Home

1 - Sharp

1. 43 44 R GLAGES Liste des codes r gion TATS UNIS ROYAUME UNI HOLLANDE HONG KONG TAIWAN CANADA ITALIE NORV GE SINGAPOUR PHILIPPINES JAPON ESPAGNOL DANEMARK THA LANDE AUSTRALIE ALLEMAGNE SUISSE FINLANDE MALAISIE RUSSIE FRANCE SU DE BELGIQUE INDON SIE CHINE Liste des codes de langue AA Afar EU Basque KK Kazakh OM Afan Oromo SW Swahili AB Abkhazian FA Perse KL Groenlandais OR Oriya TA Tamoul AF Afrikaans FI Finnois KM Cambodgien PA Panjabi TE Telugu AM Amharique FJ Fidjien KN Kannada PL Polonais G Tadjik AR Arabe FO Faroais KO Cor en PS Pashto Pushto H Thai AS Assamais FR Fran ais KS Kashmiri PT Portugais TI Tigrinya AY Aymara FY Frison KU Kurde QU Quechua TK Turkm ne AZ Azerbajianais GA Irlandais KY Kirghiz RM Rhaeto roman TL Tagalog BA Bashkir GD Ga lique cossais LA Latin RN Kirundi TN Setswana BE Bi lorusse GL Galicien LN Lingala RO Roumain O Tongan BG Bulgare GN Guarani LO Laotien RU Russe R Turc BH Bihari GU Gujarati LT Lithuanien RW Kinyarwanda S Tsonga BI Bislama HA Haoussa LV Latvien Letton SA Sanskrit TT Tatar BN Bengali Bangla HI Hindi MG Malgache SD Sindhi TW Twi BO Tib tain HR Croate MI Maori SG Sangho UK Ukrainien BR Breton HU Hongrois MK Mac donien SH Serbo croate UR Urdu CA Catalan HY Arm nien ML Malayalam SI Cingalais UZ Uzbek CO Corse A Interlingua M
2. 9 a Verrouillage Voir ci dessous 10 REPEAT pp 29 30 OFF pour REPEAT pp 29 30 11 FEV p 29 12 ba SKIP p 27 13 REPLAY p 29 14 SLOW p 29 15 LIGHT p 24 16 Touches TV CONTROL p 22 17 SETUP pp 23 38 18 POP UP MENU p 26 19 FUNCTION p 32 20 43 RETURN p 29 21 ZOOM p 29 22 gt PLAY p 25 23 p FWD p 29 24 IH PAUSE p 29 25 BI SKIP p 27 26 SKIP SEARCH p 29 27 E STOP p 28 28 HDMI p 15 29 COMPONENT RESET p 34 30 Touches num riques p 33 31 ENTER p 33 Cette touche a la m me fonction que la touche 5 ENTER 32 CLEAR p 33 Pour effacer le num ro saisi 33 Touches non fonctionnelles Ces touches sur la t l commande ne sont pas fonctionnelles uoljonpolu E Fonction de verrouillage des touches Vous pouvez r gler le verrouillage des touches afin d emp cher les op rations accidentelles Cette fonction permet aux t l viseurs compatibles AQUOS LINK de verrouiller les touches galement sur le lecteur Maintenez enfonc e la touche e Verrouillage pendant plus de 5 secondes e Chaque fois que vous effectuez cette op ration la fonction est activ e ou d sactiv e Si vous tentez d op rer le lecteur pendant que la fonction de verrouillage de la t l commande est activ e Hold clignote sur l afficheur du panneau avant vous indiquant que la fonction est activ e Ho lo D REMARQUE e Cette t l commande est dot e de deux touches EN
3. e Cette rubrique sert au r glage de service par le client MISE JOUR DE LA VERSION s affiche l cran mais ce lecteur ne comporte pas cette fonction pour l instant R INITIALISATION SYS MENU _ R INITIALISATION SYS R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AQUOS LINK R GLAGES DE LECTURE AFF AVANT LED VERSION MISE JOUR DE LA VERSION MENU R INITIALISATION SYS e Vous pouvez r initialiser tous les r glages aux valeurs pr r gl es d usine l exception du mot de passe NE PAS R INIT R INITIALISER NE PAS R INT Op ration courante Exemple R glage de AFF AVANT DEL 1 Appuyez sur SETUP pour afficher l cran MENU DE CONFIGURATION 2 Appuyez sur A VW lt 4 pour s lectionner REGLAGES et appuyez ensuite sur ENTER D g AFFICHER LISTE TITRES R GLAGES LANGUE L CRAN 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner AFF AVANT LED et appuyez ensuite sur ENTER MENU AFF AVANT LED R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AQUOS LINK REGLAGES DE LECTURE AFF AVANT LED VERSION MISE JOUR DE LA VERSION R INITIALISATION SYS 4 Appuyez sur dk pour s lectionner la rubrique d sir e et appuyez ensuite sur ENTER MENU AFF AVANT LED 5 Appuyez sur SETUP ou EXIT pour quitter l cran Guide de d pannage Les probl mes suivants n
4. B ALL BD RE BD R disque finalis seulement DVD Vid o Code Mode Vid o Audio vid o 12 cm 5 r gional VR Film 8 cm 3 DVD RW DVD R Mode Vid o Audio vid o 12cm 5 DVD R DL disque finalis Film 8 cm 3 DVD RW DVD R seulement CD audio CD audio Audio CD DA 12 cm 5 CD RW CD R disque finalis CD audio Audio 8 cm 3 seulement CD DA 1 Ce lecteur a t con u pour lire des CD audio conformes la norme CD Compact Disc Les CD contenant un signal de protection des droits d auteur signal de contr le des copies risquent de ne pas pouvoir tre lus sur ce lecteur e Les lecteurs et disques BD vid o et DVD vid o comportent des codes r gionaux imposant la r gion dans laquelle un disque pourra tre lu Le code r gional de ce lecteur est B pour les BD et 2 pour les DVD Les disques comprenant l indication ALL sont lisibles sur tous les lecteurs e Les op rations et fonctions des BD vid o et DVD vid o peuvent diff rer des explications donn es dans ce mode d emploi et certaines op rations peuvent tre interdites en raison des r glages du fabricant du disque e Si un cran de menu ou des instructions de fonctionnement s affichent pendant la lecture d un disque suivez les indications affich es e La composante audio d un DVD vid o enregistr 96 kHz PCM lin aire sera mise sous la forme audio 48 kHz pendant la lecture e Ce lecteur est conf
5. Lorsque le ENN Sam MISE JOUR DE LA VERSION NORMAL D CALAGE son Dolby Digital est lu R INITIALISATION SYS la plage dynamique de l audio est ajust e de sorte que les portions du dialogue peuvent tre facilement entendues Si le son est d form r glez sur NORMAL Diminuez le volume sonore avant le r glage Le cas contraire les enceintes peuvent mettre un son puissant ou une sortie excessive peut tre appliqu e aux enceintes sofe 6oy 37 R GLAGES Op ration de base pour les REGLAGES AUDIO VIDEO Exemple R glage du FORMAT IMAGE TV dans R GLAGES AUDIO VID O 1 Appuyez sur SETUP pour afficher l cran MENU DE CONFIGURATION 2 Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner R GLAGES et appuyez ensuite sur ENTER H AFFICHER LISTE TITRES LANGUE L CRAN R GLAGES 3 Appuyez sur A V pour s lectionner R GLAGES AUDIO VID O et appuyez ensuite sur ENTER MENU R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AQUOS LINK REGLAGES DE LECTURE AFF AVANT LED VERSION MISE JOUR DE LA VERSION R INITIALISATION SYS 4 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner FORMAT IMAGE TV et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur dk pour s lectionner la rubrique d sir e et appuyez ensuite sur ENTER MENU _ R GLAGES AUDIO VID O FORMAT D IMAGE TV FORMAT D IMAGE TV TYPE
6. Raccordements audio Raccordement aux connecteurs audio Il est possible de raccorder l appareil audio ou le t l viseur aux connecteurs sortie 2CH AUDIO TAPES 1 Assurez vous d teindre ce lecteur et l appareil externe avant de proc der aux branchements 2 Raccordez fermement le c ble AV fourni aux connecteurs audio 1 et 2CH AUDIO l R L AV OUT Vers les connecteurs sortie 2 CH AUDIO C ble AV fourni Vers les connecteurs d entr e audio Blanc Rouge L AUDIO R T l viseur Amplificateur Apr s le raccordement e Ins rez un disque et lancez la lecture Pages 25 28 Avant de commencer la lecture Rayon d action approximatif de la t l commande Capteur de t l commande Insertion des piles dans la t l commande 1 Poussez sur le taquet dans le sens de la fl che pour retirer le couvercle des piles d T l commande 2 _ ins rez deux piles R 08 format AAA UM SUM 4 fournies avec la t l commande V rifiez que la polarit des piles et correspond celle illustr e Branchement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise AC IN l arri re du lecteur Puis branchez l autre extr mit du cordon dans la prise secteur 3 Faites glisser le couvercle des piles dans le sens de
7. est une marque de DVD Format Logo Licensing Corporation HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce o des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Java ainsi que toutes les marques et logos bas s sur Java sont des marques d pos es ou non de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pour commencer tape 1 D ballage V rifiez que tous les accessoires suivants accompagnent le produit Pi de format AAA X2 Corcon dreet TV CONTROL tape 2 Choix de l appareil externe Le raccordement diff re selon l appareil utilis Reportez vous Raccordement Pages 14 20 Mettez les appareils hors tension avant de proc der au raccordement tape 3 Lecture de disque Lisez un disque Blu ray apr s avoir raccord le lecteur l appareil de votre choix Reportez vous Lecture de disque Pages 21 33 tape 4 Utilisations des fonctions pratiques et param trage Ajustez les r glages pour b n ficier de diff rentes fonctionnalit s et d autres fonctions pour la lecture des disques Voir R glages Pages 34 46 uoljonpoau Ei Principaux l ments Unit principale Avant 1 2 j 0 8 9 db alimentation p 23 2 Capteur de t l commande p 21 3 Plateau de disque p 25 4 OPEN CLOSE p 25 5 Voyant du mode DVD CD p 23 6 Voyant du mode BD p 23 Unit princ
8. S D e Appuyez sur ll PAUSE pendant la lecture pour Q lancer la fonction de pause Si vous lisez un CD 5 Appuyez sur REPEAT OFF pour M audio le CD se mettra aussi en pause revenir la lecture normale 2 e Appuyez sur SKIP kl pendant la pause pour lancer la fonction de lecture image par image S SS c e I se peut que la lecture image par image ne Agrandissement de image MD fonctionne pas correctement avec d autres H disques que les DVD RW mode VR de lecture Fonction de e Certains BD DVD vid o ne sont pas compatibles pAole m avec la fonction Pause Lecture image par image 1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture e Trois agrandissements sont possibles e Cette fonction pourra ne pas fonctionner sur certains disques Recherche par saut Appuyez sur SKIP SEARCH pendant la lecture pour faire avancer la lecture de 30 secondes Relecture 2 Vous pouvez d placer la portion de l image agrandie l aide d A W 4 Appuyez sur REPLAY pendant la lecture pour 3 Pour revenir l image normale faire reculer la lecture de 10 secondes g appuyez sur ZOOM Appuyez plusieurs fois sur ZOOM jusqu ce que l image normale soit r tablie D REMARQUE e Cette fonction n est pas disponible pour les CD audio e La fonction de zoom sera inop rante lorsque les sous titres sont activ s e La fonction Zoom sera annul e si vous appuyez sur d REV o kk FW e Selon le disque la fonction
9. Zoom sera annul e si vous appuyez sur II PAUSE 30 Fonctions de lecture Lecture en boucle partielle lecture r p t e d une portion indiqu e 1 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture 2 Appuyez sur pour s lectionner CHOISIR PARTIE et appuyez ensuite surs ENTER DISPLAY AUDIO SUBTITLE oo REPEAT OFF FWD C5 SKIP SKIP LECTURE DU TITRE LECTURE CHAPITRE CHOISIR PARTIE R GLER POINT DE D PART 3 R GLER POINT DE D PART s affiche Appuyez sur ENTER sur la sc ne d sir e e REG POS FIN s affiche 4 Appuyez sur ENTER sur la sc ne sur laquelle vous souhaitez r gler un point de fin e Appuyez sur kb FWD pour avancer rapidement jusqu la sc ne sur laquelle vous souhaitez r gler un point de fin Lorsque vous atteignez la sc ne d sir e il vous suffit d appuyer sur P gt PLAY puis sur ENTER pour r gler le point de fin Pour annuler la lecture en boucle appuyez sur REPEAT OFF D REMARQUE e Appuyez sur BI SKIP la lecture r p t e est annul e et le chapitre suivant est lu e Appuyez une fois sur Lea SKIP la lecture r p t e est annul e et le lecteur revient au d but du chapitre actuel plage e Si vous appuyez nouveau sur Lea SKIP dans les 5 secondes le lecteur sautera au d but du chapitre plage pr c dent e Pour une lecture en boucle partielle r glez les points de d part et de fin sur un
10. alimentation du lecteur est coup e Est ce que EXTINCTION AUTO se trouve sur OUI Lorsque EXTINCTION AUTO se trouve sur OUI l alimentation est automatiquement coup e au bout de 10 minutes d inactivit pas de lecture L cran se fixe et les touches d op ration ne fonctionnent pas e Appuyez sur I STOP puis red marrez la lecture e Eteignez puis rallumez le lecteur e Sile lecteur ne s teint pas proc dez la r initialisation Page 48 e Le disque est il ab m ou sali V rifiez l tat du disque Voir page 10 pour en savoir plus sur le nettoyage du disque La t l commande ne fonctionne pas e R glez le lecteur et la t l commande sur le m me code de commande distance Page 22 e Utilisez la t l commande dans son rayon d action e Remplacez les piles Pas de son ou le son est d form e Si le volume du t l viseur ou de l ampli est r gl au minimum augmentez le e n y pas de son pendant le mode silencieux la lecture au ralenti l avance rapide et le retour rapide e Le son DVD enregistr en DTS est mis uniquement du connecteur ou de la prise DIGITAL AUDIO OUT Branchez un ampli ou d codeur num rique compatible DTS sur la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ou le connecteur COAXIAL sur ce lecteur V rifiez que le c ble audio est correctement raccord V rifiez que les fiches du c ble sont propres Retirez le disque et nettoyez le Le son p
11. disponibles par incr ment de 0 1 m Valeur pr r gl e en usine 3 8 m L R C 2 0 m RS LS 6 dB 6 dB R glages disponibles par incr ment de 1 dB Plage du niveau de sortie s lectionnable La valeur pr r gl e en usine est 0 dB 7 R p tez les tapes 5 et 6 jusqu ce que D REMARQUE chaque taille d enceinte distance et niveau soit r gl MENU R GLAGES DE L ENCEINTE TAILLE DISTANCE 3 8m 0dB 3 8m 0dB L Sr lt R 3 3 8m 0dB CR Vos LS RS 2 0m 0dB 2 0m 0dB Les enceintes L et R LS et RS se d placent les unes par rapport aux autres Les enceintes L et R sont automatiquement r gl es sur GRAND lorsque le subwoofer SW est r gl sur NON m me apr s avoir plac les enceintes L et ou R sur PETIT Les images des enceintes r gl es sur NON disparaissent ou sont estomp es en gris sur l cran I n y a pas de r glage de distance pour le subwoofer V rification du r glage du son 8 Appuyez sur A W lt 4 p pour s lectionner D MARRAGE DU TEST et appuyez ensuite sur ENTER MENU R GLAGES DE L ENCEINTE TAILLE DISTANCE QE 3 8m 0dB sw 3 8m 0dB 8 8m 0dB Jee E 3 SD Co LS RS 2 0m 0dB 2 0m 0dB VALIDER e Une fois pass au mode TEST vous pouvez entendre le son de test partir de chaque enceinte l une apr s l autre e Si vous appuyez sur A W lt 4 B pour s lectionner l enceinte d s
