne saurait tre ant rieure 1815 date laquelle le grand Ren approchait d j de l cinquan taine Et puis quel est le symbolisme du carton dessin el du fusain dans ce portrait Les M moires d Outre Tombe n nous ont jamais r v l que l auteur du G nie du Christianisme ail cultiv l art d Ingres Le ch teau du fond lui non plus n est certainement pas celui de Combourg et on ne saurait dire qu il en rappelle m me vaguement les lignes Alors A mon avis une grossi re m prise a seul permis de rapprocher le nom de Chateaubriand des traits du bel adoles cent du tableau qui nous occupe el elle proviendrait uniquement d une vague similitude avec la t te du c l bre portrait d au pinceau de David Ceux qui ont baptis l aquarelle anonyme du mus e de Morlaix ne se sont pas rendu compte de la diff rence essentielle qui existait entre le costume de Ch teaubriand au temps de la Restauration el celui qu il portait dans sa jeunesse Tout simplement MONTROULEZAD An Durzunel Le Manuel de litt rature bretonne r clam dans notre dernier num ro par un de nos correspondants demandera de la part de celui qui se chargera
161. r Abrecht D rer Kupferstische Gravures sur cuivre grand elbum de 45 cm sur 32 reli toile grise conte nant 109 reproductions en hors texte appliqu es el une introd en allemand Edit de luxe Munich 1914 Valeur actuelle 100 fr prix demand 50 fr L on Palustre La Renaissance en France T III Bretagne Maine Anjou dition de luxe avec nombreuses eaux fortes en hors lexte reproduisant des monuments de Bretagne Valeur 195 fr prix demand 55 fr On peut voir ces occasions Ti Breiz 33 place Thiers Morlaix Ouvrages neufs et d occasion sur la Bretagne et les pays celtiques RE On peut se procurer Ti Breiz 33 PI Thiers Morlaix les ouvrages des auteurs bretons ou relatifs la Bretagno et aux pays Celtiques Histoire Langue Litt rature Mu sique Gravures Aquarelles Tous renseignements sontenvoy s gratis _ h LE CHATEAU DU TAUREAU par Louis LE GUENNEC en une l gante plaquette in 16 J sus der 60 pp avec frontispice de l auteur et ouverture orn e de bois de Cu PENTHER Prix 1 fr 50 Franco poste 1 fr 60 Ouvrage r pandre dans tous les mi lieux scolaires universilaires et intellec tuels CONSULTATIONS TOUS LES JOURS NON F RI S Komzet a vez mea yIoMAR GU r isto i e a Paris chirurgie deci Les a 5 Fao Thiers T l phone 1 82 Antreit dre bazennou iliz Sant Malani donnerait ARTISTE PEINTRE le on
162. r chitecture r gionale est une importante question pour la Bielagne on ne peut que f liciter M James Bouill de metlre son talent au service de nos compatriotes LESNEVEN La l gion d honneur vient de r com penser les hauts faits et les services ren dus pendant la guerre par notre estim maire M le docteur Dulerque qui a toujours t dans les unit s de combat m decin d une haute valeur morale et d un courage splendide a toujours fait preuve dans les circonstances les plus difficiles et les plus p rilleuses d un d vouement et d une bravoure au dessus de tout loge Nous adressoris nos f licita tions sinc res au nouveah chevalier ainsi qu M l abb Gu guen fils du maire de Guipavas qui lilulaire de plu sieurs cilations a lui aussi l fait che valier de la L gion d honneur pour faits de guerre se Caf de France Changement de Propri laire A l occasion du r veillon menu de choix pendant le repas audition musi cale par M et Mme Auduc du Th tre Municipal Le Chanteur Jean CASAL des Concerts de Paris Dans son r pertoire tr s vari AUX AMATEURS D ART Occasions Superbes A Y Wanters Sept tudes pour servir l tude de Hans Memling Contenant septante illustrations dont quarante cinq reproductions photogra phiques d apr s les uvres du Maitre Vol in 4 reli dos marocain noir plats marbr s tranches non rogn es prix 20 f
163. r ar maez damdost d ar Mor Bihan e oa zerret en dro d an lan eun toullad tud waran oad ha sethu unan aneze hag o kregi da gonta eur marvailh evit kavout berroc h an amzer E barz ar marvailh ze e vije komzet euz eun den hag an nevoa n em werzet beo plijadur hag arc hant Goude bean bet pell e ruz an den ze a varvaz evel ar re all den n an nevoa gouveet e vije bet t gant an diaoul Evel se ec h achue ar marvailh Sethu bean oa mesk ar re all en dro d an tan eur p tr yaouank a driwec h pe naontek vla hag an nevoa chilaouet mad E zaou lagad lemm a oa war ar c honter keit m e devoa padet ar gontaden ha pa oa achu pleget e benn gant an en em lakaz da sonjal Ar re all a grede d oa manet kousket ha pa oa deut ar c houlz da vont en dro evit ar re na oant ket euz an ti eur c hamarad a huchaz war n ean Rene Radennek Dihun ma f tr deuz da gousket d as kwele Rene a zavaz e benn hag a ieaz war lerc h e vignoned An noz a oa yen skorn braz a red al loar a oa skler evel an de hag ar stered a lugerne o virvi e kreiz an oabl splan Ar botred man pemp pe c houec h an a ie war ger kazel ouz kazel en eur gana Na oa nemet Rene ha na dic houee ket Arru gant daou hent unan a laraz en d an diaoul evit kavout e keit ma vije Sont Le ABONNEMENTS ll R dacte 2 INSERTIONS qu il disparut que ur Administrateur G LEYGUES Morlait Ville e s
164. ra die zamant hep chencha netra en ho puhez a gas kuit ho mac hagn hag a bare ac hanoc h da vad evel ma ziskouez an desleni man Aotrou HITTEL Ho trugarekaat a ranevil pare digez va mab greal dre ho toare da yac haal an tarz kof hag aotrei a ran ac hanoc h da embann anczi evit renta servich d an dud en poan Touvron Pascal La Tranche Vead e Na varc haltit ket pelloc h pa man ho puhez en danjer tha deuit da c houlenn ali an Ao HITTEL en LANDERNEAU dimanche 5 d cem bre h tel de l Univers SUTHEGONNEC mardi 7 d cembre h tel Grand Maison LANDIVISIAU mercredi 8 h lel du L on MORLAIX samedi 11 h tel d Europe SAINT POL DE LEON dimanche 12 h tel M nez D SIZUN mercredi 15 h tel des Monts d arr c Cuitivateurs La Soci t Coop rative La M nag re de Morlaix rappelle que la vente de lous ses produits Vins Cognacs Rhums EST LIBRE A TOUT LE MONDE De plus elle informe qu elle a actue te ment de nombreux produils provenance Stocks am avantageux Savon qualil extra Cornichons en bocaux Chocolat Poivre Confilures S adressor aux Magasins de Vento Place du Dossen MORLAIX 1 Quai de Tr quier Troudousten LOCQUENOLE CARANTEC MARBRE oic Ripar s avec le Cimert Fortafix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES cte Fendus perc s r par s chez sot avec le Ciment Fortafix Le tobe 4 fr 50 Miudume H ROU Bourg
165. raient probablement ef les conseils g n raux des trois d partements breton nants adroitement int ress s la chose ne pourraient eux non plus refuser une contribution de principe une uvre si primordiale Les mattres de la Facult des Lettres de Rennes pourraient constituer un jury de concours qui donnerait toute garantie quant l altribution du prix lequel devrait tre r serv si aucun envoi n tait satisfaisant D s qu une action sera tent e pour la constitution d un prix c est de grand c ur que je souscrirai une centaine de francs heureux de t moigner par cette modeste contribution de l int r t que je porte votre pays ses richesses arlis tiques et litt raires trop n glig es mon i tostaomp da Bipi Perik kerz da laret da re an ti all eman Pipiaman ha te Yo nan hast buhan kerc had eur podad jist l Arru ar jist hag an dud gret plas d ar jist en korn an tan ha d an amezeien en dro d an oaled Pipi a grog gant En hano an Tad ar Mab hag ar Spe red Santel Selaouit mad bihan ha braz eun istor arruet gwech all en bro ar Vre tonet hag a dalveo da bep hini a gelen nadurez vad Istor ha b e an DIAOUL POTR Il Lutun an Displeg Pep danvad kailharet en deve choant da gailhari ar re all Laret d in piou a heuilhet ha me laro d ac h piou ez oc h Krenn lavario Bro Dreger Eun nozvez deuz ar goanv me gomz d ac h euz a bell en eun ti diwa
166. rand compatriote Balay l Union Musicale sous l excellente di rection de son chef M Surel donne la si nuanc e Ouverture de Concert de Pontet la voluptucuse valse Andalucia de Popy et la grande fantaisie sur Lakm de L o Delibes A l issue du concert a lieu l ouverture du bal D s les premi res mesures les couples voluent gracieusement ct tou jours plus nombreux L irr sistible skoltisch Sur les bords de la Tamise d ci le de l norme succ s de cette r u nion dansante pour laquelle le vaste local des halles tait le cadre indispen sable Vers six heures seulement reten tissaient les derniers accord de l or chestre que conduisait avec talent M Masson sous chef de l Union Musicale Ajoutons que MM J z quel et Herr adjoints au mairc et Mme J z quel avaient tenu honorer de leur pr sence celte manifestation d art si compl te ment r ussie A7 heures un banquet parfaitement servi r unissait l H tel du Pouliet les musisiens de l Union Musicale et leurs invit s quatre vingts convives euviron A la table d honneur aux c t s de M M Sure chef el Masson sous chef se te naienl M M J z quel el Herr adjoints au maire Menou Raoul Gviomard pr siden Le Deuofl se r taire Fouillard archiviste Coutellec Birhart Martin fr res Larhusr Paugam et Mmes Surel Deunff Paugam m re Mlles Jaouen Ma sin Mme Abomn s Le Saint L ran Raoul J gou Laurent Thibau
167. res est vis et sign Morlaix le 28 juin 1762 par Jean Fran ois de la Marche vicaire g n ral de Tr guier qui devint en 1772 v que de L on et fut le dernier pr lat de ce dioc se Le 24 juillet 1764 noble homme Yves Fran ois Larcher sieur de K rasco t intendant du marquis de Kersauson passe contrat avec Mgr Herv Nicolas Th pault du Breignou v que de Saint Brieuc pour la fondation au bourg de Plougonven d une maison et cole de religieuse du Saint Esprit Le 24 novem bre suivant l v que de Tr guier donne son consen tement cette fondation que ralifie Landerneau ques Gilles marquis de Kersauson et de Br zal 1 Une pens e charitable animait ce grand seigneur celle de faire dispenser gratuitement l instruction aux fillettes de la paroisse Il tablit les S urs Blanches dans un de ses immeubles du bourg pr s de l glise An g lique Poulain de Qu ou fille du Saint Esprit tait en 1781 sup rieu ie cette maison que la R volution ferma et vei it comme bien notional le 2 mai 1793 au citoyen Joseph Raoul On trouve la mairie un registre contenant les d lib rations du corps politique depuis 1774 Elles permettent de se rendre compte de l organisation de celte assembl e qui diff rait sensiblement on le verra des conseils municipaux actuels et d tudier l une de ces inslilulions de l ancienne France qu on ignore aujourd hui bien plus profond ment que la dale de
168. reste jusqu gu rison ou d c s d s sa sortie il n y a qu d sinfecter le logement Le danger est pass Mais si le malade ne veut pas ou ne peut pas aller au sanatorium ou l h pital il faut songer l entourage Tous l habitants de cette maison grands ou petits sont en danger Vous aurez beau isoler le malade dans un coin le plus loin possible de la table un autre tage m me ou comme en Am rique dans une baraque d montable et mobile vous aurez beau lui assurer un couvert part son linge part recommander que les autres ne l approchent que le moins pos sible vous aurez att nu le danger vous ne l aurez pas supprim Dans cette maison il y a des personnes qui travaillent pour assurer le pain de la famille Naturellement elles y resteront et bien conseill es prendront les pr cautions les plus minutieuses toujours insuffisantes Mais il y a aussi des enfants et de ces enfants la maison peut se passer et ils sont encore sains Ceux l il faut les loigner De ceux l prenons piti Ais e la famille les confiera pendant la dur e de la maladie et du danger des proches qui les prendront par devoir et sans crainte car ils savent qu ils ont l examin s et ils savent aussi que la tuberculose n est pas h r ditaire Lequel de nous dans ces conditions h siterait recueillir des neveux ou des ni ces Mais si la famille est peu ais e ou indi gente il faut tout
169. riejou divugel na oaint ket Bretonad red eo d in en an zany Pourquoi n avez vous pas d enfants hag e vo respontet d eoc h gant eur sav d an diouskoaz Des enfants ah la la nous ne sommes tout de m me pas assez b tes pour aller nous en embarrasser quand nous pou vons nous en passer Hag an dud a lavare kement ze a oa tud en o aes Kement a vo graet evit aezetaat ar vuhez ha diskenn an tailhou evit an tie gezou bras a vo mad mes na vo ket awalc h Ar poent brasa vo lakat an dud da gemprenn eo o dever hag o mad kaout ha sevel bugale Anez ze na vo gounezet netra a wir hage vo kaset ar Franz da netra dre faot a Franzizien o unan araok eun han ter kantved ac hann Yann VRAS haghi da doull anorgante c hloge Pipi deut en ti hastet buhan Pipi o welet ar gloge zonjaz et ti gouee mad ar potr bihan oa deut en eur redek da gregi en ezorn monet a reaz gant an a galon vad Kadorn hag e zevejerien a oa oc h arruout d o c hoan Tostaet war grec h Pipi Evet eur banne jist Pipi Petra zo neve Pipi Tonton Pipi eme ar potr bihan n ouveet kel ac han a zo t unan dec h gant ar Ouaon du Zerr da vek beginot eme n tad Ia da ar re man Pipi a zo aman o laret ec h eo t c h an tiall gant an diaoul war digare eo marvet hep sakra manchou hag en euz bet pad e vue eun tammik chans gant e aferou Petra zonjet
170. riers chau dronniers serruriers charrons A PLACER 1 m nage comme con cierge 1 jardinier g 4 gar on boucher 1 demoiselle de magasin 1 st no dactylo 1 ling re plusieurs femmes de m nage 1 dame demande des critures faire chez elle Avis aux Commer ants La Chambre de Commerce de Morlaix pr vient les int ress s que les Chambres de Commerce ci apr s d sign es retirent de la circulation dater du 31 d cembre 1920 une parlie des coupures qu elles avaient mises pour remplacer la monnaie divisionnaire Ces coupures devront ire remises pour celle dale aux succursales et bureaux aux i liaires de la Banque de France Chambres de Nimes toutes les coupu res de ses premi re missions bleues Narbonne prem re et 2 me missions 1915 s ries A B C D E La Rochelle Emission 1915 1 fr teinte marron 0 50 verte Orl ans ses trois missions 1915 1916 1917 Alais toutes les coupures de lfr et 0 50 Blois mission du 16 Ao t 1915 1 fr et 0 50 teinte bleue Cahors missions Janvier 1915 s ries A B G D E F G bleue Alger missions 1914 1915 1 fr teinte mauve 0 50 orange La chambre fait apposer aux Halles et poids publics de Morlaix un relev des coupures qui n auront plus cours dater du 1 Janvier 1921 Ce relev sera teau jour au fur et mesure des nouveaux avis qu elle pour rait recevoir Le Registre du Commerce Le Pr s
171. rneau Quimper o Moptrodlez Morlaix Le Beurre Les cours des beures en gros taient de 5 fr 10 5 fr 15 au march du 7 d cembre en l g re reprise Les beurres fermiers au d tail de vraicnt se payer de 5 fr 75 6 fr la livre suivant qualit La Ste C cile de l Union Musicale Ainsi que nous l avions annonc le dimanche 5 d cembre l Union Musicale a c l br son tour la f te de Sainte C cile En d pit des intemp ries l ex cellente phalange musicale que dirige avec tout son talent et toute son me M Surel a rempli de point en point son programme artistique Fid le la tradition l Union Musicale a d abord assist la grand messe en l glise paroissiale St Melaine o elle a fait appr cier ses qualit s de tenue d ensemble et d harmonie dans les mor ceaux suivants Entr e marche de Turine Offertoire religioso de Chau vin l vation andante religieux de Maillochaud Sortie allegro de Pontet L apr s midi sous les halles o avait lieu la f te les danseurs ont pu braver les menaces du mauvais temps L em pressement des amis de la vaillante soci t et de toute la belle jeunesse fervente de chor graphie bien fran aise a soulign significativement ce succ s Apr s un d fil triomphal la partie de concert commen a et fut tr s applau die Outre l allegro Paris Bruxelles de Turine et tr s entrainante Mamzelle Vicloire du g
172. rois mois pour les r ciamations lesquelles doivent tre adres s rs M Le sous pr fet Avis Les aaciens combattants du 2 Colonial 2 Compaguie soni invil s donner leur adresse actuelle M Coant In tiluteur Serignac Finist re Il s agit de la d fense de l un de leurs camarades Un questionnaire leur sera adress Mouvement de la population du 2 au 9 D cembre 1920 Naissances Roger Prigent fils de Fran ois et de Marie Prigent au Ch teau Publications Charles Briens commer ant et Ger maine Mingam s p Yves Le Bris boucher et Henriette Batteux ciga ri re Bernard Bellec sellier et An le Derrien employ e de commerce ean Inizan gar on livreur ct Marie Saillour cigaritre Joseph Huct bou cher et Yvonne Kervern employ e de commerce Pierre Marrec m cani cien et Albertine Huet s p Mariages Eug ne Omn s employ des chemins de fer et Francine Laviec pr pos e des tabacs Pierre F rrec cordier et Anne Daniellou bla nchisse D c s Louis Baader 31 rue du Mur 9 a 5 m Catherine Montfort Ch teau 35 a 5m Emile Moreau 27 Grand Rue 30a 6m Elize Beulze Ch teau 21 a 2 m Joseph Pouliquen Ch teau 63 a Jeanne Derriennic Pare de Ker n guez 31 a 4 m Marie Lintnff veuve Lirzin Ch teau 81 a Fran ois J z quel 16 place St Martin a Marie Le Coat femme Le Cam
173. rs altendus cepen dant avec une gale impatience La per fection des films et lu diversit des vues expliquent sans peine cel engouement Apr s avoir pris plaisir aux exploits d Herz lins l on fr miern en assislan la revanche des fmpitoy bles boh miens Voici le nonvesu programme clair Journal Actualit du monde culier Imp ria 8 pisodo La Revanche des Boh miens L me d Bronze drame poignant en 6 parties Anatole champion co PLOUZ V D Monument aux Morts Le projel de Monument aux Morts la Patrie de la commune de Plouz v d a l approuv ar d cret pr sidentiel du 24 Novembre ernier que es 2 0 i Bureau d placement gratuit de l Abri du soldat On demande poui les r gions lib r es des comptables tr s au courant de la comptabilit en partie double jeunes et robustes salaires lev s Des aides comptables et secr taires de pr f rence des mulil s ou r form s de la guerre Pre Des ouvriers agricoles Des dessinateurs v rificaleurs pour le m trage des b timents Des ouvriers plombiers gaziers salai res lev s Pour la Seine et Marne des ou vriers sp cialistes des industries du bois Pour la r gion parisienne des ouvriers agricoles bonnes r tributions Pour les environs de Morlaix un valet de chambre et femme de chambre PLACER 2 gar ons bouchers un jardinier une ling re une cnisi ni
174. s gwerziou pour les combats Des soniou pour les pousailles 1 Aux noces ou dans les batailles Mes rimes sonores ferraillent J ai des chants pour le c ur qui bat J ai des gwerziou pour les combats Quand le poignard serait plong Dans mon c ur d chir d pines D j mon chant larmes divines Serait dans toutes les poitrines Et le pays serait veng M me si j tais gorg Car mon c ur s enfuit invisible A travers le pays chantant 1 Mais nul ne peut saisir temps Le proscrit aux cris excitants Dont l tranger a fait sa cible Car mon c ur s enfuit invisible 1 Nul n est aussi libre que moi Parmi les hommes que Dieu garde Goupillon sceptre o hallebarde Rien ne vaut la lyre du Barde Qui ne subit aucune loi Nul n est aussi libre que moi 1 Morla z septembre 1920 Manix Pauze SALONNE Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite En 1760 61 le grand fabrique est Herv le Saoult auquel succ de Fran ois Derrien du Gaspern Parmi les articles du compte de ce dernier on remarque un payement de 420 livres fait M Guillaume Tilly procureur Morlaix et charg des affaires du g n ral lourd imp t pr lev par la chicane sur le budget paroissial et un autre payement de 321 livres fait conform ment une d lib ration du corps politique dont l objet n est point indiqu Ledit compte se sol dant par un exc dent de 2 242 liv
175. s de pr f rences collectives deux apr s midi par semaine Morlaix Plusieurs fa milles auraient int r t s arranger Pri re de s adresser Librairie Ti Breiz 33 Place Thiers Morlaix Li MOUEZ AR VRO Maladies de la Bouche et des Dents Dentiste A TANGUY Chirurgien Dentiste E H BAYARD Dipl m de la Facult de M decine de Paris Dipl m de l Ecole Dentaire de Paris 2 Quai de L on 2 nSCSS200002000000 MORLAIX Jours non f ri s de 9h 5 h 090029995900 591655S0 D PE RS ER CRETE PORCELAINE FAIENCE VERRE MARBRE etc R par s avec le Ciment Fortafix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi A avec le Ciment Fortafix Le tube 1 fr 50 Madame H ROU Bourg de Bodilis Finist re Un mode d emploi est joint chaque tube Le Fortafix n a rien de commun avec les produits souder vendus sur les places AUX TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes en tous Genres Bonneterie Cravates Chemiserie F FERREC SAINT POL DE L ON Succursale 5 PLACE MILE SOUVESTRE MORLAIX KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE MORLAISIENNE Pr s LA GARE DES MARCHANDISES Distillerie Vapeur Pierre HUET amp EAUX DEVIE DE CIDRE Y DE VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION 2 Entreprises G n rales d lectricit Industrielles et particuli res Sonneries
176. s aux Brelonnes maisau contraire de rechercher dans leur habillement ce qui peut contribuer ne point vous d naturer Aussi rejetez donc absolu menl toutes jupes triqu es serr es Ces hideux fourreaux et ces abominables en traves qui font de vous de beaux pou vanlails La jupe bretonne est large ample souple ce n est pas le r sultat d une imagination malade d une modiste ou d une grande couluri re mais d un principe d esth lique labor travers les si cles Je ne veux pas faire l injure une Bretonne dela mettre en comparai s n avec une citadine moins l aise dans sa jope serr e qu une horloge bretonne dans sa ga ne de bois sculpt mais voyez cependant comme la premi re est gracieuse comme l on sent le mouve ments de son corps voluer sans g ne nalurellement avec noblesse La jupe ample je ne dis pas longue ou trainante est certainement la plus belle cr ation du costume breton et nos couturi res locales l ont r alis e avec une perfection id ale par une s rie de plis onduleux qui prennent naissance sur le devant ti midement d abord prennent de l impor tance sur les c t s pour se former derri re en une ruche de petits plis Tel est le principe de la jupe bretonne prin cipe que vous pouvez introduire dans votre robe trang re Il ne s agit pas de vous faire porter des jupes bouffantes d mesur ment avec une ceinture en bourrelet disgracieux mais de vous faire prendr
177. s d Aix et de Marseille et que Avignon l Ecole du palais des papes est ouverte la fois aux l ves de l enseignement public et de l enseignement priv s minaire co les normales lyc es coll ge libre cole primaire sup rieure qu a t on fait en Bretagne pour la langue celtique xl y a deux ans des l ves du lyc e de Quimper adress rent au recteur de l Aca d mie de Rennes une p tition deman dant un cours de breton Cette p tition n eut pas de suite L an dernier M Bouilloux Lafont d put du Finist re intervint aupr s du ministre de l instruc tion publique en faveur de l enseigne ment du breton On lui r pondit ou peu pr s que les r glements administra tifs s opposaient ce qu il fut donn sa tisfaction son intervention sans que les Bretons puissent savoir pourquoi ces m mes r glements qui ne permettaient pas d enseigner le breton en Brelagne per mettaient d enseigner le proven al en Provence Cette ann e un journal bilin gue Mouez ar Vro publi Morlaix a relev au cours d une vigoureuse et ha bile campogne tous les arguments donn s depuis pr s d un demi si cle par les amis et les d fenseurs du breton Voil tout ce qu on peut signaler comme action et comme r sultat A t on oubli que le breton est en France le v n rable reste de ces langues celtiques qui au temps de la plus grande puissance de nos anc tres gaulois taient parl es depuis
178. s devez apporter aux am nagements de la gare Veuillez agr er Monsieur le Directeur l assurance de mes sentiments les plus distingu s a gt Monsieur le Directeur Le 18 septembre dernier j ai eu l hon neur de vous adresser au sujet de la ter minaison des travaux du Funiculaire une lettre dont je vous remets ci joint copie Je vous serais tr s oblig de me dire quelle suite vous pensez pouvoir donner la demande pr sent e par notre Compa gaie en son nom et au nom de La Soci t du Funiculaire L ach vement du Funiculaire est d in t r t g n ral et je suis persuad que sous peu je recevrai lettre de vos services sp ciaux indiquant les voies ef moyens de mener bonne fin Veuillez agr er Monsieur Le Directeur l assurance de mes sentiments tr s dis tingu s Le Pr sident Aug ARTUR mme em A ut rene Mouvement de la population du 9 au 16 D cembre 1920 Nalssanoes C Pierre Floch fils de Pierre ect de Estelleti orget 9 quai de Tr guier Louis B ulang fils de Ren et de Louise Le Beuzit 36 Villeneuve Madeleine Le Dilayrec fille de Fran ois et de Jos phine Dinahet 13 rue Made leine Madeleine Morvan fille de Antoine et de Madeleine Mall gol 40 Villeneuve Anna e Garion fille de Alphonse et de Yvonne Guivarch rampe St Nicol s R n Combot fils de Albert et de Ren e Rideller 19 rue de Ploujean t Publioations Alain Q
179. s distances qui nous s parent sont consid rables et la plupart des id alistes sont panvres Ils sont peu nom breux ceux qui d ann e en ann e peuvent suivre les travaux des Congr s Mais il faut aller de l avant Je serai heureux de savoir que vous faites de votre mieux pour aplanir les asp rit s pour tenter d unir les leaders bretons dans l uvre d un lien indissoluble de sympathie et de bonne volont sociales M Mocaer a assist l Eisteddfod gallois Barry Cardifl cette ann e Lui et moi nous avons accompli la c r monie pittoresque de l Union des Ep es Celtiques D Ruys Pmguips 1 Ce lien tait dans mon esprit un simple bulletin mensuel en nos dift rents dialectes celtiques en anglais et en fran ais que avec l aide de M Vall e je me pro posais de tenter E M i vich a vales d ezi hag int gwisket en plac h ha m ar n eo ket gwir kement man goulenn a ran beza krouget Klasket a oe mitizien an Impalaeres hag e oe amprouet a oa gwir ar pez a lavare ar mab barnet a oaint da veza devet hag o mestres ganto Goude ar m b a chommas gant e dad da veva en enor hag el lorc h vrasa tra ma oe beo Hag evelse ec h achu Marvailh ar Seiz den fur a Rom DIVEZ Troet en brezoneg gant BARR ILIO gramme etle Congr s durera une Se Faites le savoir d s Le Vieux MORLAIX pittoresque Une maison lanterne de la Grand Rue Suite Je n ai malheureusemen
180. s du Pembrok et du Carmarthensh j en Devon Santa Nonn Bradstone QUEMENEVEN Les texles nous fon conna tre les formes Kemenelmaen 1267 Kemenemaen 1296 Xemenetvaen 1304 cf Cartul de Quimper 9891 ete Le mot Kemenet glos Comman datio a d sign autrefois des subdi visions eccl siastiques Il y avait en L on le Kemenet Ily formant un archi diaconn dont le si ge tait Lesneven la Cornouaille avait le Kemenet maen maen veut dire pierre devenu Qu menevez le vannetais contenait le Kemenel Hebo formant le doyenn de Guidel et le Kemenet Guengant qui survit dans Gu m n sur Scorfi l v eh de Nantes contenait le kemene de Penfao LAND VENNEC Longtemps les tymologisles ont toute force voulu voir dans Land vennec un compos de lan et de t vennec d riv de t ven dune falaise sans tenir compte que la topographic s inscrivait faux contre leur tentative La forme la plus ancienne est Lanleguennoc donn e par le cartu laire de l abbaye m me miais le nom de T guennoc T vennec lui m me a longtemps r sist aux explications plau sibles On sait aujourd hui quoi s en tenir son sujet c est l un des noms de de saint Guenol fondateur de l abbaye Nous avons d j donn Particle Lo qu nol la signilication probable de Guenol Le premier composant de ce anciens MOUEZ AR VRO gt nom est ladj gwenn
181. scul moyen jug capable de la maintenir Ne 68 SAMEDI 93 D CEMBRE 1990 TGS 5 airna un Omen o l e or accom i leterre ou consisle en des mesures r pugnant nellementa l humanit ou la juflice ou dux principes deo mocraliques du peuple anglais s il Spara ea sait que apr s tous les efas aits pour appl liquer des lois juftes par des m thodes jufies notre jusflice elle m me pour une raison que ue restat ha fable la maffe du peuple irlandais alors il sera vident qu il faut que l Union pour le bien de l eAnglelerre comme pour celui de l Irlande prenne va L alternative sera alors non l Home Rule mais la s paration M DICEY Prof de Droit Constitutionnel Morlaix Ville RES A RER 10 fr Annonces Ji res 1 0fr 70 D partement et litattrophes 10 ffr F GOURVIL R dames ss 0 60 Autres d partements lOfr Faits di ET ER RASE nie 0 79 Elrauger o lfr 4 Rue Notre Dame MORLATX en Yr Fa ER ri ar r glaou a dle disken j unan eus an iriou Jeta voni da varc h mat a l a glaou a z0 bot chenchet n igun nebeut sizunv zion je echou betek A dre gant a reman 30 hepken gant ze eun gou tout vonant a gouste net r wat leur ar mengleuz a dalveze dioustu 202 1 5 breman na dal ken Pa ASE nemet 102 lur Ar priziou ze eo re ar frejou kasha go nid ar gwerzer a zo
182. set de l unification fran aise cela eh bien non jamais La seule division normale et accepla ble est celle pr conis e par M Charles Brun Proven al Pr sident de la F d ra tion R gionaliste Fran aise qui l encontre des projets Hennessy el autres respecle l unit de la Bretagne telle qu elle est naturellement constitu e par le groupe des ciuq d partements de la p ninsule armoricaine Cette Bretagne a une capitale histori que une capilale de fait logique n ces saire et qui s impose nous comme elle s lail impos e nos anciens Ducs c est Nantes La Bretagne sans Nantes serait un corps sans t te Seulement il faudra pour lablir une communion plus intime que celle L le soit reli e bref d lai par des voies directes et rapides aux divers membres du corps breton Outre la grande ligne ferr e Nantes Vannes Lo rient Quimper qui devra tre rachet e par l tat il nous faut au plus t t cr er la grande ligne directe Nantes Pontivy Brest avec l embranchement am lior Pontivy St Brieuc et la grande ligne di recte t rapide Nantes Rennes St Malo Ainsi Nantes commandera r ellement toute la Bretagne el verra s ouvrir devaul elle de nouvelles perspectives d expan sion conomique trop n glig es jusqu ce jour Qu on n aille poiat au surplus m ac cuser de sacrifier Rennes Nanles Rennes est de fail ct ne faut il pas Loujours compler avec les faits
183. ssi de leur int gralit un ynanime A bas les pattes je r p te il s agit Lout simplement d viter le d sastre et de man uvrer en cons quence Un des congressistes un nantais je crois M Colin a eu un joli mot qu a rapport l Ouest Eclair Nous ne sommes pas ici pour annexer la France mais pour emp cher que la France nous annexe compl tement Il y a tout de m me un peu de vrai dans celle boutade qu en d autres temps et surlout si elle avait t formul e par moi l on n e l pas manqu de qualifier de s paratiste Aujourd hui nous sommes menac s d un s paralisme plus grave certains l ments nantais et les moins brelons sans doule pr tendent faire chec au nom d int r ls conomiques assez mal corn pris la reconstitution d une Bretagne mt grale Et malheureusement ces s ces sionnistes disposent d influences poli liques pr pond rantes Que pouvons nous faire pour parer ce danger Quelle est la tactique qui s impose Mon avis qui n a pas vari esl que nous devons 1 D abord affirmer solennellement le principe de la Brelagne int grale et tra dilionnelle comme r pondant seul nos aspirations intimes 2 Pour parer toute ventualit au cas o ce principe serait m connu par des politiciens dont nous n avons pas grand chose attendre nous rallier ensuite une Formule transactionnelle qui nous garantisse le maintien de
184. st distingu dans de nom breuses affaires a obtenu au cours de la campagne qnatre citations page 29 306 M L dan commer ant Brest est le fils de notre compatriote M Edouard L dan ing nieur des Travaux publics de l Etat Morlaix Les membres du Bureau de l Assovia tion sont heureux de transmettre aux nouveaux chevaliers leurs f licitations les plus sympathiques 0 Dans les finances C est avec plaisir que nous relevons le nom de M Emile Cr ach dans la liste des candidats admis au concours du 22 sep tembre 1920 pour l emploi de commis stagiaire du personnel des tr oreries g n rales el des recettes des finances parue l Officiel du 8 d cembre Nos plus vives f licitations ce fonctionnaire Accident d auto Dimanche soir vers 18 heures une voiture attel e d un cheval mont e par deux personnes se dirigeant vers la mer a t crois e au tournant du Styvel par une automobile venant de Morlaix Le cheval a t renvers et bless Il n y a pas eu d accident de personne Bureau de placement gratuit de l Abri du soldat On demande pour les r gions lib r es des comptables tr s au courant de la comptabilit partie double Des aideg comptables et secr taires de pr f rence des mutil s et r form s de la guerre Des ouvriers plombiers gaziers salaires lev s Des charpentiers munis de leurs outils Pour Marseille des ouvriers du ba timent Pour le Doubs des ouv
185. t Guillou Descognet MOUEZ AR VRO gt appel es se faire sentir dans la vie in time de la famille Il est plus que cer tain que dans un laps de temps relative ment assez court la main d uvre domestique se fera tellement rare et co teuse qu elle sera l apanage des tr s grandes fortunes Alors forc ment on en arrivera restreindre le nombre des pi ces d apparat et d entretien difficile Le salon la salle manger et la cuisine tendront se fondre surtout quand la ma tresse de maison sera riv e son four neau Nous en arriverons donc une pi ce commune probablement pourvue d un certain confort de toutes les res sources de l hygi ne mais qui sera en somme le Hall central de nos anc tres D ailleurs nous voyons souvent ce pro bl me r solu dans les maisons de bains de mer On n y s journe il est vrai que quelques mois mais je dois avouar que l o il m est arriv de le voir pratiqu cela ne manque pas d une certaine saveur et donne la vie un caract re familial aussi int ressant que l ancien fumoir pour hommes et pelit salon pour dames de la g n ration qui nous a pr c d e Dans le monde les vieux probl mes reviennent se poser et re oivent des so lutions rajeunies je ne d sesp re pas de voir un jour la r surreclion avec plus de confort cependant de nos vieilles mai Sons lanternes du XVI si cle Lioxez HEUZE Au dessert le chef M Surel ann
186. t en tu all d ar zal hag sachas ganti an d ubier ha kement a oa warnan a gouezas war al leur Lavaret a reas d he gwaz e oa o klask tapout eur gontel da drec hi ar c hig d an aotronez hag an aotrou koz a iskuzas anezi em wech all Adlaket a oe eun dou bier all war an daol ha grael eur zervich a nevez An deiz warlerc h e rebechas d ezi an tri zra Hi a respontas d ezan e oa dre eun taol gwad fall he doa graet kement ze ha nann evit displijout d he gwas Neuze heman a lakas c houeza eun tantad tan hag a lakas ar wreg da domma he divrec h ouz an tan ze ha d o frota gant nerz goude ze e tigoras d ezi eur wazien en he brec h hag e lezas ar gwad da zivera betek ma zeuas hi da zempla dirak an tan hep gallout lavaret eur gir Neuze e stankas ar gwad hag e kasas anezi sioul d he gwele Lakat a reas hi klask he mamm eur pennad goude hag e kontas d ezi e oa darbet d he gwas he lakat da vervel Ac hanta eme ar vamm lavaretam boa d in awechou eo krisoc h eun den koz kounnaret eged eun yaouank karout a res bepred da baotr yaouank Den abet ken na yaouank na koz na garin eme ar wreg Evelse aotrou Impala r diwall da unan da gredi re da wreg ha da zenti ouz he c hoantegeziou direiz pez sonj penaos da vab a gomzo ouzit warc hoaz Na gredin ket an dra ze ken a gle vin anezan eme an impala r Hag an noz ze e lavaras d he itron e komzfe ar mab an deiz warlerc h Mez a zavas neuze g
187. t louuen Guennargant Cartul de Land vennec ce dernier conserv dans Kervenarc hant village cn Pleyber Christ F etc Argenton se prononce en breton rc hanton BEUZEC Il y a deux paroisses de ce nom dans le Finist re Beuzec Cap Sizun et Beuzec Coneq Il y en avait autrefois une troisi me Beuzec Cap Caval qui n est plus qu une tr ve de Saint Jean Trolimon C est la forme bretonne moderne du vieuxnom Budoc d riv de bud vic toire gain cf gall budd id Beuzec est donc pour Saint Beuzec ou pour Plouveuzec Ce saint plus connu sous la forme ancienne de son nom est c l bre dans l hagiographie bretonne il fut le fondateur du premier monast re de Bretagne en l le Lavr pr s Br hat et e ma tre de Saint Guenol Les deux Cornouailles abondent en lieux qui per p luent son nom oulre les paroisses que nous avons cit es il y a encore les villages de Lesveuzec en Beuzec C S Treveuzec pron Treveoc en Plou hinec F Saint Beuzec en Concar neau Saint Budock Saint Budeaux paroisses pr s Plymouth Budockvean Budoc le petit village en Constantine pr s Falmouth CLEDEN On conna t galement deux paroisses de ce nom l une dans le Cap Sizun l autre dans l ancien Poher pr s Carhaix C est encore un nom de Saint qui remonte Cl tquen cf Cartul de Quimperl et Cletguen Pocher en 1468 Il y a une chapelle de Saint Cleden en Plogoff F en Gal
188. t neuf chances sur dix pour que la Grande Bretagne fut en guerre avec une puissance catholi que le protestant r partissait la valeur de son bateau sur ses voisins catholiques el tait ainsi rembours En ce qui concerne l ducation si nous Am ricains avons eu nous occu per de l instruction de l culture et du raffinement d une classe d Irlandais qui en manquaient totalement nous devons nous rappeler les lois iniques la mauvaise l gislation qui les r duisait une vie d ignorance el faisait de l ducation une f lonie en Irlande catholique Si un catho lique envoyait son fils un maitre d cole protestani tr s bien mais si les parents ne le faisaient pas et l envoyaient une cole catholique le p re lait p nalis d une amende de dix livres 250 fr par semaine le ma tre d cole lui avait une amende de cinq livres et la troisi me r cidive il tait pendu Mais si le p re tenait ce que son fils fut duqu et l envoyail s instruire en France l enfant perdait sa nationalit et devenait un tranger s il lail d couvert en Irlande le p re tait frapp d une amende de cent livres et toute personne qui lui donpait asile perdait ses droits civiques c est dire qu elle ne pouvait actionner en jus tice ni voler Un catholique ne pouvait m me se marier S il prenait une femme protestante le mariage tait nul et les enfants qui en taient issus ill gilimes Si deu
189. t pas d actes datant de la construction de cet immou ble XVI si cle Ceux dont j ai pu dis poser sont d environ cent ans post rieurs la construction et datent d une po queo la vie tait cerlainement moins opulente Les guerres de la Ligue ve naient de se terminer et les descendants des gens qui vivaient une poque o d apr s le chanoine Moreau on trouvait des hanaps d argent chez les plus simples cultivateurs taient loin d avoir le luxe de leurs anc tres Aussi on prouve parfaitement l impresion que la vie de leurs habitants lait toute diff rente de celle qu y menaient ceux pour lesquels ces maisons avaient t difi es D ailleurs leurs propri taires les habi tent rarement les boutiques et apparte ments sont morcel s et lou s difl rentes personues et cela au m pris de leur distribution primitive Ces immeubles ten dent devenir de simples maisons de rapport Pour celle dont nous avons fait la des cription l acte le plus ancien date de de 1644 soit d environ cent ans apr s sa construction cette poque un sieur de Kerbouricq acquiert cette maison d un sieur de Kerbiquet qui dit la tenir depuis l h ritage de sen p re noble homme siour de Kerbiquet L acte sp cifie bien que la maison se trouve silu e dans la ville close 1 Le prix de la vente est de 2000 livres tournois En 1690 nous voyons un descendant des Kerbouricq par sa m re escuyer Yves de K ruezec propri
190. tout le d parte ment du Firisl re en ce qui concerne l application de la loi du 24 o lobre 1919 relative aux pr ts aux pelits Commer ants pelits iuduslriels petits fabricants el artisans d mobilis s et aux veuves qui b n ficient des dispositions de la loi du 31 Mars 1919 sur les pensions des arm es de terre et de mer Le Conseil d administration a d cid de s adresser aux Chambres de Commer ce de Brestet Quimper et MM les Sous Pr fets de Ch teaulin et de Quim perl pour la constitution de Comit s de garenlie charg s d examiner d apostiller et de Lransmettre les demandes de pr ts Des circulaires seroni en outre adres s es par les soins de ces Comit s de ga rantie tous les Maires du d partement pour les inviter faire connaitre leurs adminisir s les conditions dans lesquelles ils peuvent tre appel s b n ficier de la loi du 4 octobre 1919 et lss cas qui doi veni lre soumis la Banque populaire de Morlaix s Avis ds publication des r les dans les Communes Le maire de Ia commune de Morlaix pr vieul les contribuables que le r le de la laxe municipale sur les chiens pour 1920 rev lu des formalit s pres criles est entre les mains du Receveur municipal et que chacun d eux doit ac quiller fa somme pour laquelle il est impos dans les d lais fix s par la loi sous peine d tre contraint par les voies de droit Cesl a partir de ce jour que court le d lai de t
191. ttes d aires neuves leur humeur batailleuse et sanguinaire comme ce seigneur de Mesnaol qui apr s avoir lib ralement abreuv les manants qu il invitait leur faisait avaler en mani re de digestif six pouces de son p e ou une des balles de son pistolet d ar on Ce que la voix publique 1 Anat Le Braz La Chanson de la Bretagne ma tre d guis qu elle ne reconnait point Ha tech ann dud jentil bepred Eo karout ar gwin ar merc hed 1 Et le d faut des gentilshommes toujours est d aimer le vin et les filles Tout le monde sait d ailleurs que depuis la morale a fait d immenses progr s el qu en particulier l ivro gnerie et la d bauche ont totalement disparu aujour d hui de uotre Bretagne XVIII Le compte de 1718 est rendu par Jean Larchier qui inscrit dans sa d charge 61 livres pour travaux de r feelion de ia toiture de l glise et 100 livres pour un canal de plomb plac le long de la sacristie par le 5 La Roche marchand plombier de Lannion il expose en terminant qu un arr l de la cour du 11 mars 1717 l a dispeys de faire sur le G n ral ja lev e de deniers dont il avait t charg par le corps poli lique puisqu il y a dans la paroisse un syndic charg de g rer les affaires du G n ral etqu une ordonnance piscopale de mai 1700 interdit uu fabrique de se m ler d sormais de celles ci Jacques Le Lay m nager gisant malade en un lit clos pr s du feu dans la manalle du lieu
192. ueinnec n gociant et Lucie Langlois s p Fran ois Landur voyageur de commerce et Marie Lintanf 8 p Olivier Mescam percepteur et Marie Le Roux s p Fran ois Corbel ferblantier et Marie Charles cigari re Maurice Dagorne peintre et Marie Gravot ommer ante Mariages D c s C cile Bouic 34 rue Longue 1 a Fran ois Herrou Ch teau 65 a 2 m Augustine Fournier 50 rue Longue 40 a 4m Jeanne Hillion femme Cos quer Ch teau 61 a 6 m Perrine Thos Ch teau 75 a Anne Loyer veuve Rivoalen 11 ruc des Lavoirs 60 a 6 m Marie Gourmelon Ch teau 27 a 1 m Jeanne Saliou veuve Prigent 41 rue des Brebis 79 a 5m Pierre Faujour poux de Eulalie Larhantec 55 a 10 m Jugements transorits Fran ois Postic poux de Marie Paul disparu le 15 septembre 1914 Ville sur Tourbe Marne Jean Ricou poux de Antoinette Gorju disparu le 17 Ao t 1918 Revigny Meuse 0 N ant Le tribunal a d clar constant le d c s des mililaires dont les noms suivent port s disparus Herv Le Bihan 20 d cembre 1914 Saint Servais Ambroise Cl der 21 juin 1915 Guiclan Isidore Clet 22 ao t 1914 Morlaix Jean Cr ach 21 novembre 1914 Ploun vez Lochrist Jean Le Dru 17 d cembre 1914 Plougonven Paul Le Gu zec 7 d cembre 1914 Plouigneau Henri H lou 24 ao t 1914 Plouigneau Au guste Larh
193. uhan da veza louz ha da frega en tammou a zo kondaonet dionet d ar maro Emeur o vont d ober en o flas jetouerou je tons metal Ar moniz nevez ze zalc ho lec h ar peziou deg gwenneien pevar hag eiz real da c hortoz ma vo awalc h a arc hant adarre a vezo graet gant at gouarnamant evil kont ar C hambrjou konverz Hogen na ya kel al labour he unan da genta ar Monnaie an uzin clec h a vez graet ar peziou a renke ober ar moullou anezo ha breman pa z eo graet ar moullou n eus ket a vetal d ober ar jetouerou Ac han da viz gen ver kenta n hallfer ket kregi d o skei hag evel n eus ket a dro d ober ouspenn 8 pe 9 miilion bep miz anezo hag cz eus ezom 300 milion bloaveziou a dremeno araok ma vo tennct ar bilhed bihan di weza diwar ar marc had Eun arc heskob nevez en Pariz Dilennet co bet an arc heskob a dle kemer lec h ar c hardinal Ametle en Pariz ar c hardinal Dubois eo Kadoret nlronis co bet dimerc her diweza gant lid bras en Iliz veur Notre Dame an Ao Viilerand an Ao Leygue Minis tr kenta o doa kaset eur c hannad d ar goucl an diou Gambr an Akademi ha kalz vreuri zou o doa ive perz el lid Digemeret e oc an arc heskob nevez cus dor an Iiz gant eskob Masynople an Ao Rolland Gosselin Iiz Pariz he deus helet d ezan an digemer mad Res pontel en dan d ezo o lavarcl pege ment e oa slak hiviziken d e estobti nevez Goude our ga r a brezegen roct hen deus e vennoz d ar bobl hag er zn
194. uire sur la place Cornic gale distance que du viaduc la Muirie et dans leur sens De cette fa on ce magnilique viaduc tant admir des touristes se trouverait plac entre deux beaux monuments l H tel de Ville el l H tel des Postes En plus de l agr able cel emplacement aurail aussi son ulilii car outre le voisinage d une gare assez importante nul n ignore que dans un avenir qui n est pos peut tre bien loign le port de lorlaix est appel un tr s grand d ve loppement gr ce l inlussable activit d un de nos concitoyens On objectera sans doule que la cou verture d une partie de la rivi re occa sionneruit de grandes d penses suppl mentaires D accord Mais ne seraient elles pas compens es du moins en grande partie par la suppression de toute expro priation ce qui est appr ciable Qant la statue Cornic comme le kiosque de la musique elle prendrait le milieu de la place qui porte son nom Cette statue remise neuf et orn e d un coquet entourage serail du plus joli elst C est bien le moins que l on puisse faire pour perp tuer lo souvenir de notro grand compatriote B Croanec MOLEZ AR VRO Un avis da la Chambre de Commmerce La Chunbre d Commerce de Morlaix porle la connatssance des int ress s que la demande qu elle a formul e en 1 Leur nom la conf rence teimestrieile du 6o tobre dernier la
195. ulskoude en em gavaz evn tamm nec het o kleyet ar gomz man Ze a deue hep mar euz ar zonjo a oa war e spered sonjo ponner r g h n daoust d ar re all da ganan na oa t g evit kanan nag evit c houitellat 7 Pa oa oc h arruout en Displeg Rene a welaz eun denio kerzet en e raog Rak tal e sonj el lutun e wad a skorn ep wazied na gred ket ober eur gammed pelloc h Ouz sklerijenn al lpar al lutun a zeblant d ean braz braz mont a ra war e bouezik kaer e lost tapet gant an dindan e vrec h Da heuil YLM Le Cardinal Logue et l Art Irlandais eo Le cardinal Logue pr sidait derni re ment un congr s religieux en Irlande et en sa pr s nce quelques r flexion ont t faites sur la situation de l art religieux irlandais Ces r flexions courraient j en ni peur s appliquer exactement aussi la Bretagne ou trop de nos pr tre ont h las une d plorable conception artistique Le R v rend p re Quigley dit Ils les pr tres ne peuvent s r scudre a absndonner leur avoir de marbre blanc italien si froid Pourtant l imagination irlandaise ne pourrait elle pas cr er mo d les irlandais travaill s dans des mat t riaux irlandais et chasser d finitive ment les productions trang res Dans tous les villages de vieilles femmes ven dent des images des statues des Croix des mod les les plus vulgaires Des Juifs vont chez nos pr tres el nos religieuses vendre des peint
196. ume Barazer de son vivant sieur de Lannu rien maire et juge consul de Morlaix Elle y vient accompagn e de deux no tai res royaux h r ditaires et d un procureur pour prendre possession r elle actuelle et corporelle de la rente pr cit e Donc ces magistrats meltent et induisent laditte i dame de Lannurien dans les apparte 4 aa e S o o ments dont elle ouvre portes et fen tres o elle fait feu et fum e o elle ambule et d ambule o elle boit et mange et surtout o elle donne boire et man ger aux pr sents procureurs et no laires Heureux temps mais encore fallait il avoir bon estomac pour tre noffaire royal h r ditaire surtout les jours o il y avait de nombreuses ventes Aucun fait bien saillant dans les autres actes la maison continue passer de main ea main et l heure actuelle je crois que l on y fait encore feu et fum e quand le besoin s en fait sentir En somme celte petite digression su perficiellement arch ologique nous mon tre bien la maison du riche marchand inconnu pass e l tat de maison loyer et tout fait d tourn e de sa destina tion primitive Aujourd hui nous sommes les t moins de nouveaux bouleversements sociaux et conomiques dont les cons quences sont Foariou ar Zizun Foires de la Semaine Lundi Douarnenez Guiclan Mardi B l s Plabennec Coray La Feuill e Lennon Jeudi Huelgoat Plouguerneau Samedi Lande
197. ures et statues reproduc tions d uvre m diocres d artistes igno r s Les gens sont fatigu s de cette mar chandise bon march venue de France d Allemagne gere Puis il se plaint am rement de la bana lit d s cimeti res remplis de tombes inarlistiques et banales et conclut en demandant au clerg de s int rresser Fart du l art religienx irlandais signalant les tentatives r centes vitraux dus a Mr ClarKe ou a Miss Purser imagerie de Duclin etc Ne pourrait on h las adresser les m mes paroles au clerg de Bretagne les engageant a ne pas s adresser 4 Paris pour y commander des statues d pie alors qu il y a encore Dieu merci de bon ch ne chez nous et de bons sculpteurs our leur donner la vie ou encore pour es faire engager les fid les mettre sur les tombes une croix de granit plut t w un ferraille peinte Ou s inspirer des traditions du pays pour les monu ments aux morts monuments qui trop souvent sonl pareil des articles de ba zar vendus la douzaine Et ces paroles santiationn es par la r sence d une autorit comme elles ont t en Irlande par le cardinal Logue n seraient elles pas le point de d part d un renouveau artistique en Rretagne Un abonn DIRAG M NHIR SANT AINEG D am migno ker G Faur J ai visit la pointe de Penhir form e de prodigieux pans de falaises de granit pl ine de rochers grandioses et d chi quet s paysage s v re ru
198. urs les fabricants et artisans bretons pressentis apporteront leur pr eieux concours celte exposition ui fera conna tre aux Am ricains une es plus belles et des plus riches contr es de France i Pour tous renseignements s adresser ou crire Madame Caille 2 bis rue Richer Nantes F d ration R gionaliste Gfronique de la Mode Bretonne Troisi me lettre Mes ch res lectrices Je voudrais pouvoir me r jouir en son geant que j ai r ussi d cider d j un grand nombre d entre vous revenir au port de notre merveilleux costume natio nal celles qui n auraient pas l nergie de le reprendre et de l imposer leur mari leurs fr res leurs enfants je vais me permettre de m adresser Vous tenez beaucoup votre costume de ville ce costume quelconque si ba nal qu il ze vit qu une saison Je le re grette pour vos charmes mais avez vous song qu il n est pas impossible d att nuer ses plus f cheux effets en y intro duisant quelques principes de la mode bretonne Parlons donc aujourd hui de la forme el sp cialement de celle de la jupe Les robes modernes sont assez vari es il en nait tous les jours pour que vons puissiez y faire un choix s accommodant le moins mal possible avec votre entou rage bret n Veuill z remarquer mes ch res lectri es qui persislez demander la mode trang re vos formes de costu mes qu ilne vous apparlient de donner des exemple
199. ve et donne rendez vous l ann e prochaine Tribunal correctionnel Le tribunal correctionnel dans son audience du 3 d cembre a rendu les jugements suivants Plougasnou D faut de registre Un boulanger du bourg Guy Masson 65 ans n a pas tenu r guli rement jour le registre sp cial des entr es et sorties de farines impos aux boulangers Celui ci est condamn 25 fr d amende Pour le m me d lit Vincent L on 63 ans et Fran ois Le Gu n 39 ans tous deux galement boulangers sont condamn s 25 fr d amende Plouigneau D faut de registre Pour le m me d lit Gabriel Sala n 33 ans 25 fr d amende Plou nan Livraison du pain aux roducteurs Fran ois Gestin 51 ans oulanger au bourg inculp d avoir livr du pain aux producteurs auloris s conserver les quantit s de c r ales n cessaires leur consommation fami liale et cuisant eux m mes leur pain et aux personnes auloris es par le bureau permanent recevoir d un meunicr les quantit s de farine n cessaires leur consommation familiale en cuisant elles m mes leur pain est condamn 50 francs d amende Conf rence Une tr s int ressante conf rence sera faite le Mardi 14 D cembre prochain 8 h 1 2 du soir salle des Conf rences de l H tel de Ville par M Saint Yves que nous avons d j eu le plaisir d en tendre au Th tre de Morlaix Le sujet trait toul d actualit
200. x Cin ma Skating Voici les programmes des f tes F tes de No ll vendredi soir e et samedi malin e 10 minutes au music hall les meilleures atiractions du monde entier Avidit grand drame social en 5 parties Harold Loyd comi que Fritzigle cherche un logement comique Samedi 25 soir e et dimanche 26 matin e et soir e Eclair Journal actualit s du monde entier Imp ria 10 pisode Le Poison de Beaut 1 Avarice grand drame en 4 parties interpr t par la c l bre trag dienne Francesca Berlini Gentleman Jacq et la crise du charbon comique d sopilant en 2 parties Les lections du Tribunal de Commerce Le deuxi me tour de scrulia en vue de l lection de Juges au Tribunal de Commerce auquel il a l proc d le 19 courant a donn les r sultats suivants Juges titulaires MM Barvet Pierre 92 voix Le Ma tre Jean 92 voix Juges suppl ants MM Tanguy Geor ges 92 voix Queinnec 92 voix L uvre Grancher 2 liste de souscriplion pour l OLuvre d partementale de Grancher arrondissement de Morlaix Sous Pr let de Morlaix annuel 20 fr M Paul Cloarec maire de Ploujean cassee 4204001 so 100 fr Vis de Kerdrel St Pol de L on 50 fr Marquis de Lesco t 500 fr M Tr mintin maire de Plouescat 100 fr Comte Louis de Kersauson 500 fr M Chaurig 6 see 50 fr M K r bel p re 400 fr Comtesse de B
201. x catholiques se mariaient entre eux il leur fallait la pr sence d un pr tre et si un pr lre d barquait en Irlande ne fut ce que pour vingt minutes il tait condamn mort ce code f roce sir Robert Peel ajouta de nos jours une clause qui interdisait aux catholiques de sortir de chez eux enlre les heures du coucher et du lever du soleil exag ra tion de la loi du Couvre Feu Cur ew law de Guillaume Le Conqu rant M Froude historien anglais dit en parlant de la reine Elisabeth qu elle manqua tous ses devoirs de magistrat qu elle se mon tre incapable d agir envers l Irlande comme une grande souveraine Konraney Mouez ar Vno 8 Marvailh ar Seiz den Fur a Rom Henvelekeet diwar eur gontaden goz kemraeg Tennet diouz Cymru Fu KENDALC H Martinus a zavas d e dro hag a lavaras C hoarvezout a raio ganil evel gant eur bourc hiz koz pinvidig diwar benn ar wreg yaouank a gemeras da bried Penaos a oe ze eme an Impala r Pa z po lavaret derc hel da vab beo warc hoaz neuze e kontin d il Graet a vo eme an impala r Eun den koz pinvidik a gemeras eur wreg yaouank Epad eur bloaz e oe hi feal d ezan Eur wech e lavaras hi d he mamm en iliz e kare eur paotre yaouank Neuze he mamm a alias anezi da anaves zout ervad youlou ha temps spered he gwas araok trompla anezan Troc h emezi ar gwez yaouank a zo en da liorz ha gra Lan ganlo Evelse e reas

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Opel Mokka 2013  SKY AIR PRODUCT RANGE COMMERCIAL CATALOGUE  DEWALT DW682K Use and Care Manual  Allied Telesis AT-DINRAIL1  380270 compleet  Lorex L19WD804321 security or access control system  10912600-UR20 UR35 UR50 UGELLO ROTANTE Model (1)  Directed Electronics HVM702A Car Video System User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file