Home

150 Mbps Wireless LAN Converter Convertisseur LAN

1. Radio wave caution This unit uses a 2 4 GHz radio wave frequency which is a band used by other wireless systems Microwave ovens and Cordless phones etc In this event noise appears in your television image there is the possibility this unit including products supported by this unit is causing signal interference with the antenna input connector of your television video satellite tuner etc In this event increase the distance between the antenna input connector and this unit including products supported by this unit e Pioneer is not responsible for any malfunction of the compatible Pioneer product due to communication error malfunctions associated with your network connection and or your connected equipment Please contact your Internet service provider or network device manufacturer
2. M T Pioneer Pioneer e
3. LAN WPS LAN LAN 14 LAN LAN
4. LAN USB H USB 1 USB 2 m USB B 192 168 2 249 lt Enter gt lt ar 192 168 2 249 Power 3 DB admin 1234
5. LAN B LAN 192 168 1 1 LAN 192 168 1 XXX 255 255 255 0 DNS 192 168 1 1 192 168 1 16 2 5 AV 5
6. XXX 192 168 XXX 249 e IP address LAN 16 Subnet Mask n Be Ber 4 2 2 2 LAN 7 7
7. LAN EM OT S cera LAN LAN 12 13 ero Ha 1 11 iControlAV
8. LAN IP Disabled 6 DHCP Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Mode Auto DHCP Lease Time Forever StartiP 192 168 2 100 EndiP 192 168 2 200 De DHCP 7 remm 7 Apply
9. 2 2 LAN 3 A gt DC OUTPUT for WIRELESS LAN LAN WPS 3 WLAN WLAN WLAN Reset WPS WLAN POWER WLAN OO mary 4 2
10. 2 1 LAN WPS 5 2 2 LAN 7 N U login ID admin 1234 192 168 2 249 Pioneer A ATA E O O AXF7031 IEEES02 11n IEEE802 11g IEEE802 11b A e NI LI ELM or 1 11 HATO een 2 4 or 2412 zo 2462 u ee aa IEEE802 11n 40 150
11. LAN WEP LAN 1 SSID 2 CT LT LT ASC CT 3 4 CT 2 LlKmou3 4 5 1 or 0 9 u or A F 2 ASCII WPA WPA2 LAN SSID 1 a WPA PSK WPA2 PSK sii D 3 EEN CT
12. LAN USB AV pecuBepa USB w USB e WPS LAN Ha WPS LAN WPS 2 1 LAN WPS 3 E Imm DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 AMAX Ha LAN WPS USB
13. 2 1 LAN WPS 5 2 2 LAN 7 192 168 2 249 16 15 16 ix CoBeT POWER Reset WPS 10 Reset WPS
14. ELICEDOHEIT LAN ee DHCP HepeKJIIOuaT6JIB J ei Reset WPS D ne rene rE Power WLAN LAN oa l aa ee 5 0 4 BACS REN 42 MM III x 15 mm B x 55 2 mm Bia n 27 en Windows PC Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Mac OS Mac OSX 10 4 10 5 10 6 10 9 DORE e WPA WPA2 LAN WPA WPA2 e WPS LAN WPS
15. 4 Ans USB LAN 1 WPS LAN DC OUTPUT tor WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 A MAX WPS Tmm 2 Reset WPS Ha 5 10 WLAN WLAN 5 10 LAN QUAr3 _ 2 2_
16. 20 40 150 Ha 20 40 LAN 17 4 10 R CO JL J UL JE ILL II i III bi P2 P3 P4 P5 1
17. DHCP Auto 3 1 3 2 2 Auto LAN epyuuyro 7 8 4 General Setup LAN Ha LAN IP address 192 168 2 XXX XXX 192 168 2 X XX B LAN IP DHCP
18. 219 Overige e RR AA Windows pc Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Mac OS Mac OSX 10 4 10 5 10 6 of 10 9 GC IE AA Browser Opmerking Voor gebruik van WPA of WPA2 moet de aangesloten draadloze LAN apparatuur ook compatibel zijn met WPA of WPA92 Voor gebruik van WPS moet de aangesloten draadloze LAN apparatuur ook compatibel zijn met WPS De breedte van het draadloze kanaal is standaard ingesteld op 20 MHz Voor gebruik van 40 MHz theoretische waarde 150 Mbps stelt u 20 40 MHz in De getoonde waarde is de maximale theoretische waarde volgens de norm voor draadloos LAN en niet de werkelijke gegevensoverdrachtssnelheid De productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd D c gt en un e De namen van bedrijven en producten in dit document kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaars 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Alle rechten voorbehouden 17 Advertencia para las ondas de radio Esta unidad utiliza una frecuencia de ondas de radio de 2 4 GHz la cual es una banda utilizada por otros sistemas inal mbricos hornos microondas tel fonos inal mbricos etc En caso de que aparezca ruido en la imagen del televisor existir la posibilidad de que esta unidad incluyendo los productos compatibles con esta unidad est causando interferen
19. ebe es Im Die USB Buchse ist wie oben abgebildet vertikal ausgerichtet Auf manchen Ger ten ist die Bezeichnung DC OUTPUT for WIRELESS LAN angebracht Anschluss an einen WLAN Router Version mit WPS Taste Fortsetzung 3 Schalten Sie den AV Receiver ein 3 berpr fen Sie dass die WLAN Lampe auf der Ger teoberseite vom leuchtenden in den blinkenden Zustand wechselt Wenn die Lampe blinkt bedeutet dies dass die WLAN Verbindung hergestellt worden ist O ee O Wenn die WLAN Lampe nicht leuchtet dann dr cken Sie erneut auf die Reset WPS a Taste 2 i i I AV Receiver 4 berpr fen Sie dass an der Ger teoberseite die POWER Lampe leuchtet und die WLAN Lampe blinkt Nachdem die Lampe zu blinken beginnt warten Sie etwa 2 Minuten Wenn die Lampe leuchtet warten Sie etwa 2 Minuten und fahren Sie dann mit dem EE sat de n chsten Schritt fort Leuchtet 4 Um das Ger t ordnungsgem einzurichten trennen Sie die USB Seite des mitgelieferten Versorgungskabels vom Ger t Blinkt Anschluss an den WLAN Router 1 Dr cken Sie auf die WPS Taste am WLAN Router Weitere Details zur Verwendung der WPS Taste finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres WLAN Routers AV Receiver DC OUTPUT tor WIRELESS LAN _ a 2 Halten Sie die Reset WPS Taste an der Ger teseite f r 5 bis 10 Sekunden gedr ckt Die WLAN Lampe an der Ger teob
20. 2 LAN LAN LAN LAN LAN USB USB AV pecuBepa DC OUTPU N for WIRELESS LAN USB DC OUTPUT for WIRELESS LAN AV pecuBepa 13 AV pecnBepy
21. LT ASCII 4 Tum CT TKIP AES 5 1 0 9 u or A 2 ASCII LAN SSID TOM SSID LAN 1 3 2 LAN LAN C LAN LAN LAN
22. WPA Unicast Cipher Suite WPA2 WPA Mixed 3 Pre shared Key Format LE SSID B Wireless Site Survey ESSID MCCOY CISCO 7 CONTINUE OU ja Amy Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect CONTINUE APPLY 8 7 A IF WEP is selected WPS2 0 will be disabled 10 B WEP CD Security Settings 2 B Encryption WEP 3 5 10 5 B Key Length 64 bit 5 26 13 B Key Length 128 61 4 3 Key Length
23. LAN WPS 7 He LAN in rer cera LAN Y E cm 14 1 AV pecuBepa OP O e LAN 2 LAN 2 USB WPS
24. LAN LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 A gt LAN LAN LAN WPS gt 2 1 LAN WPS LAN LAN WPS gt 2 2
25. __ i POWER 2 WLAN 3 LAN 4 5 LAN 6 LT LI AV pecusep LT He LAN USB 5 ETES WAT 2 1 Moakniouenue k LAN LAN WPS 1 WPS LAN
26. ESSID Pioneer 3 Site Survey Select Site Survey _ Apply Security Settings wPS Wi Fi Protected Setup Settings Wireless Module Mode LAN B 2 4 IEEES02 11b 2 4 G IEEE802 11g 2 4 N IEEES02 11n 2 4 B G IEEE802 11b IEEE802 11g 2 4 G N IEEE802 11g IEEE802 1 In 2 4 B G N IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 1 1n LAN LAN ESSID Select Site Survey
27. A separate contract with payment to an Internet service provider is required to use the Internet For United States Customers Only Pour les utilisateurs am ricains uniquement Federal communications Commission FCC statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter AV receiver can be connected over a wireless LAN LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 MAX AV receiver Internet Wireless LAN router Wireless LAN converter this unit Using this unit users can easily connect AV receiver over a wireless LAN gt LE STEP 1 Check the wireless LAN router Check that the wireless LAN router can be connected to the Internet without problem STEP2 Connect to the wireless LAN router B if the wireless LAN router has a WPS button Refer to STEP 2 1 Connecting to a Wireless LAN Router WPS button version to connect to a wireless LAN router B the wireless LAN router does not have WPS button Refer to S
28. een functie waarmee u een draadloos LAN apparaat en de beveiliging met een knop achterpaneel van de AV recelver De plaats en de naam van de USB poort verschillen afhankelijk van het apparaat Zie de Op sommige apparaten wordt deze aangegeven met WPS instructiehandleiding van het apparaat voor meer informatie over de USB poort ervan Als de draadloze LAN router een WPS knop heeft Maak de instelling volgens STAP 2 1 Verbinding maken met een draadloze LAN router instelling met WPS knop en STAP 3 in deze volgorde AV receiver DC OUTPUT for WIRELESS LAN lt OUTPUT5V 0 6 Als de draadloze LAN router geen WPS knop heeft Maak de instelling volgens STAP 2 2 Verbinding maken met een EL m draadloze LAN router handmatige instelling en STAP 3 in deze volgorde RI De USB poort ziet zoals hierboven en kan horizontaal of verticaal geori nteerd zijn Op sommige apparaten wordt deze aangegeven met DC OUTPUT for WIRELESS LAN L Verbinding maken met een draadloze LAN router instelling met WPS knop vervolg 3 Zet de AV receiver aan 3 Controleer of het WLAN lampje bovenaan het toestel stopt met branden en gaat knipperen Als het lampje knippert is de draadloze LAN verbinding gemaakt pepe O Als het WLAN lampje niet gaat branden drukt u opnieuw op de
29. LAN LAN AV pecuBepy un POWER 1 LAN WLAN e LAN Power Pioneer Power CT LAN USB LAN USB LAN LAN lt lt lt Reset WPS
30. Raccordez l appareil au r cepteur AV avec lequel vous souhaitez effectuer la connexion Nom de chaque element Tout d abord pr parez les elements suivants L Convertisseur LAN sans fil cet appareil Power L Cable LAN d alimentation USB fourni s agit d un cable qui incorpore un cable LAN et un cable d alimentation USB permettant une alimentation sans adaptateur secteur Assurez vous d utiliser le c ble fourni L extr mit dont le c ble d alimentation est plus long que le c ble LAN est raccord e l appareil principal et l autre extr mit dont le c ble d alimentation et le c ble LAN ont la m me longueur est raccord e au r cepteur AV LI Guide de d marrage ce document LT R cepteur AV ordinateur pr parez s par ment L Environnement pour une connexion Internet pr parez s par ment Face sup rieure Face avant H Face arri re Pioneer Face lat rale lt lt lt Reset WPS Voyant POWER Voyant WLAN Voyant LAN a S gt 1 141 Port d alimentation Port LAN Touche Reset WPS V rification pour la configuration Si vous n utilisez pas Internet vous devez d abord effectuer les mesures n cessaires pour pouvoir acc der Internet m Ne raccordez pas le c ble LAN d alimentation USB via un concentrateur USB etc Al V rification du routeur LAN sans fil Tout d abord v rifiez les points s
31. 1 o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P2 1 1 2 5 s s s Ts r 1 2 s 5 r 5 os 1 5 P3 1 4 2 5 5 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 2014 19 Software license notice Hinweis zur Software Lizenz Avvertenza sulle licenze del software Kennisgeving softwarelicentie Aviso sobre las licencias de software The licenses for the open source software used this player are shown below For accuracy purposes here we have included the original texts in English Die Lizenzen f r die Open Source Software die f r diesen Player verwendet wird sind nachstehend aufgef hrt Aus Gr nden der Genauigkeit haben wir den englischen Text eingeschlossen auf English Le licenze del software open source usato da questo lettore appaiono di seguito Per motivi di precisione qui sono stati inclusi i testi originali in inglese De licenties voor de software die is toegepast in deze speler worden hieronder vermeld Om vergissingen uit te sluiten hebben we hierbij de
32. ESSID Site Survey Select Site Survey Apply Security Settings WPS Wi Fi Protected Setup Settings LI Consejo e El SSID seleccionado en Wireless Site Survey aparecer en el campo ESSID 7 Hagaclic en CONTINUE Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect APPLY CONTINUE 8 Realice la configuraci n seg n la tabla de Comprobaci n de la red a la que conectarse p gina 7 10 Si los ajustes de seguridad son WPA o WPA2 Haga clic en Security Settings En el campo Encryption seleccione WPA pre shared key 3 Si 3 en la tabla es Hexadecimal Hex En el campo Pre shared Key Format seleccione Hex 64 characters Si 3 en la tabla es Cadena de texto ASCII En el campo Pre shared Key Format seleccione Passphrase 4 Introduzca la misma clave de cifrado que figura en 5 en la tabla Haga clic en Apply Tools Home Status O 2 Encryption WPA pre shared WPA Unicast Cipher Suite WPA2 WPA Mixed 3 Pre shared Key Format 4 Fresharedkey Jine 5 Apply WPS W i Protected Setup Settings Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual continuaci n Si los ajustes de seguridad est n en WEP Si los ajustes de se
33. La connexion a Internet peut prendre 2 a5 minutes apr s la connexion du r cepteur AV Si aucune connexion Internet n est tablie m me apr s plus de 5 minutes effectuez nouveau le r glage Guide de d pannage suite di de plusieurs appareils ou lorsque l adresse IP d un autre dispositif est Nom d l ment Description i TU Affiche l adresse IP de cet appareil En g n ral il n est pas n cessaire XXX dans 192 168 XXX 249 varie en fonction de l environnement IP address enni ete 5 e adresse P de l appareil tant dupliqu la connexion au routeur LAN sans fil est E impossible Utilisez la m thode suivante pour changer l adresse IP de l appareil Subnet Mask alla A e En general il n est CD Initialisez l appareil Pour plus d informations sur la m thode d initialisation reportez P gt P gt vous la section nitialisation page 16 D termine si une connexion au serveur DHCP est utilis e En g n ral 2 Connectez l appareil un ordinateur en vous reportant la section TAPE 2 2 Connexion est d fini sur Auto et il n est pas n cessaire de le un routeur LAN sans fil procedure de configuration manuelle page 7 Connexion ini de l appareil un ordinateur page 7 Mite 3 Effectuez la configuration de l tape 1 3 en vous reportant a la section ETAPE 2 2 Lorsque l appareil est connect un routeur LAN sans fil l adresse IP Connexion
34. page 5 or STEP 2 2 Connecting to a Wireless LAN Router Manual setting version page 7 When 192 168 2 249 is entered in the web browser address field an error occurs e Refer to nitialization section page 16 to initialize the unit 15 16 Initialization Ak Tip e When the unit is initialized all settings in the unit are cleared Before performing initialization note necessary information Check that the POWER lamp of the unit lights Press and hold the Reset WPS button on the side of the unit for at least 10 seconds LA N When the POWER lamp goes off once and then begin flashing release the Reset WPS button Wait for a while and when the unit restarts initialization is completed When initialization is completed perform settings according to the procedure in STEP 2 7 Connecting to a Wireless LAN Router WPS button version page 5 or STEP 2 2 Connecting to a Wireless LAN Router Manual setting version page 7 a Default Settings The default settings at the time of shipment of the unit are as follows User name login ID admin Password 1234 IP address 192 168 2 249 About Firmware Upgrades Firmware upgrades are not necessary if there is no information on the Pioneer website Specifications e rol E O A AXF7031 Wireless specifications Compatible Standards EEN IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Serias WT 1 to 11 ch Bee SAC Dang A ETT 2
35. 2 iexplore The server 192 169 2 249 is asking for your user name and password The USB KAK server reports that it is from Default sdmin 1234 E USB Ha USB eG Warning Your user name and password will be sent using basic authentication on a connection that rent secure 4 5 POWER LAN WLAN 2 B He iii WLAN LAN 4 7 General Setup 2 Wireless 3 Select Site Survey Home 1 Status Tools ID Wireless Settings Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings Band 2 4 GHz B G N
36. B AP WEP 20 B G N AP WPA2 PSK Einstellpunkt Vorgang pusese 1 B G N AP WPA PSK WPA2 PSK Wireless Module Die Drahtlosfunktion funktioniert immer e er Mode WLAN funktioniert immer im Konvertermodus 2 4 GHz B Kommunikation erfolgt ausschlie lich ber IEEE802 11b 2 4 GHz G Kommunikation erfolgt ausschlie lich ber IEEE802 11g 2 4 GHz N Kommunikation erfolgt ausschlie lich ber IEEE802 11n 2 4 GHz B G Kommunikation erfolgt ber IEEE802 11b und IEEE802 11g 2 4 GHz G N Kommunikation erfolgt ber IEEE802 11g und IEEE802 11n 2 4 GHz B G N Kommunikation erfolgt ber IEEE802 11b IEEE802 11g und IEEE802 11n Die meisten Benutzer w hlen diese Einstellung Band Verweist auf den Gruppennamen der ein bestimmtes WLAN Netzwerk angibt und WLAN Ger te mit der gleichen ESSID die miteinander kommunizieren Wenn f r Select Site Survey SSID ausgew hlt ist wird ESSID automatisch eingestellt ESSID Bei der Wahl von Select Site Survey werden Informationen ber die ber WLAN verbundenen Ger te angezeigt Dadurch l sst sich der Setup Zustand des sich in der N he befindlichen Zugriffspunkts berpr fen Site Survey Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Fortsetzung 6 Klicken Sie auf Apply Home je Status Tools Wireless Settings Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings
37. Bei der Sicherheitseinstellung WEP Bei deaktivierter Sicherheitseinstellung Klicken Sie auf Security Settings Klicken Sie auf Security Settings W hlen Sie im Encryption Feld die Option WEP 2 W hlen Sie im Encryption Feld die Option Disable 3 Wenn der Verschl sselungsschl ssel unter 5 in der Tabelle aus 10 oder 5 Zeichen 3 Klicken Sie auf Apply besteht W hlen Sie im Key Length Feld die Option 64 bit Wenn der Verschl sselungsschl ssel unter 5 in der Tabelle aus 26 oder 13 Zeichen besteht Wahlen Sie im Key Length Feld die Option 128 bit 4 Wenn unter Punkt 3 in der Tabelle Hexadezimal Hex ausgew hlt ist e Wenn f r das Key Length Feld die Option 64 bit gew hlt ist Wahlen Sie im Key Format Feld die Option Hex 10 characters D Wenn f r das Key Length Feld die Option 128 bit gew hlt ist DWahlen Sie im Key Format Feld die Option Hex 26 characters 2 Encryption Disable Wenn unter Punkt 3 in der Tabelle Zeichenfolge ASCII ausgew hlt ist 3 Appy Wenn f r das Key Length Feld die Option 64 bit gew hlt ist 2W hlen Sie im Key Format Feld die Option ASCII 5 characters A Peng CZ W hlen Sie im Key Format Feld die Option ASCII 13 characters Status Geben Sie den gleichen Verschl sselungsschl ssel wie unter 5 in der Tabelle ein 9 Klicken Sie auf APPLY 6 Klicken Sie auf Apply Home Status Tools Save settings successfull
38. In dit geval verschijnt er ruis in het televisiebeeld en is het mogelijk dat dit apparaat en ook de producten die door die apparaat worden ondersteund signaalinterferentie veroorzaakt in de antenne ingangsaansluiting van uw televisie video apparaat satelliettuner enz Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen de ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur e Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen of foutieve werking van het geschikte Pioneer product door communicatiefouten storingen die samenhangen met uw netwerkverbinding en of de aangesloten apparatuur Raadpleeg uw Internet provider of de fabrikant van uw netwerkapparatuur e Eris een aparte overeenkomst betaling vereist met aan een Internet service provider om gebruik te kunnen maken van het internet Nederlands Usi n l AV receiver kan via een draadloos LAN worden aangesloten STAP 1 Controleer de draadloze LAN router LAN 10 100 y DC OUTPUT Controleer of de draadloze LAN router met het internet is verbonden for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 A MAX AV receiver STAP 2 Maak verbinding met de draadloze LAN router m Als de draadloze LAN router een WPS knop heett 2 ie STAP 2 1 Verbinding maken met een draadloze LAN router instelling met WPS knop om verbinding te maken met de draadloze LAN router Als de draadloze LAN rou
39. Versleutelingssleutel 1 Hexadecimaal 0 t m 9 en A t m 2 ASCII alfanumerieke tekens hoofdlettergevoelig Bij gebruik van WPA WPA2 beveiliging De LAN poort is een maat groter dan de aansluiting voor een de LAN telefoonstekker Op sommige apparaten wordt deze aangegeven met LAN Naam Gegevens draadloze LAN verbinding 1 SSID verbindingsnaam 2 Verificatiemethode L WPA PSK WPA2 PSK 3 Type verificatiesleutel Hexadecimaal hex O Tekenreeks ASCII 4 Type versleuteling LI TKIP CT AES 5 Versleutelingssleutel 1 Hexadecimaal 0 t m 9 en A t m 2 ASCII alfanumerieke tekens hoofdlettergevoelig Verbinding maken met een draadloze LAN router handmatige instelling vervolg 3 Verbind met de USB stekkers van de meegeleverde combinatiekabel de Het t tel instell voedingsaansluiting van het toestel met de USB poort van de computer et toestel INSTENEN De plaats en de naam van de USB poort verschillen afhankelijk van het apparaat Zie de 1 Start de webbrowser instructiehandleiding van het apparaat voor meer informatie over de USB poort ervan y gt e i 2 Voer het adresveld het adres 192 168 2 249 in en druk op de oorkant Achterkant lt Enter gt toets 3 D Voer voor de gebruikersnaam admin in en voor het wachtwoord 71234 2 Klik op OK l explore De USB poort ziet eruit zoals links wor
40. 2 ASCII alphanumerische Einzelbytezeichen Gro und Kleinschreibung beachten Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Fortsetzung 3 Verwenden Sie die USB Seite des mitgelieferten Versorgungskabels und verbinden Sie damit die Strombuchse dieses Ger ts mit der USB Buchse Einrichten des Ger ts am Computer 1 Starten Sie den Webbrowser Die Position und die Bezeichnung der USB Buchse unterscheiden sich je nach Ger t Lia s i Wenden Sie sich bei Fragen zur USB Buchse an die Bedienungsanleitung Ihres Ger ts 2 Geben Sie in das Adressfeld 192 168 2 249 ein und dr cken Sie dann Vorderseite R ckseite auf die lt Enter gt Taste 3 D Geben Sie als Benutzername admin und f r das Kennwort 1234 ein 2 Klicken Sie auf OK explore The server 192 169 2 249 is asking for your user name and password The server reports that it s from Default admin 1234 Warning Your user name and password will be sent using basic Die USB Buchse ist wie links abgebildet vertikal ausgerichtet authentication on a connection that isn t secure Auf manchen Ger ten ist die Bezeichnung USB oder S angebracht 4 Schalten Sie den Computer ein N OL ek Caca 5 berpr fen Sie dass an der Ger teoberseite die POWER und die LAN Lampe leuchten und die WLAN Lampe blinkt Tipp Wenn die Lampen leuchten warten Sie etwa 2 Minuten und fahre
41. 5 POWER u LAN WLAN 2 USB ss 3 AV pecueepy 13 e LAN 6 AV pecuBepa
42. ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer la Biblioth que ou les ouvrages fond s sur lui Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas la pr sente Licence En cons quence en modifiant ou distribuant la Biblioth que ou un ouvrage quelconque fond sur la Biblioth que vous signifiez votre acceptation de la pr sente Licence et de toutes ses conditions concernant la copie la distribution ou la modification de la Biblioth que ou des ouvrages fond s sur lui Chaque fois que vous redistribuez la Biblioth que ou n importe quel ouvrage fond sur la Biblioth que une licence est automatiquement conc d e au destinataire par le conc dant original de la licence l autorisant copier distribuer lier ou modifier la Biblioth que sous r serve des pr sentes conditions Vous ne pouvez imposer une quelconque limitation suppl mentaire l exercice des droits octroy s au titre des pr sentes au destinataire Vous n tes pas responsable du respect de la Licence par un tiers Si par suite d une d cision judiciaire ou d une all gation d infraction d un brevet ou pour toute autre raison non limit e aux probl mes de brevets des conditions vous sont impos es que ce soit par une ordonnance de justice une transaction amiable ou contractuelle ou toute autre raison qui contredisent les conditions de cette Licence elles ne vous d gagent pas des
43. tre un ouvrage d riv de la Biblioth que m me si son code source ne l est pas Cette d finition prendra son sens tout particuli rement si l ouvrage peut tre li sans la Biblioth que ou si l ouvrage est lui m me une biblioth que Les d limitations de ce cas ne sont pas d finies de facon pr cise par la loi Si un tel fichier objet utilise uniquement des param tres num riques des sch mas et accesseurs de structures de donn es des petites macros et des petites fonctions en ligne dix lignes de source ou moins en longueur alors l utilisation du fichier objet est non restreinte ind pendamment du fait que cela constitue l galement un ouvrage d riv Les regles de la Section 6 s appliqueront tout de m me aux ex cutables contenant ce code objet plus des portions de la Biblioth que Autrement si l ouvrage est un d riv de la Biblioth que vous pouvez distribuer le code objet pour cet ouvrage suivant les termes de la Section 6 Les regles de la section 6 s appliquent alors tout ex cutable contenant cet ouvrage que ce dernier soit ou ne soit pas li directement avec la Biblioth que elle m me Exceptionnellement vous pouvez aussi compiler ou lier un travail utilisant la biblioth que la biblioth que pour produire un travail contenant des l ments de la biblioth que et le distribuer selon les termes de votre choix conditions que ceux ci permettent de modifier ce travail pour l usage pers
44. un routeur LAN sans fil a l aide de la proc dure avec la touche WPS n est pas possible reportez vous cette section Lorsque l ordinateur que vous utilisez pour la configuration est en communication sur le r seau local sans fil d sactivez le r seau local sans fil e Pour utiliser deux appareils comme celui ci ou plus vous devez changer l adresse IP des appareils Pour plus d informations reportez vous la section Guide de d pannage page 14 V rification du r seau auquel se connecter Avant de connecter et de configurer l appareil vous aurez besoin des informations de configuration r seau sans fil de votre routeur LAN sans fil Inscrivez les informations dans les espaces vides des tableaux ci dessous Pour plus d informations sur la v rification des informations de configuration r seau sans fil reportez vous au mode d emploi de votre routeur LAN sans fil Lorsque le param tre de s curit est WEP Nom Informations de configuration r seau sans fil 1 SSID nom de connexion 2 M thode d authentification LI Ouverte L Partag e 3 Type de cl O Hexad cimal Hex O Cha ne de d authentification caract res ASCII 4 Cl par d faut LI Cl 1 LI Cl 2 LI Cl 3 LI Cl 4 b Cl de chiffrement 1 Hexad cimal 0 9 et A F 2 ASCII Caract res alohanum riques demi chasse Respect de la casse B Lorsque le param tre de s curit est WPA WPA2 No
45. 64 bit 2B Key Format Hex 10 characters B Key Length 128 bit 2B Key Format Hex 26 characters 3 B ASCH Key Length 64 bit 2B Key Format ASCII 5 characters B Key Length 128 bit gt none Key Format ASCII 13 characters TOT 5 6 Apply Home Status Tools Wireless Settings 1 OE Settings O m eaw 4 Key Format 10 characters 5 Encryption Key J hide 6 Apply LAN CD Security Settings 2 Encryption Disable 3 Apply Status Wireless Settings 1 Security Settings 2 Encryption Disable Apply PS Wi Fi Protected Setup Settings 9 APPLY Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring othe
46. Funtime Codo Version NorForfalease 1 12d Wireless Conhigurabon LAN Configuration IP Adress 192 168 7 249 Subnet Mask 255 255 255 0 MAC Adani GEO OT SF 96 12 ESSID SSID Security Wireless Configuration 2 5 12 13 LAN USB or LAN J AV pecuBepy 1
47. O Esadecimale Hex Stringa di testo ASCII 1 esadecimale da 0 a9edaAaF 2 ASCII caratteri alfanumerici a met larghezza distinzione tra maiuscole e minuscole Connessione a un router LAN wireless configurazione manuale continua 3 Utilizzando il lato con il cavo di alimentazione USB del cavo in dotazione Confi dell unit collegare la porta Power dell unit e la porta USB del computer onrigurazione aen unita La posizione e il nome della porta USB variano a seconda del dispositivo In caso di dubbi 1 Avviare il browser web sulla porta USB vedere il manuale di istruzioni del dispositivo Den DI i i ina 2 Nel campo dell indirizzo digitare 192 168 2 249 e premere il tasto ato anteriore Lato posteriore Ent Enter RE e 192 168 2 249 Digitare admin per il nome utente e 1234 per la password 2 Fare clic su OK explore The server 192 169 2 249 is asking for your user name and password The La porta USB disposta orizzontalmente o verticalmente come illustrato server reports that it is from Defaultadmin 1234 E uss asinistra Su alcuni dispositivi indicata con USB o eE Warming Your user name and password will be sent using basic authentication on a connection that isn t secure 4 Accedere il computer IN _ Remember my credentials 5 Sul lato superiore dell unit controllare che le