12. e lorsque des disques compatibles sont lus e Gr ce ce r glage le lecteur change automatiquement la sortie vid o sur HDMI lors de la d tection d un signal HDMI OUI NON MENU R GLAGES AUDIO VID O MENU R GLAGES AUDIO VID O D TECTION AUTO HDMI FORMAT D IMAGE TV B GLAGES DE L ENCEINTE TYPE DE T L VISEUR DEMARRAGE RAPIDE SORTIE VID O YUV EXTINCTION AUTO SORTIE VID O HDMI AQUOS LINK D TECTION AUTO HDMI R GLAGES DE LECTURE SORTIE AUDIO AFF AVANT LED CONTR LE DE PLAGE VERSION MISE JOUR DE LA VERSION R INITIALISATION SYS e Vous pouvez r gler SORTIE AUDIO lorsque vous raccordez le lecteur un appareil SURROUND SORTIE 1 Ce r glage permet de s lectionner la sortie audio raccord e l appareil SURROUND HDMI MENU R GLAGES AUDIO VID O SORTIE AUDIO SORTIE FORMAT D IMAGE TV NUM RIQUE TYPE DE T L VISEUR ser w SOMEHM O OF TIOE SORTIE VID O HDMI COAXIALE D TECTION AUTO HDMI CONTR LE DE PLAGE SORTIE 5 1CANAUX SORTIE 2CANAUX Rubrique s lectionn e Description SORTIE HDMI S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur par la prise SORTIE HDMI SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur par la prise COAXIALE DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou OPTICAL SORTIE 5 1CANAUX S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur par la prise SORTIE 5 1CANAUX SORTIE 2CANAUX S lectionnez cette option lorsque vous
13. indiquent pas toujours un d faut ou un dysfonctionnement du lecteur Consultez les probl mes et la liste des solutions possibles ci dessous avant d appeler le SAV Impossible de mettre le lecteur sous tension La fiche du cordon d alimentation est elle fermement enfonc e dans la prise secteur Avec la fiche du cordon d alimentation enfonc e dans une prise secteur maintenez enfonc e 1 alimentation sur le lecteur jusqu ce que F E apparaisse sur l afficheur du panneau avant Puis une fois le voyant D veille allum mettez le lecteur sous tension Page 48 Appuyez sur di alimentation apr s que le voyant D veille s allume Le disque est automatiquement ject apr s la fermeture du plateau de disque Assurez vous que le disque est ins r correctement bien align sur le plateau de disque et face imprim e vers le haut Retirez le disque et nettoyez le Assurez vous que le code r gional sur le disque correspond celui du lecteur Assurez vous que le disque est lisible sur ce lecteur Aucune image Assurez vous que les c bles sont correctement branch s Assurez vous que l entr e s lectionn e sur le t l viseur ou l ampli AV raccord au lecteur est correcte Retirez le disque et nettoyez le Assurez vous que le code r gional sur le disque correspond celui du lecteur I n y a pas d image sur la sortie HDMI Les r glages sont ils corrects V rifiez les r glages I n y
14. la fl che jusqu au d clic Vers la prise AC IN LS Vers la prise secteur D REMARQUE D REMARQUE e N exposez pas la t l commande des chocs de l eau ou une e Placez le lecteur pr s de la prise secteur et gardez la fiche du humidit excessive cordon d alimentation proximit e La t l commande risque de ne pas fonctionner si le capteur e AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE distance du lecteur est directement expos au soleil ou un TOUCHEZ PAS LES PI CES NON ISOL ES DES C BLES EE M LORSQUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BRANCH e Une mauvaise utilisation des piles risque de provoquer une fuite e Le voyant dh veille clignote lorsque le lecteur se pr pare ou un clatement Lisez les avertissements des piles et utilisez les d marrer Vous ne pourrez pas allumer le lecteur tant que le voyant correctement f di veille clignote e N utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usag es ou des piles de marque diff rente e Retirez les piles si vous n avez pas l intention d utiliser la l commande pendant une p riode prolong e m D A E E D Q D E ma 2 E D 22 Avant de commencer la lecture TV CONTROL P R glage du code de commande distance e Vous disposez de 3 types de code de commande distance pour op rer ce lecteur RC 1 RC 2 et RC 3 Si vous commandez ce lecteur avec la t l comman
15. la lecture l heure r gl e J D REMARQUE e Touche ENTER sous le couvercle Pour saisir le num ro e Touche CLEAR sous le couvercle Pour effacer le num ro saisi Langue des sous titres e Indique la langue des sous titres actuellement s lectionn e Si des sous titres sont disponibles dans d autres langues vous pouvez passer votre langue pr f r e Se Num ro d angle e Indique le num ro de l angle actuellement s lectionn Si la vid o est enregistr e avec plusieurs angles vous pouvez changer d angle J Audio e Indique le type audio actuellement s lectionn Vous pouvez s lectionner le type audio de votre choix S Bi R p tition e Le titre ou chapitre actuel ou les segments partiels peuvent tre lus en boucle La lecture r p t e est possible galement avec la touche REPEAT de la t l commande D REMARQUE e Ces fonctions peuvent ne pas tre op rationnelles avec tous les disques R glages pendant la lecture m D A e E D Q D An 2 E D 33 34 R GLAGES R GLAGES AUDIO VID O FORMAT IMAGE TV e Si vous changez de t l viseur lorsque vous en achetez un nouveau par exemple et que le format de rapport d cran du t l viseur raccord est diff rent il sera n cessaire de modifier le r glage FORMAT IMAGE TV e est possible de r gler le format de rappor
16. locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch o www sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhai tiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Disques R f rence rapide pour s lectionner les disques Vous trouverez ci dessous une r f rence rapide vous permettant de savoir quels disques peuvent ou ne peuvent pas
17. m me titre e La lecture en boucle peut tre interdite sur certains disques e La lecture en boucle partielle peut tre invalide pour les sc nes multiangles e Si vous appuyez sur DISPLAY vous pouvez confirmer le statut de lecture en boucle Changement de sortie EUUTe Te Vous pouvez modifier le canal de sortie audio avec AUDIO A chaque fois que vous appuyez sur AUDIO les canaux audio 2 canaux ou multi audio changent comme suit BD VIDEO DVD VIDEO La plage audio nouvellement s lectionn e s affiche _BD RE _BD R DVD RW DVD R VR MODE Lorsqu une mission enregistr e avec un programme audio secondaire est lue Commute entre G D et G D Lorsqu une mission enregistr e avec un son st r o ou mono est lue St r o s affiche Le son ne peut pas tre chang D REMARQUE e Lorsque vous lisez un programme enregistr en st r o ou mono et si vous coutez le son BITSTREAM par le connecteur de sortie num rique vous ne pourrez pas s lectionner le canal audio R glez SORTIE AUDIO sur PCM Page 36 ou si vous souhaitez changer de canal audio coutez le son par les connecteurs de sortie analogique Changement de sous titres Si des sous titres sont disponibles dans plusieurs langues vous pouvez passer d un sous titre l autre Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture e L cran indique le num ro du sous titre actuellement lu et les sous
18. v dopolnilu k Direktivi Sveta 93 68 EEC MODE D EMPLOI FRAN AIS CONSIGNES DE S CURIT Remarque Protection du cordon d alimentation Ce lecteur peut tre uniquement utilis sur un courant Afin d viter des dysfonctionnements du lecteur et secteur de 220 240 V CA 50 Hz Il ne peut pas tre d emp cher une lectrocution un incendie ou des blessures utilis sur d autres courants secteurs corporelles veuillez respecter les points suivants e Tenez fermement la fiche du cordon d alimentation secteur lorsque vous le branchez ou le d branchez SIV NYV H4 ATTENTION e Tenez le cordon d alimentation secteur l cart des appareils de chauffage z e Ne pl j i bjet lourd don d al tati L UTILISATION DE COMMANDES OU DE R GLAGES e EE OU L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE e N essayez pas de r parer o de restaurer le cordon d alimentation CELLES STIPUL ES DANS CE DOCUMENT PEUT secteur de quelque fa on que ce soit EXPOSER A DES RADIATIONS DANGEREUSES e Ce lecteur entre dans la classification des produits LASER DE CLASSE 1 LE FAISCEAU LASER UTILIS DANS CE LECTEUR L tiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est situ e sur le cache PR SENTANT UN DANGER POUR LES YEUX amer f NE PAS ESSAYER DE D MONTER LE COFFRET e Ce produit contient un appareil laser de faible puissance Afin P de garantir en permanence la s curit ne retirez pas les caches CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL ni n essayez d
19. 4 Insertion des piles dans la t l commande 21 Branchement du cordon d alimentation 5 21 R glage du code de commande distance 22 Commande d un t l viseur SHARP l aide de la t l commande 22 Mise sous tension 23 R glage de la longue 23 Mise hors tension du r tro clairage LCD St des VOVANTS E 24 Utilisation d AQUOS LINK 24 Lecture de disques BD DVD et CD 25 20 Chargement G un AISQUE scans sentent 25 Lecture des BD vid o et DVD vid o 25 Menus BB DV E Musa 26 Lecture des disques BD R RE DVD R RW 27 28 Lecture de CD audio 28 Fonctions de lecture sseeekeereek 29 31 Avance Retour rapide Recherche seere 29 Saut au chapitre plage suivant ou au d but du chapitre plage actuel 29 Lecture AU FAIM a s e enee eren eeede d i 29 Pause lecture image par image seere 29 Recherche par saut 29 R CITS ARR Re EES 29 Lecture r p t e d un titre ou d un chapitre lecture en boucle 29 Agrandissement de l image de lecture Fonction d ZOOM mesanenin 29 Lecture en boucle partielle lecture r p t e d une gleef leie UE 80 Changement de sortie audio 30 Changement de sous titres rssssiiiasissrinvioiiii 80 Changement dange sserseimisrnsnnii asss iran iss 31 Affichage de l index d angle 31 R glages pendant la lecture 32 33 Commande des fonctions n s 32 33 R glages REGLAGES E eseeses dess E 34 46 REGLAGES AUDIO VI
20. D O r s ernie 84 37 Op ration de base pour les REGLAGES EEN eegend T 88 R GLAGES DE L ENCEINTE ssssirirssrrisiisisseirvanisss 89 Op ration de base pour les REGLAGES DE L ENCEINTE srisiseisitiiisaisis 89 41 DEMARRAGE RAPIDE s serirsrrinicurrerinresinnnnsannkues 42 EXTINCTION AUTO vnbegddegmiesedigeeegeertengegi reen 42 AQUOS UNK ns reaa enden 42 REGLAGES DE LECTURE 43 44 Op ration de base pour les RE GLAGES DE LECTURE 45 CHE RE 46 VERSION et s niesi oiaren anaE 46 MISE AJOUR DU LOGICIEL fiers 46 REINITIALISATION SYS seius 46 Annexe Guide de d pannage eessen 47 A8 Messages d erreur P cran ssssssensnnnnns 49 Glossaire nes deu 50 51 Fiche technique mens 52 Les illustrations et affichages l cran dans ce mode d emploi sont fournis titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rents des op rations r elles Quelles sont les fonctionnalit s offertes par ce lecteur Possibilit de regarder des films de grande qualit sur des disques Blu ray Ce lecteur permet la lecture de disques Blu ray full HD pleine haute d finition Lecture de disques BD DVD et CD p 25 Possibilit de regarder diff rents types de disque et contenu Utilisez ce lecteur pour regarder certains types de disque comme les DVD et les CD ou diff rents contenus multim dia Disques p 7 8 Lecture de disques BD DVD et CD p 25 Une connexion et un fonctionnement en to
21. D TECTION AUTO HDMI Le EENEG SORTIE AUDIO DTS CONTR LE DE PLAGE BITSTREM CONFIRMER D REMARQUE e MPEG Audio n est mis que sous la forme PCM STEREO 48 KHZ Rubrique s lectionn e Description DOLBY DIGITAL BITSTREAM e S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur un appareil SURROUND quip d un d codeur int gr pour DOLBY DIGITAL DTS DTS e Placez cette option sur BITSTREAM pour que chaque signal audio soit mis par BITSTREAM PCM STEREO e S lectionnez cette option lors du raccordement d un appareil audio 2 canaux st r o e Placez cette option sur PCM STEREO pour convertir et mettre chaque signal audio en signal audio 2 canaux PCM AUTO PCM SURROUND DOLBY DIGITAL DTS BITSTREAM PCM STEREO R GLAGES CONTROLE DE PLAGE e Ce r glage vous permet d ajuster la plage entre les niveaux sonores minimal et maximal plage dynamique pour une lecture volume moyen utiliser lorsque les dialogues sont difficiles entendre NORMAL MENU R GLAGES AUDIO VID O MENU R GLAGES AUDIO VID O CONTR LE DE PLAGE NORMAL Le m me D CALAGE FORMAT D IMAGE son que le son enregistr R GLAGES DE L ENCEINTE est mis de sorte que D MARRAGE RAPIDE le volume est identique EXTINCTION AUTO ES AQUOS LINK D TECTION AUTO HDMI celui mis sur un CD R GLAGES DE LECTURE SORTIE AUDIO audio AFE AVANT LED CONTR LE DE PLAGE D CALAGE
22. DE T L VISEUR SORTIE VID O YUV SORTIE VID O HDMI D TECTION AUTO HDMI SORTIE AUDIO CONTR LE DE PLAGE Appuyez sur pour s lectionner le format d sir et appuyez ensuite sur ENTER MENU R GLAGES AUDIO VID O FORMAT D IMAGE TV WW LETTER BOX PANORAMIQUE FORMAT D IMAGE TV TYPE DE T L VISEUR SORTIE VID O YUV SORTIE VID O HDMI D TECTION AUTO HDMI SORTIE AUDIO CONTR LE DE PLAGE Appuyez sur SETUP ou EXIT pour quitter l cran R GLAGES R GLAGES DE L ENCEINTE Op ration de base pour les R GLAGES DE L ENCEINTE Les enceintes Vous pouvez utiliser vos enceintes avec ce lecteur par le biais 1 m d un amplificateur Vous pouvez r gler la taille la distance et Appuyez sur SETUP pour afficher l cran le niveau de sortie de chaque enceinte MENU DE CONFIGURATION Utilisation d enceintes multicanaux 2 Appuyez sur A W 4 B pour s lectionner R GLAGES et appuyez ensuite sur ENTER Subwoofer SW Enceinte centrale C Enceinte avant G Enceinte avant D A K AFFICHER LISTE TITRES R GLAGES LANGUE L CRAN 3 Appuyez sur A V pour s lectionner R GLAGES DE L ENCEINTE et appuyez ensuite sur ENTER MENU R GLAGES DE L ENCEINTE R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE Enceinte surround GS Enceinte surround DS D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AQUOS LINK R GLAGES DE LECTURE AFF AVANT LED Utilisation d enceintes 2 canau
23. E e Si s affiche pour une option comme le num ro du titre ou les sous titres ceci indique que le disque ne comporte aucun titre ou sous titre pouvant tre s lectionn e Les l ments affich s diff rent selon le disque e Si vous acc dez l cran de commande des fonctions pendant la lecture d un BD vid o ou d un DVD vid o il peut s av rer impossible de lire ce disque Le cas ch ant fermez l cran de commande des fonctions Fonctions r glables Num ro du titre saut direct du titre e Indique le num ro du titre lu actuellement Vous pouvez sauter au d but du titre e Pour sauter au d but d un titre s lectionn appuyez sur les touches num riques pour taper le num ro du titre lorsque cette option est en surbrillance Num ro du chapitre saut direct du chapitre e Indique le num ro du chapitre lu actuellement Vous pouvez sauter au d but du chapitre e Pour sauter au d but d un chapitre s lectionn appuyez sur les touches num riques pour taper le num ro du chapitre lorsque cette option est en surbrillance Dur e de lecture coul e saut direct de dur e E e Indique la dur e coul e du d but du disque jusqu pr sent Vous permet de sauter une dur e sp cifique e Appuyez sur pour s lectionner l heure les minutes ou les secondes et appuyez ensuite sur A V ou les touches num riques pour r gler l heure Appuyez sur ENTER pour LL lancer
24. ECTURE SORTIE AUDIO AFF AVANT LED CONTR LE DE PLAGE EAN MISE JOUR DE LA VERSION 1080i 720p R INITIALISATION SYS 576 480i e Certains t l viseurs ne sont pas enti rement compatibles avec le lecteur de disques Blu ray ce qui peut entra ner une d formation de l image Le cas ch ant appuyez sur COMPONENT RESET de la t l commande pendant cinq secondes La sortie vid o composantes sera r initialis e 576 480i valeur pr r gl e en usine Attention La sortie HDMI et la sortie Composantes ne peuvent pas tre utilis es simultan ment R GLAGES SORTIE VID O HDMI e Ce r glage permet de s lectionner la r solution de la sortie vid o HDMI MENU R GLAGES AUDIO VID O SORTIE VID O HDMI MENU R GLAGES AUDIO VID O AUTO R GLAGES AUDIO VID O FORMAT ra 1080p R GLAGES DE L ENCEINTE TYPE DE EUR A DEMARRAGE RAPIDE SORTIE VID O YUV 1 DO 720p EXTINCTION AUTO SORTIE VID O HDMI 576 480p AQUOS LINK D TECTION AUTO HDMI R GLAGES DE LECTURE SORTIE AUDIO AFF AVANT LED CONTR LE DE PLAGE VERSION 1080i MISE JOUR DE LA VERSION R INITIALISATION SYS 576 480p Attention La sortie HDMI et la sortie Vid o composantes ne peuvent pas tre utilis es simultan ment D REMARQUE e Lorsque le lecteur BD est raccord un t l viseur compatible 1080p 24Hz et que SORTIE VIDEO HDMI est r gl sur AUTO la r solution 1080p 24Hz sera automatiquement affich
25. Glossaire Application BD J Le format BD ROM prend en charge JAVA pour les fonctions interactives BD J offre aux fournisseurs de contenu une fonctionnalit presque illimit e lors du processus de cr ation de titres BD ROM BD R pages 7 27 Un disque BD R Blu ray Disc Recordable est un disque Blu ray enregistrable inscriptible une seule fois Les contenus pouvant tre enregistr s et non r crits un BD R convient l archivage de donn es ou au stockage et la distribution de mat riel vid o BD RE pages 7 27 Un disque BD RE Blu ray Disc Rewritable est un disque Blu ray enregistrable et r inscriptible BD ROM Les BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory sont des disques produits commercialement Outre des films et des contenus vid o traditionnels ces disques comportent des fonctionnalit s avanc es comme le contenu interactif des op rations de menus via des menus contextuels un choix de sous titres et des diaporamas M me si un BD ROM peut contenir toute forme de donn es la plupart des BD ROM contiennent des films Haute D finition lire sur des lecteur de disques Blu ray Censure parentale page 43 Sur certaines missions num riques et disques BD DVD vid o un niveau de contr le pour le visionnement des disques est r gl d apr s l ge du spectateur Avec ce lecteur vous pouvez r gler le niveau de contr le pour visionner ces missions et ces disques Code de commande
26. MOT DE PASSE SS TITRE 4 gt AUDIO FRAN AIS FRAN AIS SS TITRE AUDIO MENU Reportez vous la liste du code de langue Page 44 AFF INDEX ANGLE e Avec ce r glage il est possible d activer ou de d sactiver l affichage du symbole d angle lors de la lecture d un DVD vid o enregistr sous plusieurs angles de prise de vue Le symbole d angle est affich dans le coin inf rieur droit de l cran MENU R GLAGES DE LECTURE R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE MENU R GLAGES DE LECTURE AFF INDEX ANGLE CENSURE PARENTALE LANGUE DU DISQUE AFF INDEX ANGLE R GLAGE MOT DE PASSE E TION AUTO A AFF AVANT LED VERSION MISE A JOUR DE LA VERSION R INITIALISATION SYS OUI NON R GLAGE MOT DE PASSE e Ce r glage vous permet de d finir le mot de passe afin de r gler ou modifier le niveau de censure parentale MENU R GLAGES DE LECTURE MENU R GLAGES DE LECTURE CENSURE PARENTALE R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AQUOS LINK R GLAGES DE LECTURE AFF AVANT LED MISE JOUR DE LA VERSION REINITIALISATION SYS D REMARQUE e Si vous avez oubli votre code PIN vous pouvez r initialiser le code PIN actuel dans REINITIALISATION SYS de REGLAGES p 46 Vous pouvez galement r gler le nouveau code PIN au besoin OUI NON Num ro 4 chiffres s ejpJy G
27. N Mongol SK Slovaque VI Vietnamien CS Tch que E Interlingue MO Moldave SL Slov ne VO Volap k CY Gallois K Inupiak MR Marathi SM Samoain WO Wolof DA Danois N Indon sien MS Malais SN Shona XH Xhosa DE Allemand S Islandais MT Maltais SO Somali YO Yoruba DZ Bhutanais T Italien MY Birman SQ Albanais ZH Chinois EL Grec W H breu NA Nauru SR Serbe ZU Zoulou EN Anglais JA Japonais NE N palais SS Siswat EO Esperanto JI Yiddish NL Hollandais ST Sesotho ES Espagnol JW Javanais NO Norv gien SU Soudanais ET Estonien KA G orgien OC Occitan SV Su dois R GLAGES Op ration de base pour les R GLAGES DE LECTURE Exemple R glage de CENSURE PARENTALE dans R GLAGE DE LECTURE 1 2 Appuyez sur SETUP pour afficher l cran MENU DE CONFIGURATION Appuyez sur A VW lt 4 pour s lectionner R GLAGES et appuyez ensuite sur ENTER AFFICHER LISTE TITRES R GLAGES LANGUE L CRAN Appuyez sur A V pour s lectionner R GLAGES DE LECTURE et appuyez ensuite sur ENTER MENU R GLAGES DE LECTURE R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AQUOS LINK AFF AVANT LED VERSION MISE A JOUR DE LA VERSION R INITIALISATION SYS Lors de la d finition du mot de passe pour la premi re fois 1 Appuyez sur pour s lectionner OUI pour acc der au menu de d finition du mot de passe et appuyez ensuite sur ENTER 2 Saisissez le num ro 4 chiff
28. Rock 2 Appuyez sur A lt gt pour s lectionner le titre et appuyez ensuite sur ENTER e Le titre s lectionn est lu D REMARQUE e La proc dure de base est expliqu e sur cette page Les proc dures variant selon le disque BD vid o ou DVD vid o vous devrez peut tre suivre les instructions du mode d emploi du disque ou les instructions affich es l cran e Un menu principal ne s affiche pas pour un DVD RW R en mode vid o s il n a pas t finalis Menu principal e Pour certains disques BD DVD le menu principal peut tre appel menu titre Utilisez TOP MENU sur la t l commande lorsque les instructions parlent de menu titre e Si aucun menu principal n est disponible la touche TOP MENU sera sans effet Utilisation du menu de disque Exemple S lectionnez LANGUE DES SOUS TITRES 1 Appuyez sur POP UP MENU e L cran du menu de disque s affiche 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner LANGUE DES SOUS TITPES et appuyez ensuite sur ENTER e L cran pour s lectionner la langue des sous titres appara t MENU 1 LANGUE AUDIO 2 LANGUE DES SOUS TITRES 3 AUDIO 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la langue des sous titres et appuyez ensuite sur ENTER LANGUE DES SOUS TITRES 1 SE 3 Fran ais 4 Appuyez sur SETUP ou EXIT pour quitter l cran TITLE LIST Lecture de disques BD DVD et CD Lecture de
29. SHARP gt I gt Z O gt O f J BD HP20S S D S LECTEUR DE DISQUES BLU RAY MODE D EMPLOI BLU RAY DISC SPELER GEBRUIKSAANWIJZING COMPACT AQUOS UNK 22 RW des VIDEO m D HDMI mes mu eds DIGITAL PLUS TRUE Digital Surround lt HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Java POWERED This apparatus complies with the requirements of Council Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by Council Directive 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 C E modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 FEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC AUT N OUOKEU OUHHOPPHVETAL HE TIG ATTAITOELG TWV o Nytwv TOU ZuufBouAiou 89 336 EOK ko 73 23 EOK mc TpononomMenkav an tnv o nyia tou Zu BouAiou 93 68 EOK Este equipamento obedece s exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio d
30. STE TITRE DVD ORIGINAL PROGRAMME 1 21 5 VEN 9 30AM 110 MIN LECTURE DU DEBUT DE LA SUITE 2 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner le type de lecture et appuyez ensuite sur ENTER e La lecture du titre commence D REMARQUE e Si un disque enregistr en mode vid o a t finalis un cran de menu est automatiquement cr pour permettre la lecture sur d autres lecteurs BD DVD Pour cette raison l cran de menu est diff rent avant et apr s la finalisation e Finaliser dans ce mode d emploi se rapporte au traitement effectu par l appareil d enregistrement sur le disque enregistr pour tre en mesure de le lire la fois sur ce lecteur et sur d autres lecteurs DVD Par cons quent seuls des disques finalis s pourront tre lus sur ce lecteur Lecture de CD audio AUDIO cD Lecture depuis le d but 1 ins rez un CD audio 2 Appuyez sur gt PLAY e La lecture commence partir de la premi re plage 3 Appuyez sur M STOP pour arr ter la lecture Fonctions de lecture BD VIDEO BD R BD RE PRE F ou hetzen tere Lecture r p t e d un titre AUDIO CD ou d un chapitre lecture en boucle Avance Retour rapide Recherche 1 Lisez le titre ou le chapitre que vous souhaitez r p ter Appuyez sur d REV o kk FWD pendant la lecture pour lancer la fonction Avance Retour 2 Appuyez sur REPEAT rapide 3 Appuyez sur pour Geet de Si vous appuyez sur kk FWD s lectio
31. TER 5 et 31 dans la liste ci dessus La touche ENTER sous le couvercle se r v le pratique en association avec les touches num riques 13 Pr sentation des raccordements Ce lecteur est dot des prises connecteurs pr sent s ci dessous Trouvez la prise connecteur correspondant sur votre appareil vid o Commencez par brancher la vid o l aide du c ble fourni ou de c bles en vente dans le commerce Puis branchez l audio Prises connecteurs vid o du lecteur Qualit sup rieure Prise HDMI OUT Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT 8 Connecteur de sortie S VIDEO Connecteur de sortie VI DEO VIDEO Qualit standard Prises connecteurs audio du lecteur Raccordement audio num rique Qualit sup rieure Prise HDMI OUT Prise ou connecteur DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Qualit standard Raccordement audio analogique Qualit sup rieure D Connecteurs 5 1CH CENTER SUBWOOFER AUDIO OUT LA GA FRONT SURROUND 51CH AUDIO OUT Connecteurs de sortie 2CH AUDIO Qualit standard 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 15 Page 19 Page 18 Page 20 Raccordements vid o La prise HDMI vous offrira une image et un son num riques de qualit lev e Quand vous utilisez AQUOS LINK assurez vous d utiliser un c ble HDMI certifi TAPES 1 Assurez vous d teindre ce lecteur et l appareil extern
32. a pas d image sur la sortie Composantes Les r glages sont ils corrects V rifiez les r glages Le lecteur ne peut pas lire le disque Retirez le disque et nettoyez le V rifiez que le disque est ins r correctement bien align sur le plateau de disque et face imprim e vers le haut Assurez vous que le code r gional sur le disque correspond celui du lecteur Attendez que la condensation l int rieur o proximit du lecteur disparaisse V rifiez que le disque est enregistr dans le standard TV compatible PAL ou NTSC Le lecteur ne peut pas lire une vid o qui n a pas t enregistr e normalement Une lecture correcte peut s av rer impossible en raison du statut d enregistrement du disque d un disque ray d form ou sali de la condition du capteur laser ou de probl mes de compatibilit entre ce lecteur et le disque utilis La lecture d un disque peut ne pas tre possible lorsque la dur e enregistr e est anormalement courte Les r glages ont t effac s Si le lecteur est d branch ou une panne de courant survient pendant plus d une heure alors qu il tait allum les r glages peuvent tre perdus Veillez teindre le lecteur avant de d brancher le cordon d alimentation Lorsqu il y a une panne de courant ou que le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur avec le lecteur allum tous les r glages reviennent aux valeurs pr r gl es en usine L
33. acc der l int rieur du produit Confiez toute QUALIFIE r paration un technicien qualifi AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU CLASS 1 D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET LASER PRODUCT APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION ET LES INTERFERENCES GENANTES UNIQUEMENT UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Table des mati res Introduction CONSIGNES DE S CURIT 1 Table des mati res mn 2 Quelles sont les fonctionnalit s offertes par ce lecteur 7 3 CHER CLIENT SHARP ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 4 6 RI UE 7 8 Contenu des disques ss 9 Informations importantes 10 Pour COMMeEnCer s sssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Principaux l ments 12 13 Raccordement Pr sentation des raccordements 14 Raccordements vid o 15 17 Raccordement la prise HDMI 15 Passer de la sortie vid o la sortie vid o HDMI 15 Raccordement aux connecteurs vid o composantes ssesseeeseeerrirrrrrsteesreerrrrrena 16 Raccordement au connecteur S Vid o ou Vid o 17 Raccordements audio 18 20 Raccordement d enceintes 5 1 canaux via un la delt 18 Raccordement une prise o un connecteur audio N M rIQU ET 19 Raccordement aux connecteurs audio ees 20 Lecture de disque Avant de commencer la lecture 21 2
34. accord au lecteur et l image lue appara t sur l cran m me si vous regardez un programme t l vis Fonction d extinction automatique Si vous teignez le t l viseur LCD alors que la lecture sur le lecteur est arr t e ce dernier se mettra automatiquement hors tension Si un disque est lu le lecteur ne se mettra pas hors tension Fonction de mise sous tension automatique Lorsque vous passez sur la prise d entr e du t l viseur LCD raccord e au ce lecteur ce dernier se mettra automatiquement sous tension D REMARQUE e Pour qu AQUOS LINK soit disponible vous devez r gler AQUOS LINK sur le t l viseur LCD raccord au lecteur Voir page 42 pour en savoir plus sur le r glage de ce lecteur Pour en savoir plus sur le r glage reportez vous au mode d emploi du t l viseur Lecture de disques BD DVD et CD Cette section explique la lecture des disques BD vid o et DVD vid o films CD disponibles dans le commerce et disques DVD RW R DVD video enregistr s E BD VIDEO DVD VIDEO Chargement d un disque 1 Placez un disque e La lecture de certains disques peut Lecture des BD vid o et 1 Appuyez sur pour mettre le commencer automatiquement lecteur sous tension 2 Appuyez sur PLAY 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour e La lecture commence partir du ouvrir le plateau de disque premier titre alimentation OPEN CLOSE e Certains disques peuvent afficher en premier le men
35. afBe 3 20097 Hamburg Germany Imprim en Malaysia Gedrukt in Malaysia TINS D350WJQZ 07P09 MA NG
36. cheur du panneau avant RC 1 RC 2 ou RC 3 R glez la t l commande selon l affichage et appuyez sur D pour voir si vous pouvez allumer ou teindre le lecteur Commande d un t l viseur SHARP l aide de la t l commande La t l commande universelle peut commander les fonctions de base d un t l viseur SHARP Commande de fonction TV e Mise sous tension du t l viseur 1 e Canal de t l vision sup rieur inf rieur P A V e Volume du t l viseur haut bas 044 e S lecteur TV AV Avant de commencer la lecture Mise sous tension R glage de la langue Mise sous tension Modification de la langue de l affichage l cran Appuyez sur C sur la t l commande ou sur le lecteur pour allumer le lecteur 1 Appuyez sur SETUP pour afficher l cran MENU DE H L IT CONFIGURATION LLLI 7 Mi E III Mise en veille IIECIIU Appuyez sur 1 sur la t l commande a le lecteur pour mettre le lecteur en 2 ee UAT AE ECHAN gt veille et appuyez ensuite sur ENTER e s ss o AFFICHER LISTE TITRES R GLAGES HJE Si vous appuyez nouveau sur 1 juste apr s la mise en veille le lecteur peut ne pas s allumer Le cas ch ant attendez 10 secondes ou plus puis rallumez le lecteur alimentation 3 Appuyez sur A V lt 4 p gt pour s lectionner la langue que vous Voyant du mode BD souhaitez afficher l cran et appuyez ensuit
37. cord Page 34 e Si vous utilisez un t l viseur grand cran FORMAT IMAGE TV se trouve t il sur LARGE Page 34 x uuy o K Guide de d pannage Un bruit efficace mosa que appara t l cran e Des blocs dans les images peuvent tre visibles sur les sc nes aux mouvements rapides en raison des caract ristiques de la technologie de compression des images num riques La vid o s arr te e Le lecteur a t il t soumis un choc ou un impact L utilisez vous sur un emplacement instable Le lecteur s arr te s il ressent des chocs ou vibrations Les pistes audio gauche et droit sont invers es ou le son n est mis que d un c t e Les c bles audio gauche et droit sont ils intervertis ou un c ble est il d branch Le disque n est pas lu automatiquement e Avez vous ins r un disque sans fonction de lecture automatique Le lecteur chauffe pendant son utilisation e Pendant son utilisation le coffret de la console peut chauffer en fonction de l environnement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le lecteur produit un bruit sec au d marrage de la lecture ou l insertion d un disque e Le lecteur peut produire quelquefois un bruit sec au d marrage de la lecture si vous ne l avez pas utilis pendant longtemps ou l insertion d un disque Il s agit du bruit de fonctionnement du lecteur et ceci ne constitue pas un dysfonctionnement Imposs
38. ctionnement Lorsque vous regardez un programme dont les droits d auteur sont prot g s nous vous recommandons de raccorder le lecteur de disques Blu ray directement au t l viseur LCD e Branchez l appareil audio ou les prises audio du t l viseur Pages 18 20 Raccordements vid o Raccordement au connecteur S Vid o ou Vid o Le connecteur S Vid o ou Vid o vous permettra de visionner les images TAPES 1 Assurez vous d teindre ce lecteur et l appareil externe avant de proc der aux branchements 2 Raccordez fermement un c ble S Vid o en vente dans le commerce ou un c ble AV fourni au connecteur S Vid o ou vid o 1 et ou et KE z raaz BH Magn toscope gt Raccordez ag Lecteur de directement T l viseur disques Blu ray LCD D REMARQUE uow9p1099eH e Raccordez le lecteur de disques Blu ray directement au t l viseur LCD Si vous lisez l image par le biais d un magn toscope celle ci peut tre d form e en raison de la fonction de protection contre la copie e Lorsque vous enregistrez un programme dont Sei Vers le connecteur Vers le GES connecteur C ble AV fourni S VIDEO S Be C ble S Vid o les droits d auteur sont prot g s la fonction de en vente dans le commerce protection contre la copie est automatiquement P NEENA tel EE activ e et le programme ne sera pas enregistr correc
39. ctrique augmentera d environ 16 W MENU D MARRAGE RAPIDE MENU D MARRAGE RAPIDE R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE R GLAGES DE LECTURE AFF AVANT LED RECU MISE JOUR DE LA VERSION REINTIALISATION SYS OUI NON EXTINCTION AUTO e Avec ce r glage le lecteur se met automatiquement hors tension si la lecture est arr t e pendant environ 10 minutes MENU EXTINCTION AUTO R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE AQUOS LINK R GLAGES DE LECTURE AFF AVANT LED VERSION MISE A JOUR DE LA VERSION R INITIALISATION SYS MENU EXTINCTION AUTO AQUOS LINK OUI NON e est possible de r gler le lecteur afin qu il re oive le signal de contr le de la commande distance AQUOS LINK par le c ble HDMI MENU AQUOS LINK R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AQUOS LINK MENU AQUOS LINK AQUOS LINK R GLAGES DE LECTURE AFF AVANT LED VERSION MISE JOUR DE LA VERSION R INITIALISATION SYS 42 e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur OUI NON R GLAGES R GLAGES DE LECTURE CENSURE PARENTALE e est possible de r gler la censure parentale en fonction du contenu du disque e Pour DVD VIDEO 8 et OFF Tous les DVD vid o peuvent tre lus 1 7 Interdit la lecture des DVD vid o
40. de en m me temps qu un autre lecteur de disques Blu ray o d un lecteur DVD SHARP proximit il est recommand d activer le code de commande distance la fois pour le lecteur et la t l commande sur un des signaux RC 1 RC 2 ou RC 3 pour op rer uniquement ce lecteur e Veillez r gler le lecteur et la t l commande sur le m me code distance Vous ne pourrez pas commander le lecteur si les deux appareils ne sont pas r gl s sur le m me code R glage du code de commande distance de la t l commande Exemple R glage du code sur RC 3 1 Appuyez continuellement sur 3 d abord puis sur C sur la t l commande ensemble pendant plus de 5 secondes 2 Appuyez sur l pour teindre le lecteur C alimentation R glage du code de commande distance du lecteur 3 Dirigez la t l commande sur le lecteur puis maintenez enfonc e la touche DISPLAY Capteur de t l commande L affichage sur le lecteur change comme indiqu ci dessous et le lecteur est r gl sur le m me num ro que la t l commande Exemple Passez de RC 1 RC 3 o KM P SE C e l Environ 2 secondes plus tard o l Environ 3 secondes plus tard HI 3 Si la t l commande ne fonctionne pas D abord appuyez sur d pour allumer ce lecteur Appuyez sur 1 sur la t l commande et v rifiez l affi
41. ding ont un contenu qui peut tre programm ou modifi DVD RW pages 7 27 Un disque DVD RW est un DVD enregistrable et r inscriptible La fonction de r enregistrement rend possible l dition Le DVD RW comprend deux modes d enregistrement le mode VR et le mode Vid o Les DVD cr s en mode Vid o sont de m me format que les DVD vid o alors que les disques cr s en mode VR Video Recording ont un contenu qui peut tre programm ou modifi Format entrelac Le format entrelac qui affiche une ligne sur deux de l image comme un champ unique est la m thode standard d affichage des images sur un t l viseur Le champ pair affiche les lignes paires d une image tandis que le champ impair affiche les lignes impaires Format progressif Compar au format entrelac qui affiche alternativement une ligne sur deux d une image champ pour cr er une trame le format progressif affiche toute l image en une seule fois comme une trame unique Ceci signifie qu alors que le format entrelac peut afficher 30 trames 60 champs en une seconde le format progressif peut afficher 60 trames en une seconde La qualit globale de l image augmente et les images fixes le texte et les lignes horizontales apparaissent plus nettes HDMI page 15 HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface prenant en charge les signaux vid o et audio sur une seule connexion num rique La connexion HDMI
42. distance page 22 Il s agit d un type de signal de commande distance permettant d op rer le lecteur Il y a trois types de signaux de commande distance N 1 de commande distance RC 1 N 2 de commande distance RC 2 et N 3 de commande distance RC 3 Code r gional page 7 Code identifiant une r gion g ographique compatible pour un BD DVD Disque Blu ray BD page 7 Format de disque con u pour l enregistrement et la lecture de vid o HD haute d finition pour la t l vision haute d finition HDTV etc et pour le stockage de grande quantit de donn es Un disque Blu ray simple couche peut stocker jusqu 25 GB de donn es et un disque Blu ray double couche jusqu 50 GB Dolby Digital Un syst me sonore d velopp par Dolby Laboratories Inc recr ant l ambiance d une salle de cin ma sur la sortie audio lorsque l appareil est raccord un processeur ou un amplificateur Dolby Digital Dolby Digital Plus Un syst me sonore d velopp comme extension du Dolby Digital Cette technologie de codage audio prend en charge le son surround 5 1 multicanaux Dolby TrueHD Le Dolby TrueHD consiste en une technologie de codage sans perte prenant en charge jusqu 8 canaux de son surround multicanaux pour les disques optiques de derni re g n ration Le son restitu est fid le la source d origine bit par bit DTS Il s agit d un syst me sonore num ri
43. e comprend deux lames dont une plus large que l autre Une fiche avec mise la terre comprend deux lames et une troisi me broche de terre La lame la plus large ou la troisi me broche est une mesure de s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 Assurez vous que le cordon secteur ne puisse tre pi tin ou pinc tout particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et aux points o il sort de l appareil 11 N utilisez que des accessoires fixations recommand s par le fabricant 12 Placez l appareil uniquement sur un chariot un socle un tr pied un support ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot man uvrez avec pr caution l ensemble chariot appareil afin d emp cher toute blessure suite un renversement 13 D branchez cet appareil pendant un orage ou lorsqu il doit rester longtemps inutilis 14 Faites appel un technicien qualifi pour tout d pannage Un d pannage est requis lorsque l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre comme lorsque le cordon secteur ou la fiche est endommag du liquide a t renvers sur l appareil ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil ne fonctionne pas normalement ou l appareil est tomb Informations compl mentaires sur la s cu
44. e avant de proc der aux branchements 2 Raccordez fermement un c ble HDMI en vente dans le commerce aux prises HDMI C et Attention e La sortie HDMI et la sortie Vid o composantes ne peuvent pas tre utilis es simultan ment e Lorsque vous utilisez la sortie HDMI Passer de la sortie vid o la sortie la sortie num rique 7 1 canaux est RE disponible e e video H DM l Lorsque vous raccordez la fois un c ble HDMI et un c ble composantes ce lecteur changez de prises de sortie avec la t l commande La sortie vid o n est pas mise sur les D Vers la prise HDMI OUT deux prises HDMI u W pIo2vLey 1 Allumez l appareil 2 Appuyez sur la touche HDMI pendant 5 secondes pour passer de SORTIE VIDEO COMPOSANTES HDMI e Pour changer de sortie il est n cessaire de maintenir la touche enfonc e pendant plusieurs secondes En outre lorsque vous enfoncez la touche HDMI les conditions du r glage actuel s afficheront en clignotant et le t moin de la sortie s lectionn e appara tra C ble HDMI en vente dans le commerce 2 Vers la prise d entr e HDMI 3 lt HO out gt ou LP aut apparaissent alternativement sur l afficheur du panneau avant D REMARQUE e Lorsque vous raccordez ce lecteur un t l viseur SHARP uniquement avec un c ble HDMI et que le t l viseur est sous tension la sortie vid o passe automatiquement sur la sortie HDMI Le r g
45. e la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC s som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC T m laite t ytt direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC Bu cihaz Konsey Direktifi 93 68 EEC tarafindan d zeltilen 89 336 EEC ve 73 23 EEC Konsey Direktiflerinin gerekliliklerine uygundur Tento p stroj je v souladu s po adavky sm rnic rady 89 336 EEC a 73 23 EEC tak jak byly upraveny sm rnic rady 93 68 EEC See seade on vastavuses N ukogu Direktiivis nr 89 336 EEC ja 73 23 EEC esitatud n uetega vastavalt N ukogu Direktiivis nr 93 68 EEC esitatud parandustele Ez a k sz l k megfelel a Tan cs ltal kiadott 89 336 EGK s 73 23 EGK Ir nyelveknek s az ut bbit m dos t 93 68 EGK Ir nyelvnek i ierice atbilst tehniskam prasibam pec 89 336 EEC un 73 23 EEC direktivam papildinats ar direktivu 93 68 EEC is prietaisas atitinka ES Tarybos direktyvu 89 336 EEC ir 73 23 EEC patikslintos direktyvos 93 68 EEC reikalavimus To urz dzenie spe nia wymagania dyrektyw 89 336 EEC i 73 23 EEC wraz z poprawkami dyrektywy 93 68 EEC Tento pr stroj je v s lade s po iadavkami smern c rady 89 336 EEC a 73 23 EEC tak ako boli upraven smernicou rady 93 68 EEC Ta aparat je v skladu z zahtevami Direktiv Sveta 89 336 EEC in 73 23 EEC kot je navedeno
46. e ou tr s humide lorsque le lecteur est d plac brusquement d une pi ce froide une pi ce chaude En cas de condensation Le lecteur conna t des difficult s lire les signaux sur le disque et ne fonctionne pas correctement Pour retirer la condensation Retirez le disque et laissez le lecteur reposer hors tension jusqu ce que la condensation disparaisse Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement si vous utilisez le lecteur en pr sence de condensation Droits d auteur e Le support audio visuel peut tre compos d uvres soumises des droits d auteur qui ne peuvent tre enregistr es sans l autorisation du d tenteur du droit d auteur Consultez les lois applicables dans votre pays e Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Elle n est destin e qu un usage priv ou autre visionnement limit sauf autorisation contraire de Macrovision L analyse par r trotechnique et le d sossage de cette technologie sont interdits N de brevets am ricains 4 631 603 et 4 907 093 e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le sigle double D sont des marques de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques de DTS Inc est une marque
47. e peuvent pas tre lus e Les disques ne comportant pas le code r gional B ou ALL disques vendus en dehors de la r gion de commercialisation autoris e e Les disques fabriqu s ill galement e Les disques enregistr s pour une utilisation commerciale Le code r gional de ce lecteur est B E Les disques DVD vid o suivants ne peuvent pas tre lus e Les disques ne comportant pas le code r gional 2 ou ALL disques vendus en dehors de la r gion de commercialisation autoris e 7 e Les disques fabriqu s ill galement e Les disques enregistr s pour une utilisation commerciale 3 Le code r gional de ce lecteur est 2 E Les disques BD RE R DVD RW R et DVD RW R suivants ne peuvent pas tre lus e Les disques ne comportant aucune donn e enregistr e ne peuvent pas tre lus E Les disques CD audio suivants ne peuvent pas tre lus e Les disques contenant un signal de protection des droits d auteur signal de contr le des copies risquent de ne pas pouvoir tre lus sur ce lecteur e Ce lecteur a t con u pour lire des CD audio conformes la norme CD Compact Disc E Les disques CD RW R suivants ne peuvent pas tre lus e Les disques ne comportant aucune donn e enregistr e ne peuvent pas tre lus e Les disques non finalis s ne peuvent pas tre lus e Les disques enregistr s dans un format autre que le format CD audio Certains disques risquent de ne pas tre lus en fo
48. e sur ENTER Voyant du mode DVD CD Voyant sous tension O DEUTSCH ITALIANO F Voyant 1 veille ENGLISH NEDERLANDS A ESPA OL PORTUGU S c CG Voyants sur le lecteur FRAN AIS SVENSKA M Voyant I alimentation Le Allum en vert Sous tension 2 Voyant l veille 4 Appuyez sur SETUP ou EXIT pour quitter l cran E Clignote rouge Se pr pare pour la veille D Allum en rouge En veille D REMARQUE 9 e Pour s lectionner la langue du disque DVD Voyants de mode BD et DVD CD comme la langue des sous titres ou autre reportez vous la page 26 Eteint Pas de disque Allum en bleu Lecture en cours Allum en blanc Disque arr t Clignote blanc Chargement d un disque en cours e Lorsque vous mettez l appareil sous tension l cran MENU s affiche pendant quelques instants Appuyez sur EXIT pour effacer l affichage 24 Avant de commencer la lecture Mise hors tension du r tro clairage LCD et des voyants Si vous trouvez que les voyants du lecteur sont trop vifs lorsque vous regardez des films il est possible de les teindre l exception du voyant sous tension Op ration rapide Appuyez sur LIGHT pour allumer ou teindre le r tro clairage LCD Op ration du MENU DE CONFIGURATION 1 Appuyez sur SETUP pour afficher l cran MENU DE CONFIGURATION 2 Appuyez sur A V lt 4 p gt pour s lectionne
49. ectu par l appareil d enregistrement sur le disque enregistr pour tre en mesure de le lire la fois sur ce lecteur et sur d autres lecteurs DVD Par cons quent seuls des disques finalis s pourront tre lus sur ce lecteur rm M A r E E ID D MD E KA 2 E MD 27 28 Lecture de disques BD DVD et CD TITLE LIST Lecture en s lectionnant une PLAYLIST T ins rez un disque enregistr en mode vid o 2 Appuyez sur TOP MENU e L cran LISTE TITRE appara t 3 Appuyez sur C Jaune ensuite sur ENTER e L cran PLAYLIST appara t MENU LISTE TITRE DVD PLAYLIST PROGRAMME 1 21 5 VEN 9 30am 110 MIN 1 PROGRAMME 1 21 5 VEN 110 MIN IER o FONCTIONS 4 Appuyez sur A V pour s lectionner le titre et appuyez ensuite sur ENTER e La lecture du titre s lectionn commence 5 Appuyez sur IA STOP pour arr ter la lecture Tri des titres 1 Appuyez sur B Verte puis appuyez sur ENTER pendant que l cran LISTE TITRE est affich 2 S lectionnez le type de tri en appuyant sur A V et appuyez ensuite sur ENTER MENU LISTE TITRE DVD ORIGINAL PROGRAMME 1 21 5 VEN 9 30am 110 MIN DEPUIS NOUVEAU DEPUIS ANCIEN TITRES c AVES o OS e Les titres affich s sont r organis s d apr s le type de tri s lectionn Lecture du titre arr t en cours de lecture 1 Appuyez sur D Bleu pendant que l cran LISTE TITRE est affich MENU LI
50. ein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration
51. es commandes peut causer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif un technicien qualifi e si l appareil est tomb ou a t endommag f si l appareil pr sente des changements visibles de performances Ceci indique la n cessit d une inspection d entretien 19 Pi ces de rechange Si des pi ces sont remplacer assurez vous que le technicien utilise bien les pi ces de rechange prescrites par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non autoris es peut occasionner un incendie une lectrocution et d autres dangers 20 V rification de s curit Apr s un travail d entretien ou de r paration demandez au technicien d effectuer les v rifications de s curit n cessaires pour s assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement 21 Montage au plafond ou au mur Si vous montez l appareil au mur ou au plafond observez la proc dure d installation recommand e par le fabricant 22 La fiche principale sert d brancher l appareil et doit toujours tre ais ment accessible CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES e Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver par exemple ni dans un sous sol humide o proximit d une piscine Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pied ou u
52. et vid o pendant un orage ou lorsqu il doit rester longtemps sans surveillance et inutilis d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne Ceci l emp chera d tre endommag par la foudre ou les surtensions de la ligne lectrique Ne placez pas de bougies ni de flammes nues sur l appareil ou sa proximit afin d viter les incendies Pour viter les incendies ou les lectrocutions veillez ne pas clabousser ni faire tomber de l eau sur cet appareil Ne placez jamais d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil 6 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES e Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon d alimentation sous l appareil ou autres objets volumineux e Mettez l alimentation principale hors tension et d branchez le cordon secteur de la prise murale avant la manipulation e Pour nettoyer le coffret ext rieur essuyez r guli rement l appareil avec un chiffon doux e N utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyer Ils pourraient endommager la finition du coffret Attention votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au s
53. eur Dans ce cas placez les connecteurs sans enceinte branch e sur AUCUN Pages 39 41 Apr s le raccordement e R gjlez la taille la distance et le niveau de chaque enceinte Pages 39 41 e Ins rez un disque et lancez la lecture Pages 25 28 Raccordements audio Raccordement une prise ou un connecteur audio num rique Il est possible de raccorder l appareil audio la prise ou au connecteur DIGITAL AUDIO OUT TAPES 1 Assurez vous d teindre ce lecteur et l appareil externe avant de proc der aux branchements 2 Raccordez fermement un c ble num rique optique en vente dans le commerce aux prises audio num riques optiques ou un c ble num rique coaxial en vente dans le commerce aux connecteurs audio num riques coaxiaux 1 et ou et e Lorsque vous utilisez la sortie COAXIAL OPTICAL la sortie num rique 5 1 canaux est disponible La sortie num rique 7 1 canaux n est pas disponible SG OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT t t Vers le connecteur E Vers la prise COAXIAL OPTICAL C ble num rique coaxial C ble num rique optique en vente dans le commerce P OU 21 en vente dans le commerce uow9p1099eH 2 Vers le connecteur d Vers la prise d entr e coaxial d entr e optique A COAXIAL OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Amplificateur Apr s le raccordement e Ins rez un disque et lancez la lecture Pages 25 28
54. eut ne pas tre mis selon le statut d enregistrement audio par exemple lorsqu un son autre qu un signal audio ou un son non standard est enregistr comme contenu audio du disque L cran est tir verticalement ou horizontalement e R glez TYPE DE T L VISEUR selon le t l viseur raccord Page 34 Si cela n a aucun effet r glez le mode TV l aide des fonctions du t l viseur raccord L cran de lecture pr sentera des distorsions si un DVD vid o est enregistr sur un magn toscope ou lu par l interm diaire d un magn toscope e Ce lecteur se conforme la protection contre la copie analogique Certains disques contiennent un signal emp chant la copie Si vous essayez de lire un tel disque par l interm diaire d un magn toscope ou de l enregistrer sur un magn toscope et de lire le signal la protection contre la copie emp chera la lecture normale Le t l viseur fonctionne mal e Certains t l viseurs dot s de fonction de commande distance sans fil peuvent mal fonctionner lorsque vous utilisez la t l commande de ce lecteur loignez ce type de t l viseur du lecteur Il y a du son mais pas d image e Le c ble de raccordement pour la sortie vid o est il correctement raccord La vid o grand cran appara t tir e verticalement ou des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran e Le r glage du FORMAT IMAGE TV correspond il au t l viseur rac
55. ficher un format de rapport d cran de 4 3 Cette fonction est op rationnelle si le disque indique 4 3PS e est possible de r gler le type de t l viseur raccord ce lecteur e Ce lecteur peut afficher les disques NTSC au format natif NTSC pour les visionner sur un t l viseur multisyst me S lectionnez AUTO si vous poss dez un t l viseur multisyst me e Ce lecteur convertit les disques enregistr s avec le standard NTSC au standard PAL pour les visionner sur un t l viseur PAL S lectionnez PAL si vous poss dez un t l viseur PAL MENU R GLAGES AUDIO VID O MENU R GLAGES AUDIO VID O TYPE DE T L VISEUR AUTO PAL FORMAT D IMAGE TV R GLAGES DE L ENCEINTE TYPE DE T L VISEUR D MARRAGE RAPIDE SORTIE VID O YUV EXTINCTION AUTO SORTIE VID O HDMI AQUOS LINK D TECTION AUTO HDMI REGLAGES DE LECTURE SORTIE AUDIO AFF AVANT LED CONTR LE DE PLAGE VERSION MISE JOUR DE LA VERSION RE INITIALISATION SYS REMARQUE Certains disques peuvent ne pas s afficher correctement lorsque vous lisez un disque NTSC sur un syst me PAL e Ce r glage permet de s lectionner la r solution de la sortie vid o composantes Sn z l p MENU REGLAGES AUDIO VIDEO MENU R GLAGES AUDIO VIDEO SORTIE VID O YUV 576 480p FORMAT IMAGE TV 576 480i R GLAGES DE L ENCEINTE TYPE DE T L VISEUR D MARRAGE RAPIDE SORTIE VID O YUV EXTINCTION AUTO SORTIE VID O HDMI AQUOS LINK D TECTION AUTO HDMI R GLAGES DE L
56. grand cran 16 9 sur un t l viseur 4 3 raccord Protection contre la copie Cette fonction emp che la copie Il est impossible de copier des disques marqu s d un signal emp chant la copie par le d tenteur du droit d auteur Reprise de lecture page 25 Si vous arr tez la lecture en cours le lecteur m morise la position d arr t et cette fonction vous permet de reprendre la lecture partir de ce point Saut page 29 Vous permet de revenir au d but du chapitre ou plage en cours de lecture ou de sauter au chapitre ou plage suivant Son PCM lin aire Le PCM lin aire est un format d enregistrement des signaux utilis pour les CD Audio et certains disques DVD et Blu ray Le son sur un CD audio est enregistr 44 1 kHz avec 16 bits Le son est enregistr entre 48 KHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les disques DVD vid o et entre 48 kHz avec 16 bits et 192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vid o Sous titre pages 30 32 33 Il s agit des lignes de texte apparaissant au bas de l cran traduisant ou transcrivant les dialogues lls sont enregistr s sur de nombreux disques DVD vid o et BD vid o x uuy o 51 52 Fiche technique G n ralit s Alimentation 220 240 V CA 50 Hz Consommation lectrique en mode normal 28W Consommation lectrique veille 0 6 W Avec AFF AVANT DEL plac sur MARCHE Dimensions En
57. he du c t droit etc E Code r gional Ceci indique le code r gional code r gional lisible Ic nes utilis es dans ce mode d emploi BDVIDEO ndique les fonctions r alisables sur les isques BD vid o dique les fonctions r alisables sur les isques BD RE dique les fonctions r alisables sur les isques BD R dique les fonctions r alisables sur les disques DVD vid o el E s lt m aso azasi DVD RW dique les fonctions r alisables sur les isques DVD RW DVD R dique les fonctions r alisables sur les isques DVD R AUDIO CH ndique les fonctions r alisables sur les CD audio uoljonpolu Ei 9 10 Informations importantes Pr cautions relatives au disque Attention aux raflures et la poussi re e Les disques BD DVD et CD sont sensibles la poussi re aux traces de doigts et particuli rement aux raflures Un disque ray risque de ne pas pouvoir tre lus sur ce lecteur Manipulez les disques avec soin et rangez les en lieu s r Rangement correct des disques Posez le disque au centre de son bo tier et rangez le bo tier et le QT disque la verticale vitez de ranger les disques dans des endroits expos s aux rayons O o S directs du soleil proximit ES 2 i e EXN d appareil de chauffage ou dans AS des endroits l humidit lev e Ne faites pas tomber les disques eh 7 ni ne les soumet
58. ible d op rer le lecteur e Op rez vous le lecteur dans la plage de temp rature de fonctionnement sp cifi e Page 52 L indicateur STANDBY restera allum e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de la prise l indicateur STANDBY reste allum pendant un court instant C est tout fait normal et ne constitue pas un dysfonctionnement D REMARQUE R initialisation e Si des interf rences puissantes d une source comme de l lectricit statique un bruit externe puissant un dysfonctionnement de la source d alimentation ou de la tension en raison d un orage affectent ce lecteur ou si une op ration erron e est envoy e au lecteur des erreurs comme celle indiquant que le lecteur n accepte pas l op ration peuvent se produire Maintenez enfonc e 8 alimentation sur le lecteur jusqu ce que R E CEE apparaisse sur l afficheur du panneau avant lorsque le lecteur ne fonctionne pas correctement m me apr s l avoir teint Puis une fois le voyant ON veille allum mettez le lecteur sous tension e Lorsque vous proc dez la r initialisation avec le lecteur allum celui ci s teindra Rallumez le Le traitement du syst me peut demander quelques instants avant que le lecteur ne soit pr t tre utilis Pendant le traitement du syst me les voyants de mode BD et DVD CD sur l afficheur du panneau avant du lecteur clignotent Une fois termin les voyants cessent de clignoter puis s allu
59. ipale Arri re T Voyant I sous tension p 23 8 Voyant 1 veille p 23 9 Afficheur du panneau avant p 23 COMPONENT COAXIAL OPTICAL VIDEO OUT SICH AUDIO OUT HDMI OUT 6 11 Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT p 16 2 Connecteur de sortie S VIDEO p 17 3 Connecteur de sortie VIDEO p 17 n n 4 Connecteurs de sortie 2CH AUDIO p 20 5 Connecteurs 5 1CH AUDIO OUT p 18 6 Prise HDMI OUT p 15 7 Connecteur DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL p 19 sl SERVICE EC AUDIO 7 8 8 Prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL p 19 9 Ventilateur de refroidissement Le ventilateur de refroidissement op re lorsque le lecteur est sous tension 10 Prise AC IN p 21 11 Prise de SERVICE pour le logiciel p 46 Principaux l ments T l commande TV CONTROL P TITLE LIST AQUOS BD PLAYER T 1 7 3 18 An nt 18 j 6 er 20 7 D SCH 9 22 10 23 11 1 i l 24 13 26 ewa al O O O oO COOC 1 alimentation p 23 2 amp OPEN CLOSE p 25 3 TOP MENU TITLE LIST p 26 27 4 DISPLAY p 22 5 Touches curseur A W 4 ENTER p 23 38 6 EXIT p 23 38 ZA Rouge B Vert C Jaune D Bleu p 28 8 AUDIO p 30 SUBTITLE p 30 ANGLE p 31
60. ir e alors que le son de TEST est mis vous pourrez couter le son de TEST de l enceinte s lectionn e e Si vous appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner ARRET SON DE TEST puis appuyez sur ENTER vous pouvez arr ter le son de TEST R initialisation des r glages sonores e Lorsque le volume sonore de chaque enceinte est in gale r initialisez les r glages s par ment e Vous ne pouvez ajuster que le NIVEAU pour le subwoofer 9 Appuyez sur ENTER alors que le son de TEST est mis de l enceinte dont vous souhaitez r initialiser le r glage 10 Appuyez sur pour s lectionner NIVEAU puis appuyez sur A Y pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER 11 R p tez les tapes 9 et 10 jusqu ce que chaque enceinte soit r initialis e Validation des r glages 12 Appuyez sur A V lt 4 pour s lectionner VALIDER et appuyez ensuite sur ENTER MENU R GLAGES DE L ENCEINTE TAILLE DISTANCE 3 8m 0dB C 3 8m 0dB 3 8m 0dB n Sk PA oo L RS 2 0m 0dB 2 0m 0dB 13 Appuyez sur SETUP ou EXIT pour quitter l cran R GLAGES sobe 5sy E R GLAGES D MARRAGE RAPIDE e Ce r glage vous permet d activer ou d sactiver la fonction D MARRAGE RAPIDE e Lorsque la fonction D MARRAGE RAPIDE est activ e le temps de d marrage du lecteur est diminu lors de la reprise de lecture partir du mode veille e Toutefois la consommation le
61. lage suivant n est pas n cessaire Lorsque vous raccordez le lecteur au t l viseur avec un c ble HDMI uniquement la sortie vid o HDMI est r gl e sur AUTO Si vous n obtenez pas une image normale s lectionnez la r solution souhait e Si vous r glez la sortie vid o HDMI sur un r glage autre ou AUTO vous ne pouvez s lectionner que la r solution correspondant au t l viseur raccord TS Projecteur T l viseur Ampli AV Attention e M me si aucun c ble n est raccord la sortie vid o composantes passer sur CP out sortie vid o composantes est toujours possible Lorsque CP out est s lectionn aucun signal n est mis sur la sortie vid o HDMI Apr s le raccordement e Ins rez un disque et lancez la lecture Pages 25 28 e Vous pouvez galement raccorder un appareil audio Pages 18 20 e Reportez vous la fonction AQUOS LINK Pages 24 et 42 15 16 Raccordements vid o Raccordement aux connecteurs vid o composantes Les connecteurs vid o composantes vous offriront des images de qualit lev e et une reproduction fid le des couleurs TAPES 1 Assurez vous d teindre ce lecteur et appareil externe avant de proc der aux branchements 2 Raccordez fermement un c ble vid o composantes en vente dans le commerce aux connecteurs vid o composantes 1 et Attention e La sortie HDMI et la sortie Vid o composantes ne
62. lm e d angles diff rents et ils sont m moris s sur un disque pour vous permettre de regarder le disque de chaque angle Cette fonction est disponible si le disque est enregistr avec plusieurs angles de prise de vue Multiaudio page 30 Il s agit d une caract ristique des disques DVD et BD vid o Cette fonction permet l enregistrement de diff rentes pistes audio pour la m me vid o afin d am liorer votre exp rience en changeant de piste audio Cette fonction est disponible si le disque est enregistr avec plusieurs pistes audio Num ro de chapitre pages 33 Section d un film ou d un morceau musical plus petit qu un titre Un titre se compose de plusieurs chapitres Certains disques peuvent comprendre un seul chapitre Num ro de la dur e Ceci indique la dur e de lecture coul e depuis le d but d un disque o d un titre Il peut servir trouver rapidement une sc ne pr cise Cette fonction peut tre inop rante avec certains disques Glossaire Num ro de plage Ces num ros sont attribu s aux plages enregistr es sur les CD audio Ils permettent de rep rer rapidement des plages pr cises Num ro de titre pages 32 33 Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD et Blu ray Lorsqu un disque contient plusieurs films ils sont num rot s en tant que titre 1 titre 2 etc Pan Scan PS 4 3 page 34 Un format d cran coupant les c t s de l image pour regarder un contenu
63. ment normalement Vous pouvez op rer le lecteur lorsque les voyants de mode BD et DVD CD sont allum s e tant donn que tous les r glages en m moire notamment le r glage de la langue sont galement r initialis s lorsque la r initialisation est ex cut e il est n cessaire de les param trer nouveau e Si le probl me persiste m me apr s avoir proc d la r initialisation d branchez le cordon d alimentation et rebranchez le Si cette derni re action ne r sout pas le probl me contactez le SAV autoris par SHARP le plus proche Messages d erreur l cran Messages relatifs au BD et DVD e Les messages suivants apparaissent sur l cran du t l viseur si le disque que vous essayez de lire n est pas ad quat ou si l op ration est incorrecte Message d erreur Erreur possible Solution sugg r e LECTURE IMPOSSIBLE Le disque ne peut pas tre lu sur ce lecteur DISQUE INCOMPATIBLE Si vous ins rez un disque qui ne peut pas tre lu sur ce lecteur par exemple un disque ray ou si vous ins rez un disque l envers ce message appara t et le plateau de disque sort automatiquement e V rifiez le disque et ins rez le correctement Si le disque insere ne peut pas etre lu car il est de forme particuliere o raye etc e Retirez le disque OP RATION IMPOSSIBLE En cas d op ration incorrecte x uuy 49 50
64. n utilisez pas d appareil SURROUND soe 6sy D 35 36 R GLAGES 2 Vous pouvez r gler le mode de sortie audio pour chaque prise de sortie D Ce r glage permet de r gler le mode de sortie audio pour la prise HDMI OUT lors de la s lection de SORTIE HDMI MENU R GLAGES AUDIO VID O SORTIE AUDIO FORMAT D IMAGE TV TYPE DE T L VISEUR SORTIE VID O YUV SORTIE VID O HDMI D TECTION AUTO HDMI AUTO SORTIE AUDIO CONTR LE DE PLAGE PCM SURROUND Rubrique s lectionn e Description AUTO e S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur un appareil HDMI quip d un d codeur int gr pour DOLBY DIGITAL etc e Placez cette option sur AUTO pour obtenir un mode de sortie audio id al pour l appareil raccord PCM SURROUND e S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur un appareil HDMI multi canal e Placez cette option sur PCM SURROUND pour obtenir un mode de sortie PCM LIN AIRE en d codant les signaux audio enregistr s dans chaque mode de sortie audio tel que DOLBY DIGITAL DTS Ce r glage permet de s lectionner le mode de sortie audio pour DIGITAL AUDIO OUT prises COAXIAL OPTICAL lors de la s lection de SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE COAXIALE ou 2ch SORTIE AUDIO MENU R GLAGES AUDIO VID O SORTIE AUDIO FORMAT IMAGE TV TYPE DE T L VISEUR SORTIE VID O YUV SORTIE VID O HDMI DOLBY DIGITAL
65. nction de leur statut d enregistrement ou du disque lui m me Certains disques risquent de ne pas tre lus en fonction de leur Contenu des disques Titre chapitre et plage e Les disques Blu ray et les DVD sont divis s en Titres et en Chapitres Si le disque comporte plus d un film chaque film est s par en Titre Les Chapitres correspondent eux une sous division des titres Voir exemple 1 Les CD audio sont divis s en Plages Une Plage correspond un morceau d un CD audio Voir exemple 2 Exemple 1 disque Blu ray ou DVD gt iere ice VLD_E O Titre 1 TD dT ee Titre 2 Exemple 2 CD audio dide oisi 0 CPiage 1 D 1 CPiage 2 D g CPiage 3D 3 Page 4 D 4 CD CFD Ic nes utilis es sur les bo tiers des disques DVD vid o On trouve g n ralement au dos du bo tier d un DVD vendu dans le commerce diff rentes informations sur le contenu du gg 1 English 2 Chinese en 1 English DODoLEY 2 Chinese DIGITAL E 4 H 16 9 TB H Plages audio et formats audio Les disques DVD peuvent contenir jusqu 8 plages s par es avec une langue diff rente pour chaque plage La premi re plage figurant sur la liste est la bande originale Cette section explique galement le format audio de chaque bande son Dolby Digital DTS etc Dolby Digital Un syst me sonore d velopp e par Dolby Laboratories Inc recr an
66. ndant la lecture FUNCTION Commande des fonctions Cette option vous permet de param trer plusieurs r glages en une fois par exemple les sous titres ou les angles et la s lection du titre pour la lecture directe Vous pouvez r gler la vid o et l audio votre guise Les op rations sont identiques pour les BD et les DVD cran de commande des fonctions S LECT CID ENTRER D RETOUR D Affichage du statut de lecture Indique le statut de fonctionnement et le type de disque l ments de r glage Permet de s lectionner un titre ou un chapitre pour la lecture ou de proc der aux r glages vid o audio Affichage du guide des op rations Fournit une aide sur les op rations des touches de la t l commande Comment utiliser la commande des fonctions 1 Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture e L cran de commande des fonctions s affiche sur le t l viseur S LECT GED ENTRER RETOUR 2 Appuyez sur A pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER e Reportez vous Fonctions r glables pour une description de chaque r glage Page 33 S LECT ENTRER D RETOUR 3 Appuyez sur A W lt 4 gt pour proc der au r glage et appuyez ensuite sur ENTER e Les op rations sont diff rentes pour chaque r glage Suivez les instructions l cran 4 Appuyez sur d RETURN ou FUNCTION pour fermer l cran de commande des fonctions D REMARQU
67. ne table instable S il est sur une base instable l appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou tre endommag Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier S lection de l emplacement S lectionnez un emplacement bien a r et loign de la lumi re directe du soleil T s Q c ai Lg gt Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas con u pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es Sources de chaleur Eloignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et les autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs Foudre Pour mieux prot ger l appareil audio
68. nner le type de lecture en e La vitesse de recherche change comme suit b N chaque fois que vous appuyez sur la touche N TE DU TITRE R p te le titre Lors de la lecture d un DVD actuellement SC ES e n est pas possible de proc der l avance rapide e LECTURE CHAPITRE R o te le chapitre ou le retour rapide d un titre et de passer un FER P j lu actuellement autre titre sauf pour les CD audio e CHOISIR PARTIE R p te la sc ne Saut au chapitre plage suivant ou au d but du ZOOM indiqu e pour un titre ou un chapitre SE REPEAT OFF a 0g FWD REV co SP SOS cha itre la e actuel LECTURE CHAPITRE CHOISIR PARTIE mo EES Appuyez sur fd SKIP ou BBA SKIP pendant la lecture pour lancer la fonction de saut au d but d un chapitre ou d une plage e Appuyez sur Za RETURN pour annuler sans proc der au r glage du type de lecture z en boucle Lecture au ralenti e Pour les CD audio vous pouvez s lectionner LECTURE DISQUE LECTURE PLAGE et Appuyez sur I gt SLOW pendant la lecture pour CHOISIR PARTIE comme options de lecture lancer la fonction de lecture au ralenti en boucle e Cette fonction est inop rante pour les CD audio e Pour revenir la lecture normale appuyez sur bk 4 cer ENTER led PLAY xemple Lecture en boucle d un titre TITRE m 8 M Pause lecture image par A I m ag e REPETITION TITRE
69. onnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les consignes de s curit importantes avant de l utiliser CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES L lectricit remplit de nombreuses fonctions utiles mais si on l utilise mal elle peut occasionner des blessures et des d g ts mat riels Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient t ax es sur la s curit une mauvaise utilisation de l appareil peut faire courir un risque d lectrocution et ou d incendie Pour ne pas vous exposer de tels dangers respectez les consignes suivantes lorsque vous installez utilisez ou nettoyez l appareil Par mesure de s curit et pour prolonger la dur e de service de votre lecteur de disques Blu ray veuillez lire attentivement les pr cautions suivantes avant de l utiliser Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez les mises en garde Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des chauffages des cuisini res ou d autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Ne passez pas outre la caract ristique de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris
70. orme au standard couleur PAL Il convertit les disques enregistr s avec le standard NTSC au standard PAL pour les visionner sur un t l viseur de standard PAL Il peut galement afficher les disques NTSC au format natif NTSC pour les visionner sur un t l viseur multisyst me Page 34 D REMARQUE e Certains disques figurant dans les tableaux ci dessus peuvent ne pas tre lus Finaliser dans ce mode d emploi se rapporte au traitement effectu par l appareil d enregistrement sur le disque enregistr pour tre en mesure de le lire la fois sur ce lecteur et sur d autres lecteurs DVD Par cons quent seuls des disques finalis s pourront tre lus sur ce lecteur D UOH2DDODUI Ei ft 8 Disques Disques ne pouvant pas tre lus sur ce lecteur E Les disques suivants ne peuvent pas tre lus ou ne seront pas lus correctement sur ce lecteur Si vous ins rez par inadvertance un de ces disques les enceintes risquent d tre endommag es N essayez jamais de lire ces disques CDG CD vid o CD photo CD ROM CD TEXT SVCD SACD PD CDV CVD DVD RAM DVD audio BD RE Ver 1 0 BD RE DL CD MP3 CD WMA DIVX E Les disques de forme particuli re ne peuvent pas tre lus e Les disques de forme particuli re disques en forme de c ur ou disques hexagonaux etc ne peuvent pas tre lus L utilisation de tels disques entra nera un dysfonctionnement E Les disques BD vid o suivants n
71. ossible de proc der l avance retour rapide entre des titres la fin ou au d but du titre avance rapide retour rapide est annul e et la lecture normale reprend automatiquement e Les sous titres ne sont pas lus sur les disques vid o BD DVD pendant l avance rapide et le retour ANGLE e Git D rapide Pour revenir l angle pr c dent appuyez sur e Selon le disque ou la sc ne lue le lecteur peut ne ANGLE pour changer d angles jusqu ce que pas fonctionner la vitesse indiqu e dans ce mode vous reveniez l angle initial d emploi lors de l avance rapide Lecture au ralenti H ID J e Il est impossible de proc der la lecture au ralenti Affichage de l index d angle entre des titres la fin du titre la lecture au ralenti est annul e et la lecture normale reprend Vous pouvez modifier les r glages de sorte que automatiquement l index d angle apparaisse dans le coin inf rieur Lecture en boucle droit de l cran lorsque plusieurs angles sont e La lecture en boucle peut tre interdite sur certains enregistr s Les r glages peuvent tre modifi s disques dans REGLAGES REGLAGES DE e La lecture en boucle partielle peut tre invalide pour LECTURE AFF INDEX ANGLE Page 43 les sc nes multiangles e Pour une lecture en boucle partielle r glez les points de d part et de fin sur un m me titre M A Pr ken D a M 5 N E c D 32 R glages pe
72. peuvent pas tre utilis es simultan ment COMPONENT VIDEO OUT Paca Palca Y VIDEO OUT Vers les connecteurs COMPONENT VIDEO OUT C ble vid o composantes en vente dans le commerce Vers les connecteurs d entr e vid o composantes CO CO Ampli AV Projecteur SPP T l viseur Apr s le raccordement Attention e Appuyez sur la touche HDMI pendant 5 secondes pour passer de SORTIE VIDEO COMPOSANTES HDMI e M me si aucun c ble n est raccord la sortie HDMI passer sur HO out sortie vid o HDMI est toujours possible Lorsque HO out est s lectionn aucun signal n est mis sur la sortie vid o composantes pti al gt K Magn toscope gt Raccordez directement Lecteur de T l viseur disques Blu ray LCD D REMARQUE e Raccordez le lecteur de disques Blu ray directement au t l viseur LCD Si vous lisez l image par le biais d un magn toscope celle ci peut tre d form e en raison de la fonction de protection contre la copie e Lorsque vous enregistrez un programme dont les droits d auteur sont prot g s la fonction de protection contre la copie est automatiquement activ e et le programme ne sera pas enregistr correctement En outre l image lue par le biais d un magn toscope peut tre d form e en raison de cette fonction Toutefois il ne s agit pas d un dysfon
73. que mis au point par DTS Inc et utilis dans les cin mas Ce syst me utilise 6 canaux audio offrant un positionnement de champ sonore pr cis et une acoustique r aliste En raccordant un d codeur DTS Digital Surround vous pourrez galement couter un son DTS Digital Surround DVD vid o pages 7 25 Un format de disque contenant jusqu 8 heures d images anim es sur un disque de la taille d un CD Un DVD simple face simple couche peut stocker jusqu 4 7 GB de donn es un DVD simple face double couche 8 5 GB un DVD double face simple couche 9 4 GB et un DVD double face double couche 17 GB Le format MPEG 2 a t adopt pour une compression des donn es vid o efficace Il s agit d une technologie d bit variable qui codifie les donn es selon le statut vid o en vue de reproduire des images de qualit lev e Les informations audio sont enregistr es dans un format multicanal comme le Dolby Digital ce qui offre une pr sence sonore tr s r aliste DVD R pages 7 27 Un disque DVD R est un DVD enregistrable inscriptible une seule fois Les contenus pouvant tre enregistr s et non r crits un DVD R convient l archivage de donn es ou au stockage et la distribution de mat riel vid o Le DVD R comprend deux modes d enregistrement le mode VR et le mode Vid o Les DVD cr s en mode Vid o sont de m me format que les DVD vid o alors que les disques cr s en mode VR Video Recor
74. r R GLAGES et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner AFF AVANT LED et appuyez ensuite sur ENTER MENU AFF AVANT LED TR GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AQUOS LINK REGLAGES DE LECTURE AFF AVANT LED VERSION MISE JOUR DE LA VERSION R INITIALISATION SYS 4 Appuyez sur pour s lectionner MARCHE ou ARR T et appuyez ensuite sur ENTER 5 Appuyez sur SETUP ou EXIT pour quitter l cran Utilisation d AQUOS LINK Commande du lecteur de disques Blu ray au moyen d AQUOS LINK Qu est ce qu AQUOS LINK En utilisant le protocole HDMI CEC Consumer Electronics Control avec AQUOS LINK vous pouvez op rer de fa on interactive ce lecteur Ce que vous pouvez faire avec AQUOS LINK Lorsque vous raccordez le lecteur un t l viseur LCD compatible avec AQUOS LINK au moyen d un c ble HDMI vous pouvez ex cuter les fonctions r pertori es ci dessous Voir page 15 pour le raccordement la prise HDMI La fonction de lecture allume imm diatement le t l viseur LCD Lorsque vous lancez la lecture sur le lecteur le t l viseur LCD se mettra sous tension et l image lue appara tra l cran Fonction de s lection d entr e automatique Lorsque vous commencez la lecture sur ce lecteur le s lecteur d entr e du t l viseur LCD passe automatiquement sur la prise d entr e du t l viseur LCD r
75. res 3 Appuyez sur ENTER pour passer l cran de r glage suivant 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner CENSURE PARENTALE et appuyez ensuite sur ENTER 5 Tapez votre mot de passe e Vous ne pourrez pas avancer l cran de r glage suivant tant que vous n avez pas saisi le bon mot de passe MENU R GLAGES DE LECTURE CENSURE PARENTALE Appuyez sur dk pour s lectionner le niveau de censure parentale pour le DVD vid o et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner le niveau de censure parentale pour le BD ROM et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner le code pays et appuyez ensuite sur ENTER MENU R GLAGES DE LECTURE CENSURE PARENTALE CENSURE PARENTALE LANGUE DU DISQUE AFF INDEX ANGLE R GLAGE MOT DE PASSE Appuyez sur SETUP ou EXIT pour quitter l cran sofe 6oy o 46 R GLAGES AFF AVANT LED les teindre l exception du voyant I sous tension MENU IEF AVANT LED WE EIRE R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AQUOS LINK REGLAGES DE LECTURE MISE A JOUR DE LA VERSION REINITIALISATION SYS e Si vous trouvez que les voyants du lecteur sont trop vifs lorsque vous regardez des films il est possible de MARCHE ARR T VERSION e Lorsque vous s lectionnez VERSION la version du logiciel syst me s affiche MISE JOUR DE LA VERSION
76. rit 15 Alimentation lectrique Cet appareil ne doit tre utilis qu avec l alimentation sp cifi e sur l tiquette signal tique En cas de doute sur le type de courant de votre domicile consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Pour les appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type d alimentation consultez le mode d emploi 16 Surcharge lectrique Ne d passez pas la capacit lectrique des prises murales des rallonges ou des prises de courant int grales ceci risquant de provoquer un incendie ou une lectrocution 17 P n tration d objets et de liquides N introduisez jamais d objets par les orifices de cet appareil Ils pourraient toucher des points sous tension et court circuiter des pi ces et provoquer ainsi un incendie ou une lectrocution Veillez galement ne jamais renverser de liquide dans l appareil 18 Dommages n cessitant une r paration Dans les situations ci dessous d branchez l appareil de la prise murale et faites appel un technicien qualifi pour les r parations a si le cordon secteur ou la fiche est endommag e b si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur c si l appareil a t expos la pluie ou l eau d si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d emploi Ne touchez qu aux commandes indiqu es dans le mode d emploi Un r glage incorrect d autr
77. rticuli rement aux films haute d finition comprenant des fonctions interactives tendues e Une qualit d image parfaite adapt e la r solution Full HD 1920 x 1080p e Le meilleur son possible gr ce un rendu surround sans compression qualit sup rieure au son d une salle de cin ma e Le soutien de l industrie le plus tendu qui garantit un vaste choix sur le march pour les consommateurs e Les futurs lecteurs seront r trocompatibles avec les DVD pour vous permettre de continuer regarder vos collections existantes de DVD e Durabilit du disque de nouvelles perc es dans les technologies de rev tement dur apportent aux disques Blu ray la plus forte r sistance aux rayures et traces de doigts sur un disque de la m me taille que les CD et DVD actuels aucune cartouche n est n cessaire Types de disque pouvant tre lus sur ce lecteur e Les disques suivants peuvent tre lus sur ce lecteur N utilisez pas d adaptateur de 8 cm 3 12 cm 5 e Utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqu s par les logos officiels sur l tiquette du disque La lecture de disques non conformes ces standards n est pas garantie Le fait de pouvoir lire ces disques ne garantie pas la qualit d image ou la qualit sonore e Format Taille du T i S nten e EE d enregistrement SENTE disque BD Vid o Code Audio vid o 12 cm 5 r gional Film
78. s disques BD R RE DVD R RW BD R _BD RE DVD R DVD RW Vous pouvez lire un disque enregistr disque finalis seulement Lecture depuis le d but 1 ins rez un disque enregistr en mode Vid o 2 Appuyez sur PLAY e La lecture commence partir du premier titre Lecture en s lectionnant un titre 1 ins rez un disque enregistr en mode Vid o 2 Appuyez sur TOP MENU e L cran LIST TITRE appara t e Vous pouvez galement afficher l cran LISTE TITRE en appuyant sur ENTER apr s avoir s lectionn AFFICHER LISTE TITRES dans le MENU DE CONFIGURATION AFFICHER LISTE TITRES R GLAGES J LANGUE L CRAN e Lorsque plus de sept titres sont affich s vous pouvez passez d une page l autre en appuyant sur ka SKIP o BI SKIP MENU LISTE TITRE DVD ORIGINAL PROGRAMME 1 Information sur le titre s lectionn 21 5 VEN 9 30am 110 MIN DEPUIS ANCIEN 1 PROGRAMME 1 21 5 VEN 110 MIN 2 PROGRAMMEZ 198 oa NOM US PROGRAMMES mm aw ECKE NOT cuite Date d enregistrement Dur e d enregistrement DPLALIST o FONCTIONS Sous titres pour les touches couleurs 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le titre et appuyez ensuite sur ENTER e La lecture du titre s lectionn commence Vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur PLAY au lieu de ENTER 4 Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture D REMARQUE e Finaliser dans ce mode d emploi se rapporte au traitement eff
79. sur lesquels sont enregistr s les classements correspondants e Pour BD ROM AUCUNE LIMITE Tous les BD vid o peuvent tre lus 0 99 ans Interdit la lecture des BD vid o sur lesquels sont enregistr s les classements correspondants e Le niveau de censure parentale ne peut pas tre r gl si un mot de passe n a pas t d fini e Veillez r gler le code pays de votre lieu de r sidence MENU R GLAGES DE LECTURE MENU R GLAGES DE LECTURE CENSURE PARENTALE R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AQUOS LINK AFF AVANT LED VERSION MISE JOUR DE LA VERSION R INITIALISATION SYS CENSURE PARENTALE LANGUE DU DISQUE AFF INDEX ANGLE R GLAGE MOT DE PASSE e Reportez vous Op ration de base pour les R GLAGES DE LECTURE la page 45 pour en savoir plus Pour DVD vid o TEINT NIVEAU 1 8 Pour BD ROM AUCUNE LIMIT E NIVEAU 0 99 CODE REGION Reportez vous la liste du code r gion Page 44 LANGUE DU DISQUE LANGUE DE PRIORIT DU DISQUE e Ce r glage vous permet de s lectionner la langue des sous titres de la piste audio et des menus affich s l cran MENU R GLAGES DE LECTURE R GLAGES AUDIO VID O R GLAGES DE L ENCEINTE D MARRAGE RAPIDE AFF AVANT LED VERSION KAN R INITIALISATION SYS MENU R GLAGES DE LECTURE LANGUE DU DISQUE CENSURE PARENTALE LANGUE DU DISQUE AFF INDEX ANGLE R GLAGE
80. t d cran du t l viseur raccord et de modifier la sortie vid o e S lectionnez FORMAT IMAGE TV dans R GLAGES AUDIO VID O LARGE 16 9 ne MENU R GLAGES AUDIO VID O MENU R GLAGES AUDIO VID O FORMAT D IMAGE TV S lectionnez cette FORM D IMAGE TV option lors du R GLAGES DE L ENCEINTE TYPE DE T L VISEUR raccordement d un D MARRAGE RAPIDE SORTIE VID O YUV t l viseur avec un EXTINCTION AUTO SORTIE VID O HDMI AQUOS LINK D TECTION AUTO HDMI format de rapport R GLAGES DE LECTURE SORTIE AUDIO d cran de 16 9 AFF AVANT LED CONTR LE DE PLAGE NORMAL 4 3 VERSION j Sie MISE JOUR DE LA VERSION S lectionnez cette R INITIALISATION SYS option lors du raccordement d un t l viseur avec un format de rapport LETTER BOX MENU _ R GLAGES AUDIO VID O FORMAT D IMAGE TV vw d cran de 4 3 PANORAMIQUE FORMAT D IMAGE TV lt Si vous s lectionnez NORMAL 4 3 gt ee LETTER BOX Si vous raccorderz un t l viseur avec un a format de rapport d cran de 4 3 et lisez un DVD avec une D TECTION AUTO HDMI vid o 16 9 la vid o sera lue avec des bandes noires en haut SORTIE AUDIO et en bas de l cran tout en pr servant le rapport de 16 9 CONTR LE DE PLAGE PANORAMIQUE Si vous raccorderz un t l viseur avec LETTER BOX un format de rapport d cran de 4 3 et lisez un DVD avec une vid o 16 9 la vid o sera lue avec les c t s gauche et droit de l image coup s afin d af
81. t l ambiance d une salle de cin ma sur la sortie audio lorsque le lecteur est raccord un processeur ou un amplificateur Dolby Digital DTS DTS est un syst me sonore num rique mis au point par DTS Inc et utilis dans les cin mas Ce syst me utilise 6 canaux audio offrant un positionnement de champ sonore pr cis et une acoustique r aliste En raccordant un d codeur DTS Digital Surround vous pourrez galement couter un son DTS Digital Surround PCM lin aire Le PCM lin aire est un format d enregistrement des signaux utilis pour les CD Audio et certains disques DVD et Blu ray Le son sur un CD audio est enregistr 44 1 kHz avec 16 bits Le son est enregistr entre 48 kHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les disques DVD vid o et entre 48 kHz avec 16 bits et 192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vid o D REMARQUE e Ce lecteur est compatible avec le son 2 canaux L R et MPEG Audio 1 2 5 1 canaux Multicanal seulement lorsque le connecteur DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL est utilis pour le raccordement II n est pas compatible avec MPEG Audio Ver 2 0 7 1 canaux H Langues de sous titres Ceci indique le type de sous titres H Format de rapport d cran Les films sont film s selon diff rents modes d cran El Angle de la cam ra On trouve sur certains disques BD DVD des sc nes prises simultan ment d angles diff rents la m me sc ne est film e de l avant du c t gauc
82. tement En outre l image lue par le biais A d un magn toscope peut tre d form e en raison de cette fonction i Toutefois il ne s agit pas d un I dysfonctionnement Lorsque vous regardez Vers le un programme dont les droits d auteur connecteur sont prot g s nous vous recommandons d entr e Jaune de raccorder le lecteur de disques Blu ray vid o ky directement au t l viseur LCD Vers le connecteur d entr e S Vid o VIDEO Projecteur Apr s le raccordement e Branchez l appareil audio ou les prises audio du t l viseur Pages 18 20 17 Raccordements audio Raccordement d enceintes 5 1 canaux via un amplificateur Il est possible de raccorder jusqu 5 enceintes et un subwoofer aux connecteurs 5 1 CH AUDIO OUT l aide d un amplificateur TAPES 1 Assurez vous d teindre ce lecteur et l appareil externe avant de proc der aux branchements 2 Raccordez fermement les c bles audio aux connecteurs 5 1 CH AUDIO OUT CENTER SUBWOOFER a ei Cam WEN FRONT Vers le connecteur CENTER o SS aanp LA se 51CH AUDIO IN L SICH AUD Vers le connecteur ISS FRONT L R Vers le connecteur SURROUND L R C bles audio en vente dans le commerce mplificateur D REMARQUE e Vous pouvez galement raccorder des enceintes st r o 2 canaux par le biais d un amplificat
83. tez de fortes wl vibrations et des chocs violents RE s vitez de ranger les disques dans des endroits tr s poussi reux ou gt g E tr s humides DD CH Pr cautions de manipulation e Sila surface du disque est encrass e essuyez la d licatement avec un chiffon doux et humide l eau uniquement Lorsque VOUS essuyez un disque d placez toujours le chiffon du centre vers les bords ES CE a N utilisez pas de nettoyants en atomiseur pour disque du benz ne du diluant des liquides contre l lectricit statique ou tout autre solvant e Ne touchez pas la surface du disque Ne collez pas de papier ou des tiquettes adh sives sur les disques Si la surface de lecture d un disque est encrass e ou ray e le lecteur peut d cider que le disque est incompatible et jecter le plateau du disque ou bien le disque peut ne pas tre lu correctement Essuyez la salet sur la surface de lecture avec un chiffon doux Nettoyage de la lentille du capteur optique e N utilisez jamais de disques de nettoyage en vente dans le commerce L utilisation de ces disques peut endommager la lentille e Confiez le nettoyage de la lentille au SAV autoris par SHARP le plus proche Avertissements sur la condensation e De la condensation peut se former sur la lentille du capteur optique ou sur le disque dans les conditions suivantes juste apr s avoir allum un chauffage dans une pi ce embu
84. titres apparaissent chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE les sous titres changent e gt s affiche si un disque ne comporte pas de sous titres e Vous pouvez aussi s lectionner ARR T Fonctions de lecture Changement d angle D REMARQUE e Les r glages pour le son les sous titres et l angle Si bis t tegt peuvent galement tre modifi s dans l cran de I plusieurs angles Sont enregistr es vous commande des fonctions Page 32 pouvez passer d un angle l autre e Les op rations des sous titres angle et son diff rent pour chaque disque Vous devrez peut 1 Appuyez sur ANGLE pendant la tre vous reporter au mode d emploi du disque lecture e Lors de la lecture d un CD audio les op rations e L cran indique le num ro de l angle suivantes sont invalides actuellement lu L angle de vue change lecture au ralenti lecture image par image chaque fois que vous appuyez sur Affichage des fonctions ANGLE e L affichage pour les sous titres langle et le son Dit s affiche si un disque est dispara t automatiquement au bout de 5 secondes enregistr avec un seul angle Commutation entre les fonctions e Vous pouvez changer de r glages sous titres angle et son dans l cran de commande des fonctions Page 32 e La marche suivre pour chaque fonction diff re selon le disque Reportez vous au mode d emploi du disque Avance Retour rapide e est imp
85. transporte des signaux vid o standard haute d finition et des signaux audio multicanaux vers des appareils audiovisuels comme des t l viseurs quip s HDMI sous une forme num rique sans d gradation Letter Box LB 4 3 page 34 Un format d cran avec des bandes noires en haut et en bas de l image pour regarder un contenu grand cran 16 9 sur un t l viseur 4 3 raccord Menu contextuel page 26 Op ration de menu avanc e disponible sur les disques BD vid o Le menu contextuel appara t lorsque vous appuyez sur POP UP MENU pendant la lecture et peut tre command pendant la lecture Menu de disque pages 26 Vous permet de s lectionner entre autres la langue des sous titres ou le format audio l aide d un menu int gr sur les disques DVD vid o Menu principal page 26 Dans un BD DVD vid o il s agit du menu permettant de s lectionner entre autres le chapitre lire ou la langue des sous titres Sur certains DVD vid o le menu principal peut tre appel menu titre MPEG 2 MPEG 2 Moving Picture Experts Group phase 2 est une des m thodes de compression des donn es vid o adopt e pour les DVD vid o et les missions num riques dans le monde entier Certains disques Blu ray utilisent galement un MPEG 2 d bit binaire lev Multiangle pages 31 32 Il s agit d une caract ristique des disques DVD et BD vid o Sur certains disques la m me sc ne est fi
86. tre lus sur ce lecteur Chaque disque comprend un format d enregistrement compatible Voir plusieurs Il existe galement certaines restrictions Pour des informations plus d taill es et plus pr cises lisez les explications donn es aux pages 7 et 8 E Disques pouvant tre lus BD vid o avec le code r gional B et ALL seulement BD RE Ver 2 1 1L disque finalis seulement BD R Ver 1 1 1L disque finalis seulement DVD vid o avec le code r gional 2 et ALL seulement DVD RW DVD R disque finalis seulement DVD RW DVD R disque finalis seulement DVD R DL disque finalis seulement CD audio CD RW CD R E Disques ne pouvant pas tre lus CDG CD vid o CD photo CD ROM CD TEXT SVCD SACD PD CDV CVD DVD RAM DVD audio BD RE Ver 1 0 BD RE DL CD MP3 CD WMA DIVX D REMARQUE e Finaliser dans ce mode d emploi se rapporte au traitement effectu par l appareil d enregistrement sur le disque enregistr pour tre en mesure de le lire la fois sur ce lecteur et sur d autres lecteurs DVD Par cons quent seuls des disques finalis s pourront tre lus sur ce lecteur Disques Blu ray Les disques Blu ray correspondent la toute derni re g n ration de format m dia optique offrant les principales fonctions suivantes e Une capacit de stockage sup rieure 25 GB pour simple couche 50 GB pour double couche quivalente 5 DVD qui convient pa
87. u Proc dez aux op rations de lecture en suivant les indications l cran Pour arr ter la lecture Appuyez sur I STOP Fonction de reprise de lecture e Si vous appuyez sur PLAY ensuite la lecture reprend partir de l endroit o le lecteur a t arr t pr c demment Pour lancer la lecture depuis le d but annulez le mode de reprise en appuyant sur STOP puis sur p PLAY Cette ma op ration peut ne pas fonctionner sur tous les e Ins rez le disque avec la face imprim e disques Le cas ch ant ouvrez le plateau de vers le haut Ke disque ou mettez le lecteur en veille e Dans le cas d un disque enregistr des deux c t s placez vers le bas la face lire 4 Appuyez sur OPEN CLOSE pour refermer le plateau de disque M A Pr n a M n E c D E 2 Lecture de disques BD DVD et CD TITLE LIST TOP POP UP setur Menus BD DVD BD VIDEO DVD VIDEO e Cette section explique comment lire un disque BD vid o ou DVD vid o comprenant un menu principal ou un menu de disque Les titres figurant dans le menu principal et un guide du disque pour les options comme les sous titres et les langues audio sont donn s dans le menu du disque Lancez la lecture en s lectionnant un titre partir du menu principal 1 Appuyez sur TOP MENU e L cran du menu principal s affiche MENU PRINCIPAL N Jazz Latino he 3 Classique 4
88. ute simplicit via HDMI Ce lecteur est dot d une prise HDMI Vous pouvez donc le raccorder un t l viseur via HDMI sans avoir utiliser un autre c ble pour regarder des films Si votre t l viseur est compatible avec AQUOS LINK vous pourrez commander la fois le t l viseur et ce lecteur par de simples op rations Pr sentation des raccordements p 14 Raccordements vid o p 15 Ecoute d un son surround par les enceintes Ce lecteur envoie un son surround 5 1 canaux aux enceintes via un amplificateur Pour rendre toute la richesse des sensations d une salle cin ma Pr sentation des raccordements p 14 Raccordements audio p 18 Pour commencer Consultez Pour commencer p 11 pour les pr paratifs en vue de regarder des disques O Introduction p 1 13 Donnes des informations importantes sur le fonctionnement du lecteur Raccordement p 14 20 Indique les options de raccordement offertes par ce lecteur OLecture de disque p 21 33 Pr sente la lecture simple et les fonctions pratiques OR glages p 34 46 Explique davantage d options r pondant vos besoins GAnnexe p 47 52 Donne des conseils de d pannage et des informations suppl mentaires D 4 CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce lecteur de disques Blue ray Sharp Pour en assurer la s curit et le bon foncti
89. viron 430 mm x 68 mm x 335 mm L x H x P Poids Environ 4 0 kg Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Temp rature de stockage 20 C 55 C Humidit de fonctionnement 10 80 sans condensation Standards TV Standard PAL 625 lignes 50 champs Standard NTSC 525 lignes 60 champs Lecture Disques lisibles BD ROM BD RE Ver 2 1 1L BD R Ver 1 1 DVD Vid o DVD RW R DVD RW R CD audio CD DA CD RW R CD DA DVD R DL Entr e Sortie HDMI Connecteur standard HDMI 19 broches Sortie 1080p 24Hz Sortie vid o composantes Niveau de sortie Y 1 Vp p 75 ohms Ps Cs Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms Connecteur Prise RCA Sortie S Vid o Niveau de sortie Y 1 Vp p 75 ohms Niveau de sortie C 0 3 Vp p 75 ohms Connecteur Mini DIN 4 broches Sortie vid o Niveau de sortie 1 Vp p 75 ohms Connecteur Prise d entr e Cinch RCA Sortie audio 5 1 canaux Niveau de sortie 2 V rms imp dance de sortie 1 kilohms Connecteur Prise RCA Sortie optique audio num rique Prise Connecteur optique carr Sortie coaxiale audio num rique Connecteur Prise RCA Sortie audio Niveau de sortie 2 Veff imp dance de sortie 1 kilohms Connecteur Prise RCA Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis SHARP SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH Sonninstr
90. x VERSION MISE JOUR DE LA VERSION REINITIALISATION SYS Enceinte G Enceinte D 4 Appuyez sur pour s lectionner la rubrique d sir e et appuyez ensuite sur ENTER MENU R GLAGES DE L ENCEINTE D REMARQUE e Reportez vous au mode d emploi des enceintes ou de l amplificateur pour en savoir plus sur l installation des enceintes e Le r glage des enceintes est impossible lorsqu il y a un disque dans le plateau Retirez le disque du lecteur avant de proc der au r glage soe 5sy o 39 Kaff R GLAGES 5 Appuyez sur A VW lt 4 p gt pour s lectionner l enceinte et appuyez ensuite sur ENTER MENU R GLAGES DE L ENCEINTE TAILLE DISTANCE 3 8m 0dB 3 8m 0dB 3 8m 0dB SW C ee e L es eg S RS 2 0m 0dB 2 0m 0dB 6 Appuyez sur dk pour s lectionner la rubrique d sir e puis appuyez sur A V pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER MENU R GLAGES DE L ENCEINTE TAILLE DISTANCE 0dB 3 8m 0dB Sw 3 8m 0dB c 3 L A 3 8m 0dB LS RS 2 0m 0dB 2 0m 0dB TAILLE DISTANCE NIVEAU 3 8m 0dB Enceintes Options s lectionnables L R GRAND PETIT C RS LS RB LB GRAND PETIT NON SW OUT NON R glages d usine GRAND Le diam tre du c ne est de 16 cm ou plus PETIT Le diam tre du c ne est inf rieur 16 cm Plage de distance s lectionnable 0 1 m 9 0 m R glages

1 - Sharp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents