Achtung Caution Attention A vvertenza Advertencia Opgelet
Contents
1. ION TESS KYTI BEE RSR Rem DE Modellbauartikel kein Spielzeug Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten Dieser Artikel ist ein Modellbauartikel fur anspruchsvolle Modellbauer und Sammler Aufgrund mafsstabs und vorbildgetreuer bzw funktionsbedingter Gestaltung sind Spitzen Kanten und filigrane Kleinteile enthalten F r den Zusammenbau sind Werkzeuge wie ein scharfes Bastelmesser eine scharfe Schere und spezieller Kleber n tig Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko Das Produkt geh rt aus diesem Grund nicht in die H nde von Kindern Nach Fertigstellung ist dieser Artikel zum Einbau Fixierung z B durch Klebstoff in eine Modellbahnanlage Schaust ck usw und als hochwertiger Dekorationsartikel vorgesehen Nur die diesem Bausatz beiliegenden Teile und empfohlenes Zubeh r verwenden H nde und Werkzeug nach dem Basteln s ubern Bei der Verwendung von Farben und Klebstoffen unbedingt beachten Nicht essen trinken oder rauchen Farben und Klebstoffe nicht mit Augen Haut oder Mund in Ber hrung bringen D mpfe nicht einatmen Von Z ndquellen fernhalten Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten Erste Hilfe bei Augenkontakt Auge unter flie endem Wasser aussp len und dabei offen halten Umgehend rztliche Hilfe konsultieren Diese Information gut aufbewahren EN Model building item not a toy Not suitable for children2. e le avvertenze di sicurezza Questo prodotto un articolo di modellismo per i modellisti e i collezionisti pi esigenti A causa della struttura in scala e fedele all originale e della forma funzionale sono presenti unte spigoli e piccole parti in filigrana Per il montaggio sono necessari strumenti come un coltello affilato per modellismo forbici taglienti e colla special Per questo la corretta lavorazione di questo prodotto di modellismo nasconde il rischio di ferirsi Per questo motivo occorre tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini Una volta terminato questo articolo adatto per l installazione fissaggio ad es con colla in un plastic ferroviario come pezzo da collezione o come pregiato articolo decorativo Non un giocattolo Utilizzare esclusivamente i componenti forniti con il kit e gli accessori consigliati Dopo il bricolage pulire mani e strumenti di lavoro Durante l utilizzo di colori e colle attenersi alle seguenti indicazioni Non mangiare bere o fumare Non portare i colori e la colla a contatto con occhi pelle o bocca Non respirare le esalazioni Tenere lontano da fonti di ignizione Osservare attentamente le istruzioni e le indicazioni del produttore Primo soccorso in caso di contatto con gli occhi Sciacquare gli occhi sotto l acqua corrente tenendoli aperti Consultare immediatamente un medico Conservare con cura queste informazioni ES Art culo para modelismo jNo es un juguete Antes de montar leer la
3. the kibri catalogue which is obtainable from your specialist dealer or directly from kibri for a small charge Pour plus d informations concernant de l assortiment kibri consultez le catalogue kibri gue vous pouvez obtenir chez votre d taillant ou directement chez kibri moyennant paiement Bitte beachten Beim Zusammenbau die Reihenfolge der Bauabschnitte einhalten Ben tigtes Teil mit einem Seitenschneider bzw Modellbaumesser vom Spritzbaum abtrennen und entgraten Vorsicht Verletzungsgefahr Kleben nur mit kibri Plastikkleber Nr 39995 Andere Klebstoffe k nnen zu Verformungen der Kunststoffteile f hren Da Spritzlinge f r mehrere Artikel verwendet werden kann es sein dass bei diesem Bausatz einige Teile brig bleiben Please note When building this kit please keep to the sequence of construction step as shown Individual pieces should be separated from the sprue using cutters or a hobby knife removing any flash at the same time talking care not to injure yourself when doing so Use only kibri plastic adhesive No 39995 Other adhesives may deform the plastic pieces As each sprue may be used in several different kits it may will be that some pieces will not be reguired for this kit Attention Veillez bien respecter l ordre d assemblage des pi ces D tachez les pi ces n cessaires du jet et lissez convenablement la d coupe au moyen d un stanley Attention de ne pas vous couper Ne coller ou ave
4. atzteilanforderungen nur noch schriftlich entgegennehmen The contents of this kit have been carefully checked and thus should correspond with components as listed in the Parts List Nevertheless and in the event that a part component is missing or is faulty please reguest the necessary part stating article shot and part number as listed on the instruction sheet Cet article a t contr l avec soin Si malgr nos pr cautions une pi ce manquait ou tait d fectueuse veuillez nous la demander en pr cisant la r f rence de la maquett et le num ro de grappes et le num ro de la pi ce indiqu s sur la notice de montage Das auf der Abbildung gezeigte Ausstattungsmaterial ist im Artikel nicht enthalten The article does not include the designing material shown on the illustration L article est vendu sans le mat riel de d coration figurant sur la photo nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Viessmann Modellspielwaren GmbH Am Bahnhof 1 35116 Hatzfeld www kibri viessmann modell com Yr Starter Yeg Standard Yeer Premium Inhalt contents contenu Nr Stuck A8 1 A9 A10 A11 A12 A13 A14 ch _ NO sch _ b i Weitere Informationen Ober das gesamte kibri Sortiment finden Sie im kibri Katalog den Sie entweder in Ihrem Fachgesch ft oder direkt bei kibri gegen eine Schutzgebuhr beziehen k nnen Further information regarding the whole kibri range can be found in
5. c la colle plastique kibri N 39995 L utilisation d autres colles peut entra ner une d formation des pi ces synth tiques Etant donn que certains jets sont utilis s pour plusieurs articles il est possible que cette bo te de construction contiennent quelques pi ces exc dentaires TRA TNS Soll das Modell beleuchtet werden benutzten Sie bitte nachdem die Fenster mit Deko Gardinen beklebt worden sind das schwarze Papier um die verbleibenden Freifl chen der W nde und Eckfugen abzudecken Auf diese Weise kann ein Durchscheinen der Beleuchtung au er halb des Fensterbereiches vermieden werden If you wish to light up the model then once you have glued in position all the curtains around the windows use the black paper to cover up the remaining walls roof and corner areas This will prevent the lighting from Shining trough and only the windows will be illuminated Au cas ou vous quiperiez voire mod le d un clairage int rieur placez le papier noir derri re les tentures afin de couvrir les fissures ventuelles gui pourraient appara tre dans les murs ou les coins de sorte que la lumi re ne reste visible qu au travers des fen tres rau Si Sint gris Aug Pe a 368308 25 RY as a9 E e s la 24 NL HB e elo 65 de El 3 S LA 32 a D hi hi JEE e E IE ech AM Dn ein S GR z e bd Weis 33 S d nw D 20 22 2x pr NE NN o
6. i Ss S ONNAN RRN 8 Viessmann Modellspielwaren GmbH W Am Bahnhof 1 35116 Hatzfeld www kibri viessmann modell com 368300 same mm 9 d 5 68 md a8 Siaa i i lls 50 de H di tts Ti 53165 WEL SST D a8 A J 36 2x SR 41 ei Na 40 il E 2x 37 2x Viessmann Modellspielwaren GmbH Am Bahnhof 1 35116 Hatzfeld www kibri viessmann modell com
7. le r duit pour mod listes et collectionneurs exigeants En raison d une reproduction fid le l chelle de l original ainsi qu un respect de la fonctionnalit les kits contiennent objets pointus des ar tes et des petites pi ces filigranes Pour le montage des outils tels une lame aiguis e des ciseaux aiguis s ainsi qu une colle sp ciale sont n cessaires De ce fait un risque de blessure est possible Pour cette raison tenir ce produit hors de port e des enfants Apr s finition ce produit est destin tre int gr p ex fixation avec de la colle dans un r seau un diorama etc et peut tre utiliser comme un produit d cor de haute qualit Ce n est pas un jouet N utiliser que les pi ces jointes et les accessoires recommand s Nettoyer les mains et les outils apr s l usage Pour l utilisation des colles et des peintures veuillez suivre les pr cautions suivantes Ne pas manger boire ou fumer lors de la manipulation Eviter tout contact avec les yeux la peau et la bouche Ne pas inhaler les vapeurs Tenir l cart des sources inflammables Veuillez suivre attentivement le mode d emploi et les indications du fabricant Premiers secours en cas de contact avec les yeux Rincer imm diatement et abondamment l eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste Veuillez bien conserver ces instructions IT Articolo di modellismo non un giocattolo Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni per l uso
8. s instrucciones de seguridad e indicaciones de montaje Este art culo es para modelistas y coleccionistas exigentes Dado que las piezas son r plicas a medida y en algunos casos con funcionamiento los modelos pueden tener partes puntiagudas cantos y piezas filigranas Para su montaje se necesitan un cuchillo afilado una tijera que corte y un pegamento especial EI manipulado posterior de este producto puede llevar consigo un riesgo a lesionarse Debido a ello este art culo no puede estar al alcance de los ni os Una vez acabado este art culo se puede montar en una maqueta p e con pegamento en el escaparate o como decoraci n No es un juguete Solamente utilizar las piezas adjuntas y los accesorios indicados Despu s del trabajo de bricolaje limpiar las herramientas y las manos Al utilizar los colores y pegamentos es indispensable no comer beber ni fumar Los ojos la piel y la boca no deben entrar en contacto con los colores y pegamentos No inhalar los vapores No dejar cerca de fuentes de calor Seguir exactamente las instrucciones e indicaciones del fabricante Primer auxilio cuando hubo contacto con el ojo lavar el ojo con agua corriente y mantenerlo abierto Buscar inmediatamente ayuda m dica Guardar bien esta informaci n NL Modelbouwartikel geen speelgoed Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies goed lezen en opvolgen Dit product is een modelbouwartikel voor veeleisende modelbouwers en verzamelaars Op ba
9. sis van schaalverhoudingen natuurgetrouwe en functionele nabootsing zijn er scherpe punten en andere kleine zeer fijne onderdelen aanwezig Voor het in elkaar zetten is gereedschap zoals een scherp knutselmes een scherpe schaar en speciale lijm nodig Hierdoor vormt ook vakkundige verwerking van dit modelbouwproduct kans op letsel Daarom buiten bereik van kinderen houden Na voltooiing is dit artikel bedoeld voor plaatsing vastzetten met bijvoorbeeld lijm op een modelspoorweg diorama etc en als hoogwaardig decoratieartikel bedoeld Geen speelgoed Alleen de in deze bouwdoos ingesloten onderdelen en aanbevolen accessoires gebruiken Handen en gereedschap na gebruik goed reinigen Let op bij het gebruik van verf en lijm niet eten drinken of roken Verf en lijm niet in aanraking brengen met ogen huid of mond Niet inademen Verwijderd houden van ontstekingsbronnen De handleiding en instructies van de fabrikant nauwkeurig opvolgen Eerste hulp bij oogcontact ogen open houden en met stromend water uitspoelen Direct een arts raadplegen Deze informatie goed bewaren kb 36830 A xx 2 Siedlungsh user am Wallfahrtsweg 2 development houses 2 maisons ouvri re Dieser Bausatz wurde sorgf ltig gepruft Sollte dennoch ein Teil fehlen oder fehlerhaft sein dann fordern Sie dieses bitte unter Angabe der Bausatz Spritzling und Teilenummer die aus der Bauanleitung hervorgehen bei uns an Um Ubermittlungsfehler auszuschlie en k nnen wir Ers
10. under 14 years Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use This product is a model building item for the experienced modeller and collector Due to its life like and true to scale reproduction and functional form this product contains peaks edges and delicate small parts For assembly tools like a sharp cutter a sharp pair of scissors and special glue are necessary Therefore appropriate working with this model building kit does present a risk of injury For that reason this product is not for children Upon completion this product is designed to be installed e g fixed with glue on to a model railway layout diorama etc and as a high quality decorative item and not a toy Only use the parts of this kit included and recommended accessories Please wash your hands and tools after modelling For use of paints and glues please follow these safety precautions Do not eat drink or smoke Avoid any contact with eyes skin or mouth Do not breathe any vapours Keep away from ignition sources Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully First aid for contact with eyes Flush the eye with clean water holding the eyelid open Immediately consult medical advice Keep these instructions safe FR Ce produit n est pas un jouet C est un mod le r duit Avant d utiliser ce produit veuillez lire et suivre attentivement les consignes de s curit et le mode d emploi Ce produit est un mod
Download Pdf Manuals
Related Search