48. SSID ESSID ESSID Select Site Survey LAN Site Survey LAN Advanced Settings Reset WPS 10 5 Wireless Site Survey SSID 1 7 Select 2 Done http 192 168 2 249 wisurvey2 asp Windows Internet Explorer Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode i
49. configurazione LAN del router LAN wireless Annotare le informazioni negli spazi vuoti delle seguenti tabelle Per maggiori dettagli su come verificare le informazioni di configurazione della LAN wireless ebete 2 Utilizzando il lato con il cavo LAN del cavo in dotazione collegare la porta LAN dell unit e la porta LAN del computer Con impostazione di sicurezza WEP La posizione e il nome della porta LAN variano a seconda del dispositivo In caso di dubbi sulla porta LAN vedere il manuale di istruzioni del dispositivo Informazioni di configurazione LAN wireless 1 SSID nome connessione 2 Metodo di autenticazione L Aperta LI Condivisa Tipo di chiave di autenticazione 4 Chiave predefinita Chiave 1 L Chiave 2 LI Chiave 3 LI Chiave 4 5 Chiave di crittografia 1 esadecimale da 0a 9e da Aa P 2 ASCII caratteri alfanumerici a met larghezza distinzione tra maiuscole e minuscole Con impostazione di sicurezza WPA WPA2 TIR e N La porta LAN pi grande della presa modulare per la linea telefonica Nome Informazioni di configurazione LAN wireless Su alcuni dispositivi indicata con LAN 1 SSID nome connessione 2 Metodo di autenticazione LI WPA PSK WPA2 PSK O Esadecimale Hex C Stringa di testo ASCII Tipo di chiave di 3 autenticazione 4 di crittografia LI TKIP ARS 5 Chiave di crittografia
50. continuaci n 3 Utilizando el extremo del cable de alimentaci n USB del cable que se entrega conecte el puerto de alimentaci n de esta unidad y el puerto Configuraci n de la unidad USB del ordenador 1 Abra el navegador web La ubicaci n del puerto USB y el nombre que se le da pueden variar dependiendo P del dispositivo Si no est seguro de cu l es el puerto USB consulte el manual de 2 Enel campo de la direcci n introduzca 192 168 2 249 y pulse la tecla instrucciones de su dispositivo lt Enter gt Ka 192 168 2 249 Parte frontal Parte posterior i 3 Como nombre de usuario introduzca admin y como contrase a 1234 2 clic en OK explore The server 192 169 2 249 is asking for your user name and password The server reports that it i5 from Defaultadmin 1234 El puerto USB es un puerto vertical u horizontal como el de la imagen E uss de la izquierda En algunos dispositivos aparece indicado como USB con Warning Your user name and password will be sent using basic authentication on a connection that isn t secure 4 Encienda el ordenador Encendido 5 Compruebe que en la parte superior de la unidad se encienden las luces POWER y LAN y parpadea la luz WLAN mE Consejo Cuando las luces se enciendan espere unos 2 minutos y vaya al siguiente paso e Si no puede abrir la pantalla de configura
51. e il router LAN wireless sono troppo lontani o in presenza di eventuali ostacoli avvicinare i dispositivi o eliminare gli ostacoli e provare a eseguire nuovamente la ricerca possibile che la comunicazione wireless sia disturbata da onde elettromagnetiche prodotte da un forno a microonde Connettere il dispositivo wireless lontano da un forno a microonde Se il canale wireless del router LAN wireless impostato su 12 o 13 cambiarlo scegliendo un valore da 1 a 11 Controllare l indirizzo IP fisso o acquisito automaticamente del ricevitore AV Se si tratta di un indirizzo fisso necessario configurare l unit in modo che l indirizzo IP corrisponda alla rete del router LAN wireless Per esempio se l indirizzo IP del router LAN wireless 192 168 1 1 impostare l indirizzo IP del ricevitore AV su 192 168 1 XXX la subnet mask su 255 255 255 0 e il gateway e il DNS su 192 168 1 1 In XXX in 192 168 1 XXX impostare un valore univoco e diverso da quello di altri dispositivi Se il problema persiste anche dopo le suddette modifiche inizializzare l unit come descritto in nizializzazione pagina 16 Potrebbero essere necessari da 2 a 5 minuti per eseguire il collegamento a Internet dopo che la connessione del ricevitore AV stata completata Se non possibile stabilire il collegamento a Internet anche dopo avere aspettato pi di 5 minuti eseguire di nuovo la configurazione Risoluzione dei problemi continua Se sono
52. lectronique et courrier postal Vous devriez aussi obtenir de votre employeur si vous travaillez en tant que d veloppeur ou de votre cole si c est le cas qu il ou elle signe une renonciation aux droits d auteur concernant la biblioth que si n cessaire Voici un exemple changez les noms Yoyodyne Inc d clare par la pr sente renoncer toute pr tention sur les droits d auteur de la biblioth que Frob une biblioth que destin e d plier les coudes crit par James Random Hacker signature de Ty Coon 1er avril 1990 Ty Coon Pr sident du Vice Voil tout ce qui est n cessaire 5 720 16 1997 Pioneer Europe NV 7 6 5 6
53. rale Bien entendu les instructions que vous utilisez peuvent porter d autres noms que show show elles peuvent m me tre des clics de souris ou des l ments d un menu ou tout ce qui convient votre programme Vous devriez aussi obtenir de votre employeur si vous travaillez en tant que d veloppeur ou de votre Ecole si c est le cas qu il ou elle signe une renonciation aux droits d auteur concernant le programme si n cessaire Voici un exemple changez les noms Yoyodyne Inc d clare par la pr sente renoncer toute pr tention sur les droits d auteur du programme Gnomovision qui fait des avances aux compilateurs crit par James Hacker signature de Ty Coon 1er avril 1989 Ty Coon Pr sident du Vice La pr sente Licence Publique G n rale n autorise pas l incorporation de votre programme dans des programmes propri taires Si votre programme est une biblioth que de sous programmes vous pouvez consid rer plus utile d autoriser l dition de liens d applications propri taires avec la biblioth que Si c est ce que vous voulez faire utilisez la Licence Publique G n rale Limit e GNU au lieu de la pr sente Licence LICENCE PUBLIQUE GENERALE POUR BIBLIOTHEQUES GNU Version 2 juin 1991 Copyright O 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce document de lice
54. seau sans fil et n indique pas la vitesse r elle de transmission des donn es Notez que les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable n al y N 2 un e Les noms d entreprises et de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leur propri taire respectif 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s 17 Warnhinweis Funkwellen Diese Einheit nutzt eine 2 4 GHz Funkwellenfrequenz ein Band welches auch von anderen kabellosen Systemen genutzt wird Mikrowellenherde und Schnurlostelefone usw Falls das Fernsehbild durch Rauschen gest rt wird besteht die M glichkeit dass dieses Ger t einschlie lich von Produkten die von diesem Ger t unterst tzt werden Signalinterferenzen mit dem Antenneneingang des Fernsehger tes Videoger tes Satellitentuners usw verursacht In diesem Fall vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Antenneneingangsanschluss und dieser Einheit einschlie lich von dieser Einheit unterst tzte Produkte e Pioneer bernimmt keine Verantwortung f r jegliche Fehlfunktionen am kompatiblen Pioneer Produkt aufgrund von Fehlern Fehlfunktionen die mit der Netzwerkverbindung und oder Ihren anderen angeschlossenen Ger ten zusammenh ngen Bitte wenden Sie sich an Ihren Internetprovider oder den Hersteller des Netzwerkger ts e Ein sep
55. un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle page T de cet appareil devient automatiquement xxx xxx xxx AAA Configuration de l appareil page 8 500000009 correspond l adresse IP du routeur LAN sans fil Cliquez sur General Setup Pour AAA l adresse IP de cet appareil configur e dans IP LAN est 5 Cliquez sur LAN retenue 6 R glez IP address sur 192 168 2 XXX R glez XXX dans 192 168 2 XXX sur une valeur unique qui est diff rente des autres dispositifs DHCP Mode Lorsque l appareil est connect un ordinateur le serveur DHCP de cet appareil peut attribuer une adresse IP l ordinateur Vous ne pouvez d finir que la partie AAA de l adresse IP Xxx AAA Utilisez cette option lors de la configuration de plusieurs appareils Disabled D sactive la fonction de d tection automatique du serveur DHCP R glez une adresse P et un masque de sous r seau 6 Lorsque la fonction de d tection automatique du serveur DHCP est Subnet Mask 255 255 255 0 d sactiv e obtenez manuellement l adresse IP de l ordinateur a DHCP Mode Auto connecter l appareil Lease Time Forever v R glez le d lai d expiration de l adresse IP attribu e par l appareil CRM lorsque le serveur DHCP de l appareil est activ Lorsque le d lai r gl Stat P 192 168 2 100 s est ecoule une nouvelle adresse IP est attribu e En general il n est EndiP 192 168 2
56. 16 Inicializaci n LI Consejo e Al inicializar la unidad se eliminan todos los ajustes de la unidad Antes de realizar la inicializaci n apunte la informaci n necesaria Compruebe que se enciende la luz POWER de la unidad 1 2 Mantenga pulsado el bot n Reset WPS de la unidad durante al menos 10 segundos 3 Cuando la luz POWER se apaga y vuelve a encenderse parpadeando suelte el bot n Reset WPS 4 Espere cuando la unidad se reinicie la inicializaci n habr terminado Cuando haya terminado la inicializaci n realice la configuraci n consultando el PASO 2 7 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n con bot n WPS p gina 5 o el PASO 2 2 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual p gina 7 Ajustes por defecto Los ajustes por defecto en el momento del env o de la unidad son los siguientes Nombre de usuario ID de inicio de sesi n admin Contrase a 1234 Direcci n P 192 168 2 249 Acerca de las actualizaciones del firmware No es necesario realizar actualizaciones del firmware si no hay informaci n al respecto en la p gina web de Pioneer Especificaciones bis CNC EE AXF7031 Especificaciones inal mbricas Est ndares compalibles iti IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b A oe e O O ae 1a11 Banda TE ene banda 2 4 GHz 2412 MHz a 2462 MHz Velocidad de transmisi n iii IEEE802 11n
57. 200 pas n cessaire de changer ce param tre R glez la plage d adresses IP attribu e par l appareil lorsque le 7 Apy IP address range serveur DHCP de l appareil est activ En g n ral il n est pas n cessaire de changer ce param tre D Cliquez sur Apply Effectuez nouveau la configuration en vous reportant la section TAPE 2 1 Connexion un routeur LAN sans fil proc dure avec la touche WPS page 5 ou TAPE 2 2 Connexion un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle page 7 Lorsque 192 168 2 249 est saisi dans le champ d adresse du navigateur web une erreur se produit e Reportez vous la section nitialisation page 16 pour initialiser l appareil 15 16 Initialisation LI Conseil e Lors de l initialisation de l appareil tous les param tres de l appareil sont effac s Notez les informations n cessaires avant de proc der l initialisation V rifiez que le voyant POWER de l appareil s allume Maintenez la touche Reset WPS sur la face lat rale de l appareil enfonc e pendant au moins 10 secondes Lorsque le voyant POWER s teint puis commence clignoter rel chez la touche Reset WPS Attendez un certain temps et lorsque l appareil red marre l initialisation est termin e Lorsque l initialisation est termin e effectuez la configuration selon la proc dure indiqu e la section ETAPE 2 1 Connexion un routeur LAN sans fil proc
58. Band 2 4 GHz B G N ESSID Site Survey Select Site Survey Apply Security Settings Tipp Die unter Wireless Site Survey ausgew hlte SSID wird im ESSID Feld angezeigt 7 Klicken Sie auf CONTINUE Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect CONTINUE APPLY 8 Nehmen Sie die Einstellung entsprechend der Tabelle im Abschnitt berpr fen de 10 Bei der Sicherheitseinstellung WPA oder WPA2 Klicken Sie auf Security Settings 2 W hlen Sie im Encryption Feld die Option WPA pre shared key 3 Wenn unter Punkt 3 in der Tabelle Hexadezimal Hex ausgew hlt ist W hlen Sie im Pre shared Key Format Feld die Option Hex 64 characters Wenn unter Punkt 3 in der Tabelle Zeichenfolge ASCII ausgew hlt ist W hlen Sie im Pre shared Key Format Feld die Option Passphrase 4 Geben Sie den gleichen Verschl sselungsschl ssel wie unter 5 in der Tabelle ein Klicken Sie auf Apply Home i Status Tools TI O 2 Encryption WPA pre shared WPA Unicast Cipher Suite WPA2 WPA Mixed 3 Pre shared Key Format 4 Fresharedkey Jine 5 Apply WPS W i Protected Setup Settings Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Fortsetzung
59. D3 7 10 6_A1_Ru http www pioneer co uk http www pioneer fr http www pioneer de http www pioneer it http www pioneer nl http www pioneer be http www pioneer es http www pioneer rus ru http www pioneer eu PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan 1 1 212 0031 125040 26 Ten 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 _B5_Ru B Printed in Imprim en 2014 PIONEER HOME ELECTR
60. DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along w
61. Felder der unten stehenden Tabellen N Weitere Details zur Best tigung der WLAN Einstelldaten finden Sie in der Bedienungsanleitun elia SCH i 2 Verwenden Sie die LAN Seite des mitgelieferten Kabels und verbinden Sie damit die LAN Buchse dieses Ger ts mit der LAN Buchse am Bei der Sicherheitseinstellung WEP Computer Die Position und die Bezeichnung der LAN Buchse unterscheiden sich je nach Ger t Name WLAN Einstelldaten Wenden Sie sich bei Fragen zur LAN Buchse an die Bedienungsanleitung Ihres Ger ts 1 SSID Verbindungsname 2 Authentifizierungsmethode L Offen O Freigegeben 3 Authentifizierungsschl sseltyp DD Hexadezimal Hex O Zeichenfolge ASCII 4 Standardschl ssel LI Schl ssel 1 LJ Schl ssel 2 LI Schl ssel 3 LI Schl ssel 4 5 Verschl sselungsschl ssel 1 Hexadezimal 0 bis 9 und A bis F 2 ASCII alohanumerische Einzelbytezeichen Gro und Kleinschreibung beachten Bei der Sicherheitseinstellung WPA WPA2 WLAN Einstelldaten 1 18510 Verbindungsname lt a ist eine Nummer gr er als der Westernstecker der 2 Authentifizierungsmethode H WPA PSK H WPA2 PSK Auf manchen Ger ten ist die Bezeichnung LAN angebracht 3 Authentifizierungsschl sseltyp O Hexadezimal Hex O Zeichenfolge ASCII 4 VerschlUsselungstyp LI TKIP LAES 5 Verschl sselungsschl ssel 1 Hexadezimal 0 bis 9 und A bis F
62. For details of how to confirm the wireless LAN setting information refer to the instruction not sure about the LAN port refer to the instruction manual for your device manual for your wireless LAN router When the security setting is WEP Wireless LAN setting information 1 SSID connection name 2 Authentication method LT Open Shared 3 Authentication key type O Hexadecimal Hex O Text string ASCII 4 Default key LI Key 1 LI Key LI Key 3 O Key 4 5 Encryption key The LAN port is one size larger port than the modular jack of atelephone 1 Hexadecimal 0 to 9 and A to F 2 ASCII Half width alphanumeric characters Case sensitive When the security setting is WPA WPA2 Name Wireless LAN setting information En LAN line On some devices it is indicated as LAN on your device 1 15510 connection name 2 Authentication method CT WPA PSK WPA2 PSK 3 Authentication key type O Hexadecimal Hex O Text string ASCII 4 Encryption type CI TKIP LI AES 5 Encryption key 1 Hexadecimal 0 to 9 and A to 2 ASCII Half width alphanumeric characters Case sensitive Tip e The unit cannot be connected to a wireless LAN router having an SSID connection name including a semicolon For details of how to change the SSID connection name refer to the instruction manual for your wireless LAN router
63. Inicialice la unidad Para ello consulte la secci n nicializaci n p gina 16 Mu ane add Normalmente 2 Conecte la unidad y un ordenador seg n la secci n PASO 2 2 Conexi n a un enrutador Subnet Mask necesitar cambiar este ajuste de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual p gina 7 Conexi n de la unidad a un ordenador p gina 7 3 Realice la conexi n desde el paso 1 al 3 de la secci n PASO 2 2 Conexi n a un enrutador Determina si se est utilizando una conexi n al servidor DHCP Normalmente el ajuste es Auto y no necesitar cambiarlo de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual p gina 7 Configuraci n de Auto la unidad p gina 8 Cuando la unidad est conectada a un enrutador de LAN inal mbrica 4 Haga clic en General Setup la direcci n IP de esta unidad cambia autom ticamente a Haga clic en LAN AAA Configure la IP address en 192 168 2 es la direcci n IP del enrutador de LAN inal mbrica En AAA se mantiene la direcci n IP de esta unidad establecida en LAN IP DHCP Mode Si la unidad est conectada a un ordenador el servidor DHCP de esta unidad puede asignar una direcci n IP al ordenador Solo puede cambiar la parte AAA de la direcci n IP AAA Utilice esto al configurar varias unidades En XXX de 192 168 2 XXX introduzca u
64. L WPS W i Protected Setup Settings Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect APPLY CONTINUE 8 Maak de instellingen volgens de tabel in Het netwerk controleren waarmee verbinding wordt gemaakt bladzijde 7 k m Dem mm Arm wehnarc sDpe 4 D 10 Verbinding maken met een draadloze LAN router handmatige instelling vervolg Bij gebruik van WEP beveiliging Als de beveiliging is uitgeschakeld Klik op Security Settings Klik op Security Settings Selecteer in het veld Encryption de instelling WEP Selecteer in het veld Encryption de instelling Disable 3 Als onderdeel 5 in de tabel een versleutelingssleutel van 10 of 5 tekens is 3 Klik op Apply Selecteer in het veld Key Length de instelling 64 bit Als onderdeel 5 in de tabel een versleutelingssleutel van 26 of 13 tekens is Selecteer in het veld Key Length de instelling 128 bit 4 Als onderdeel 3 in de tabel Hexadecimaal hex is e Als het veld Key Length is ingesteld op 64 bit Selecteer in het veld Key Format de instelling Hex 10 characters Als het veld Key Length is ingesteld op 128 bit Selecteer in het veld Key Format de instelling Hex 26 characters 1 Als onderdeel 3 in de tabel Tekenreeks ASCII is e Als het veld Key Length is inges
65. LAN port on the AV receiver s rear panel AV receiver DC OUTPUT MMI forWIRELESSLAN AV receiver ori 0 6 The USB port is a landscape or vertical port as shown at above NE On some devices it is indicated as DC OUTPUT for The LAN port is one size larger port WIRELESS LAN than the modular jack of a telephone line On some devices it is indicated as 4 Turn on the power of the AV receiver LAN on your device AV receiver 13 14 Connecting to the AV Receiver continued Troubleshooti ng 5 Check that on the top of the unit the POWER and the LAN lamps light This section discusses issues that occur when setting up the unit and offers possible solutions and WLAN lamp flashes When the lamp lights wait for about 2 minutes and then proceed to the next step The power is not turned on e Check that the unit and AV receiver are properly connected using the USB feeder cable Lit Unable to connect to the Internet e Refer to STEP 3 Connecting to the AV receiver page 13 to check that devices and cables Flashes are connected properly e Try turning the unit off and then back on Lit e f there is a significant distance or obstacles between the unit and the wireless LAN router bring the unit closer to the wireless LAN router at a place with obstacle and then try 6 Checkthatthe network function of the connected AV receiver is searching ag
66. LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the Licen
67. Les licences de la plupart des logiciels sont congues pour vous enlever toute libert de les partager et de les modifier A contrario la Licence Publique G n rale est destin e a garantir votre libert de partager et de modifier les logiciels libres et a assurer que ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs La pr sente Licence Publique G n rale s applique a la plupart des logiciels de la Free Software Foundation ainsi qu a tout autre programme pour lequel ses auteurs s engagent a l utiliser Certains logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la Licence Publique G n rale Limit e GNU a la place de celle ci Vous pouvez aussi l appliquer aux programmes qui sont les v tres Quand nous parlons de logiciels libres nous parlons de liberte non de prix Nos licences publiques g n rales sont concues pour vous donner l assurance d tre libre de distribuer des copies des logiciels libres et de facturer ce service si vous le souhaitez de recevoir le code source ou de pouvoir l obtenir si vous le souhaitez de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des l ments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire Pour prot ger vos droits il nous est n cessaire d imposer des limitations qui interdisent quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d y renoncer Certaines responsabilit s vous incombent en raison de ces limitations si vous distribuez des
68. POURRAIT MODIFIER ET OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CIDESSUS NE POURRAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE VOTRE GARD DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES G N RIQUES SP CIFIQUES SECONDAIRES OU CONS CUTIFS R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LE PROGRAMME Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT LA PERTE DE DONN ES OU LE FAIT QUE DES DONN ES SOIENT RENDUES IMPR CISES OU LES PERTES PROUV ES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME CHOUE INTEROP RER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU IL SOIT M ME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D AUTEUR OU LA PARTIE CONCERN E A T AVERTI DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES FIN DES CONDITIONS Comment appliquer ces conditions vos nouveaux programmes Si vous d veloppez un nouveau programme et si vous voulez qu il soit de la plus grande utilit possible pour le public le meilleur moyen d y parvenir est d en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier au titre des pr sentes conditions Pour ce faire munissez le programme des avis qui suivent Le plus s r est de les ajouter au d but de chaque fichier source pour v hiculer le plus efficacement possible l absence de toute garantie chaque fichier devrait aussi contenir au moins la ligne copyright et une indication de l endroit o se trouve l avis complet Une ligne donnant le nom du programme et une courte id e de ce qu il fait Copyright ann e nom d
69. Reset WPS knop q AV receiver 4 Controleer bovenaan het toestel of het POWER lampje brandt en het Als het WLAN lampje begint te WLAN I ie kni t knipperen wacht u ongeveer Knippert 2 minuten Ga daarna verder naar Als het lampje brandt wacht dan ongeveer 2 minuten voordat u verdergaat met de stap 4 volgende stap 4 Haal de USB stekker van de meegeleverde combinatiekabel uit het Brandt toestel om het in te stellen Verbinding maken met de draadloze LAN router 1 Druk op de WPS knop van de draadloze LAN router Zie de instructiehandleiding van de draadloze LAN router voor details over het gebruik van de WPS knop 2 Houd de knop Reset WPS aan de zijkant van het toestel 5 tot 10 seconden ingedrukt Het WLAN lampje bovenop het toestel gaat E branden als u de knop loslaat m AV receiver OUTPUT5 V 0 6 AMAX Het WLAN lampje stopt met knipperen 5 tot 10 seconden indrukken gaat continu branden De verbinding met de draadloze LAN router is voltooid Ga verder naar STAP3 Bovenkant STAP2 2 Verbinding maken met een draadloze LAN router handmatige instelling Tip Tip e Het toestel kan geen verbinding maken met een draadloze LAN router als die een SSID verbindingsnaam heeft met een puntkomma erin Zie de instructiehandleiding van de draadloze LAN router voor uitleg hoe u de SSID kunt wijzigen e Gebruik dit gedeelte als u handmatig ve
70. Site Survey Select Site Survey Apply Security Settings LI Conseil e Le SSID s lectionn dans Wireless Site Survey s affiche dans le champ ESSID 7 Cliquez sur CONTINUE Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect APPLY CONTINUE 8 Configurez selon le tableau de la section V rification du r seau auquel se connecter page 7 10 Lorsque le param tre de s curit est r gl sur WPA ou WPA2 CD Cliquez sur Security Settings 2 S lectionnez WPA pre shared key dans le champ Encryption 3 Lorsque l l ment 3 du tableau est Hexad cimal Hex S lectionnez Hex 64 characters dans le champ Pre shared Key Format Lorsque l l ment 3 du tableau est Cha ne de caract res ASCII S lectionnez Passphrase dans le champ Pre shared Key Format 4 Saisissez la m me cl de chiffrement que pour l l ment 5 du tableau 5 Cliquez sur Apply Status Tools Y CD 2 Encryption WPA pre shared key gt WPA Unicast Cipher Suite WPA2 WPA Mixed 3 Pre shared Key Format 4 7 hide 5 Apply L WPS W i Protected Setup Settings Lorsque le param tre de s curit est r gl sur WEP Connexion un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle suite Lorsque le param
71. accompagner d une proposition crite valable pendant au moins trois ans de fournir tout tiers un tarif qui ne soit pas sup rieur ce que vous co te l acte physique de r aliser une distribution source une copie int grale du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur qui sera distribu e au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels OU des informations recues par vous concernant la proposition de distribution du code source correspondant Cette solution n est autoris e que dans le cas d une distribution non commerciale et seulement si vous avez recu le programme sous forme de code objet ou d ex cutable accompagn d une telle proposition en conformit avec le sous Article b ci dessus Le code source d un ouvrage d signe la forme favorite pour travailler des modifications de cet ouvrage Pour un ouvrage ex cutable le code source int gral d signe la totalit du code source de la totalit des modules qu il contient ainsi que les ventuels fichiers de d finition des interfaces qui y sont associes et les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de l ex cutable Cependant par exception le code source distribu n est pas cens inclure quoi que ce soit de normalement distribu que ce soit sous forme source ou binaire avec les composants principaux co
72. cable connect the Power port of the unit and the USB port on the AV receiver s rear panel The position of the USB port and what it is called differ depending on the device If you are not sure about the USB port refer to the instruction manual for your device AV receiver DC OUTPUT for WIRELESS LAN Sm CET Ea UU OUTPUT 5 V ES 0 6 immi The USB port is a landscape or vertical port as shown above On some devices it is indicated as DC OUTPUT for WIRELESS LAN Connecting to a Wireless LAN Router WPS button version continued 3 Turn on the power of the AV receiver AV receiver 4 Check that on the top of the unit the POWER lamp lights and WLAN lamp flashes When the lamp lights wait for about 2 minutes and then proceed to the next step Connecting to the Wireless LAN Router 1 Press the WPS button on the wireless LAN router For details of how to use the WPS button refer to the instruction manual of your wireless LAN router 2 Hold down the Reset WPS button on the side of the unit for 5 to 10 seconds The WLAN lamp on top of the unit will light when the button is released The WLAN lamp switches from flashing to lighted Press for 5 to 10 seconds gt Side Top lt lt Reset WPS 3 Check that the WLAN lamp on the top of the unit changes from lit to flashing Th
73. copies de ces logiciels ou si vous les modifiez Par exemple si vous distribuez des copies d un tel programme titre gratuit ou contre une r mun ration vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez Vous devez vous assurer qu eux aussi regoivent ou puissent disposer du code source Et vous devez leur montrer les pr sentes conditions afin qu ils aient connaissance de leurs droits Nous prot geons vos droits en deux tapes 1 nous sommes titulaires des droits d auteur du logiciel et 2 nous vous d livrons cette licence qui vous donne l autorisation legale de copier distribuer et ou modifier ce logiciel En outre pour la protection de chaque auteur ainsi que la n tre nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait l objet d aucune garantie Si le logiciel est modifi par quelqu un d autre puis transmis des tiers nous voulons que les destinataires soient mis au courant que ce qu ils ont recu n est pas le logiciel d origine de sorte que tout probl me introduit par d autres ne puisse entacher la r putation de l auteur original En d finitive un programme libre restera la merci des brevets de logiciels Nous souhaitons viter le risque que les redistributeurs d un programme libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet ceci ayant pour effet de rendre le programme propri taire Pour viter cela nous tablissons clairement que toute licence de
74. de d finition des interfaces qui y sont associ s et les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de la Biblioth que Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la pr sente Licence elles sont hors de son champ d application L action d ex cuter un programme utilisant la Biblioth que n est pas restreinte et les r sultats produits par un tel programme ne sont couverts que si leur contenu constitue un ouvrage bas sur la Biblioth que ind pendamment de l utilisation de la Biblioth que dans un outil utilis pour l crire Que ce soit ou non le cas d pend de ce que r alise la Biblioth que et de ce que fait le programme utilisant la Biblioth que 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies l identique du code source complet de la Biblioth que tel que vous l avez recu sur n importe quel support condition que vous apposiez sur chaque copie de mani re ad hoc et parfaitement visible l avis de droit d auteur ad quat et une exon ration de garantie que vous gardiez intacts tous les avis faisant r f rence la pr sente Licence l absence de toute garantie et que vous fournissiez un exemplaire de la pr sente Licence en m me temps que la Biblioth que Vous pouvez faire payer l acte physique de transmission d une copie et vous pouvez votre discr tion proposer une garantie contre r mun ration 2 Vous pouvez modifie
75. de esta unidad y el puerto LAN del ordenador La ubicaci n del puerto LAN y el nombre que se le da pueden variar dependiendo del Nombre Informaci n de configuraci n de LAN inal mbrica dispositivo Si no est seguro de cu l es el puerto LAN consulte el manual de instrucciones 1 SSID nombre de conexi n de su dispositivo 2 M todo de autenticaci n LI Abierta LI Compartida 3 Tipo de clave de autenticaci n 0 Hexadecimal Hex O Cadena de texto ASCII 4 Clave por defecto LI Clavet UcClave2 LiClave3 Clave 4 5 Clave de cifrado 1 Hexadecimal de 0 a 9 y de A a P 2 ASCII caracteres alfanum ricos de ancho medio distingue entre may sculas y min sculas Cuando el ajuste de seguridad es WPA WPA2 Informaci n de configuraci n de LAN inal mbrica El puerto LAN es algo mayor que la entrada hembra modular de la l nea 1 SSID nombre de conexi n 2 M todo de autenticaci n LI WPA PSK LI WPA2 PSK En algunos dispositivos aparece indicado como LAN en el 3 de clave de autenticaci n O Hexadecimal Hex C Cadena de texto ASCII dispositivo 4 de cifrado LI TKIP LI AES 5 Clave de cifrado 1 Hexadecimal de 0 a 9 y de A a P 2 ASCII caracteres alfanum ricos de ancho medio distingue entre may sculas y min sculas Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual
76. dispositivo Ricevitore AV DC OUTPUT for WIRELESS LAN TT OUTPUT 5 V 0 6 AMAX La porta USB disposta orizzontalmente o verticalmente come illustrato sopra Su alcuni dispositivi indicata con DC OUTPUT for WIRELESS LAN m mm Connessione a un router LAN wireless con pulsante WPS continua 3 Accendere il ricevitore AV 3 Controllare che la spia WLAN sul lato superiore dell unit passi da accesa a lampeggiante Quando la spia lampeggia la connessione LAN wireless stata stabilita Se la spia WLAN non lampeggia premere nuovamente il pulsante Reset WPS Ricevitore AV 4 Sul lato superiore dell unit controllare che la spia POWER sia accesa Quando la spia WLAN inizia a lampeggiare attendere circa 2 e che la SES WIEN lampeggi mM minuti quindi passare alla fase 4 Quando la spia si accende attendere circa 2 minuti e passare alla fase successiva 4 Per configurare l unit correttamente rimuovere il lato con il cavo di alimentazione USB del cavo in dotazione collegato all unit Accesa Lampeggiante Connessione al router LAN wireless 1 Premereil pulsante WPS sul router LAN wireless Per maggiori dettagli sull uso del pulsante WPS vedere il manuale di istruzioni del router RI it AV LAN wireless icevitore DC OUTPUT tor WIRE
77. from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself 10 11 accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the
78. from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activit
79. is moet u daar eerst voor zorgen Sluit de LAN USB kabel niet aan via een USB hub en dergelijke 2 1 17 Te EISES STAP 1I TEE LITE uelle dk eei d KO ET EH LAN router instelling met WPS knop Controleer eerst de volgende punten 1 Controleer of de draadloze LAN router probleemloos met het internet is Tip verbonden e In deze stap wordt de instelling gemaakt met de WPS functie Als de draadloze LAN router t geen WPS functie heeft moet u de uitleg volgen voor handmatige instelling bladzijde 7 en SS Kan verbinding maken Sluit de LAN kabel nog niet op het toestel aan en doe dat pas wanneer dat in de Internet router met het internet handleiding wordt gezegd e Als u twee of meer van deze toestellen gebruikt moet u het IP adres ervan aanpassen Zie voor details Problemen oplossen bladzijde 14 y Het toestel inschakelen 1 Zet de AV receiver uit Computer Tip e Een draadloze LAN router is vereist om het systeem te kunnen instellen zoals in deze stap wordt uitgelegd Als u nog geen draadloze LAN router hebt moet u daar eerst voor zorgen 2 Controleer of de draadloze LAN router WPS ondersteunt U vindt deze E e sf AV informatie in de instructiehandleiding van de draadloze LAN router a 2 4 Opmerkin 2 Verbind met USB stekkers van de meegeleverde combinatiekabel Si i id n 9 en o de voedingsaansluiting van het toestel met de USB poort op het 2
80. l ments comme partie d un tout lequel constitue un ouvrage fond sur le Programme la distribution de ce tout doit tre soumise aux conditions de la pr sente Licence et les autorisations qu elle octroie aux autres concessionnaires s tendent l ensemble de l ouvrage et par cons quent chaque et toute partie indiff rement de qui l a crite Par cons quent l objet du pr sent article n est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un ouvrage enti rement crit par vous son objet est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution d ouvrages d riv s ou d ouvrages collectifs fond s sur le Programme De plus la simple proximit du Programme avec un autre ouvrage qui n est pas fond sur le Programme ou un ouvrage fond sur le Programme sur une partition d un espace de stockage ou un support de distribution ne place pas cet autre ouvrage dans le champ d application de la pr sente Licence Vous pouvez copier et distribuer le Programme ou un ouvrage fond sur lui selon l Article 2 sous forme de code objet ou d ex cutable selon les termes des Articles 1 et 2 ci dessus condition d accomplir l un des points suivants a L accompagner de l int gralit du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur lequel doit tre distribu au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou b L
81. le Programme ou un ouvrage quelconque fond sur le Programme vous signifiez votre acceptation de la pr sente Licence et de toutes ses conditions concernant la copie la distribution ou la modification du Programme ou des ouvrages fond s sur lui Chaque fois que vous redistribuez le Programme ou n importe quel ouvrage fond sur le Programme une licence est automatiquement conc d e au destinataire par le conc dant original de la licence l autorisant copier distribuer ou modifier le Programme sous r serve des pr sentes conditions Vous ne pouvez imposer une quelconque limitation suppl mentaire l exercice des droits octroy s au titre des pr sentes au destinataire Vous n avez pas la responsabilit d imposer le respect de la pr sente Licence des tiers Si par suite d une d cision judiciaire ou d une all gation d infraction d un brevet ou pour toute autre raison non limit e aux probl mes de brevets des conditions vous sont impos es que ce soit par une ordonnance de justice une transaction amiable ou contractuelle ou toute autre raison qui contredisent les conditions de cette Licence elles ne vous d gagent pas des obligations de cette Licence Si vous ne pouvez distribuer de maniere satisfaire simultan ment vos obligations au titre de la pr sente Licence et toute autre obligation pertinente alors il en d coule que vous ne pouvez pas du tout distribuer le Programme Par exemple si une licence de brevet ne
82. m zh 5 N 2 un Status Wireless Settings 1 Security Settings 2 Encryption Disable w 3 L PS Wi Fi Protected Setup Settings 9 Cliquez sur APPLY Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect men er Attendez plus de 30 secondes La connexion est maintenant termin e Lorsque les 30 secondes sont coul es l adresse IP du convertisseur LAN sans fil passera de 192 168 2 249 249 correspond la m me valeur que l adresse IP 3 premiers octets du routeur LAN sans fil 10 Si vous souhaitez v rifier si la connexion a t tablie saisissez xxx XXx xxx 249 dans la barre d adresse et appuyez sur la touche Enter Si une bo te de dialogue S curit de Windows appara t saisissez les informations suivantes de la m me mani re que celle d crite l tape 3 de la page 8 CD Saisissez admin pour le nom d utilisateur et 1234 pour le mot de passe 2 Cliquez sur OK 11 Connexion un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle suite 11 verifiez que les param tres ESSID SSID et Security de Wireless 13 Debranchez le c ble LAN d alimentation USB de l appareil Configuration sont comme vous les avez sp cifi s l tape pr c
83. network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled Select 5580 BSSID Band Encryption Signal ric B G 6 AP WEP 30 J B 11 AP WEP 20 WPA PSK WPA2 PSK WPA2 PSK WPA PSK WPA2 PSK B G N 1 B G N AP B G N 3 B G AP WEP Mode La LAN wireless funziona sempre in modalit convertitore Band 2 4 GHz B comunica solo mediante lo standard IEEE802 11b 2 4 GHz G comunica solo mediante lo standard IEEE802 11g 2 4 GHZ N comunica solo mediante lo standard IEEE802 11n 2 4 GHz B G comunica mediante gli standard IEEE802 11b e IEEE802 11g 2 4 GHz G N comunica mediante gli standard IEEE802 11g e IEEE802 11n 2 4 GHz B G N comunica mediante gli standard IEEE802 11b IEEE802 11g e IEEE802 11n Normalmente viene scelta questa impostazione ESSID Indica il nome del gruppo utilizzato per identificare una rete LAN wireless specifica i dispositivi LAN wireless con lo stesso ESSID comunicano reciprocamente Selezionando SSID per Select Site Survey il parametro ESSID viene impostato automaticamente Site Survey Facendo clic su Select Site Survey vengono visualizzate le informazioni sui dispositivi connessi alla LAN wireless in modo da poter controllare la configurazione del punto di accesso nell area di interesse oueije Connessione a un router LAN wireless co
84. obligations de cette Licence Si vous ne pouvez pas distribuer de mani re satisfaire simultan ment vos obligations au titre de la pr sente Licence et toute autre obligation pertinente alors il en d coule que vous ne pouvez pas du tout distribuer la Biblioth que Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution sans redevance de la Biblioth que par tous ceux qui recoivent une copie directement ou indirectement par votre interm diaire alors la seule facon pour vous de satisfaire la fois a la licence du brevet et la pr sente Licence serait de vous abstenir totalement de toute distribution de la Biblioth que Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou inopposable dans une circonstance particuli re quelconque l intention est que le reste de l article s applique La totalit de la section s appliquera dans toutes les autres circonstances Cet article n a pas pour but de vous induire transgresser un quelconque brevet ou d autres revendications un droit de propri t ou contester la validit de la moindre de ces revendications cet article a pour seul objectif de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre qui est mis en oeuvre par la pratique des licences publiques De nombreuses personnes ont fait de g n reuses contributions au large spectre de logiciels distribu s par ce systeme en se fiant l application coh rente de ce systeme il appart
85. oorspronkelijke Engelse tekst vermeld Las licencias para el software de fuente abierta usado en este reproductor se muestran abajo Con el fin de alcanzar la mayor exactitud posible aqui hemos incluido el texto original en ingl s Ha fping Redistribution and use in source and binary forms are permittedprovided that the above copyright notice and this paragraph areduplicated in all such forms and that any documentation advertising materials and other materials related to suchdistribution and use acknowledge that the software was developedby Stanford University The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS ORIMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE libbcap Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the
86. permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui recoivent une copie directement ou indirectement par votre interm diaire alors la seule facon pour vous de satisfaire la fois la licence du brevet et la pr sente Licence serait de vous abstenir totalement de toute distribution du Programme Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou inopposable dans une circonstance particuliere quelconque l intention est que le reste de l article s applique La totalit de la section s appliquera dans toutes les autres circonstances Cet article n a pas pour but de vous induire transgresser un quelconque brevet ou d autres revendications un droit de propri t ou contester la validit de la moindre de ces revendications cet article a pour seul objectif de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre qui est mis en oeuvre par la pratique des licences publiques De nombreuses personnes ont fait de g n reuses contributions au large spectre de logiciels distribu s par ce syst me en se fiant l application coh rente de ce systeme il appartient chaque auteur donateur de d cider si il ou elle veut distribuer du logiciel par l interm diaire d un quelconque autre syst me et un concessionnaire ne peut imposer ce choix Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l on pense tre une cons quence du reste de la pr sente Licence Si la distributi
87. presenti pi unit o se l indirizzo IP di un altro dispositivo 192 168 XXX 249 in 192 168 XXX 249 varia a seconda dell ambiente e Poich l indirizzo IP dell unit duplicato non possibile connettersi al router LAN wireless Utilizzare il seguente metodo per cambiare l indirizzo IP dell unit CD Inizializzare l unit Per la relativa procedura vedere nizializzazione pagina 16 Collegare l unit e il computer come descritto in FASE 2 2 Connessione a un router LAN wireless configurazione manuale pagina 7 Collegamento dell unit a un computer pagina 7 Procedere dal punto 1 al punto 3 della procedura FASE 2 2 Connessione a un router LAN wireless configurazione manuale pagina 7 Configurazione dell unit pagina 8 4 Fare clic su General Setup Fare clic su LAN 6 Impostare IP address 192 168 2 XXX In XXX in 192 168 2 XXX impostare un valore univoco e diverso da quello di altri dispositivi LAN IP Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Mode Auto gt Lease Time Forever D Start IP 192 168 2 100 EndiP 192 168 2 200 7 Apy IP address Voce Descrizione Visualizza l indirizzo IP di questa unit Normalmente non occorre cambiare questa impostazione Subnet Mask Visualizza la subnet mask di questa unit Normalmente non occorre cambiare questa impostazione DHCP Mode Determina se utilizzare una connessione con ser
88. procedure de configuration manuelle page 7 Ne raccordez pas le c ble LAN cet appareil avant que cela ne soit indiqu dans ce manuel e Pour utiliser deux appareils comme celui ci ou plus vous devez changer l adresse IP des appareils Pour plus d informations reportez vous la section Guide de d pannage page 14 n zh y 5 N 2 un Mise en marche 1 Mettez le r cepteur AV hors tension Tr sami R cepteur AV 2 Raccordez le port d alimentation de l appareil au port USB sur le panneau arri re du r cepteur AV l aide de la partie c ble d alimentation USB du cable fourni L emplacement du port USB et son appellation different en fonction du dispositif Si vous n tes pas s r concernant le port USB reportez vous au mode d emploi de votre dispositif R cepteur AV DC OUTPUT NN tor WIRELESS LAN OUTPUT5V RI Gel Le port USB est un port horizontal ou vertical comme illustr ci dessus Sur certains dispositifs il est indiqu par DC OUTPUT for WIRELESS LAN 3 Mettez le r cepteur AV sous tension R cepteur AV 4 V rifiez que le voyant POWER s allume et que le voyant WLAN clignote sur la face sup rieure de l appareil Lorsque le voyant s allume attendez environ 2 minutes puis passez l tape suivante Allum Clignotant m Connexion au routeur LAN sans fil 1 Appuyez sur la touche WPS du routeur LAN sans fil P
89. qui en totalit ou en partie contient ou est fond sur le Programme ou une partie quelconque de ce dernier Soit conc d comme un tout titre gratuit n importe quel tiers au titre des conditions de la pr sente Licence c Si le programme modifi lit habituellement des instructions de facon interactive lorsqu on l ex cute vous devez quand il commence son ex cution pour ladite utilisation interactive de la mani re la plus usuelle faire en sorte qu il imprime ou affiche une annonce comprenant un avis de droit d auteur ad hoc et un avis stipulant qu il n y a pas de garantie ou bien indiquant que c est vous qui fournissez la garantie et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant les pr sentes obligations et expliquant l utilisateur comment voir une copie de la pr sente Licence Exception si le Programme est lui m me interactif mais n imprime pas habituellement une telle annonce votre ouvrage fond sur le Programme n est pas oblig d imprimer une annonce Ces obligations s appliquent l ouvrage modifi pris comme un tout Si des l ments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fond s sur le Programme et peuvent raisonnablement tre consid r s comme des ouvrages ind pendants distincts en eux m mes alors la pr sente Licence et ses conditions ne s appliquent pas ces l ments lorsque vous les distribuez en tant qu ouvrages distincts Mais lorsque vous distribuez ces m mes
90. spie POWER e LAN siano DL ok cancel accese e che la spia WLAN lampeggi Quando le spie si accendono attendere circa 2 minuti e passare alla fase successiva Suggerimento Accesa POWER e Se non possibile accedere alla schermata delle impostazioni web controllare di aver WLAN digitato correttamente i caratteri LAN Lampeggiante Accesa 4 Fare clic su General Setup 2 Fare clic su Wireless 3 Fare clic su Select Site Survey Home o C Status Tools Wireless Settings Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings Band 2 4 GHz B G N ESSID Pioneer CEE Security Settings wPS Wi Fi Protected Setup Settings Voce Wireless Module Operazione La funzione costantemente operativa Connessione a un router LAN wireless configurazione manuale continua Suggerimento e Se sono stati modificati i parametri in Advanced Settings tenere premuto il pulsante Reset WPS per almeno 10 secondi per ripristinare i valori predefiniti 5 Wireless Site Survey selezionare lo stesso SSID nome connessione indicato in 1 nella tabella Controllo della rete alla quale connettersi pagina 7 Selezionare il pulsante di opzione Select 2 Fare clic su Done http 192 168 2 249 wlsurvey2 asp Windows Internet Explorer Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless
91. this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular cirrumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
92. this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by probl
93. tre de s curit est r gl sur D sactiver CD Cliquez sur Security Settings 2 S lectionnez WEP dans le champ Encryption 3 Lorsque l l ment 5 du tableau est une cl de chiffrement de 10 ou 5 caract res S lectionnez 64 bit dans le champ Key Length Lorsque l l ment 5 du tableau est une cl de chiffrement de 26 ou 13 caracteres S lectionnez 128 bit dans le champ Key Length 4 Lorsque l l ment 3 du tableau est Hexad cimal Hex e Lorsque le champ Key Length est r gl sur 64 bit S lectionnez Hex 10 characters dans le champ Key Format Lorsque le champ Key Length est r gl sur 128 bit S lectionnez Hex 26 characters dans le champ Key Format Lorsque l l ment 3 du tableau est Cha ne de caracteres ASCII e Lorsque le champ Key Length est r gl sur 64 bit S lectionnez ASCII 5 characters dans le champ Key Format Lorsque le champ Key Length est r gl sur 128 bit S lectionnez ASCII 13 characters dans le champ Key Format Saisissez la m me cl de chiffrement que pour l l ment 5 du tableau 6 Cliquez sur Apply Home Status Tools Wireless Settings 1 OE Settings 2 Encryption WEP 4 Key Format 10 characters 4 hide 6 Apply 5 Encryption Key eeeeesssse CD Cliquez sur Security Settings 2 S lectionnez Disable dans le champ Encryption Cliquez sur Apply
94. valor entre 1 y 11 Compruebe la informaci n de ajuste de la direcci n IP del receptor AV ajuste adquirido autom ticamente o valor fijo Si se trata de un valor fijo deber configurar la unidad de manera que la direcci n IP coincida con la red del enrutador Por ejemplo si la direcci n IP del enrutador de LAN inal mbrica es 192 168 1 1 ponga la direcci n IP del receptor en 192 168 1 XXX la de la m scara de red secundaria en 255 255 255 0 y la de la puerta de enlace y DNS en 192 168 1 1 En XXX de 192 168 1 XXX introduzca un valor nico diferente del de otros dispositivos Si el problema continua incluso despu s de realizar los cambios anteriores inicialice la unidad consultando la secci n nicializaci n pagina 16 Se puede tardar de 2 a 5 minutos en conectar a Internet tras conectar el receptor AV Si no se establece una conexi n a Internet incluso tras esperar m s de 5 minutos vuelva a realizar la configuraci n Soluci n de problemas continuaci n Si hay varias unidades o si la direcci n IP de otro dispositivo es 192 168 XXX 249 Nombre del SEN en 192 168 XXX 249 var a dependiendo del entorno elemento Descripcion e Como la direcci n IP esta duplicada no se puede realizar la conexi n al enrutador LAN Muestra la direcci n IP de la unidad Normalmente no necesitar inal mbrico Utilice el siguiente m todo para cambiar la direcci n IP de la unidad IP address cambiar este ajuste CD
95. whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany i
96. zu ge ndert 3 F hren Sie die Schritte 1 bis 3 aus und beachten Sie dabei die Anweisungen unter SCHRITT yyy xxx xxx ist die IP Adresse des WLAN Routers 2 2 Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Seite 7 Die Ziffern AAA verweisen auf eine festgelegte LAN IP der IP Adresse Einrichten des Ger ts Seite 8 4 Klicken Sie auf General Setup Wenn das Ger t mit einem Computer verbunden ist wird der DHCP 6 Klicken Sie auf LAN DHCP Mode Server dieses Ger ts aktiviert damit dem Computer eine IP Adresse Stellen Sie IP address auf 192 168 2 zugewiesen werden kann Sie k nnen nur den AAA Teil der IP Adresse xxx xxx xxx AAA Die Ziffern XXX in 192 168 2 XXX stehen f r einen eindeutigen Wert der sich von eu esas eine anderen Ger ten unterscheidet Disabled Deaktiviert die automatische DHCP Servererkennung Stellen Sie eine IP Adresse und Subnetzmaske ein Wenn die automatische DHCP Servererkennung deaktiviert ist muss die IP Adresse des Computers der mit dem Ger t verbunden be werden soll manuell abgerufen werden 6 Stellt den Ablaufzeitpunkt der IP Adresse ein die vom Ger t Subnet Mask 255 255 255 0 zugewiesen wurde wenn der DHCP Server des Ger ts aktiviert ist DHCP Mode Auto vl Lease Time Wenn die festgelegte Zeit abgelaufen ist muss eine neue IP Adresse Lease Time Forever zugewiesen werden No
97. 4 GHz band 2412 MHz to 2462 MHz Transmission Speed nn IEEE802 11n 40 MHz Maximum 150 Mbps IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps Auto recognition IEEE802 11b 11 5 5 2 1 Mbps Auto recognition been CE EE IEEE802 11n Orthogonal frequency division multiplexing OFDM method IEEE802 11g Orthogonal frequency division multiplexing OFDM method IEEE802 11b Direct sequence spread spectrum DSSS method gn Built in antenna CCE PRO CORRO O Ee Infrastructure mode ll At Ey A Disabled no encryption WEP Key length 64 bit 128 bit Key format ASCII Hex WPA2 Mixed WPA WPA2 Encryption method TKIP AES Recognition method PSK Simple wireless settings WPS WPS button PBC PIN method Wired specifications Compauble sStandalts citan IEEE802 3i OBASE T IEEE802 3u 100BASE TX WEE RJ 45 UTP port x 1 AutoMDI MDI X compatible Transmission SPESE cin 10 100 Mbps auto negotiation Software specifications ul UNIES Fixed IP address manual settings DHCP auto recognition server client Hardware specifications Plc Reset WPS button both Re innen Power WLAN LAN FON en Input DC5 V 0 4 EXtemal gt 42 mm VW x 15mm x 55 2 mm D ccn 219 Others ET eccidio Windows PC Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Mac OS Mac OSX 10 4 10 5 10 6 or 10 9 yarous Se TIE LO OOO Pr Web br
98. 40 MHz maximo 150 Mbps IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps reconocimiento autom tico IEEE802 11b 11 5 5 2 1 Mbps reconocimiento autom tico FS exo ee ee AAA IEEE802 11n multiplexaci n por division de frecuencias ortogonales m todo OFDM IEEE802 11g multiplexaci n por divisi n de frecuencias ortogonales m todo OFDM IEEE802 11b espectro ensanchado de secuencia directa m todo DSSS HW ariana Incorporada GER aan Modo de infraestructura o e Desactivada sin cifrado WEP longitud de la clave 64 128 bits formato de la clave ASCII Hex WPA2 mezclado WPA WPA 2 m todo de cifrado TKIP AES m todo de reconocimiento PSK Configuraci n sencilla inal mbrica eee WPS bot n WPS m todo PBC PIN Especificaciones de conexi n por cable Est ndares compableS usn asisten ane IEEE802 3i OBASE T IEEE802 3u 100BASE TX Walz E CARROS TT Puerto RJ 45 UTP x 1 compatible con AutoMDI MDI X vege dad de TAM SII SION reine 10 100 Mbps autonegociaci n Especificaciones de software Cabiate Direcci n IP fija ajustes manuales Reconocimiento autom tico DHCP servidor cliente Especificaciones de hardware CORRE i licia Bot n Reset WPS ambos Peo Power WLAN LAN Fuente de alimentaci n aaa Entrada 5 VCC 0 4 A Dimensiones rriren irinenn 42 mm An x 15 mm Al x 55 2 mm P uc RE 219 Otros ee RA PC con Windows Microsoft Windows XP Windows Vista Win
99. AN Configuration IP Address 102 168 7 249 DHCP Moie Auto MAC BO TF OZ DCS 98 12 Se le impostazioni ESSID SSID e Security di Wireless Configuration corrispondono a quelle specificate la configurazione manuale riuscita Nota e possibile controllare se la configurazione manuale stata impostata correttamente collegando il computer a Internet In tal caso potrebbero essere necessari da 2 a 5 minuti per eseguire il collegamento a Internet dopo che la configurazione stata completata 12 FASE3 Collegamento al ricevitore AV Collegare al ricevitore AV l unit per la quale sono state configurate le impostazioni 1 Spegnere il ricevitore AV Ricevitore AV 2 Utilizzando il lato con il cavo LAN del cavo in dotazione collegare la porta LAN dell unit e la porta LAN sul pannello posteriore del ricevitore AV Ricevitore AV La porta LAN pi grande della presa modulare per la linea telefonica Su alcuni dispositivi indicata con LAN 3 Utilizzando il lato con il cavo di alimentazione USB del cavo in dotazione collegare la porta Power dell unit e la porta USB sul pannello posteriore del ricevitore AV Lato anteriore Lato posteriore Ricevitore AV DU 5 DC Zell forWIRELESS LAN gt c UU c OUTF 0 6 rm gt La porta USB disposta orizzontalmente verticalmente come ill
100. Connecting to a Wireless LAN Router Manual setting version continued 3 Using the USB feeder cable side of the supplied cable connect the Setti the Unit Power port of this unit to the USB port of the computer etting tne Uni The position of the USB port and what it is called differ depending on the device If you are 1 Start the web browser not sure about the USB port refer to the instruction manual for your device Front Back 2 d the address field enter 192 168 2 249 and then press the Enter ey c er 192 168 2 249 3 Enter admin for the user name and 1234 for the password Click OK explore The server 192 169 2 249 is asking for your user name and password The server reports that it is from Default admin 1234 The USB port is a landscape or vertical port as shown on the left PEN IENE Warming Your user name and password will be sent using basic authentication on a connection that isn t secure Em UU On some devices it is indicated as USB or indicated by 4 Turn on the power of the computer D Check that on the top of the unit the POWER and the LAN lamps light DL ok cancel and WLAN lamp flashes When the lamps light wait for about 2 minutes and then proceed to the next step Tip Lit POWER e f you cannot log in to the web settings screen check that you have entered the characters WLAN correctly LAN Flashes Lit C
101. E CONVENANCE UNE FIN PARTICULIERE sa Licence publique g n rale GNU et Licence publique g n rale limit e GNU Ce produit comprend le logiciel suivant sous licence selon les termes de la Licence publique g n rale GNU version 2 Licence publique g n rale limit e GNU version 2 1 Noyau linux 2 4 18 Sous licence GPLv2 BusyBox v1 11 1 ensemble d utilitaires regroup s en un seul binaire Sous licence GPLv2 bridge utils 0 9 5 Sous licence GPLv2 Wireless Tools 25 Sous licence GPLv2 boa 0 94 14rc21 Sous licence GPLv2 iproute2 2 4 7 Sous licence GPLv2 iptables 1 3 8 Sous licence GPLv2 Vous pouvez obtenir le code open source correspondant et les informations sur la licence du logiciel depuis l adresse URL suivante http www oss pioneer com homeav accessory Reportez vous l adresse URL suivante pour plus d informations sur la Licence publique generale GNU Version 2 http www gnu org licenses gpl 2 0 html Reportez vous l adresse URL suivante pour plus d informations sur la Licence publique generale limit e GNU Version 2 1 http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU Version 2 juin 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chacun est autoris a copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence mais toute modification en est proscrite Pr ambule
102. IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 IEEE802 11b 11 5 5 2 1 E IEEE802 11n OFDM IEEE802 11g OFDM 802 1 I b DSSS nni MAKO so OR A WEP 64 128 ASCII Hex WPA2 WPA WPA2 TKIP AES PSK WPS WPS PBC PIN IEEE802 31 10BASE T IEEE802 3u 100BASE TX o a RJ 45 UTP port x 1 AutoMDI MDI X EECHER 10 100
103. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
104. LESS LAN 2 Tenere premuto il pulsante Reset WPS sul lato dell unit per un periodo EL mn di tempo tra 5 e 10 secondi La spia WLAN sul lato superiore dell unit si accender quando si rilascia il pulsante OUTPUTS V 0 6 A MAX La spia WLAN passa da lampeggiante a illuminata Premere per un periodo di tempo tra 5 e 10 secondi lt lt Reset WPS gt Fianco Lato superiore La connessione al router LAN wireless e terminata Passare alla FASE2 2 PIR ENT ETA ERUIT ea configurazione manuale Suggerimento Suggerimento e L unit non pu essere connessa a un router LAN wireless se l SSID nome connessione contiene un punto e virgola Per maggiori dettagli su come modificare l SSID nome connessione vedere il manuale di istruzioni del router LAN wireless e Per connettersi manualmente a un router LAN wireless o se non possibile connettersi al router LAN wireless con il pulsante WPS vedere questa sezione Se il computer da utilizzare per la configurazione comunica mediante una LAN wireless disattivare la LAN wireless I e Per utilizzare due pi unit necessario cambiare l indirizzo IP delle unit Per maggiori Collegamento dell unit a un computer dettagli vedere Risoluzione dei problemi pagina 14 1 Spegnere il computer Controllo della rete alla quale connettersi Prima di connettere e configurare l unit necessario conoscere le informazioni di L4
105. LIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this Li
106. Le ne AXF7031 Draadloze verbinding Compatibele normen IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b o aegliyasaawqapanawanbuqhana 1 11 ooo 2 4 GHz 2412 MHz tot 2462 MHz Overdrachissnelheid u IEEE802 11n 40 MHz Maximaal 150 Mbps IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps automatische herkenning IEEE802 11b 11 5 5 2 1 Mbps automatische herkenning CIRIE IEEE802 11n Multiplexverwerking met orthogonale frequentieverdeling OFDM IEEE802 11g Multiplexverwerking met orthogonale frequentieverdeling OFDM IEEE802 11b Directe sequenti le spectrumspreiding DSSS RNA RR CER TN Ingebouwde antenne Re RT E cm Infrastructuur mie EN Uitgeschakeld geen versleuteling WEP sleutellengte 64 bit 128 bit sleutelindeling ASCII hex WPA2 gemengd WPA WPA2 versleuteling TKIP AES herkenning PSK Eenvoudige draadloze instelling ano non s WPS WPS knop PBC PIN Kabelverbinding Compatibele normen en IEEE802 3i OBASE T IEEE802 3u 100BASE TX IK ITL RJ 45 UTP poort x 1 AutoMDI MDI X compatibel Overdrachtssnelheid A 10 100 Mbps automatische onderhandeling Software dii in Vast IP adres handmatige instelling DHCP automatische herkenning server client Hardware Poeddi Reset WPS knop beide e Power WLAN LAN VOS ecc Ingang DC 5 V 0 4 A Pen lecca 42 mn VW x 15mm 55 2 mm D I
107. Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subjec
108. N Communicates using IEEE802 11n only Band 2 4 GHz B G Communicates using IEEE802 11b and IEEE802 11g 2 4 GHz G N Communicates using IEEE802 11g and IEEE802 11n 2 4 GHz B G N Communicates using IEEE802 11b IEEE802 11g and IEEE802 11n Users usually choose this setting Indicates the group name used to specify a specific wireless LAN ESSID network and wireless LAN devices having the same ESSID communicate with each other When SSID is selected for Select Site Survey ESSID is set automatically When Select Site Survey is clicked information for the devices Site Survey connected to the wireless LAN is displayed so that you can check the access point setup situation around the area Connecting to a Wireless LAN Router Manual setting version continued 6 Click Apply Home il Setup Status Tools Wireless Settings Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings Band 2 4 GHz B G N ESSID Site Survey Select Site Survey Apply Security Settings WPS Wi Fi Protected Setup Settings LE Tip e The SSID selected in the Wireless Site Survey will be displayed in the ESSID field 7 Click CONTINUE Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect CONTINUE APPLY 8 Setaccor
109. ONICS CORPORATION All rights reserved 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s lt ARE7672 A gt
110. Pioneer 150 Mbps Wireless LAN Converter Convertisseur LAN sans fil 150 Mbps 150 Mbps WLAN Wandler Convertitore LAN wireless 150 Mbps 150 Mbps draadloze LAN converter Convertidor de LAN inal mbrica de 150 Mbps LAN 150 This document explains the required settings and usage to use this product properly Follow the setting procedure described in this manual to set the product After setting is completed store this manual in a safe location For technical inquiries related to this unit contact the support center written in the separately provided Getting Started Guide Ce document explique les r glages n cessaires et le fonctionnement de ce produit pour une utilisation correcte Suivez la proc dure de configuration d crite dans ce manuel pour configurer le produit Une fois la configuration termin e conservez ce manuel dans un endroit s r Pour obtenir des renseignements techniques concernant cet appareil contactez le centre de support indiqu dans le Guide de mise en route fourni s par ment Dieses Dokument erkl rt die notwendigen Einstellungen und den ordnungsgem en Gebrauch dieses Produkts Folgen Sie den Einstellverfahren in dieser Anleitung um das Produkt einzurichten Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Vornehmen der Einstellungen an einem sicheren Ort auf Wenden Sie sich f r technische Fragen zum Produkt an den Kundendienst d
111. S RISQUES LI S LA QUALIT ET AUX PERFORMANCES DE LA BIBLIOTHEQUE SI LA BIBLIOTHEQUE SE R V LAIT D FECTUEUSE LE COUT DE L ENTRETIEN DES R PARATIONS OU DES CORRECTIONS N CESSAIRES VOUS INCOMBE INT GRALEMENT 16 EN AUCUN CAS SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION CRITE L EXIGE UN TITULAIRE DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHEQUE COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE VOTRE GARD DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES G N RIQUES SP CIFIQUES SECONDAIRES OU CONS CUTIFS R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LA BIBLIOTHEQUE Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT LA PERTE DE DONN ES OU LE FAIT QUE DES DONN ES SOIENT RENDUES IMPR CISES OU LES PERTES PROUV ES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE FAIT QUE LA BIBLIOTHEQUE CHOUE INTEROP RER AVEC UN AUTRE LOGICIEL QUEL QU IL SOIT M ME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D AUTEUR OU LA PARTIE CONCERN E A T AVERTI DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES FIN DES CONDITIONS Comment appliquer ces conditions vos nouvelles Biblioth ques Si vous d veloppez une nouvelle biblioth que et voulez qu elle soit le plus possible utilisable par le public nous recommandons d en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et changer Vous pouvez le faire en permettant la redistribution suivant ces termes ou ventuellement les termes de la Licence G
112. TEP 2 2 Connecting to a Wireless LAN Router Manual setting version to connect to a wireless LAN router STEP3 Connect to the AV receiver Connect the unit to the AV receiver you wish to connect to Getting Ready Name of Each Part First prepare the following items Front O BOER L Wireless LAN converter this unit MERI LAN Pioneer Power LT LAN USB feeder cable supplied item This is a cable which integrates LAN cable and USB feeder cable which supplies power Side without using an AC adapter Be sure to use the supplied one The one end whose power cable is longer than the LAN cable is connected to the main unit side and the other end whose power cable is the same length as the LAN cable is connected to AV receiver lt lt lt Reset WPS POWER lamp 1 WLAN lamp 4 Power port LAN port LAN lamp Reset WPS button a 5 a e Check Items for Setup LI Start Guide this document LT AV receiver computer prepare separately L Environment that can be connected to the Internet prepare separately f you do not use the Internet you need to arrange for Internet access first B Do not connect the LAN USB feeder cable via a USB hub etc STEP 1 Checking the Wireless LAN Router First of all check the following content 1 Check that your wireless LAN router can be connected to the Internet without p
113. above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The names of the authors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE GNU General Public License and GNU Lesser General Public License This product includes the following software licensed for use under the terms of GNU General Public License v2 GNU Lesser General Public License v2 1 linux kernel 2 4 18 Licensed under GPLv2 BusyBox v1 11 1 multi call binary Licensed under GPLv2 bridge utils 0 9 5 Licensed under GPLv2 Wireless Tools 25 Licensed under GPLv2 boa 0 94 14rc21 Licensed under GPLv2 iproute2 2 4 7 Licensed under GPLv2 iptables 1 3 8 Licensed under GPLv2 You can get corresponding open source code and software license information from the following URL http www oss pioneer com homeav accessory Please refer to the following URL for further information of GNU General Public License Version 2 http www gnu org licenses gpl 2 0 html Please refer to the follow
114. adea implica que se ha establecido la conexi n LAN inal mbrica Si la luz WLAN no se enciende vuelva a pulsar el bot n Reset WPS Encendido Receptor AV 4 Compruebe que en la parte superior de la unidad se enciende la luz Cuando la luz WLAN empiece a POWER y parpadea la luz WLAN parpadear espere unos 2 minutos mE y vaya al paso 4 Cuando la luz se encienda espere unos 2 minutos y vaya al siguiente paso p Il 4 Para configurar correctamente la unidad desconecte el extremo del cable de alimentaci n USB conectado a la unidad Encendida Parpadea m Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica 1 Pulse el bot n WPS del enrutador de LAN inal mbrica Para m s informaci n sobre c mo utilizar el bot n WPS consulte el manual de instrucciones de su enrutador de LAN inal mbrica Receptor AV DC OUTPUT LTL tor WIRELESS LAN mci 2 Mantenga pulsado el bot n Reset WPS que se encuentra en un lateral EL Imi de la unidad durante un tiempo de entre 5 y 10 segundos La luz WLAN en la parte superior de la unidad se encender cuando se suelte el bot n OUTPUT 5 V 0 6 La luz WLAN dejar de se quedar fija Mantenga pulsado durante un tiempo de entre 5 y 10 segundos La conexi n al enrutador de LAN inal mbrico ha finalizado Vaya al PASO3 J lt lt Reset WPS Parte lateral Parte superior PASO2 2 C
115. ain working properly There is a possibility that wireless communication is disturbed by electromagnetic waves For details refer to the instruction manual of the AV receiver produced by a microwave oven Connect the wireless device away from a microwave oven When the channel of the wireless LAN of the wireless LAN router is 12 or 13 change it to a value between 1 and 11 Setup is now completed Check the setting content of the IP address on the AV receiver side automatically acquired setting or fixed setting If it is a fixed setting you need to set the unit so the IP address matches the network on the wireless LAN router side Note For example when the IP address of the wireless LAN router side is 192 168 1 1 set the IP address of the AV receiver side to 192 168 1 XXX set the subnet mask to 255 255 255 0 and e f you use the AV receiver s iControlAV set the Network Standby setting of the AV receiver to set the gateway and DNS to 192 168 1 1 on according to the Operating Instructions of the AV receiver In that case even when the In XXX in 192 168 1 XXX set a unique value that is different from other devices AW receiver is in standby status power is supplied to the wireless LAN converter If the problem persists even after making the above changes initialize the unit by referring to the nitialization section page 16 It may take 2 to 5 minutes to connect to the Internet after the AV receiver is connected If an Internet c
116. alizado Nota e Si utiliza iControlAV en el receptor de AV active el modo espera de red del receptor AV de acuerdo con el manual de instrucciones del receptor AV En ese caso aunque el receptor AV est en el estado de espera se suministra alimentaci n al convertidor de LAN inal mbrica Soluci n de problemas 5 Compruebe que en la parte superior de la unidad se encienden las luces En esta secci n se muestran problemas que pueden aparecer al configurar la unidad y se POWER y LAN y parpadea la luz WLAN ofrecen posibles soluciones Cuando la luz se encienda espere unos 2 minutos y vaya al siguiente paso El equipo no se enciende Compruebe que la unidad y el receptor AV est n correctamente conectados utilizando el cable de alimentaci n USB No se puede conectar a Internet Consulte el PASO 3 Conexi n al receptor AV p gina 13 para comprobar que los dispositivos y los cables est n correctamente conectados Intente apagar y volver a encender la unidad Si hay bastante distancia u obst culos entre la unidad y el enrutador de LAN inal mbrica acerque la unidad al enrutador coloc ndola en un lugar sin obst culos e intente realizar nuevamente la b squeda Es posible que la comunicaci n inal mbrica se vea interrumpida por las ondas electromagn ticas de un horno microondas Conecte el dispositivo inal mbrico en un lugar alejado del horno Si el canal de la LAN inal mbrica del enrutador es 12 o 13 c mbielo a un
117. ans fil dans un endroit sans obstacle puis recherchez nouveau une connexion La communication sans fil peut tre perturb e par des ondes lectromagn tiques produites par un four micro ondes Branchez le dispositif sans fil l cart d un four micro ondes La configuration est maintenant termin e Lorsque le canal du r seau local sans fil du routeur LAN sans fil est 12 ou 13 changez le sur une valeur entre 1 et 11 Verifiez le param trage de l adresse IP pour le r cepteur AV parametre obtenu Clignotant Allum Remarque automatiquement ou param tre fixe S il s agit d un param tre fixe vous devez configurer l appareil de sorte que l adresse IP corresponde au r seau du routeur LAN sans fil e Si vous utilisez l application iControlAV du r cepteur AV activez le r glage Veille r seau Par exemple lorsque l adresse IP du routeur LAN sans fil est 192 168 1 1 r glez l adresse du r cepteur AV conform ment au mode d emploi du r cepteur AV Dans ce cas le IP du r cepteur AV sur 192 168 1 XXX le masque de sous r seau sur 255 255 255 0 et la convertisseur LAN sans fil est aliment m me si le r cepteur AV est en veille passerelle et le DNS sur 192 168 1 1 R glez XXX dans 192 168 1 XXX sur une valeur unique qui est diff rente des autres dispositifs Si le probl me persiste m me apr s avoir effectu les modifications ci dessus initialisez l appareil en vous reportant la section nitialisation page 16
118. application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10
119. ara Wale able Pulsante Reset WPS entrambe le funzioni Fe EA Power WLAN LAN le ve TE E m m Ingresso 5 V CC 0 4 A DIMENSION ES its A mm LX Bm A x 55 2 mm OO iii 219 Altro on e e PC Windows Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Mac OS Mac OSX 10 4 10 5 10 6 0 10 9 Me todo di CONFGUFAZIONE RE Browser web Nota Per utilizzare WPA WPA2 anche l apparecchio per la connessione alla LAN wireless deve essere compatibile con WPA o WPAZ Per utilizzare WPS anche l apparecchio per la connessione alla LAN wireless deve essere compatibile con WPS Per impostazione predefinita l ampiezza del canale wireless di 20 MHz Se si utilizza un valore di 40 MHz valore teorico 150 Mbps passare a 20 40 MHz valore illustrato il valore massimo teorico secondo lo standard LAN wireless e non indica la velocit di trasmissione effettiva e Si prega di notare che le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso gt O e nomi di societ e prodotti menzionati nel presente documento sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive societ 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Tutti i diritti riservati Waarschuwing radiogolven Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een frequentie van 2 4 GHz een band die ook gebruikt wordt door andere draadloze systemen draadloze telefoons magnetronovens enz
120. arater Vertrag mit Bezahlung f r einen Internetanbieter ist zur Verwendung des Internets erforderlich Der AV Receiver kann ber ein WLAN verbunden werden LAN 10 100 DC OUTPUT y for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 A MAX m AV Receiver Internet WLAN Router WLAN Wandler dieses Ger t Mithilfe dieses Ger ts l sst sich der AV Receiver ganz einfach ber ein WLAN verbinden berpr fen Sie den WLAN Router berpr fen Sie dass der WLAN Router ohne Probleme mit dem Internet verbunden werden Kann Stellen Sie eine Verbindung mit dem WLAN Router her Bei einem WLAN Router mit WPS Taste Weitere Details zum Anschluss eines WLAN Routers finden Sie unter SCHRITT 2 1 Anschluss an einen WLAN Router Version mit WPS Taste Bei einem WLAN Router ohne WPS Taste Weitere Details zum Anschluss eines WLAN Routers finden Sie unter SCHRITT 2 2 Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Stellen Sie eine Verbindung mit dem AV Receiver her Verbinden Sie das Ger t mit dem gew nschten AV Receiver Bereiten Sie zuerst Folgendes vor LI WLAN Wandler dieses Ger t Power LI LAN USB Versorgungskabel mitgeliefertes Zubeh r Dieses Kabel integriert ein LAN und USB Versorgungskabel dass ohne Netzteil Strom liefert Verwenden Sie das mitgelieferte Zubeh r Das Netzkabel das l nger als das LAN Kabel ist wi
121. arties du Programme dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff rentes crivez l auteur pour lui en demander l autorisation Pour les logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits d auteur crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par le double objectif de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARANTIE 11 12 COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONC D E TITRE GRATUIT AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE AU PROGRAMME DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE SAUF MENTION CONTRAIRE CRITE LES TITULAIRES DU DROIT D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILIT ET DE CONFORMIT UNE UTILISATION PARTICULIERE VOUS ASSUMEZ LA TOTALIT DES RISQUES LI S LA QUALIT ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME SI LE PROGRAMME SE R V LAIT D FECTUEUX LE CO T DE L ENTRETIEN DES R PARATIONS OU DES CORRECTIONS N CESSAIRES VOUS INCOMBE INT GRALEMENT EN AUCUN CAS SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE LEXIGE UN TITULAIRE DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT OU TOUTE PARTIE QUI
122. ary If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLICLICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for
123. ay press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect O ame 7 2 Enenpion MIE 3 Attendere pi di 30 secondi 4 Key Format Hex 10 characters La configurazione della connessione amp terminata Y hide Dopo 30 secondi l indirizzo IP del convertitore LAN wireless cambia da 192 168 2 249 a 249 6 Amy 9 corrisponde all indirizzo IP primi 3 byte del router LAN wireless 10 Per verificare se la connessione stata stabilita digitare xxx xxx xxx 249 nella barra dell indirizzo e premere il tasto Enter Se compare una finestra di dialogo Sicurezza di Windows procedere come segue nello stesso modo descritto al punto 3 di pagina 8 CD Digitare admin per il nome utente e 1234 per la password Fare clic su OK 5 Encryption Key eeeeesssse 11 Connessione a un router LAN wireless configurazione manuale continua 11 Verificare che le impostazioni ESSID SSID e Security di Wireless 13 Rimuovere il cavo LAN alimentazione USB collegato all unit Configuration siano identiche a quelle specificate al passaggio Lato anteriore Lato posteriore precedente Model AXFIOI Up time Running Time Dam 30 37 La connessione al router LAN wireless terminata Passare alla L
124. brevet doit tre conc d e de facon ce que l usage en soit libre pour tous ou bien qu aucune licence ne soit conc d e Les termes exacts et les conditions de copie distribution et modification sont les suivants CONDITIONS DE COPIE DISTRIBUTION ET MODIFICATION DE LA LICENCE PUBLIQUE G N RALE LIMIT E GNU O La pr sente Licence s applique tout programme ou tout autre ouvrage contenant un avis appos par le titulaire des droits d auteur stipulant qu il peut tre distribu au titre des conditions de la pr sente Licence Publique G n rale Ci apr s le Programme d signe l un quelconque de ces programmes ou ouvrages et un ouvrage fond sur le Programme d signe soit le Programme soit un ouvrage qui en d rive au titre des lois sur le droit d auteur en d autres termes un ouvrage contenant le Programme ou une partie de ce dernier soit l identique soit avec des modifications et ou traduit dans un autre langage Ci apr s le terme modification implique sans s y r duire le terme traduction Chaque concessionaire sera d sign par vous Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la pr sente Licence elles sont hors de son champ d application L op ration consistant ex cuter le Programme n est soumise aucune limitation et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue un ouvrage fond sur le Programme ind pendamment
125. cavo LAN viene collegata all unit principale mentre l estremit con il cavo di alimentazione e il cavo LAN di pari lunghezza viene collegata al ricevitore AV ROTE 11 Spia POWER 2 Spia WLAN 3 Spia LAN 4 Porta di alimentazione 5 PortaLAN 6 Pulsante Reset WPS Da controllare prima della configurazione L Guida all avvio questo documento LT Ricevitore AV computer preparare separatamente iconn rsi a Intern reparar ratamen Ambiente in grado di connettersi a Internet preparare separatamente m Se la connessione Internet non in uso necessario predisporre l accesso a Internet m Non collegare il cavo LAN alimentazione USB mediante un hub USB o dispositivi simili FASE1 Controllo del router LAN wireless Controllare innanzitutto i punti elencati di seguito 1 Controllare che il router LAN wireless possa connettersi a Internet senza problemi Router LAN Connessione Internet Internet wireless disponibile Computer Suggerimento e Per configurare il sistema con questo passaggio necessario un router LAN wireless separato Se non si dispone di un router LAN wireless prepararne uno 2 Controllare che il router LAN wireless supporti la funzione WPS possibile controllare questo requisito nel manuale di istruzioni del router LAN wireless Nota e WPS una funzione che consente di utilizzare alcuni pulsanti per stabilire una connessione LAN con il disp
126. cense along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a
127. ci n web compruebe que ha introducido Encendida correctamente todos los caracteres Parpadea Encendida Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual continuaci n 4 Haga clic en General Setup 2 Haga clic en Wireless 3 Haga clic en Select Site Survey Home 1 Status Tools ID 2 ees Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings Band 2 4 GHz B G N ESSID Pioneer 3 Site Survey Select Site Survey Apply Security Settings wePs wi Fi Protected Setup Settings Nombre del elemento Operaci n Wireless Module La funci n inal mbrica est siempre activa Mode La LAN inal mbrica siempre funciona en el modo convertidor 2 4 GHz B comunica utilizando solo IEEE802 11b 2 4 GHz G comunica utilizando solo IEEE802 11g 2 4 GHz N comunica utilizando solo IEEE802 11n Band 2 4 GHz B G comunica utilizando IEEE802 11b y IEEE802 11g 2 4 GHz G N comunica utilizando IEEE802 11g y IEEE802 11n 2 4 GHz B G N comunica utilizando IEEE802 11b IEEE802 11g y IEEE802 11n Los usuarios pueden seleccionar este ajuste Indica el nombre del grupo utilizado para especificar una red LAN inal mbrica espec fica y dispositivos de la misma que tengan el mismo Sech ESSID para comunicarse entre si Si se selecciona SSID para Select Site Survey se selecciona autom t
128. cias de la se al con el conector de entrada de antena de su televisor v deo sintonizador v a sat lite etc En este caso aumente la distancia entre el conector de entrada de antena y esta unidad incluyendo los de compatibles con esta unidad e Pioneer no se hace responsable de ning n fallo del producto Pioneer compatible debido a un error de comunicaci n fallos de funcionamiento asociados con su conexi n a la red y o su equipo conectado P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o con el fabricante del equipo de la red Para usar Internet se necesita un contrato diferente con un proveedor de servicios de Internet y abonar esos servicios Caracteristicas Procedimiento El receptor AV se puede conectar a trav s de una LAN inal mbrica LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN Z OUTPUT5 V Receptor AV 0 6 A MAX Internet gt Convertidor de LAN inalambrica esta unidad Al utilizar esta unidad los usuarios pueden conectar facilmente un receptor AV a trav s de una LAN inal mbrica Compruebe el enrutador de LAN inal mbrica Compruebe que el enrutador de LAN inalambrica se puede conectar a Internet sin problemas Con ctese al enrutador de LAN inal mbrica Si el enrutador de LAN inal mbrica dispone de bot n WPS 2Consulte el PASO 2 1 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n con bot n WPS para conectarse a u
129. ckage ou un support de distribution ne place pas cet autre ouvrage dans le champ d application de la pr sente Licence Vous pouvez choisir d appliquer les termes de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire au lieu de ceux de cette Licence une copie donn e de cette Biblioth que Pour le faire vous devez modifier les notices qui se r ferent a cette Licence de sorte qu elles se r ferent plut t la Licence G n rale Publique GNU version 2 au lieu de cette Licence Si une version officielle plus r cente que la version 2 de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire a t publi e alors vous pouvez sp cifier plut t cette version si vous le souhaitez N effectuez aucun autre changement ces notices D s que ce changement a t fait dans une copie donn e il est irr versible pour cette copie et donc la Licence G n rale Publique GNU ordinaire s appliquera toutes les copies suivantes et tous travaux d riv s effectu s partir de cette copie Cette option est utile quand vous souhaitez copier une partie du code de la Biblioth que en un programme qui n est pas une biblioth que Vous pouvez copier et distribuer la Biblioth que ou une portion ou un d riv de celle ci suivant les termes de la Section 2 sous forme de code objet ou ex cutable suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus pourvu que vous l accompagniez du code source correspondant sous forme lisible par une machine qui doit
130. ctamente Nota e Puede comprobar si la conexi n manual ha sido correcta conectando el ordenador a Internet En ese caso se puede tardar de 2 a 5 minutos en realizar la conexi n a Internet despu s de una conexi n correcta 12 PASO3 receptor AV Conecte la unidad que acaba de configurar al receptor AV 1 Apague el receptor AV Receptor AV 2 Utilizando el extremo del cable LAN del cable que se entrega conecte el puerto LAN de la unidad y el puerto LAN del panel posterior del receptor AV Receptor AV El puerto LAN es algo mayor que la entrada hembra modular de la l nea telef nica En algunos dispositivos aparece indicado como LAN en el dispositivo 3 Utilizando el extremo del cable de alimentaci n USB del cable que se entrega conecte el puerto de alimentaci n de la unidad y el puerto USB del panel posterior del receptor AV Parte posterior g gt c UU c pa El puerto USB es un puerto vertical u horizontal como el de la imagen En algunos dispositivos aparece indicado como DC OUTPUT for WIRELESS LAN 4 Encienda el receptor AV 14 Conexi n al receptor AV continuaci n Encendida Parpadea _ Encendida 6 Compruebe que la funci n de red del receptor AV conectado funciona correctamente Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del receptor AV La configuraci n ha fin
131. dente Face avant Face arri re La connexion au routeur LAN sans fil est termin e Passez ensuite LAN Configuration IP Access 102 1687 249 DHCP Mode Auto MAC Address BO TF OZ Or SE 98 12 Si les param tres ESSID SSID et Security de Wireless Configuration sont comme vous les avez sp cifi s la configuration manuelle est r ussie Remarque Vous pouvez v rifier si la configuration manuelle a r ussi en connectant votre ordinateur Internet Dans ce cas la connexion Internet peut prendre 2 5 minutes apr s que la connexion a t correctement tablie 12 Re it ete NY Connectez l appareil pour lequel les param tres ont t r alis s au r cepteur AV 3 Raccordez le port d alimentation de l appareil au port USB sur le panneau arri re du r cepteur AV l aide de la partie c ble d alimentation USB du c ble fourni Face avant Face arri re 1 Mettez le r cepteur AV hors tension n zb y 5 N 2 un o a Recepteur AV 2 Raccordez le port LAN de l appareil au port LAN sur le panneau arri re du r cepteur AV l aide de la partie c ble LAN du cable fourni R cepteur AV DC SII forWIRELESS LAN JE OUTF 0 6 R cepteur AV SA L o e v lt H kal oS Le port USB est un port horizontal ou vertical comme illustr ci dessus Le por
132. dingto the table in Checking the Network to be Connected page 7 10 When the Security Settings is set to WPA or WPA2 CD Click Security Settings 2 In the Encryption field select WPA pre shared key 3 When 3 in the table is Hexadecimal Hex 2In the Pre shared Key Format field select Hex 64 characters When the 3 in the table is Text string ASCII gt In the Pre shared Key Format field select Passphrase 4 Enter the same encryption key as 5 in the table 5 Click Apply Status CD 2 Encryption WPA pre shared key gt WPA Unicast Cipher Suite WPA2 WPA Mixed 3 Pre shared Key Format 4 7 hide 5 Apply L WPS W i Protected Setup Settings When Security Settings is set to WEP Connecting to a Wireless LAN Router Manual setting version continued When the Security Settings is set to Disable CD Click Security Settings 2 In the Encryption field select WEP 3 When 5 in the table is a 10 character or 5 character encryption key Sin the Key Length field select 64 bit When 5 in the table is a 26 character or 13 character encryption key Sin the Key Length field select 128 bit 4 When 3 in the table is Hexadecimal Hex e When the Key Length field is set to 64 bit Sin the Key Format field select Hex 10 characters e When the Key Length field is set to 128 bit Sin the Key Format field select Hex 26 characters When t
133. dows 7 Windows 8 Windows 8 1 Mac OS Mac OSX 10 4 10 5 10 6 o 10 9 Varios m todos de configuraci n nennen Navegador web Nota e Para utilizar WPA WPA2 el equipo de LAN inal mbrica que realice la conexi n tambi n deber ser compatible con WPA WPA2 e Para utilizar WPS el equipo de LAN inalambrica que realice la conexi n tambi n deber ser compatible con WPS e El ancho del canal inal mbrico en la configuraci n inicial es de 20 MHz Si utiliza 40 MHz valor te rico 150 Mbps cambie a 20 40 MHz e El n mero visualizado es el valor m ximo te rico en el est ndar de la LAN inal mbrica y no muestra la velocidad real de transmisi n de datos e Tenga en cuenta que las especificaciones del producto podr an cambiar sin previo aviso e Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de la correspondiente empresa O 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Todos los derechos reservados 17 no 2 4
134. dt getoond en kan horizontaal of The sever 192166224 is dal tor your username and paspwqiq The Ed use verticaal geori nteerd zijn server reports that it is from Defaultadmin 1234 Op sommige apparaten wordt deze aangegeven met USB of Er authentication on a connection that isn t secure 4 Zet de computer aan 5 Controleer bovenaan het toestel of de lampjes POWER en LAN branden en het WLAN lampje knippert Als de lampjes branden wacht dan ongeveer 2 minuten voordat u verdergaat met de volgende stap Ti Ak Tip Brandt m e Als u niet kunt inloggen op het scherm voor de webinstellingen controleer dan of u de WLAN gegevens juist hebt ingevuld LAN Knippert Brandt Verbinding maken met een draadloze LAN router handmatige instelling vervolg 4 Klik op General Setup 2 Klik op Wireless 3 Klik op Select Site Survey Home o C Status Tools Wireless Settings Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings Band 2 4 GHz B G N ESSID Pioneer SE e Security Settings wPS Wi Fi Protected Setup Settings Wireless Module De draadloze functie is voortdurend actief Tip e Als u instellingen voor Advanced Settings hebt gewijzigd kunt u de standaardinstellingen herstellen door de Reset WPS knop langer dan 10 seconden ingedrukt te houden 5 Selecteer onder Wireless Site Su
135. du fait qu il ait t r alis par l ex cution du Programme La validit de ce qui pr c de d pend de ce que fait le Programme Vous pouvez copier et distribuer des copies l identique du code source du Programme tel que vous l avez recu sur n importe quel support condition que vous apposiez sur chaque copie de mani re ad hoc et parfaitement visible l avis de droit d auteur ad quat et une exon ration de garantie que vous gardiez intacts tous les avis faisant r f rence la pr sente Licence et l absence de toute garantie et que vous fournissiez tout destinataire du Programme autre que vous m me un exemplaire de la pr sente Licence en m me temps que le Programme Vous pouvez faire payer l acte physique de transmission d une copie et vous pouvez votre discr tion proposer une garantie contre r mun ration Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n importe quelle partie de celui ci cr ant ainsi un ouvrage fond sur le Programme et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l Article 1 ci dessus condition de vous conformer galement chacune des obligations suivantes a Vous devez assurer que les fichiers modifi s comportent des notices videntes tablissant que vous avez chang les fichiers et la date de ces changements b Vous devez prendre les dispositions n cessaires pour que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez et
136. dure avec la touche WPS page 5 ou TAPE 2 2 Connexion un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle page 7 N U No Param tres par d faut Les parametres d usine par d faut de l appareil sont comme suit Nom d utilisateur ID de connexion admin Mot de passe 1234 Adresse IP 192 168 2 249 propos des mises niveau du micrologiciel Les mises niveau du micrologiciel ne sont pas n cessaires s il n y a aucune information sur le site de Pioneer Sp cifications AXF7031 Sp cifications du r seau local sans fil Belge ee EE IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Vie A 1 11 canaux Bande de fr quence en Bande de 2 4 GHz 2412 MHz 2462 MHz Vitesse de transmission nennen IEEE802 11n 40 MHz maximum 150 Mbps IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps d tection automatique IEEE802 11b 11 5 5 2 1 Mbps d tection automatique Memnodede ee ee ee IEEE802 11n m thode OFDM multiplexage par r partition orthogonale de la fr quence IEEE802 11g m thode OFDM multiplexage par r partition orthogonale de la fr quence IEEE802 11b m thode DSSS talement de spectre s quence directe Antenne int gr e cdot 0e tas Mode infrastructure CU D sactiv e pas de chiffrement WEP longueur de cl 64 bits 128 bits format de cl ASCII Hex Mode mixte WPA2 WPA WPA 2 m thode de ch
137. e flashing of the lamp means a wireless LAN connection has been established If the WLAN lamp does not light press the Reset WPS button again q After the WLAN lamp begins flashing wait for about 2 minutes then proceed to step 4 4 In order to set up the unit properly remove the USB feeder cable side of the supplied cable connected to the unit AV receiver O 30 Connection to the wireless LAN router is completed Now proceed to STEP3 STEP2 2 Kes Tai RO RKENEN LT Tip Connecting the Unit to a Computer e When manually connecting to a wireless LAN router or if it is not possible to connect to the 1 Turn offthe power of the computer wireless LAN router using the WPS button version refer to this section When the computer to be used for setting is communicating over the wireless LAN disable the wireless LAN DIE e To use two or more of this unit you need to change the IP address of the units For details refer to Troubleshooting page 14 Checking the Network to be Connected 2 Using the LAN cable side of the supplied cable connect the LAN port of Before connecting and setting up the unit you will need the wireless LAN setting information of this unit to the LAN port of the computer your wireless LAN router Write the information down in the blank spaces in below tables The position of the LAN port and what it is called differ depending on the device If you are
138. e l auteur Ce programme est un logiciel libre vous pouvez le redistribuer et ou le modifier au titre des clauses de la Licence Publique G n rale GNU telle que publi e par la Free Software Foundation soit la version 2 de la Licence ou votre discr tion une version ult rieure quelconque Ce programme est distribu dans l espoir qu il sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me une garantie implicite de COMMERCIABILIT ou DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE Voir la Licence Publique G n rale GNU pour plus de details Vous devriez avoir recu un exemplaire de la Licence Publique Generale GNU avec ce programme si ce n est pas le cas crivez a la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Ajoutez aussi des informations sur la maniere de vous contacter par courrier lectronique et courrier postal Si le programme est interactif faites en sorte qu il affiche un court avis tel que celui ci lorsqu il d marre en mode interactif Gnomovision version 69 Copyright ann e nom de l auteur Gnomovision n est accompagn d ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE pour plus de d tails tapez show Ceci est un logiciel libre et vous tes invit a le redistribuer en respectant certaines obligations pour plus de d tails tapez show Les instructions hypoth tiques show w et show sont suppos es montrer les parties ad hoc de la Licence Publique G n
139. e non sono necessari AXF7031 Specifiche wireless SHEI genee EE IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b A NETTEN Da 1 a 11 can pandadi TESA siriana innen Banda 2 4 GHz da 2412 MHz a 2462 MHz Velocita d IrFaSIRISSIQHE u uu uuu usa aer IEEE802 11n 40 MHz max 150 Mbps IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps riconoscimento automatico IEEE802 11b 11 5 5 2 1 Mbps riconoscimento automatico MESAS O ASUS anita IEEE802 11n multiplex a divisione di frequenza ortogonale Metodo OFDM IEEE802 11g multiplex a divisione di frequenza ortogonale metodo OFDM IEEE802 11b spettro espanso a sequenziamento diretto Metodo DSSS Mic Antenna integrata old acacia Modalit infrastruttura I ee Disattivata senza crittografia WEP lunghezza chiave 64 bit 128 bit formato chiave ASCII Hex WPA2 mista WPA WPA2 metodo di crittografia TKIP AES metodo di riconoscimento PSK Impostazioni wireless WPS pulsante WPS metodo PBC PIN Specifiche connessione cablata Standard COMPO IEEE802 3i OBASE T IEEE802 3u 100BASE TX ESO a de Porta RJ 45 UTP x 1 compatibile AutoMDI MDI X V locira di Tas ss ONE een 10 100 Mbps negoziazione automatica Specifiche software Indirizzo IP fisso impostazioni manuali Riconoscimento automatico DHCP server client Specifiche hardware interruttore N
140. eless FASE1 _ I Controllare il router LAN wireless LAN 10 100 DC OUTPUT Controllare che il router LAN wireless possa connettersi a Internet senza problemi for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V Ricevitore AV 0 6 AMAX Connettersi al router LAN wireless Se il router LAN wireless dotato di pulsante WPS 2Vedere FASE 2 1 Connessione un router LAN wireless con pulsante WPS per connettersi a un router LAN wireless Se il router LAN wireless non dotato di pulsante WPS Vedere FASE 2 2 Connessione un router LAN wireless configurazione manuale per connettersi a un router LAN wireless Internet Router LAN wireless DI gt O Connettersi al ricevitore AV Collegare l unit al ricevitore AV con cui stabilire la connessione Convertitore LAN wireless questa unit Con questa unit gli utenti possono connettere facilmente un ricevitore AV a una LAN wireless Operazioni preliminari Denominazione delle parti Preparare i componenti descritti di seguito FRIOSUDGHOre Se L Convertitore LAN wireless questa unit a Lato posteriore Pioneer Power L Cavo LAN alimentazione USB in dotazione Il cavo formato da un cavo LAN e da un cavo di alimentazione USB che permette di utilizzare Fianco il prodotto senza un alimentatore CA Utilizzare esclusivamente il cavo in dotazione L estremit con il cavo di alimentazione pi lungo del
141. ems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs Th
142. erbindung mit Internet WLAN Router Internet m glich Einschalten des Ger ts 1 Schalten Sie den AV Receiver aus Modem Computer Tipp e Um das System in diesem Schritt einzurichten ist ein separater WLAN Router erforderlich Sollten Sie keinen WLAN Router besitzen muss dieser bereitgestellt werden 2 berpr fen Sie ob Ihr WLAN Router WPS unterst tzt Diese Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres WLAN CEET Routers 2 Verwenden Sie die USB Seite des mitgelieferten Versorgungskabels und Hinweis verbinden Sie damit die Strombuchse dieses Ger ts mit der USB Buchse an der R ckseite des AV Receivers A Die Position und die Bezeichnung der USB Buchse unterscheiden sich je nach Ger t einem WLAN Ger t herstellt und die Sicherheitseinstellungen konfiguriert Du E e tt Wenden Sie sich bei Fragen zur USB Buchse an die Bedienungsanleitung Ihres Ger ts Auf manchen Ger ten ist die Bezeichnung WPS angebracht 2 Bei einem WLAN Router mit WPS Taste F hren Sie zuerst SCHRITT 2 1 Anschluss an einen WLAN Router Version mit WPS Taste und anschlie end SCHRITT 3 aus 2 Bei einem WLAN Router ohne WPS Taste F hren Sie zuerst SCHRITT 2 2 Anschluss an einen WLAN Router AV Receiver DC OUTPUT for WIRELESS LAN Version mit manueller Einstellung und anschlie end SCHRITT 3 aus OUTPUT 5 V 0 6 A MAX
143. ernet necesitar primero disponer de ella m No conecte el cable de alimentaci n LAN USB a trav s de un concentrador USB PASO1 Comprobaci n del enrutador de LAN inal mbrica Antes de nada compruebe lo siguiente 1 Compruebe que su enrutador de LAN inal mbrica se puede conectar Internet sin problemas Enrutador de LAN da 1 Se puede conectar inalambrica Internet a Internet Ordenador Consejo e Para configurar el sistema segun lo explicado en este paso necesitara un enrutador de LAN inal mbrica independiente Si no dispone de l h gase con uno 2 Compruebe que su enrutador de LAN inal mbrica es compatible con WPS Puede comprobarlo en el manual de instrucciones del enrutador Nota e WPS es una funci n que le permite establecer una conexi n de dispositivos LAN inal mbrica y configurar su seguridad En algunos dispositivos aparece indicado como WPS Si el enrutador de LAN inal mbrica dispone de bot n WPS Realice la configuraci n siguiendo el PASO 2 1 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n con bot n WPS y el PASO 3 en este orden Si el enrutador de LAN inal mbrica no dispone de bot n WPS Realice la configuraci n siguiendo el PASO 2 2 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual y el PASO 3 en este orden PASO2 1 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n con bot n WPS Consejo e E
144. erseite leuchtet wenn die Taste losgelassen wird OUTPUT 5 V Die WLAN Lampe wechselt von einem F r 5 bis 10 Sek r 5 bis 10 Sekunden gedr ckt halten blinkenden zu einem leuchtenden Zustand Die Verbindung mit dem WLAN Router ist damit abgeschlossen Fahren Sie nun mit fort Seite Oberseite Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Tipp Tipp e Das Ger t kann nicht mit einem WLAN Router mit einer SSID Verbindungsname mit einem Semikolon verbunden werden Weitere Details zur Umbenennung der SSID Verbindungsname entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres WLAN Routers e Wenn der WLAN Router manuell verbunden werden muss oder wenn der WLAN Router nicht mithilfe der WPS Taste verbunden werden kann dann entnehmen Sie Anweisungen in diesem Abschnitt e Wenn der Computer ber den die Einstellungen vorgenommen werden sollen ber z a a WLAN kommuniziert dann deaktivieren Sie WLAN Verbinden des Ger ts mit einem Computer e Um zwei oder mehr Exemplare dieses Ger ts verwenden zu k nnen muss die IP Adresse der Ger te ge ndert werden Weitere Details finden Sie unter Fehlersuche Seite 14 berpr fen des zu verbindenden Netzwerks Bevor Sie Ihr Ger t verbinden und einrichten ben tigen Sie die WLAN Daten Ihres WLAN 1 Schalten Sie den Computer aus Routers Notieren Sie die Informationen in die leeren
145. es utilisateurs Par cons quent nous exigeons que tout d p t de brevet accord une version de la biblioth que soit compatible avec la totale libert d utilisation expos e dans la pr sente licence La plupart des logiciels du projet GNU y compris certaines biblioth ques sont couverts par la Licence Publique G n rale GNU ordinaire La pr sente licence la Licence Publique G n rale pour bibliotheques GNU concerne un certain nombre de biblioth ques et differe beaucoup de la Licence Publique G n rale ordinaire Elle exige une lecture attentive et compl te car elle n est pas identique la licence ordinaire Nous avons cr une licence publique s par e pour certaines biblioth ques parce que celles ci ignorent la distinction que nous faisons habituellement entre modification ou ajout un programme et l utilisation simple Lier un programme une biblioth que sans changer celle ci peut tre consid r comme une simple utilisation de la biblioth que et assimil une ex cution de programme ou d application Toutefois d un point de vue litt ral et l gal l ex cutable de ce lien est un travail combin d riv de la biblioth que d origine et c est ainsi que la Licence Publique G n rale ordinaire le considere Du fait de cette absence de distinction l emploi de la Licence Publique G n rale ordinaire pour les bibliotheques n encourage pas le partage de logiciel parce que la plupart des auteurs n utilisent pas
146. ese disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived
147. essen Kontaktdaten Sie in der Anleitung Erste Schritte finden Il presente documento descrive le impostazioni e le operazioni necessarie per un corretto utilizzo del prodotto Per configurare l unit attenersi alla procedura descritta nel presente manuale Dopo la configurazione custodire il manuale in luogo sicuro Per domande tecniche sull unit contattare il centro di assistenza indicato nella Guida introduttiva separata In dit document vindt u uitleg over de vereiste instellingen en handelingen voor een juist gebruik van het product Stel het product in volgens de procedures in deze handleiding Bewaar de handleiding daarna op een veilige plaats Als u technische vragen hebt over dit toestel kunt u contact opnemen met de ondersteuningsdienst De contactgegevens vindt u in de Snelstartgids En este documento se explican los ajustes necesarios y c mo utilizar este producto correctamente Para configurar el producto siga el procedimiento que se describe en este manual Una vez realizada la configuraci n guarde este manual en un lugar seguro Si tiene dudas t cnicas relacionadas con esta unidad p nganse en contacto con el centro de atenci n al cliente cuyos datos figuran en la Gu a de inicio que se entrega por separado Start Guide Guide de d marrage Kurzanleitung Guida all avvio Startgids Gu a de inicio PyKOBOACTBO CE
148. euw volgens STAP 2 1 Verbinding maken met een draadloze LAN router instelling met WPS knop bladzijde 5 of STAP 2 2 Verbinding maken met een draadloze LAN router handmatige instelling bladzijde 7 Er treedt een fout op als ik het adres 192 168 2 249 invoer in de webbrowser e Raadpleeg het gedeelte nitialiseren bladzijde 16 en initialiseer het toestel 15 16 Initialiseren Ah Tip e Als u het toestel initialiseert worden alle instellingen erin gewist Noteer belangrijke informatie voordat u het toestel initialiseert Controleer of het POWER lampje van het toestel brandt 10 seconden ingedrukt Laat de Reset WPS knop los wanneer het POWER lampje dooft en begint te knipperen 4 Wacht even De initialisatie is voltooid nadat het toestel automatisch opnieuw is opgestart Na de initialisatie maakt u de instelling opnieuw volgens STAP 2 1 Verbinding maken met een draadloze LAN router instelling met WPS knop bladzijde 5 of STAP 2 2 Verbinding maken met een draadloze LAN router handmatige instelling bladzijde 7 1 2 Houd de Reset WPS knop aan de zijkant van het toestel minstens 3 Standaardinstellingen Het toestel wordt geleverd met de volgende standaardinstellingen Gebruikersnaam login ID admin Wachtwoord 1234 IP adres 192 168 2 249 Firmware upgrades Als de firmware moet worden bijgewerkt wordt dat gemeld op de website van Pioneer Specificaties
149. ey Jine 5 Apply WPS W i Protected Setup Settings Connessione a un router LAN wireless configurazione manuale continua Con impostazioni di sicurezza WEP Se le impostazioni di sicurezza sono disattivate CD Fare clic su Security Settings CD Fare clic su Security Settings Nel campo Encryption selezionare WEP Nel campo Encryption selezionare Disable 3 Se 5 nella tabella una chiave di crittografia a 10 o 5 caratteri Fare clic su Apply Nel campo Key Length selezionare 64 bit Z Se 5 nella tabella una chiave di crittografia a 26 o 13 caratteri Nel campo Key Length selezionare 128 bit 4 Se 3 nella tabella Esadecimale Hex e Se il campo Key Length impostato su 64 bit Nel campo Key Formati selezionare Hex 10 characters e Se il campo Key Length impostato su 128 bit Nel campo Key Format selezionare Hex 26 characters m Status Tools 5e 3 nella tabella Stringa di testo ASCII e Se il campo Key Length impostato su 64 bit 2 Encryption Disable r Nel campo Key Format selezionare ASCII 5 characters e Se il campo Key Length impostato su 128 bit Nel campo Key Format selezionare ASCII 13 characters Digitare la chiave di crittografia indicata in 6 nella tabella 6 Fare clic su Apply Home Status Tools 9 Fare clic su APPLY Save settings successfully You m
150. gestoord door elektromagnetische storing van een Raadpleeg de instructiehandleiding van de AV receiver voor details magnetron Maak de verbinding op een plaats waar geen storing is Als de draadloze LAN router kanaal 12 of 13 gebruikt probeert u een van de kanalen van 1 t m 11 Controleer het IP adres aan de AV receiverkant automatisch verkregen of vaste waarde De instelling is nu voltooid Als het een vaste waarde is moet u het toestel zo instellen dat het IP adres overeenkomt met het netwerk van de draadloze LAN router Voorbeeld Als het IP adres van de draadloze LAN router 192 168 1 1 is moet u het IP adres Opmerking van de AV receiverkant instellen op 192 168 1 XXX het subnetmasker op 255 255 255 0 en de gateway en DNS op 192 168 1 1 e Als u de iControlAV van de AV receiver gebruikt zet u de instelling Netwerk stand by van de Stel XXX in 192 168 1 XXX in op een unieke waarde die verschilt van elk ander apparaat AV receiver op AAN Raadpleeg daarvoor de handleiding van de AV receiver Als u dat doet e Als het probleem blijft bestaan nadat u bovenstaande wijzigingen hebt gemaakt initialiseert wordt de draadloze LAN adapter van stroom voorzien zelfs als de AV receiver stand by staat u het toestel volgens de aanwijzingen in het gedeelte nitialiseren bladzijde 16 Het kan 2 tot 5 minuten duren voordat er verbinding met internet wordt gemaakt nadat de AV receiver is verbonden Als er na 5 minuten nog geen verbinding met internet is ge
151. guridad est n desactivados CD Haga clic en Security Settings CD Haga clic en Security Settings En el campo Encryption seleccione WEP En el campo Encryption seleccione Disable desactivar Si 5 en la tabla es una clave de cifrado de 10 5 caracteres 3 Haga clic en Apply En el campo Key Length seleccione 64 bit Si 5 en la tabla es una clave de cifrado de 26 o 13 caracteres En el campo Key Length seleccione 128 bit 4 Si 3 en la tabla es Hexadecimal Hex e Si el campo Key Length est en 64 bit DEn el campo Key Format seleccione Hex 10 characters e Si el campo Key Length est en 128 bit En el campo Key Format seleccione Hex 26 characters D Si 3 en la tabla es Cadena de texto ASCII e Si el campo Key Length est en 64 bit 2 Encryption Disable DEn el campo Key Format seleccione ASCII 5 characters 3 Pe e Si el campo Key Length est en 128 bit En el campo Key Format seleccione ASCII 13 characters Introduzca la misma clave de cifrado que figura en 5 en la tabla 6 Haga clic en Apply Status Home Status Tools 9 Haga clic en APPLY Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect CONTINUE APPLY Encryption MS Bg D Espere durante mas de 30 segundos 4 KerFomat Hex 10 c
152. haracters La conexi n ha finalizado Transcurridos 30 segundos la direcci n IP del convertidor de LAN inalambrica cambiara de 192 168 2 249 249 es el mismo valor que la direcci n IP primeros 3 bytes del enrutador de la LAN inal mbrica 10 Si desea comprobar si se ha establecido la conexi n introduzca xxx xxx xxx 249 en la barra de direcci n y pulse la tecla lt Enter gt Si aparece un cuadro de di logo de Seguridad de Windows introduzca lo siguiente del mismo modo que se describe en el paso 3 de la p gina 8 CD Como nombre de usuario introduzca admin y como contrase a 1234 2 Haga clic en OK 5 Encryption Key eeeeesssse 11 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual continuaci n 11 Compruebe si la configuraci n de ESSID SSID y Security de Wireless 13 Extraiga el cable de alimentaci n LAN USB conectado la unidad Configuration es la especificada en el paso anterior Parte frontal Parte posterior La conexi n al enrutador de LAN inal mbrico ha finalizado Vaya al PASO3 LAN Configuration IP Access 102 168 7 249 DHCP Made Auto MAC Address BO TF OZ Or SE 98 12 Si la configuraci n de ESSID SSID Security de Wireless Configuration es especificada ha realizado la configuraci n manual corre
153. he 3 in the table is Text string ASCII When the Key Length field is set to 64 bit Sin the Key Format field select ASCII 5 characters e When the Key Length field is set to 128 bit Sin the Key Format field select ASCII 13 characters Enter the same encryption key as 5 in the table 6 Click Apply Home Status Tools Wireless Settings 1 OE Settings 2 Encryption WEP 4 Key Format 10 characters gt J hide 6 Apply 5 Encryption Key eeeeesssse CD Click Security Settings 2 In the Encryption field select Disable 3 Click Apply Status Wireless Settings 1 Security Settings 2 Encryption Disable L 3 Amy PS Wi Fi Protected Setup Settings 9 Click APPLY Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect ame mu 7 Please wait more than 30 seconds Connection is now completed After 30 seconds the IP address of the wireless LAN converter will switch from 192 168 2 249 to 249 is the same value as the IP address first 3 bytes of the wireless LAN router 10 if you want to check whether connection has been established enter XXX XXX xxx 249 in the address bar and press Enter key If a Windows Security d
154. htloskommunikation von elektromagnetischen Strahlen eines Mikrowellenherds gest rt Verbinden Sie das Drahtlosger t nicht in der N he eines Mikrowellenherds Das Setup istnun abgeschlossen Wenn f r den WLAN Kanal des WLAN Routers 12 oder 13 eingestellt wurde dann w hlen i Sie einen Wert zwischen 1 und 11 berpr fen Sie die Einstellung der IP Adresse am AV Receiver eine automatisch erfasste Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des AV Receivers Hinweis oder feste Einstellung Handelt es sich um eine feste Einstellung dann muss das Ger t so eingestellt werden dass die IP Adresse mit dem Netzwerk des WLAN Routers e Wenn Sie die iControlAV Funktion des AV Receivers nutzen aktivieren Sie die Netzwerk bereinstimmt Standby Einstellung des AV Receivers entsprechend seiner Bedienungsanleitung In diesem Beispiel Wenn die IP Adresse des WLAN Routers 192 168 1 1 betr gt dann stellen Sie die Fall wird der WLAN Wandler selbst dann mit Strom versorgt wenn sich der AV Receiver im IP Adresse des AV Receivers auf 192 168 1 XXX die Subnetzmaske auf 255 255 255 0 und Standby Zustand befindet den Gateway und DNS auf 192 168 1 1 Die Ziffern XXX in 192 168 1 XXX stehen f r einen eindeutigen Wert der sich von anderen Ger ten unterscheidet Wenn das Problem auch nach dem Vornehmen der oben genannten nderungen besteht dann setzen Sie das Ger t unter Zuhilfenahme der Anweisungen im Abschnitt Initialisierung Seite 16 z
155. i de T l ordinateur l aide de la partie cable d alimentation USB du cable onriguration ae 1 apparel fourni 1 D marrezle navigateur web L emplacement du port USB et son appellation different en fonction du dispositif Si vous 5 n tes pas s r concernant le port USB reportez vous au mode d emploi de votre dispositif 2 Dans le champ d adresse saisissez 192 168 2 249 puis appuyez sur la Face avant Face arri re touche lt Enter gt J 2 192 168 2 249 3 Saisissez admin pour le nom d utilisateur et 1234 pour le mot de passe 2 Cliquez sur OK explore The server 192 169 2 249 is asking for your user name and password The e server reports that it is from Default admin 1234 Le port USB est un port horizontal ou vertical comme illustr ci contre SIRENE Warming Your user name and password will be sent using basic authentication on a connection that isn t secure Sur certains dispositifs il est indiqu par USB ou par 4 Mettez l ordinateur sous tension IN 5 V rifiez que les voyants POWER et LAN s allument et que le voyant WLAN clignote sur la face sup rieure de l appareil Lorsque les voyants s allument attendez environ 2 minutes puis passez l tape suivante Conseil e Si vous ne pouvez pas vous connecter a l cran des parametres Web v rifiez que vous avez correctement saisi les caract res Allum Clignota
156. ialog box appears enter the following in the same way as described in step 3 on page 8 CD Enter admin for the user name and 1234 for the password 2 Click OK 11 Connecting to a Wireless LAN Router Manual setting version continued 11 Confirm whether the ESSID SSID and Security of Wireless 13 Remove the LAN USB feeder cable connected to the unit Configuration settings are as you specified in the previous step Front Back Connection to the wireless LAN router is completed Now proceed to STEP3 LAN Configuration IP Address 192 168 7 240 DHCP Made Aulo MAC Addr BO TFT DT SE e 12 f the ESSID SSID and Security of Wireless Configuration settings are as you specified the manual setup was successful Note You can check whether manual setup has been successful by connecting your computer to the Internet In that case it may take 2 to 5 minutes to connect to the Internet after connection is successful 12 STEPS Connecting to the AV Receiver Connect the unit for which the settings have been completed to the AV receiver 3 Using the USB feeder cable side of the supplied cable connect the Power port of the unit and the USB port on the AV receiver s rear panel Front Back 1 Turn off the power of the AV receiver el gep AV receiver Il 2 Using the LAN cable side of the supplied cable connect the LAN port of the unit and the
157. ibution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a 12 13 14 consequence of the rest of this License If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version o
158. icamente ESSID Si se hace clic en Select Site Survey se muestra la informaci n de los Site Survey dispositivos conectados a la LAN inal mbrica para poder comprobar la situaci n de configuraci n de los puntos de acceso en la zona Consejo e Si ha cambiado los ajustes de Advanced Settings mantenga pulsado el bot n Reset WPS durante al menos 10 segundos para que la configuraci n vuelva a los valores por defecto 5 En Wireless Site Survey seleccione el mismo SSID nombre de conexi n que en 1 en la tabla de Comprobaci n de la red a la que conectarse p gina 7 Marque el bot n de radio Select 2 Haga clic en Done http 192 168 2 249 wisurvey2 asp Windows Internet Explorer eE Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled Select 550 BSSID Band Channel Type Encryption Signal Jr B G 6 AP WEP 30 B 11 AP 20 E 1 B G4N 1 WPA PSK WPA2 PSK i B G N 1 AP WPA2 PSK 14 B G N 8 WPA PSK WPAZ PSK 12 3 8 5 8 AP WEP 10 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual continuaci n 6 Haga clic en Apply Status Wireless Settings Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings Band 2 4 GHz B G N
159. ient chaque auteur donateur de d cider si il ou elle veut distribuer du logiciel par l interm diaire d un quelconque autre syst me et un concessionnaire ne peut imposer ce choix Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l on pense tre une cons quence du reste de la pr sente Licence 12 Si la distribution et ou l utilisation de la Biblioth que sont limit es dans certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d auteur le titulaire original des droits d auteur qui d cide de couvrir la Biblioth que par la pr sente Licence peut ajouter une limitation g ographique de distribution explicite qui exclue ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pays qui ne sont pas ainsi exclus Dans ce cas la pr sente Licence incorpore la limitation comme si elle tait crite dans le corps de la pr sente Licence 13 La Free Software Foundation se r serve le droit de publier p riodiquement des mises jour ou de nouvelles versions de la Licence De telles nouvelles versions seront similaires la pr sente version dans l esprit mais pourront diff rer dans le d tail pour prendre en compte de nouvelles probl matiques ou inqui tudes Chaque version poss de un num ro de version la distinguant Si la Biblioth que pr cise le num ro de version de la pr sente Licence qui s y applique et une version ult rieure quelconque vous avez le choix de suivre le
160. ies other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the
161. iffrement TKIP AES m thode de d tection PSK Param tres sans fil simples WPS touche WPS m thode PBC PIN Sp cifications du r seau local c bl NOME COMPA Dre IEEE802 3i OBASE T IEEE802 3u 100BASE TX EE Port RJ 45 UTP x 1 compatible AutoMDI MDI X Vitesse de 10 100 Mbps n gociation automatique Sp cifications du logiciel Param tres EE EEN Adresse IP fixe parametres manuels Detection automatique DHCP serveur client Sp cifications du mat riel PE E RR OO E Touche Reset WPS button les deux edi Power WLAN LAN A 01 Entr e 5 V CC 04 A Dimensions ext rieures n mee nnne 42 mm L x 15 mm H x 55 2 mm P Pl P e e e 00 E 219 Autres ENVIO uer EK e eeh ein ele a PC sous Windows Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Mac OS Mac OSX 10 4 10 5 10 6 ou 10 9 Diverses m thodes de r glage nenn Navigateur web Remarque e Afin d utiliser WPA WPA2 l quipement de r seau local sans fil de raccordement doit galement tre compatible avec WPA ou WPA2 e Afin d utiliser WPS l quipement de r seau local sans fil de raccordement doit galement tre compatible avec WPS e e r glage initial de la largeur du canal sans fil est 20 MHz Si vous utilisez 40 MHz valeur th orique de 150 Mbps changez le r glage sur 20 40 MHz e Le chiffre affich est la valeur th orique maximale de la norme de r
162. ing URL for further information of GNU Library General Public License Version 2 1 http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid a
163. ioth que avec d autres facilit s de biblioth que non couvertes par cette Licence et distribuer une biblioth que combin e pourvu que la distribution s par e de l ouvrage bas sur la Biblioth que et des autres facilit s de biblioth que soit autrement permise et pourvu que vous effectuiez chacune des deux t ches suivantes a Accompagner la biblioth que combin e avec une copie du m me ouvrage bas sur la Biblioth que non combin e avec d autres facilit s de biblioth que Cela doit tre distribu suivant les termes des Sections ci dessus b Donner une notice vidente avec la biblioth que combin e du fait qu une partie de celle ci est un ouvrage bas sur la Biblioth que et expliquer o trouver la forme non combin e coexistante du m me ouvrage Vous ne pouvez pas copier modifier conc der en souslicence lier ou distribuer la Biblioth que autrement que de la facon d crite express ment par cette Licence Toute tentative de copier modifier conc der en sous licence lier ou distribuer la Biblioth que d une autre mani re est r put e non valable et met imm diatement fin vos droits au titre de la pr sente Licence Toutefois les tiers ayant recu de vous des copies ou des droits au titre de la pr sente Licence ne verront pas leurs autorisations r sili es aussi longtemps que lesdits tiers se conforment pleinement elle Vous n tes pas oblig d accepter la pr sente Licence tant donn que vous
164. ist eine Nummer gr er als der Westernstecker der Telefonleitung i i i elefonleitung 4 Schalten Sie den AV Receiver ein Auf manchen Ger ten ist die Bezeichnung LAN angebracht AV Receiver 13 Verbindung mit dem AV Receiver Fortsetzung Fehlersuche 5 berpr fen Sie dass an der Ger teoberseite die POWER und die LAN Dieser Abschnitt erl utert Probleme die beim Einrichten des Ger ts auftreten k nnen und gibt Lampe leuchten und die WLAN Lampe blinkt m gliche L sungsvorschl ge Wenn die Lampe leuchtet warten Sie etwa 2 Minuten und fahren Sie dann mit dem Ger t ist nicht eingeschaltet n chsten Schritt fort e berpr fen Sie dass das Ger t und der AV Receiver ordnungsgem ber das USB Versorgungskabel miteinander verbunden sind Leuchtet O UO p Keine Verbindung mit Internet moglich Blinkt e berpr fen Sie unter Zuhilfenahme der Anweisungen im Abschnitt SCHRITT 3 Verbindung mit dem AV Receiver Seite 13 ob alle Ger te und Kabel ordnungsgem verbunden sind Leuchtet e Schalten Sie das Ger t aus und dann wieder ein e 8 I e Sollte sich zwischen dem Ger t und dem WLAN Router ein erheblicher Abstand oder ein 6 berpr fen Sie dass die Netzwerkfunktion des verbundenen AV Hindernis befinden dann stellen Sie das Ger t n her am WLAN Router an einem Ort ohne Receivers ordnungsgem funktioniert Hindernisse auf und wiederholen Sie die Suche Wom glich wird die Dra
165. ith this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the libr
166. les biblioth ques C est pourquoi nous consid rons que des conditions moins strictes peuvent encourager le partage Toutefois des liens illimit s des programmes non libres priveraient les utilisateurs de ces programmes des avantages qu ils tirent de la libre disponibilit des biblioth ques La Licence Publique G n rale pour les biblioth ques a pour but de permettre aux auteurs des programmes non libres d utiliser des biblioth ques libres tout en pr servant la libert de l utilisateur de tels programmes de changer les biblioth ques libres qui leur sont incorpor es De ce point de vue nous ne prenons pas en consid ration les changements des fichiers d en t te mais les changements des fonctions proprement dites de la biblioth que Nous esp rons seulement que ceci permettra de d velopper plus rapidement les biblioth ques libres Les termes exacts et les conditions de copie distribution et modification sont les suivants Accordez une attention toute particuliere aux diff rences entre un ouvrage bas sur la Biblioth que et un ouvrage utilisant la Biblioth que Les premiers contiennent le code d riv de la biblioth que tandis que les seconds fonctionnent avec la biblioth que Une biblioth que peut tre couverte par la Licence Publique G n rale ordinaire plut t que par cette licence CONDITIONS DE COPIE DISTRIBUTION ET MODIFICATION DE LA LICENCE PUBLIQUE GENERALE POUR LES BIBLIOTHEQUES GNU O La
167. m Informations de configuration r seau sans fil 1 SSID nom de connexion 2 M thode d authentification LI WPA PSK L WPA2 PSK 3 Type de cl O Hexad cimal Hex O Cha ne de d authentification caract res ASCII 4 Type de chiffrement LI TKIP LI AES b Cl de chiffrement 1 Hexadecimal 0 9 et A P 2 ASCII Caract res alohanum riques demi chasse Respect de la casse Conseil e appareil ne peut pas tre connect un routeur LAN sans fil dont le SSID nom de connexion contient un point virgule Pour plus d informations sur la modification du SSID nom de connexion reportez vous au mode d emploi de votre routeur LAN sans fil n al y 5 N 2 un Connexion de l appareil un ordinateur 1 Mettez l ordinateur hors tension Be 2 Raccordez le port LAN de cet appareil au port LAN de l ordinateur l aide de la partie cable LAN du cable fourni L emplacement du port LAN et son appellation different en fonction du dispositif Si vous n tes pas s r concernant le port LAN reportez vous au mode d emploi de votre dispositif Le port LAN est un port de taille plus grande que le port de prise modulaire de ligne telephonique Sur certains dispositifs il est indiqu par LAN Connexion un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle suite Raccordez le port d alimentation de cet appareil au port USB de Confi t
168. m den maximalen theoretischen Wert des WLAN Standards und nicht um die tats chliche Daten bertragungsgeschwindigkeit e Produktspezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigungen ge ndert werden e Firmen und Produktnamen in diesem Dokument sind Marken oder eingetragene Marken des jeweiligen Unternehmens 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Alle Rechte vorbehalten 17 Avvertenza sulle onde radio Questa unit usa frequenze radio da 2 4 GHz di frequenza una banda usata anche da altri sistemi wireless ad esempio forni a microonde e telefoni senza fili Se sullo schermo del televisore appare del rumore possibile che questa unit o unit da essa supportate stia causando interferenze con i segnali provenienti dal connettore di ingresso dell antenna del televisore apparecchio video sintonizzatore satellitare ecc In tal caso aumentare la distanza fra il connettore di ingresso dell antenna e questa unit compresi i prodotti da essa supportati e Pioneer non responsabile di malfunzionamenti del prodotto Pioneer compatibile dovuti ad errori malfunzionamenti associati alla propria connessione di rete e o alle attrezzature cui si collegati Entrare in contatto con il proprio provider Internet o fabbricante di prodotti per rete e Per poter usare Internet anche necessario avere un contratto con un Internet service provider ISP Permette di connettere il ricevitore AV a una LAN wir
169. maakt voert u de instelling opnieuw uit Problemen oplossen vervolg Bij gebruik van meerdere toestellen of als een ander toestel het IP adres 192 168 XXX 249 heeft Onderdeel Beschrijving De waarde van XXX in 192 168 XXX 249 is afhankelijk van de gebruiksomgeving Toont het IP adres van dit toestel Gewoonlijk hoeft u deze instelling Er kan geen verbinding worden gemaakt met de draadloze LAN router omdat het IP adres IP address niet te wijzigen van dit toestel twee keer voorkomt Wijzig het IP adres als volgt pic k MAN Ink hoeft ud CD Initialiseer het toestel Zie het gedeelte nitialiseren bladzijde 16 voor uitleg hoe u dit Subnet Mask al Sie E e G instelling niet te wijzigen Deze instelling bepaalt of een DHCP serververbinding wordt gebruikt 2 Verbind het toestel en de computer zoals aangegeven in STAP 2 2 Verbinding maken met 2 Gewoonlijk wordt de instelling Auto gebruikt en hoeft u deze niet te een draadloze LAN router handmatige instelling bladzijde 7 Het toestel met de computer verbinden bladzijde 7 wijzigen 3 Volg stappen 1 t m 3 van STAP 2 2 Verbinding maken met een draadloze LAN router Auto handmatige instelling bladzijde 7 Het toestel instellen bladzijde 8 Als het toestel verbonden is met een draadloze LAN router wordt het Klik op General Setup IP adres van het toestel automatisch ingesteld op Klik
170. mes et que toute documentation mat riels publicitaires et autres mat riels connexes telle distribution et utilisation reconnaissent que le logiciel a t d velopp par l Universit de Stanford Le nom de l Universit ne doit en aucun cas tre utilis pour endosser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission pr alable crite CE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT ET SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UNE FIN PARTICULIERE n libpcap La redistribution et l utilisation sous forme source et binaire avec ou sans modification sont autoris es condition que 1 Les redistributions du code source conservent l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant 2 Les redistributions sous forme binaire reproduisent l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et ou les autres mat riels qui accompagnent la distribution 3 Les noms des auteurs ne doivent en aucun cas tre utilis s pour endosser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission pr alable crite CE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT ET SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D
171. met een draadloze LAN router handmatige instelling vervolg 11 Controleer of ESSID SSID en Security van Wireless Configuration 13 Verwijder de LAN USB kabel van het toestel staan ingesteld zoals u in de vorige stap hebt opgegeven Voorkant Achterkant De verbinding met de draadloze LAN router is voltooid Ga verder naar STAP3 LAN Configuration IP Access 102 168 7 249 DHCP Made Auto MAC Address BO TF OZ Or SE 98 12 Als ESSID SSID en Security van Wireless Configuration staan ingesteld zoals opgegeven is de handmatige instelling voltooid Opmerking e U kunt controleren of de handmatige installatie is geslaagd door de computer met internet te verbinden Het kan 2 tot 5 minuten duren voordat er verbinding met internet wordt gemaakt 12 Verbinding maken met de AV receiver Zorg dat de eerdere instellingen voltooid zijn en verbind het toestel met de AV receiver 3 Verbind met de USB stekkers van de meegeleverde combinatiekabel 1 Zetde AV receiver uit de voedingsaansluiting van het toestel met de USB poort op het achterpaneel van de AV receiver Voorkant Achterkant AV receiver I 2 Verbind met de LAN stekkers van de meegeleverde combinatiekabel de LAN poort van het toestel met de LAN poort op het achterpaneel van de AV receiver AV receiver 1 DC OUTPUT mi m for WIRELESS LAN AV receiver De USB poort ziet eruit zoals hierb
172. mpilateur noyau et autre du systeme d exploitation sur lequel l ex cutable tourne moins que ce composant lui m me n accompagne l ex cutable Si distribuer un ex cutable ou un code objet consiste offrir un acc s permettant leur copie depuis un endroit particulier alors l offre d un acces quivalent pour copier le code source depuis le m me endroit compte comme une distribution du code source m me si les tiers ne sont pas contraints de copier le code source en m me temps que le code objet Vous ne pouvez pas copier modifier conc der en souslicence ou distribuer le Programme autrement que de la facon d crite express ment par cette Licence Toute tentative de copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme d une autre mani re est r put e non valable et met imm diatement fin vos droits au titre de la pr sente Licence Toutefois les tiers ayant recu de vous des copies ou des droits au titre de la pr sente Licence ne verront pas leurs autorisations r sili es aussi longtemps que lesdits tiers se conforment pleinement elle Vous n tes pas oblig d accepter la pr sente Licence tant donn que vous ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages fond s sur lui Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas la pr sente Licence En cons quence en modifiant ou distribuant
173. n rale Publique ordinaire Pour appliquer ces termes attachez les notices suivantes la biblioth que Le plus s r est de les ajouter au d but de chaque fichier source pour v hiculer le plus efficacement possible l absence de toute garantie chaque fichier devrait aussi contenir au moins la ligne copyright et une indication de l endroit o se trouve l avis complet Une ligne donnant le nom de la biblioth que et une courte id e de ce qu elle fait Copyright ann e nom de l auteur Cette biblioth que est un logiciel libre Il peut tre librement mis la disposition des utilisateurs et ou modifi sous les conditions d utilisation de la Licence Publique G n rale pour biblioth ques GNU publi es par la Free Software Foundation version de licence 2 ou selon votre choix toute version ult rieure disponible Cette biblioth que est distribu e dans l espoir qu elle sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me une garantie implicite de COMMERCIABILIT ou DE CONFORMIT A UNE UTILISATION PARTICULIERE Voir la Licence Publique G n rale pour biblioth ques GNU pour plus d informations Vous devriez avoir recu une copie de la Licence Publique G n rale pour bibliotheques GNU avec cette biblioth que si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 tats Unis Ajoutez aussi des informations sur la mani re de vous contacter par courrier
174. n Sie dann mit dem n chsten Schritt fort e Wenn Sie sich nicht im Webeinstellungsbildschirm anmelden k nnen berpr fen Sie ob die Daten richtig eingegeben wurden Leuchtet Blinkt u Leuchtet Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Fortsetzung 4 Klicken Sie auf General Setup Tipp 2 Klicken Sie auf Wireless a ur 3 Klicken Sie auf Select Site Survey Wenn die Einstellungen f r Advanced Settings ge ndert wurden halten Sie die Reset WPS Taste f r mindestens 10 Sekunden gedr ckt um die Einstellungen auf die otandardwerte zur ckzusetzen 2 Gn 5 Wahlen Sie unter Wireless Site Survey die gleiche SSID Verbindungsname wie unter 1 in der Tabelle im Abschnitt berpr fen des zu verbindenden Netzwerks Seite 7 Aktivieren Sie das Select Home 1 Status Tools Optionsfeld Wireless Module Enable 2 Klicken Sie auf Done Mode Converter Advanced Settings http 192 168 2 249 wisurvey2 asp Windows Internet Explorer Band 2 4 GHz B G N ESSID Pioneer Wireless Site Survey Site Survey Select Site S 9 y SES SO SUR This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it Apply manually when client mode is enabled Select SSD BSD Gand chameliypel Encopton Signal I Ga 6 20 B G N 1 WPAPSKWPA2PSK
175. n enrutador de LAN inal mbrica Si el enrutador de LAN inal mbrica no dispone de bot n WPS Consulte el PASO 2 2 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual para conectarse a un enrutador de LAN inal mbrica Con ctese al receptor AV Conecte la unidad al receptor AV al que desea conectarse Antes de nada prepare los siguientes elementos LI Convertidor de LAN inal mbrica esta unidad Power L Cable de alimentaci n LAN USB elemento suministrado Se trata de un cable que integra el cable LAN y el cable de alimentaci n USB que suministra corriente sin utilizar un adaptador de CA Asegurese de utilizar el que se suministra El extremo cuyo cable de alimentaci n es m s largo que el cable LAN se conecta a la unidad principal y el otro extremo donde ambos cables son igual de largos se conecta el receptor AV L Gu a de inicio este documento LT Receptor AV ordenador preparar de forma independiente LI Entorno que se puede conectar a Internet preparar de forma independiente Parte superior Preparacion Nombre de las piezas Parte frontal D Parte posterior Pioneer Parte lateral lt lt lt Reset WPS 1 Luz POWER 12 Luz WLAN 3 Luz LAN 4 Puerto de alimentaci n 5 Puerto LAN 6 Bot n Reset WPS Comprobaciones para realizar la configuraci n Si no cuenta con conexi n a Int
176. n este caso la funci n WPS se utiliza para realizar la configuraci n Si el enrutador de LAN inal mbrica no es compatible con WPS consulte la versi n de configuraci n manual p gina 7 No conecte el cable LAN a esta unidad hasta que no se le indique en este manual e Para utilizar dos o m s unidades como esta necesitar cambiar la direcci n IP de las mismas Para m s informaci n consulte la secci n Soluci n de problemas p gina 14 Encendido 1 Apague el receptor AV Receptor AV 2 Utilizando el extremo del cable de alimentaci n USB del cable que se entrega conecte el puerto de alimentaci n de la unidad y el puerto USB del panel posterior del receptor AV La ubicaci n del puerto USB y el nombre que se le da pueden variar dependiendo del dispositivo Si no est seguro de cu l es el puerto USB consulte el manual de instrucciones de su dispositivo DC OUTPUT for WIRELESS LAN Receptor AV i EX nun m OUTPUT 5 V 0 6 AMAX mi El puerto USB es un puerto vertical u horizontal como el de la imagen En algunos dispositivos aparece indicado como DC OUTPUT for WIRELESS LAN Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n con bot n WPS continuaci n Encienda el receptor AV 3 Compruebe que la luz WLAN en la parte superior de la unidad pasa de estar encendida a parpadear Cuando la luz parp
177. n valor nico diferente del de otros dispositivos LAN IP 6 Paddress 192 168 2 249 Disabled Subnet Mask 255 255 255 0 Desactiva la funci n de detecci n autom tica del servidor DHCP DHCP Mode Auto gt Establezca una direcci n IP y una mascara de red secundaria Lease Time Forever Si la funci n de detecci n automatica del servidor DHCP est desactivada deber adquirir manualmente la direcci n de ordenador al que conectar la unidad Start iP 192 168 2 100 EndiP 192 168 2 200 Establezca la caducidad de la direcci n IP asignada por la unidad cuando el servidor DHCP de la unidad est activado Transcurrido Lease Time denoi di An IP N 7 icho tiempo se asigna una nueva direcci n IP Normalmente no necesitar cambiar este ajuste Ajuste los m rgenes de la direcci n IP asignados por la unidad al M rgenes de direcci n IP activar el servidor DHCP de la unidad Normalmente no necesitar cambiar este ajuste 7 Haga clic en Apply Vuelva realizar la configuraci n consultando PASO 2 1 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n con bot n WPS p gina 5 o PASO 2 2 Conexi n a un enrutador de LAN inal mbrica versi n de configuraci n manual p gina T Se produce un error al introducir 192 168 2 249 en el campo de direcci n del navegador web e Consulte la secci n nicializaci n p gina 16 para inicializar la unidad 15
178. n war die manuelle Einstellung erfolgreich Hinweis e Sie k nnen berpr fen ob die manuelle Einstellung erfolgreich war indem Sie Ihren Computer mit dem Internet verbinden Nach einer erfolgreichen Verbindung dauert es eventuell 2 bis 5 Minuten bis eine Verbindung mit dem Internet hergestellt ist 12 Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Fortsetzung 13 Trennen Sie das am Ger t angeschlossene LAN USB Versorgungskabel Vorderseite R ckseite Die Verbindung mit dem WLAN Router ist damit abgeschlossen Fahren Sie nun mit fort Verbindung mit dem AV Receiver 3 Verwenden Sie die USB Seite des mitgelieferten Versorgungskabels und verbinden Sie damit die Strombuchse dieses Ger ts mit der USB Buchse an der R ckseite des AV Receivers Vorderseite R ckseite Verbinden Sie das Ger t mit vollst ndig abgeschlossenen Einstellungen mit dem AV Receiver 1 Schalten Sie den AV Receiver aus AV Receiver 2 Verwenden Sie die LAN Seite des mitgelieferten Kabels und verbinden Sie damit die LAN Buchse dieses Ger ts mit der LAN Buchse an der R ckseite des AV Receivers AV Receiver DC TIT Zell forWIRELESS LAN H o c U c E OUTF 0 6 kal AV Receiver Die USB Buchse ist wie oben abgebildet vertikal ausgerichtet Auf manchen Ger ten ist die Bezeichnung DC OUTPUT for WIRELESS LAN angebracht ECM Die LAN Buchse
179. nce mais toute modification en est proscrite Cette version est la premi re version de la LPG pour bibliotheques Elle porte le num ro 2 parce qu elle va de pair avec la version 2 de la LPG ordinaire Pr ambule Les licences de la plupart des logiciels sont congues pour vous enlever toute libert de les partager et de les modifier l oppos les Licences G n rales Publiques GNU ont pour but de vous garantir votre libert de partager et modifier un logiciel libre pour amp tre s r que le logiciel est bien libre pour tous les utilisateurs Cette licence la Licence Publique G n rale pour biblioth ques s applique certains logiciels de la Free Software Foundation et toutes les biblioth ques dont les auteurs d cident d utiliser cette licence Vous pouvez aussi l utiliser pour vos biblioth ques Libert des logiciels ne signifie pas n cessairement gratuit Nos Licences Publiques G n rales sont concues pour vous assurer la libert de distribuer des copies des programmes gratuitement ou non de recevoir le code source ou de pouvoir l obtenir de modifier les programmes ou d en utiliser des l ments dans de nouveaux programmes libres en sachant que vous y tes autoris Afin de garantir ces droits nous avons d introduire des restrictions interdisant quiconque de vous les refuser ou de vous demander d y renoncer Ces restrictions vous imposent en retour certaines obligations si vous distribuez ou modifiez de
180. nfigurazione manuale continua 6 Fare clic su Apply Home je Status Tools Wireless Settings Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings Band 2 4 GHz B G N ESSID Site Survey Select Site Survey Apply Security Settings wPS Wi Fi Protected Setup Settings LI Suggerimento L SSID selezionato in Wireless Site Survey viene visualizzato nel campo 10 7 Fareclic su CONTINUE Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect CONTINUE APPLY 8 Eseguire la configurazione secondo la tabella Controllo della rete alla quale connettersi pagina 7 10 Con impostazioni di sicurezza WPA o WPA2 CD Fare clic su Security Settings 2 Nel campo Encryption selezionare WPA pre shared key 3 Se 3 nella tabella Esadecimale Hex Nel campo Pre shared Key Format selezionare Hex 64 characters Se 3 nella tabella Stringa di testo ASCII Nel campo Pre shared Key Format selezionare Passphrase 4 Digitare la chiave di crittografia indicata in 5 nella tabella Fare clic su Apply Home Status Tools TI O 2 Encryption WPA pre shared WPA Unicast Cipher Suite WPA2 WPA Mixed 3 Pre shared Key Format 4 Fresharedk
181. nt E Allum Connexion un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle suite 4 Cliquez sur 2 Cliquez sur 3 Cliquez sur Home 1 es General Setup Wireless Select Site Survey Status Tools ID Wireless Settings Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings 2 4 GHz B G N Band ESSID Pioneer CEE Apply Security Settings wPS Wi Fi Protected Setup Settings Nom d l ment Wireless Module Fonctionnement La fonction sans fil fonctionne en permanence Mode Le r seau local sans fil fonctionne toujours en mode convertisseur Band ESSID 2 4 GHz B Communication a l aide de IEEE802 11b uniquement 2 4 GHz G Communication l aide de IEEE802 11g uniquement 2 4 GHz N Communication l aide de IEEE802 11n uniquement 2 4 GHz B G Communication l aide de IEEE802 11b et IEEE802 11g 2 4 GHz G4 N Communication l aide de IEEE802 11g et IEEE802 11n 2 4 GHz B G N Communication l aide de IEEE802 11b IEEE802 11g et IEEE802 11n Les utilisateurs choisissent g n ralement ce param tre IIndique le nom de groupe utilis pour sp cifier un r seau local sans fil sp cifique et les dispositifs LAN sans fil ayant le m me ESSID qui communiquent entre eux Lorsque le SSID est s lectionn pour Select Site Survey l ESSID est automatiquement d fini Site Su
182. nyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUB
183. on et ou l utilisation du Programme sont limit es dans certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d auteur le titulaire original des droits d auteur qui d cide de couvrir le Programme par la pr sente Licence peut ajouter une limitation g ographique de distribution explicite qui exclue ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pays qui ne sont pas ainsi exclus Dans ce cas la pr sente Licence incorpore la limitation comme si elle tait crite dans le corps de la pr sente Licence La Free Software Foundation peut de temps autre publier des versions r vis es et ou nouvelles de la Licence Publique G n rale De telles nouvelles versions seront similaires la pr sente version dans l esprit mais pourront diff rer dans le d tail pour prendre en compte de nouvelles probl matiques ou inqui tudes Chaque version poss de un num ro de version la distinguant Si le Programme pr cise le num ro de version de la pr sente Licence qui s y applique et une version ult rieure quelconque vous avez le choix de 10 suivre les conditions de la pr sente version ou de toute autre version ult rieure publi e par la Free Software Foundation Si le Programme ne sp cifie aucun num ro de version de la pr sente Licence vous pouvez choisir une version quelconque publi e par la Free Software Foundation quelque moment que ce soit Si vous souhaitez incorporer des p
184. oneer compatible due une erreur d faillance de la connexion r seau et ou de l appareil raccord Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet ou le fabricant du peripherique du r seau e Un abonnement payant aupr s d un fournisseur d acces Internet est n cessaire pour utiliser Internet Un r cepteur AV peut tre connect un r seau local sans fil LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 MAX R cepteur AV Internet Routeur LAN sans fil Convertisseur LAN sans fil cet appareil Les utilisateurs peuvent facilement connecter un r cepteur AV un r seau local sans fil l aide de cet appareil LA ETAPE 1 V rifiez le routeur LAN sans fil n Su y N 2 un V rifiez que le routeur LAN sans fil peut tre connect Internet sans probl me LA 2 Effectuez la connexion au routeur LAN sans fil B Si le routeur LAN sans fil poss de une touche WPS SReportez vous la section TAPE 2 1 Connexion un routeur LAN sans fil proc dure avec la touche WPS pour effectuer la connexion un routeur LAN sans fil B Si le routeur LAN sans fil ne poss de pas de touche WPS SReportez vous la section TAPE 2 2 Connexion un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle pour effectuer la connexion un routeur LAN sans fil LA ETAPE3 Effectuez la connexion au r cepteur AV
185. onexien a up enrutador de LAN Ipnal mbrica version de configuraci n manual Consejo Consejo e La unidad no se puede conectar un enrutador de LAN inal mbrica que tenga un SSID nombre de conexi n que incluya un punto y coma Para m s informaci n sobre como cambiar la SSID nombre de conexi n consulte el manual de instrucciones de su enrutador e Consulte esta secci n cuando realice la conexi n manual a un enrutador de LAN inal mbrica o si no se puede conectar al mismo utilizando el bot n WPS Si el ordenador que va a utilizar para la configuraci n tiene una comunicaci n establecida a trav s de una LAN inal mbrica desactivela e Para utilizar dos o m s unidades como esta necesitar cambiar la direcci n IP de las mismas Para m s informaci n consulte la secci n Soluci n de problemas p gina 14 Conexi n de la unidad a un ordenador 1 Apague el ordenador Comprobaci n de la red a la que conectarse Antes de conectar y configurar la unidad necesitar la informaci n de configuraci n de la Apagado LAN inalambrica de su enrutador Escriba dicha informaci n en los espacios en blanco de las siguientes tablas Para mas informaci n sobre c mo confirmar la informaci n de configuraci n de la LAN inalambrica consulte el manual de instrucciones de su enrutador 2 Utilizando el extremo del cable LAN del cable que se entrega conecte el Si el ajuste de seguridad es WEP puerto LAN
186. onnecting to a Wireless LAN Router Manual setting version continued 4 Click General Setup Tip 2 Click Wireless 3 Click Select Site Survey e f you changed the settings for Advanced Settings hold down the Reset WPS button for at least 10 seconds to return the setting to the default status Home 1 Status Tools 5 From Wireless Site Survey select the same SSID connection name as NEE 1 in the table in Checking the Network to be Connected page 7 Tick the Select radio button Click bone http 192 168 2 249 wlsurvey2 asp Windows Internet Explorer ns Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings Band 2 4 GHz B G N Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled wF 8550 Band 2 _ Encryption Signal Apply B G 6 AP WEP 30 B WEP 20 1 B G N WPA PSK WPA2 PSK B G N AP WPA2 PSK BGH 8 WPAPSKIWPAZPSK j B G AP WEP Item name Operation Wireless Module The wireless function operates all the time ESSID Pioneer SE e Security Settings Mode The wireless LAN always operates in converter mode 2 4 GHz B Communicates using IEEE802 11b only 2 4 GHz Communicates using IEEE802 11g only 2 4 GHz
187. onnection is not established even after waiting for more than 5 minutes perform the setting again Troubleshooting continued Item name Description When there are multiple units or the IP address of another device is 192 168 XXX 249 XXX in 192 168 XXX 249 varies depending on the environment e Because the IP address of the unit is duplicated it is not possible to connect to the wireless LAN router Use the following method to change the IP address of the unit CD Initialize the unit For the initialization method refer to nitialization section page 16 2 Connect the unit and a computer by referring to STEP 2 2 Connecting to a Wireless LAN Router Manual setting version page 7 Connecting the Unit to a Computer page 7 3 Set from step 1 to step 3 by referring to STEP 2 2 Connecting to a Wireless LAN Router Manual setting version page 7 Setting the Unit page 8 4 Click General Setup Click LAN 6 Set the IP address to 192 168 2 XXX In XXX in 192 168 2 XXX set a unique value that is different from other devices LAN IP 6 address 192 168 2 249 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Mode Auto Lease Time Forever D Start iP 192 168 2 100 EndiP_ 192 1682 200 7 Apply IP address Displays the IP address of this unit Usually you do not need to change this setting Subnet Mask Displays the subnet mask of this unit Usuall
188. onnel de l utilisateur et de le d sosser pour le d bogage de telles modifications Vous devez donner une notice explicite et vidente avec chaque copie de l ouvrage montrant que la Biblioth que est utilis e dans celui ci et que la Biblioth que est couverte par cette Licence Vous devez fournir une copie de cette Licence Si l ouvrage lors de son ex cution affiche des notices de droits et propri t s intellectuelles vous devez inclure la notice pour la Biblioth que parmi cellesci ainsi qu une r f rence adress e l utilisateur vers une copie de cette Licence Vous devez aussi effectuer l une des t ches suivantes a Accompagner l ouvrage du code source complet correspondant lisible par une machine pour la Biblioth que incluant tout changement quelconque effectu dans l ouvrage qui doit tre distribu suivant les Sections 1 et 2 ci dessus et si l ouvrage est un ex cutable li la Biblioth que fournir la totalit de l ouvrage utilisant la Biblioth que lisible par une machine sous forme de code objet et ou source de sorte que l utilisateur puisse modifier la Biblioth que et la relier pour produire un ex cutable modifi contenant la Biblioth que modifi e Il est admis que l utilisateur qui change le contenu de fichiers de d finition dans la Biblioth que ne sera pas n cessairement capable de recompiler l application pour utiliser les d finitions modifi es b Faire une offre crite valable pendant a
189. op LAN XXX XXX XXX is het IP adres van de draadloze LAN router 6 Stel IP address in op 192 168 2 AAA is het IP adres van dit toestel dat is ingesteld in LAN IP Stel XXX in 192 168 2 XXX in op een unieke waarde die verschilt van elk ander apparaat DHCP Mode Als het toestel verbonden is met een computer krijgt de computer een IP adres toegewezen door de DHCP server van dit toestel U kunt alleen het deel AAA van het IP adres xxx xxx xxx instellen Doe dit als u meerdere toestellen gebruikt Disabled LAN IP De autodetectiefunctie van de DHCP server uitschakelen Ce 6 Stel een IP adres en subnetmasker in D Summer Maske 255 255 255 0 Als u de autodetectiefunctie van de DHCP server uitschakelt moet a DHCP Mode Auto zelf het IP adres instellen van de computer die met het toestel Lease Time Forever D verbonden is Hier stelt u in hoe lang het IP adres dat het toestel toewijst geldig Start IP 192 168 2 100 blijft als de DHCP server van het toestel is ingeschakeld Wanneer EndiP 192 168 2 200 m de ingestelde tijd verstrijkt wordt een nieuw IP adres toegewezen Gewoonlijk hoeft u deze instelling niet te wijzigen 7 C A Hier stelt u het bereik voor IP adressen in die het toestel kan toewijzen IP address range als de DHCP server ervan is ingeschakeld Gewoonlijk hoeft u deze instelling niet te wijzigen 7 Klik op Apply Maak de instelling opni
190. ositivo e configurare le impostazioni di sicurezza Su alcuni dispositivi indicata con WPS gt Se il router LAN wireless dotato di pulsante WPS Eseguire la configurazione come descritto alla FASE 2 1 Connessione a un router LAN wireless con pulsante WPS e alla FASE nell ordine indicato Se il router LAN wireless non dotato di pulsante WPS Eseguire la configurazione come descritto alla FASE 2 2 Connessione a un router LAN wireless configurazione manuale e alla FASE 3 nell ordine indicato FASE2 1 Connessione a un router LAN wireless con pulsante WPS Suggerimento e In questo passaggio si utilizza la funzione WPS per eseguire la configurazione Se il router LAN wireless non supporta la funzione seguire la procedura di configurazione manuale pagina 7 Non collegare il cavo LAN all unit fino a quando non viene specificato nel manuale e Per utilizzare due o pi unit necessario cambiare l indirizzo IP delle unit Per maggiori dettagli vedere Risoluzione dei problemi pagina 14 Accensione 1 Spegnere il ricevitore AV DI 5 O Ricevitore AV 2 Utilizzando il lato con il cavo di alimentazione USB del cavo in dotazione collegare la porta Power dell unit e la porta USB sul pannello posteriore del ricevitore AV La posizione e il nome della porta USB variano a seconda del dispositivo In caso di dubbi sulla porta USB vedere il manuale di istruzioni del
191. our plus d informations sur l utilisation de la touche WPS reportez vous au mode d emploi de votre routeur LAN sans fil 2 Maintenez la touche Reset WPS sur la face lat rale de l appareil enfonc e pendant 5 10 secondes Le voyant WLAN sur la face sup rieure de l appareil s allume lorsque vous rel chez la touche Le voyant WLAN passe de l tat Appuyez pendant 5 10 secondes clignotant allum lt lt Reset WPS gt Face lat rale Face sup rieure Connexion un routeur LAN sans fil proc dure avec la touche WPS suite 3 V rifiez que le voyant WLAN sur la face sup rieure de l appareil passe de l tat allum clignotant Le voyant clignote lorsqu une connexion r seau sans fil a t tablie Si le voyant WLAN ne s allume pas appuyez nouveau sur la touche Reset WPS Une fois que le voyant WLAN commence clignoter attendez environ 2 minutes puis passez l tape 4 4 Afin de configurer l appareil correctement d branchez la partie cable d alimentation USB du cable fourni de l appareil R cepteur AV DC OUTPUT tor WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 AMAX La connexion au routeur LAN sans fil est termin e Passez ensuite 2 2 Connexion un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle Conseil e Lors dela connexion manuelle un routeur LAN sans fil ou si la connexion
192. oven en kan horizontaal of verticaal geori nteerd zijn Op sommige apparaten wordt deze aangegeven met De LAN poort is een maat groter DC OUTPUT for WIRELESS LAN dan de aansluiting voor een telefoonstekker Op sommige apparaten wordt deze 4 Zet de AV receiver aan aangegeven met LAN CD c gt en un AV receiver 13 Verbinding maken met de AV receiver vervolg Problemen oplossen 5 Controleer bovenaan het toestel of de lampjes POWER en LAN branden In dit gedeelte vindt u mogelijke oplossingen voor problemen die u kunt tegenkomen bij het en het WLAN lampje knippert instellen van het toestel Als het lampje brandt wacht dan ongeveer 2 minuten voordat u verdergaat met de Het toestel gaat niet aan volgende stap e Controleer of het toestel en de AV receiver correct zijn verbonden met de USB kabel Brandt Kan geen verbinding maken met het internet e Raadpleeg STAP 3 Verbinding maken met de AV receiver bladzijde 13 en controleer of de Knippert apparaten en de kabels correct zijn aangesloten e Zet het toestel uit en weer aan Brandt e Als het toestel en de draadloze LAN router te ver uit elkaar staan of als de verbinding door obstakels wordt belemmerd helpt het wellicht als u ze dichter bij elkaar plaatst en zorgt dat 6 Controleer of de netwerkfunctie van de aangesloten AV receiver correct er geen obstakels zijn Probeer het zoeken dan opnieuw werkt Mogelijk wordt de draadloze verbinding
193. owser Note e To use WPA WPA9 the connecting wireless LAN equipment must also be compatible with either WPA or WPA2 e To use WPS the connecting wireless LAN equipment must also be compatible with WPS e The wireless channel width in the initial setting is 20 MHz If using 40 MHz theoretical value 150 Mbps change to 20 40 MHz e The display number is the maximum theoretical value in the wireless LAN standard and does not show the actual data transmission speed e Please be aware that product specifications may be changed without prior notice e Company names and products names in this document are trademarks or registered trademarks of the respective company 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION All rights reserved 17 Pr caution concernant les ondes radio Cet appareil utilise comme onde radio une fr quence de 2 4 GHz c est dire une bande utilisee par d autres syst mes sans fil Fours micro ondes t l phones sans fil etc Si des parasites apparaissent sur les images t l vis es il est possible que cet appareil y compris ceux qu il prend en charge provoquent des interf rences sur le connecteur d entr e de votre t l viseur les images vid o le tuner satellite etc Dans ce cas augmentez la distance entre la prise d entr e d antenne et cet appareil y compris les produits pris en charge par cet appareil e Pioneer n est pas responsable d un mauvais fonctionnement du produit Pi
194. pr sente licence s applique toute biblioth que o figure une note plac e par le d tenteur des droits ou un tiers stipulant que ladite biblioth que peut tre distribu e selon les termes de la Licence Publique G n rale pour bibliotheques aussi appel e cette licence Chaque personne concern e par la Licence Publique G n rale sera d sign e par le terme Vous Une biblioth que signifie une collection de fonctions logicielles et ou de donn es pr par es de facon tre li e facilement des programmes applicatifs utilisant tout ou partie de ces fonctions et donn es afin de former des ex cutables La Biblioth que ci dessous se r f re toute biblioth que logicielle ou ouvrage qui a t distribu suivant ces termes Un ouvrage bas sur la Biblioth que signifie soit la Bibliotheque soit un ouvrage d riv pouvant tre soumis aux lois de propri t intellectuelle c est dire un ouvrage contenant la Biblioth que ou une portion de celle ci soit en copie conforme soit avec des modifications et ou traduite directement dans un autre langage Ci apr s le terme modification implique sans s y r duire le terme traduction Le code source d un ouvrage d signe la forme favorite pour travailler des modifications de cet ouvrage Pour une biblioth que le code source int gral d signe la totalit du code source de la totalit des modules qu il contient ainsi que les ventuels fichiers
195. provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Libra
196. r of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 16 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE
197. r settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect ame Ce He 30 30 LAN 192 168 2 249 249 XXX XXX XXX 3 LAN 10 249 lt Enter gt Windows 3 8 1 admin 1234 2 11 11 ESSID SSID n Security B Wireless Configuration Model AXF7031 Up time Running Time Oday DO HI 27 Boot Code Version 1 0
198. r votre copie ou des copies de la Biblioth que ou n importe quelle partie de celui ci cr ant ainsi un ouvrage fond sur la Biblioth que et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l Article 1 ci dessus condition de vous conformer galement a chacune des obligations suivantes a Louvrage modifi doit tre lui m me une biblioth que logicielle b Vous devez assurer que les fichiers modifi s comportent des notices videntes tablissant que vous avez chang les fichiers et la date de ces changements C Vous devez assurer que l ensemble de l ouvrage pourra tre licenci sans frais toute tierce partie suivant les termes de cette Licence d Si une facilit dans a biblioth que modifi e fait r f rence une fonction ou a une table de donn es fournir par une application utilisant la facilit autre qu un argument pass quand la facilit est invoqu e alors vous devez faire un effort en toute bonne foi pour vous assurer que dans l ventualit o une application ne fournirait pas une telle fonction ou table la facilit restera op rationnelle et effectuera une partie quelconque de sa finalit de facon sens e Par exemple une fonction dans une biblioth que servant calculer des racines carr es a une finalit qui est parfaitement d finie ind pendamment de l application Par cons quent la Sous section 2d requiert que toute fonction fournie par l application ou table u
199. rbinding maakt met een draadloze LAN router of als de verbinding niet kunt maken met de WPS knop e Als de computer die u voor de instelling gebruikt via het draadloze LAN communiceert moet u het draadloze LAN uitschakelen cr e Als u twee of meer van deze toestellen gebruikt moet u het IP adres ervan aanpassen Zie Het toestel met de computer verbinden voor details Problemen oplossen bladzijde 14 1 Zetde computer uit Het netwerk controleren waarmee verbinding wordt un gemaakt L4 Voordat u het toestel kunt verbinden en instellen moet u beschikken over de gegevens van de draadloze LAN router voor de draadloze verbinding Noteer deze gegevens in de volgende tabellen Zie de instructiehandleiding van de draadloze LAN router voor informatie hoe u de instellingen van de draadloze verbinding kunt bekijken 2 Verbind met de LAN stekkers van de meegeleverde combinatiekabel de LAN poort van het toestel met de LAN poort van de computer De plaats en de naam van de LAN poort verschillen afhankelijk van het apparaat Zie de Bij gebruik van WEP beveiliging instructiehandleiding van het apparaat voor meer informatie over de LAN poort ervan Naam Gegevens draadloze LAN verbinding 1 SSID verbindingsnaam 5 2 Verificatiemethode L Open LI Gedeeld 3 Type verificatiesleutel Hexadecimaal hex O Tekenreeks ASCII 4 Standaardsleutel Sleutel 1 LJ Sleutel 2 LI Sleutel 3 LJ Sleutel 4 5
200. rd an das Ger t und dass andere Netzkabel mit der gleichen L nge als das LAN Kabel wird an den AV Receiver angeschlossen LT Kurzanleitung dieses Dokument L AV Receiver Computer separat bereitstellen L Eine Internet f hige Umgebung separat vorbereiten Vorbereitungen Bezeichnung der Teile Oberseite Vorderseite D R ckseite Pioneer Seite lt lt lt Reset WPS LAN Lampe Reset WPS Taste 1 POWER Lampe 2 WLAN Lampe 5 LAN Buchse e er 4 Strombuchse F r das Setup zu berpr fende Punkte m Wenn Sie keinen Internetzugang nutzen m ssen Sie diesen zuerst einrichten m Schlie en Sie das LAN USB Versorgungskabel nicht ber einen USB Hub usw an berpr fen des WLAN Routers Anschluss an einen WLAN Router Version mit WPS Taste berpr fen Sie zuerst Folgendes 1 berpr fen Sie dass der WLAN Router ohne Probleme mit dem Internet TIPP verbunden werden kann e In diesem Schritt wird f r das Setup die WPS Funktion verwendet Wenn Ihr WLAN Router kein WPS unterst tzt dann nehmen Sie die Einstellungen manuell vor Seite 7 e Schlie en Sie das LAN Kabel nicht an das Ger t an au er wenn Sie in dieser Anleitung dazu aufgefordert werden e Um zwei oder mehr Exemplare dieses Ger ts verwenden zu k nnen muss die IP Adresse der Ger te ge ndert werden Weitere Details finden Sie unter Fehlersuche Seite 14 V
201. rmalerweise muss diese Einstellung nicht ge ndert werden Start P 192 168 2 100 Stellt den Bereich der IP Adresse ein der vom Ger t zugewiesen EndiP 192 168 2 200 IP address range wurde wenn der DHCP Server des Ger ts aktiviert ist Normalerweise muss diese Einstellung nicht ge ndert werden D Klicken Sie auf Apply Nehmen Sie die Einstellungen erneut vor unter Zuhilfenahme der Anweisungen im Abschnitt SCHRITT 2 1 Anschluss an einen WLAN Router Version mit WPS Taste Seite 5 oder SCHRITT 2 2 Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Seite T 7 Apply Wenn in die Adressleiste des Webbrowsers 192 168 2 249 eingegeben wird tritt ein Fehler auf e Weitere Details zur Initialisierung des Ger ts finden Sie im Abschnitt nitialisierung Seite 16 15 16 Initialisierung XX Tipp e Bei der Initialisierung des Ger ts werden alle Einstellungen im Ger t gel scht Notieren Sie sich vor der Initialisierung alle notwendigen Daten berpr fen Sie dass die POWER Lampe des Ger ts leuchtet mindestens 10 Sekunden gedr ckt Lassen Sie die Reset WPS Taste los wenn die POWER Lampe erlischt und dann anf ngt zu blinken 1 2 Dr cken und halten Sie die Reset WPS Taste an der Ger teseite f r 3 A Warten Sie einen kurzen Moment Wenn das Ger t neu startet ist die Initialisierung abgeschlossen Nehmen Sie nach dem Abschluss der Initialisierung erneut die Einstellungen
202. roblem Wireless LAN Internet router Can connect to the Internet Computer Tip e To set up the system using this step a separate wireless LAN router is required If you do not have a wireless LAN router arrange the one 2 Check that your wireless LAN router supports WPS You can check this in the instruction manual for your wireless LAN router Note e WPS is a function that allows you to use buttons to establish a wireless LAN device connection and set up security On some devices it is indicated as WPS gt If the wireless LAN router has a WPS button Set using STEP 2 1 Connecting to a Wireless LAN Router WPS button version and STEP 8 in that order gt If the wireless LAN router does not have a WPS button Set using STEP 2 2 Connecting to a Wireless LAN Router Manual setting version and STEP 3 in that order STEP 2 1 gt i Tai RO R I Ca RA GIE CT WPS button version Tip e In this step the WPS function is used for setup If the wireless LAN router does not provide WPS support refer to the Manual setting version page 7 e Until instructed to do so in this manual do not connect the LAN cable to this unit e To use two or more of this unit you need to change the IP address of the units For details refer to Troubleshooting page 14 Turning the Power On 1 Turn off the power of the AV receiver AV receiver 2 Using the USB feeder cable side of the supplied
203. rvey Lorsque vous cliquez sur Select Site Survey des informations relatives aux dispositifs connect s au r seau local sans fil sont affich es afin de pouvoir v rifier l tat de la configuration du point d acc s autour de la zone Conseil e Si vous avez modifi les param tres de Advanced Settings maintenez la touche Reset WPS enfonc e pendant au moins 10 secondes pour r tablir les param tres par d faut 5 Depuis Wireless Site Survey s lectionnez le m me SSID nom de connexion que pour l l ment 1 du tableau de la section V rification n al y 5 N 2 un du r seau auquel se connecter page 7 Cochez la case d option Select 2 Cliquez sur Done 192 168 2 249 wisurvey2 asp Windows Internet Explorer http Wireless Site Survey manually when client mode is enabled B G B 1 B G N 1 B G N B G N 3 B G RSS ese 11 This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it An AP WEP 30 AP WEP 20 AP WPA PSK WPA2 PSK AP WPA2 PSK WPA PSK WPA2 PSK AP WEP Connexion un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle suite 6 Cliquez sur Apply Home Status Tools Wireless Settings Wireless Module Enable Mode Converter Advanced Settings Band 2 4 GHz B G N ESSID
204. rvey dezelfde SSID verbindingsnaam als onderdeel 1 in de tabel in Het netwerk controleren waarmee verbinding wordt gemaakt bladzijde 7 Vink het selectievakje Select aan 2 Klik op Done http 192 168 2 249 wisurvey2 asp Windows Internet Explorer Wireless Site Survey manually when client mode is enabled B G B 1 B G N 1 B G N B G N Onderdeel Gebruik 5 B G RSS J ese Mode Het draadloze LAN werkt altijd in de converterstand 2 4 GHz B Communicatie verloopt alleen via IEEE802 11b 2 4 GHz G Communicatie verloopt alleen via IEEE802 11g 2 4 GHz N Communicatie verloopt alleen IEEE802 11n Band 2 4 GHz B G Communicatie verloopt via IEEE802 11b en IEEE802 11g 2 4 GHz G N Communicatie verloopt via IEEE802 11g en IEEE802 11n 2 4 GHz B G N Communicatie verloopt via IEEE802 11b IEEE802 11g en IEEE802 11n Doorgaans wordt deze instelling gebruikt De groepsnaam voor een bepaald draadloos LAN netwerk draadloze ESSID LAN apparaten met dezelfde ESSID kunnen met elkaar communiceren Als SSID is ingesteld voor Select Site Survey wordt de ESSID automatisch ingesteld Als u op Select Site Survey klikt wordt informatie weergegeven over de Site Survey apparaten die op het draadloze LAN zijn aangesloten zodat u de situatie bi het toegangspunt kunt controleren This page provides tool to scan the wireless network If an
205. ry or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user
206. s conditions de la pr sente version ou de toute autre version ult rieure publi e par la Free Software Foundation Si la Biblioth que ne sp cifie aucun num ro de version de la pr sente Licence vous pouvez choisir une version quelconque publi e par la Free Software Foundation quelque moment que ce soit 14 Si vous souhaitez incorporer des parties de la Biblioth que dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff rentes crivez l auteur pour lui en demander l autorisation Pour les logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits d auteur crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par le double objectif de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARANTIE 15 COMME LA LICENCE DE LA BIBLIOTHEQUE EST CONC D E TITRE GRATUIT AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE LA BIBLIOTHEQUE DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI APPLICABLE SAUF MENTION CONTRAIRE CRITE LES TITULAIRES DU DROIT D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTHEQUE EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILIT ET DE CONFORMIT UNE UTILISATION PARTICULI RE VOUS ASSUMEZ LA TOTALIT DE
207. s copies de biblioth ques prot g es par la pr sente licence Par exemple si vous distribuez des copies d une telle biblioth que titre gratuit ou contre une r mun ration vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez Vous devez vous assurer qu eux aussi recoivent ou puissent disposer du code source Si vous liez un programme la biblioth que vous devrez leur fournir des fichiers objets complets de telle sorte qu ils puissent les lier de nouveau la biblioth que apr s l avoir modifi e et recompil e Et vous devez leur montrer les pr sentes conditions afin qu ils aient connaissance de leurs droits Nous prot geons vos droits de deux facons 1 d abord par le copyright du logiciel ensuite 2 par la remise de cette licence qui vous autorise l galement copier distribuer et ou modifier la biblioth que Pour prot ger chaque auteur nous stipulons bien que la biblioth que concern e ne fait l objet d aucune garantie En outre si un tiers la modifie puis la redistribue tous ceux qui en recevront une copie doivent savoir qu il ne s agit pas de la version originale afin qu une copie d fectueuse n entache pas la r putation de l auteur de la biblioth que Enfin tout programme libre est sans cesse menac par des d p ts de brevets Nous souhaitons tout prix viter que des soci t s puissent d poser des brevets sur les Logiciels Libres pour leur propre compte en en restreignant de ce fait l
208. s enabled SSID BSSID Band Encryption ET B G AP WEP 30 B AP WEP B G N WPA PSK WPA2 PSK 1 B G N AP WPA2 PSK 1 B G N AP WPA PSK WPA2 PSK 5 B G AP WEP rote cose LAN 6 Apply m WPA WPA2 Status Tools i D Security Settings 2 Encryption WPA pre shared key 3 3 Pre shared Key Format Hex 64 characters 3 ASCH Wireless Module Enable 2B Pre shared Key Format Passphrase Mode Converter Advanced Settings 4 5 Band 24 GHz B G N II Apply ESSID uid y Site Survey Select Site Survey tome N ene iss Y Security Settings Wireless Settings WPSIW Fi Protected Setup Settings O 2 Encryption WPA pre shared
209. se or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it Avis relatif la licence du logiciel Nous fournissons a titre de reference des traductions des licences des logiciels utilises dans cet appareil Ces traductions ne sont pas des textes officiels Le texte original en anglais se trouve sur la feuille volante sa fping La redistribution et l utilisation sous forme source et binaire sont autoris es sous r serve que l avis de copyright ci dessus et ce paragraphe soient dupliqu s dans toutes ces for
210. sselungsmethode TKIP AES Erkennungsmethode PSK Einfache Drahtloseinstellung nennen WPS WPS Taste PBC PIN Methode Kabelverbindungsspezifikationen Kompatible standards sinirini IEEE802 3i OBASE T IEEE802 3u 100BASE TX SEITEN an sin RJ 45 UTP Buchse x 1 kompatibel mit AutoMDI MDI X bertragungsgeschwindigkeit nu 10 100 Mbps automatische Erkennung Softwarespezifikationen ARE TEU Feste IP Adresse manuelle Einstellungen Automatische DHCP Erkennung Server Client Hardwarespezifikationen ibn Reset WPS Taste beide LED Power WLAN LAN Rezia Eingang 5 V Gleichstrom 0 4 A Externe ADMmesSUNOEN nun 42 mm B x 15 mm H x 55 2 mm T CC MT TT EA 219 Sonstiges Fur den Betrieb gepr fte Umgebungen rr Windows PC Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Mac OS Mac OSX 10 4 10 5 10 6 oder 10 9 Verschiedene Emmstellmetboden ron rn rn rro nn ron rar rn nr nar rra ana nennen Webbrowser Hinweis e Um WPA WPA2 verwenden zu k nnen muss das anzuschlie ende WLAN Ger t ebenfalls mit WPA oder WPA2 kompatibel sein e Um WPS verwenden zu k nnen muss das anzuschlie ende WLAN Ger t ebenfalls mit WPS kompatibel sein e Die Breite des Drahtloskanals in den Grundeinstellungen betr gt 20 MHz Bei der Verwendung von 40 MHz theoretischer Wert 150 Mbps ndern Sie die Einstellung zu 20 40 MHz e Beim angezeigten Wert handelt es sich u
211. t Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above
212. t LAN est un port de taille Sur certains dispositifs il est indiqu par plus grande que le port de prise DC OUTPUT for WIRELESS LAN modulaire de ligne t l phonique Sur certains dispositifs il est indiqu par LAN 4 Mettez le r cepteur AV sous tension oo R cepteur AV 13 Connexion au r cepteur AV suite Guide de d pannage 5 V rifiez que les voyants POWER et LAN s allument et que le voyant Cette section traite des probl mes qui surviennent lors de la configuration de l appareil et WLAN clignote sur la face sup rieure de l appareil propose des solutions possibles Lorsque le voyant s allume attendez environ 2 minutes puis passez l tape suivante Mise sous tension impossible e V rifiez que l appareil et le r cepteur AV sont correctement raccord s l aide du c ble d alimentation USB Connexion Internet impossible Reportez vous la section TAPE 3 Connexion au r cepteur AV page 13 pour v rifier que les dispositifs et les c bles sont correctement raccord s Essayez d teindre puis de rallumer l appareil 6 V rifiez que la fonction r seau du r cepteur AV connect fonctionne Si une distance importante s pare l appareil et le routeur LAN sans fil ou si des obstacles correctement sont pr sents entre l appareil et le routeur LAN sans fil rapprochez l appareil du routeur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du r cepteur AV LAN s
213. t to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distr
214. t with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place co
215. teld op 64 bit 2 Encryption Disable al Selecteer in het veld Key Format de instelling ASCII 5 characters m Als het veld Key Length is ingesteld op 128 bit META Oselecteer in het veld Key Format de instelling ASCII 13 characters Voer dezelfde versleutelingssleutel in als bij onderdeel 5 in de tabel 6 Klik op Apply Home Status Tools Status 9 Klik op APPLY Ch D c gt en un Save settings successfully You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect D CONTINUE APPLY Encryption 2 Bg 2 3 Wacht meer dan 30 seconden 4 Key Format Hex 10 characters De verbinding is nu voltooid 5 Encryption Key eeeeesssse Y hide Na 30 seconden verandert het IP adres van de draadloze LAN converter van 192 168 2 249 6 Apply in 249 is gelijk aan het IP adres de eerste bytes van de draadloze LAN router 10 Als u wilt controleren of de verbinding werkt typt u xxx xxx xxx 249 in de adresbalk en drukt u op lt Enter gt toets Als een dialoogvenster van Windows Beveiliging verschijnt voer dan dezelfde gegevens in als in stap 3 op bladzijde 8 CD Voer voor de gebruikersnaam admin in en voor het wachtwoord 1234 Klik op OK 11 Verbinding maken
216. ter geen WPS knop heeft Internet Zie STAP 2 2 Verbinding maken met een draadloze LAN router N handmatige instelling om verbinding te maken met de draadloze LAN 5 S 2 QV STAP3 Maak verbinding met de AV receiver Mm E Draadloze LAN converter Sluit het toestel aan op de AV receiver dit toestel Met dit toestel kunt u eenvoudig een AV receiver via een draadloos LAN verbinden Zorg dat de volgende onderdelen gereed zijn LI Draadloze LAN converter dit toestel Power L LAN USB kabel meegeleverd onderdeel Deze kabel is een combinatie van een LAN kabel en een USB voedingskabel voor voeding zonder een lichtnetadapter Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabel Het uiteinde waarvan de voedingskabel langer is dan de LAN kabel wordt aangesloten op het toestel Het uiteinde waarvan de voedingskabel en de LAN kabel even lang zijn wordt aangesloten op de AV receiver LI Startgids dit document LT AV receiver computer zelf voorbereiden L Internetomgeving zelf voorbereiden Bovenkant B 2 3 Pioneer Voorbereiding Namen van de onderdelen Voorkant D Achterkant 5 Zijkant lt lt lt Reset WPS LAN lampje 1 4 Voedingsaansluiting LAN poort POWER lampje 2 WLAN lampje 5 Reset WPS knop Controlepunten voor instelling Als er nog geen internettoegang
217. tilis e par cette fonction doit tre optionnelle si l application n en fournit pas la fonction racine carr e doit encore pouvoir calculer des racines carr es Ces obligations s appliquent l ouvrage modifi pris comme un tout Si des l ments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fond s sur la Biblioth que et peuvent raisonnablement tre consid r s comme des ouvrages ind pendants distincts en eux m mes alors la pr sente Licence et ses conditions ne s appliquent pas ces l ments lorsque vous les distribuez en tant qu ouvrages distincts Mais lorsque vous distribuez ces m mes l ments comme partie d un tout lequel constitue un ouvrage fond sur la Biblioth que la distribution de ce tout doit tre soumise aux conditions de la pr sente Licence et les autorisations qu elle octroie aux autres concessionnaires s tendent l ensemble de l ouvrage et par cons quent chaque et toute partie indiff rement de qui l a crite Par cons quent l objet du pr sent article n est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un ouvrage entierement crit par vous Son objet est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution d ouvrages d riv s ou d ouvrages collectifs fond s sur la Biblioth que De plus la simple proximit de la Biblioth que avec un autre ouvrage qui n est pas fond sur la Biblioth que ou un ouvrage fond sur la Bibliotheque sur une partition d un espace de sto
218. to in FASE 2 7 Connessione a un router LAN wireless con pulsante WPS pagina 5 o in FASE 2 2 Connessione a un router LAN wireless configurazione manuale pagina 7 Digitando 192 168 2 249 nella barra degli indirizzi del browser web si verifica un errore e Vedere la sezione nizializzazione pagina 16 per inizializzare l unit 15 16 Inizializzazione LI Suggerimento e Inizializzando l unit tutte le impostazioni vengono cancellate Prima di eseguire l inizializzazione annotare tutte le informazioni necessarie Controllare che la spia POWER dell unit sia accesa 1 2 Tenere premuto il pulsante Reset WPS sul lato dell unit per almeno 10 secondi 3 Quando la spia POWER si spegne e inizia a lampeggiare rilasciare il pulsante Reset WPS 4 Attendere qualche istante Quando l unit si riavvia l inizializzazione terminata Al termine dell inizializzazione configurare le impostazioni seguendo la procedura FASE 2 1 Connessione a un router LAN wireless con pulsante WPS pagina 5 o FASE 2 2 Connessione a un router LAN wireless configurazione manuale pagina 7 Impostazioni predefinite All acquisto le impostazioni predefinite dell unit sono le seguenti Nome utente ID di accesso admin Password 1234 Indirizzo IP 192 168 2 249 Informazioni sugli aggiornamenti del firmware In assenza di informazioni sul sito web Pioneer gli aggiornamenti del firmwar
219. to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy
220. tre distribu suivant les termes des sections 1 et 2 ci dessus sur un support utilis habituellement pour l change de logiciels Si la distribution du code objet se fait en offrant l acc s la copie depuis un emplacement d sign alors une offre d acces quivalente pour copier le code source depuis le m me emplacement satisfait l obligation de distribuer le code source m me si des parties tierces ne sont pas oblig es de copier simultan ment le code source en m me temps que le code objet 5 Un programme qui ne contient aucun d riv d une quelconque partie de la Biblioth que mais est concu pour travailler avec la Biblioth que en tant compil ou li avec cette Biblioth que est appel un ouvrage utilisant la Biblioth que Un tel touvrage pris isol ment n est pas un ouvrage d riv de la Biblioth que et tombe par cons quent hors du champ d application de cette Licence Cependant la liaison avec la Biblioth que d un ouvrage utilisant la Biblioth que cr e un ex cutable qui est un d riv de la Biblioth que car il contient des parties de la Biblioth que plut t qu un ouvrage utilisant la Biblioth que L ex cutable est par cons quent couvert par cette Licence La Section 6 tablit les termes de distribution de tels ex cutables Quand un ouvrage utilisant la Biblioth que utilise des l ments d un fichier d en t te faisant partie de la Biblioth que le code objet de cet ouvrage peut
221. u moins trois ans proposant de distribuer cet utilisateur les l ments sp cifi s dans l article 6a ci dessus pour un tarif n exc dant pas le co t de la copie C Si le travail est distribu en proposant un acc s une copie situ e un endroit d sign proposer de mani re quivalente depuis ce m me endroit un acc s aux objets sp cifi s ci dessus d Assurez vous que l utilisateur a bien recu un copie de ces mat riaux ou que vous avez bien envoy une copie l utilisateur Pour un ex cutable la forme requise de l ouvrage utilisant la Biblioth que 10 11 doit inclure toutes les donn es et programmes utilitaires n cessaires permettant de reproduire l ex cutable partir de ceux ci Toutefois l environnement standard de d veloppement du syst me d exploitation mis en oeuvre source ou binaire compilateurs noyau etc constitue une exception sauf si ces l ments sont diffus s en m me temps que le programme ex cutable Il peut arriver que ces conditions n cessaires contredisent les restrictions de licence d autres biblioth ques propri taires qui n accompagnent pas normalement le syst me d exploitation Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas les utiliser en m me temps que la Biblioth que dans un ex cutable que vous distribuez Vous pouvez placer les facilit s de biblioth que qui sont un ouvrage bas sur la Biblioth que c te c te dans une unique bibl
222. uivants 1 v rifiez que votre routeur LAN sans fil peut tre connect Internet sans probl me Routeur LAN sans fil Connexion Internet Internet possible y Modem Ordinateur Conseil e La configuration du systeme l aide de cette tape n cessite un routeur LAN sans fil s par Si vous ne disposez pas d un routeur LAN sans fil procurez vous en un 2 V rifiez que votre routeur LAN sans fil prend en charge le protocole WPS Vous pouvez le v rifier dans le mode d emploi de votre routeur LAN sans fil Remarque e WPS est une fonction qui vous permet d utiliser les touches pour tablir une connexion r seau sans fil d un dispositif et de configurer la s curit Sur certains dispositifs elle est indiqu e par WPS Si le routeur LAN sans fil poss de une touche WPS Effectuez la configuration l aide de l TAPE 2 1 Connexion un routeur LAN sans fil proc dure avec la touche WPS et de 3 dans cet ordre 2 Si le routeur LAN sans fil ne possede pas de touche WPS Effectuez la configuration l aide de I TAPE 2 2 Connexion un routeur LAN sans fil proc dure de configuration manuelle et de 3 dans cet ordre ETAPE2 1 e ELTH ENT proc dure avec la touche WPS Conseil e Dans cette tape la fonction WPS est utilis e pour la configuration Si le routeur LAN sans fil ne prend pas en charge la fonction WPS reportez vous a la
223. unts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
224. ur ck Nach dem Anschluss des AV Receivers dauert es eventuell 2 bis 5 Minuten bis eine Verbindung mit dem Internet hergestellt ist Sollte eine Internetverbindung auch nach mehr als 5 Minuten nicht hergestellt werden dann nehmen Sie die Einstellungen erneut vor Fehlersuche Fortsetzung Bei mehreren Ger ten oder wenn die IP Adresse eines anderen Ger ts 192 168 XXX 249 Einstellpunkt Beschreibung betr gt n Die Ziffern XXX in 192 168 XXX 249 unterscheiden sich je nach Umgebung IP address i Be e Da die IP Adresse des Ger ts mehrfach vorhanden ist kann keine Verbindung mit dem x WLAN Router hergestellt werden ndern Sie die IP Adresse des Ger ts anhand des Subnet Mask Zeigt die Subnetzmaske dieses Ger ts an Normalerweise muss diese folgenden Verfahrens Einstellung nicht ge ndert werden D Initialisieren Sie das Ger t Weitere Details zur Initialisierungsmethode finden Sie im Ermittelt ob eine DHCP Serververbindung verwendet wird Abschnitt nitialisierung Seite 16 Normalerweise betr gt die Einstellung Auto und muss nicht ge ndert werden 2 Verbinden Sie das Ger t mit einem Computer unter Zuhilfenahme der Anweisungen im Abschnitt SCHRITT 2 2 Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Seite 7 Verbinden des Ger ts mit einem Computer Seite 7 Auto Wenn dieses Ger t mit einem WLAN Router verbunden ist wird die IP Adresse des Ger ts automatisch
225. ustrato sopra Su alcuni dispositivi indicata con DC OUTPUT for WIRELESS LAN 4 Accendere il ricevitore AV 0 Ricevitore AV 0 13 14 Collegamento al ricevitore AV continua Risoluzione dei problemi 5 Sullato superiore dell unit controllare che le spie POWER e LAN siano Questa sezione descrive i problemi che possono verificarsi durante la configurazione dell unit e accese e che la spia WLAN lampeggi offre possibili soluzioni Quando la spia si accende attendere circa 2 minuti e passare alla fase successiva L unit non si accende Accesa Lampeggiante Accesa 6 Controllare che la funzione di rete del ricevitore AV collegato funzioni correttamente Per maggiori dettagli vedere manuale di istruzioni del ricevitore AV La configurazione terminata Nota e Se si utilizza l applicazione iControlAV del ricevitore AV attivare l impostazione standby di rete del ricevitore AV facendo riferimento alle istruzioni per l uso del ricevitore AV In tal caso il convertitore LAN wireless viene alimentato anche quando il ricevitore AV in modalit standby Controllare che l unit e il ricevitore AV siano collegati correttamente mediante il cavo di alimentazione USB Impossibile connettersi a Internet Vedere FASE 3 Collegamento al ricevitore AV pagina 13 per controllare che i dispositivi e i cavi siano collegati correttamente Provare a spegnere e riaccendere l unit Se l unit
226. ver DHCP Normalmente l impostazione Auto e non occorre cambiarla Auto Se l unit connessa a un router LAN wireless l indirizzo IP dell unit viene cambiato automaticamente in l indirizzo IP del router LAN wireless In AAA viene mantenuto l indirizzo IP dell unit impostato in LAN IP Se l unit collegata a un computer viene attivato il server DHCP dell unit per assegnare un indirizzo IP al computer E possibile impostare solo la parte AAA dell indirizzo IP AAA Utilizzare questa parte per configurare pi unit i gt O Disabled Disattiva la funzione di rilevamento automatico del server DHCP Impostare un indirizzo IP e una subnet mask Se la la funzione di rilevamento automatico del server DHCP disattivata acquisire manualmente l indirizzo IP del computer da collegare all unit Lease Time Impostare il periodo di scadenza dell indirizzo IP assegnato dall unit quando il server DHCP dell unit disattivato Trascorso il periodo impostato viene assegnato un nuovo indirizzo IP Normalmente non occorre cambiare questa impostazione IP address range Impostare l indirizzo IP assegnato dall unit quando il server DHCP dell unit attivato Normalmente non occorre cambiare questa impostazione 7 Fare clic su Apply Eseguire nuovamente la configurazione come descrit
227. vor unter Zuhilfenahme der Anweisungen im Abschnitt SCHRITT 2 1 Anschluss an einen WLAN Router Version mit WPS Taste Seite 5 oder SCHRITT 2 2 Anschluss an einen WLAN Router Version mit manueller Einstellung Seite T Standardeinstellungen Die werkseitigen Standardeinstellungen bei Auslieferung des Ger ts sind wie folgt Benutzername Login ID admin Kennwort 1234 IP Adresse 192 168 2 249 ber Firmware Aktualisierungen Solange keine Informationen auf der Pioneer Website ver ffentlicht werden sind keine Firmware Aktualisierungen erforderlich Technische Daten e ero uo o A AXF7031 Drahtlosspezifikationen Kompatible oranaartis sense datis ritorio IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b ZIA ARA 1 bis 11 e 2 4 GHz Band 2412 MHz bis 2462 MHz bertragungsgeschwindigkeit nnen IEEE802 11n 40 MHz Max 150 Mbps IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps automatische Erkennung IEEE802 11b 11 5 5 2 1 Mbps automatische Erkennung Re RR a A IEEE802 11n Orthogonales Frequenzmultiplexverfahren OFDM Methode IEEE802 11g Orthogonales Frequenzmultiplexverfahren OFDM Methode IEEE802 11b Frequenzspreizverfahren DSSS Methode Per EE IATA Integrierte Antenne A OO Infrastrukturmodus SCI Larrain Deaktiviert keine Verschl sselung WEP Schl ssell nge 64 Bit 128 Bit Schl sselformat ASCII H ex WPA2 Mixed WPA WPA2 Verschl
228. work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote i
229. y You may press CONTINUE button to continue configuring other settings or press APPLY button to restart the system to make the changes take effect SINUS j Die Verbindung ist nun hergestellt Nach 30 Sekunden wechselt die IP Adresse des WLAN Wandlers von 192 168 2 249 auf 3 RR CS Key Format Hex 10 characters gt 2 4 ist der gleiche Wert wie die IP Adresse erste Bytes des WLAN Routers 4 hide 10 Um zu berpr fen ob die Verbindung hergestellt worden ist geben Sie 249 in die Adressleiste ein und dr cken Sie auf die ee Wenn ein Windows Sicherheitsdialog angezeigt wird dann geben Sie Folgendes auf die gleiche Weise wie unter Schritt 3 auf Seite 8 erl utert ein D Geben Sie als Benutzername admin und f r das Kennwort 1234 ein Klicken Sie auf OK WE M 5 Encryption Key egeeeeeeee 11 11 berpr fen Sie ob die Werte von ESSID SSID und Security unter Wireless Configuration den im vorherigen Schritt eingestellten Optionen entsprechen Model AXF7031 Un time Running Time 30 37 Boot Code Version 1 0 Wireless Lonbgurabon LAN Configuration IP Adress 192 168 7 249 Subnet Mask 255 255 255 0 MAC Adani BO TF 96 12 Wenn die Werte von ESSID SSID und Security unter Wireless Configuration den eingestellten Werten entsprechen dan
230. y you do not need to change this setting DHCP Mode Determines whether a DHCP server connection is used Usually the setting is Auto and you do not need to change the setting Auto When the unit is connected to a wireless LAN router the IP address of this unit is automatically changed to XXX XXX XXX is the IP address of the wireless LAN router In AAA the IP address of this unit set in LAN IP is held When the unit is connected to a computer the DHCP server of this unit is enabled to assign an IP address to the computer You can only set the AAA part of the AAA IP address Use this when setting multiple units Disabled Disables the DHCP server auto detection function Set an IP address and subnet mask When the DHCP server auto detection function is disabled manually acquire the P address of the computer to be connected to the unit Lease Time Set the expiration time of the IP address assigned by the unit when the DHCP server of the unit is enabled When the set time elapses a new IP address is assigned Usually you do not need to change this setting IP address range Set the IP address range assigned by the unit when the DHCP server of the unit is enabled Usually you do not need to change this setting D Click Apply Set again by referring to STEP 2 1 Connecting to a Wireless LAN Router WPS button version
231. y Access Point or IBSS is found you could choose to connect it Select 2 SSID BSSID Band Encryption Signal AP WEP 30 AP WEP 20 AP WPA PSK WPA2 PSK AP WPA2 PSK AP WPA PSK WPA2 PSK AP WEP 4 D c gt en un Verbinding maken met een draadloze LAN router handmatige instelling vervolg 6 Klik op Apply p sl Bij gebruik van WPA of WPA2 beveiliging Status Tools Home Klik op Security Settings Selecteer in het veld Encryption de instelling WPA pre shared key 3 Als onderdeel 3 in de tabel Hexadecimaal hex is Selecteer in het veld Pre shared Key Format de instelling Hex 64 characters Als onderdeel 3 in de tabel Tekenreeks ASCII is Wireless Module Enable Selecteer in het veld Pre shared Key Format de instelling Passphrase Mode Converter Advanced Settings EH 4 Voer dezelfde versleutelingssleutel in als bij onderdeel 5 in de tabel Band 2 4 GHz B G N w Klik op Apply ik o ESSID a alt Site Survey Select Site Survey poems k Toots Apply Security Settings Wireless Settings 1 2 Encryption WPA pre shared LI Tip WPA Unicast Cipher Suite WPA2 WPA Mixed 3 Pre shared Key Format De SSID die u in Wireless Site Survey selecteert wordt weergegeven in het veld ESSID 4 ZI hide 7 Klik op CONTINUE O mr ee EX M

150 Mbps Wireless LAN Converter Convertisseur LAN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents