Home Decorators Collection 23124 Installation Guide
Contents
1. 11 Note If you have electrical questions consult your local electrical code for approved grounding methods Tuck these wire connections neatly into the ceiling outlet box and then raise the canopy all the way to the ceiling Raise the Lock Collar and thread onto Ceiling Loop protruding through Canopy Installation is complete Turn on the power at the circuit breaker or fuse box Turn the light switch on to activate the fixture Page 6 INSTALLATION 13 Outlet Box A Ya lt P gt 12 Wire Connector AI SAG Vee 15 Hex Nut WA round Wire 16 Lock Washer ap ail Neutral Wire Ribbed ir Hot Wire Smooth 11 Cross Bar ST 9 Outlet Box Screw 8 Ground Screw 10 Nipple Mes A S ll 2 Chain gt F 3 Canopy 7 Thread ring 14 Quick Link 5 Loop Page 7 TROUBLESHOOTING Possible Cause Corrective Action Bulb will not light 1 Bulb is burned out 1 Replace light bulb 2 Power is off 2 Make sure power supply is on 3 Faulty wire connection 3 Check wiring 4 Faulty switch 4 Test or replace switch Fuse blows or circuit Crossed wires or power wire Check wire connections breaker trips when light 1s grounding out is turned on PRODUCT MAINTENANCE 1 To clean the outside of the fixture use a dry or slightly dampened clean cloth use clean water never a solvent to wipe the glass and surface of t2. Utiliza un par de pinzas para abrir un eslab n del extremo de la cadena y descarta lo que no necesites No descartes el conector Eslab n de Uni n R pida del extremo de la Cadena Desliza la Cubierta 3 y Enrosca el Anillo enroscable 7 por encima de la Cadena 2 luego conecta el otro extremo de la Cadena 2 al Aro 5 mediante el uso del Eslab n de Uni n R pida 14 Pasa los cables del equipo de luces a trav s de los eslabones de la cadena y hala hasta que quede tensa Introduce los cables del equipo de luces a trav s del Anillo enroscable la Cubierta la cadena y el Tubo Enroscado y hala hasta que queden tensos Conecta el cable estriado de la l mpara al cable Neutro de la caja el ctrica 13 y el cable liso del equipo de luces al cable vivo de la caja el ctrica 13 Cubre las dos conexiones de cable con los dos conectores de cable provistos 12 Envuelve con cinta aislante las dos conexiones de cable para lograr una conexi n m s segura Si tu caja el ctrica tiene un cable a tierra de cobre pelado o verde con ctalo al cable a tierra de la l mpara mediante el conector de cable 12 De lo contrario conecta el cable a tierra de cobre de la l mpara al tornillo a tierra 8 de travesa o 11 Nota Si tienes preguntas sobre la materia consulta en tu c digo de electricidad local para m todos aprobados de conexi n a tierra Acomoda ordenadamente los cables dentro de la caja el ctrica d
3. tion du fabricant condition que le produit a t endommag par un mauvais usage d abus les accidents modifications alt rations d une n gligence ou une mauvaise manipulation Cette garantie ne s applique pas a un produit se trouve avoir t mal install s set up ou utilis d une mani re non conforme aux instructions livr es avec le produit Cette garantie ne s applique pas une d faillance du produit r sultant d un accident une mauvaise utilisation abus n gligence alt ration ou une mauvaise installation ou tout autre manquement qui se rapportent des mat riaux ou d ex cution d fectueuse Cette garantie ne s applique pas l objectif dans une partie quelconque du produit tels que la surface et ou des intemp ries telles que cela est consid r comme une usure normale Le fabricant ne garantit pas et d cline notamment toute garantie expresse ou implicite d ad quation un usage particulier sauf la garantie qui figure dans ce document Le fabricant d cline express ment toute responsabilit et ne saurait tre tenue responsable pour tout dommage indirect ou accessoire ou des dommages incluant mais non limit aux frais de main d oeuvre tous les co ts associ s au remplacement ou la r paration du produit Page 24
4. L mpara de Bronce Oscuro Ridge Page 10 PRECAUCION 1 Antes de comenzar la instalaci n de este lampara o eliminaci n de una luz anterior desconecte la alimentaci n apagando el interruptor o quitando el fusible en la caja de fusibles 2 CONSULTE CON UN ELECTRICISTA SI TIENE ALGUNA PREGUNTAS ELECTRICAS 3 Si usted tiene cualquier pregunta no el ctrica de esta luz por favor p ngase en contacto con nuestro Servicio de Atenci n al 1 800 986 3460 o visite www homedepot com Por favor referir a SKU 479 385 L mpara de Bronce Oscuro Ridge o UPC 718212231241 L mpara de Bronce Oscuro Ridge 4 Guarde su recibo y las instrucciones para la prueba de compra HERRAMIENTAS necesarias para el montaje y la instalaci n no incluidos _ lo wed 5 i _ 7 SA EL LEA Silicone Caulking A gt bombilla gafas de seguridad Sellador de caucho de silicio para pelacables maximo 100watt uso exterior destornillador de cabeza plana Phillips de cabeza plana Cinta aislante Cortaalambres Page 11 PIEZAS INCLUIDAS PARA LA ASAMBLEA partes no est n a escala ser a Em re E Al RS N BEJE AA AN A 4 1 Cubierta 3 1 Cadena 2 1 Eslab n de Uni n R pida 14 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Apagar la corriente en la caja de fusibles o caja de interruptores de circuito s es necesario remueva la l mpara vieja y todos los accesorios de montaje de la caja de salida 2 Desempaque con cuidado la nueva l mpara y expon
5. a SE Raul T 77 YE VA VAT TK A BEN Ly I WA rh ti I TAL 4 Pe 5 A A A O A E aF Lin izi Al ne an e _ ee 1 hn a ln la VA 1 Couvercle 3 1 Cha ne 2 1 Maillon rapide 14 Cr I a PER 1 po INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 1 Coupez le courant a la bo te de bo te de fusibles ou disjoncteurs si n cessaire retirez la vieille lampe et tous les accessoires pour le montage de la bo te de sortie 2 D ballez soigneusement la nouvelle lampe et d exposer toutes le pi ces sur une zone claire soyez d ballez soigneusement la nouvelle lampe et d exposer toutes les pi ces sur une zone claire soyez prudent de ne pas perdre les petites pieces n cessaires pour Installation 3 Installez des ampoules en conformit avec les sp cifications de la lampe Ne pas d passer la puissance maximale nominale Page 20 MONTAGE 3 Couvercle 7 Bague filet e 6 Anneau de suspension filet 2 Chaine 14 Maillon rapide 5 Anneau 4 Lampe set 1 La mpoule Page 21 PIECES FOURNIES pour l installation pas les parties l chelle gt P 1 Filetage rectifi vis 8 2 Vissez la bo te de sortie 9 1 Tige 10 S 1 Crossbar 11 3 connecteurs de cable 12 1 Ecrou hexagonal 15 1 Rondelle frein 16 So Instructions d installation Visser solidement la tige 10 dans Anneau de suspension filet 6 Bien visser l autre bout de la tige avec l anneau attach dan
6. blage d fectueux 4 D faut du commutateur 4 Test ou remplacer interrupteur Fuse coups ou circuit Crossover des c bles ou des V rifiez les connexions voyages disjoncteur cordons d alimentation est du c ble lorsque la lumi re est coinc es allum Produits d entretien 1 Pour nettoyer l ext rieur de l appareil utilisez un chiffon sec ou l g rement humide utilisation propre jamais un solvant pour nettoyer le verre et la surface de la lampe 2 Pour nettoyer l int rieur de l appareil d abord couper l alimentation de la lampe teindre le disjoncteur ou en enlevant les fusibles de la bo te fusibles Ensuite utilisez un chiffon sec ou l g rement humide utilisation de l eau propre jamais un solvant pour nettoyer le verre l int rieur et la surface int rieure de la lampe 3 N utilisez pas de produits chimiques solvants ou des abrasifs rudes Utilisez un doux chiffon sec et la poussi re ou nettoyer avec soin GARANTIE LIMIT E Les garanties constructeur ce montage doit tre exempt de vices de mat riaux et de fabrication pour une p riode de cinq 3 ans compter de la date d achat Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial et uniquement aux produits utilis s dans les conditions normales d utilisation et de service Si vous trouvez que ce produit est d fectueux la seule obligation du fabricant et votre recours exclusif est la r paration ou le remplacement la discr
7. DECORATORS COLLECTION 1 Light Exterior Chain Hung Home Depot SKU 479 355 UPC 718212231241 Dark Ridge Bronze Finish lt SC A a Le E INSTRUCTION MANUAL Page 1 Thank you for purchasing this Home Decorators Collection exterior chain hung This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality The finish of this lantern 1s weather resistant but over time will naturally weather and fade FEATURES 1 Easy and Economic Maintenance 2 Weather Resistant Body 3 ETL listed for Damp Location 4 Easy to Install QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS Before returning to your local Home Depot please call our Customer Service Team at 1 800 986 3460 or visit www homedepot com Please reference your SKU 479 385 Dark Ridge Bronze Finish fixture or UPC 718212231241 Dark Ridge Bronze Finish fixture Page 2 CAUTION 1 Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box 2 CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS 3 If you have any non electrical questions about this fixture please contact our Customer Service Team at 1 800 986 3460 or visit www homedepot com Please reference your SKU 479 385 Dark Ridge Bronze Finish fixture or UPC 718212231241 Dark Ridge Bronze Finish fixture 4 Keep your receipt and these Instructions fo
8. e collar loop 6 until snug Thread other end of Nipple with Loop attached into crossbar 11 until snug Place Lock Washer 16 over end of Nipple protruding through crossbar and thread Hex Nut 15 onto nipple until tight Take the crossbar assembly and mount to ceiling outlet box 13 with outlet box screws 9 Tighten screws securely with screwdriver By measuring determine correct number of links needed for proper hanging height Use a pair of pliers to open one end link of the chain and discard un wanted chain Don t disregard the Quick Link linked at the end of Chain Slip Canopy 3 and Thread ring 7 through over the Chain 2 then connect the other end of Chain 2 to Loop 5 by using Quick Link 14 Lace the fixture s wires through the chain links and pull until taut Feed the fixture wires through the Thread ring Canopy chain and Nipple and pull until taut Connect the ribbed wire from the fixture to the Neutral wire from the outlet box 13 and the smooth wire from the fixture to the hot wire from the outlet box 13 Cover the two wire connections using the two provided wire connectors 12 Wrap the two wire connections with electrical tape for a more secure connection If your outlet box has a ground wire green or bare copper connect fixture s ground wire to it using the wire connector 12 Otherwise connect the copper ground from the fixture to Ground screw 8 on the Crossbar
9. el techo y luego levanta la cubierta hasta el techo Levanta el Eslab n con Collar n y enr scalo en el Aro del Techo que sale a trav s de la Cubierta 10 La instalaci n est completa Encienda la energ a en la caja de fusibles Encienda el interruptor de la luz para activar el aparato Page 14 INSTALACION 13 Caja de Salida Y 12 Conectores de Cable de a 15 Tuerca Hexagonal Cable a Tierra Cable Neutro Estriado 16 Arandela de Seguridad 41 Travesafio Cable Vivo Liso 9 Tornillos de La Caja de Salida 8 Tornillos de Rosca de Tierra 10 Tubo Enroscado Cel 3 K 2 Cadena LC pa i u ne ee W 3 Cubierta 1 7 Anillo Enroscable W 14 Eslab n de Uni n R pida 5 Aro Page 15 SOLUCION DE PROBLEMAS _ Posible causa de Bombilla no se 1 Bombilla est quemada 1 Reemplace la bombilla est encendido defectuoso oferta est encendido 4 Interruptor defectuoso 4 Pruebe o cambiar el interruptor Funde un fusible o Cables cruzados o cables de Compruebe las conexiones de cables circuito viajes alimentaci n interruptor cuando la es tierra hacia fuera luz est encendida Mantenimiento de productos l Para limpiar el exterior del aparato utilice un seca o ligeramente h meda tela use agua limpia nunca un disolvente para limpiar el vidrio y la superficie de la l mpa
10. er todas las piezas sobre una zona clara Tenga cuidado de no perder las piezas peque as necesarias para la instalaci n 3 Instalar bombillas de conformidad con las especificaciones de la l mpara No sobrepasar la potencia nominal m ximo Page 12 ASAMBLEA 3 Cubierta 7 Anillo Enroscable 6 Eslabon con Collarin 2 Cadena 14 Eslabon de Union Rapida 5 Aro 4 Conjunto de la mpara 1 Bombilla Page 13 PIEZAS INCLUIDAS para la instalaci n las partes no estan a escala SD 1 Tornillos de rosca de tierra 8 2 Tornillos de la CAJA DE SALIDA 9 1 Tubo Enroscado 10 l travesa o 11 3 conectores de cable de 12 1 Tuerca Hexagonal 15 1 Arandela de Seguridad 16 Instrucciones de instalaci n 1 2 Enrosca el Tubo Enroscado 10 en el Eslab n con Collar n 6 hasta que quede ajustado Enrosca el otro extremo del Tubo Enroscado con el Aro conectado en travesa o 11 hasta que quede ajustado Ajusta la Arandela de Seguridad 16 en el extremo del Tubo Enroscado que sale a trav s de la barra y enrosca la Tuerca Hexagonal 15 en el Tubo Enroscado hasta que quede firme Toma el ensamblaje de la barra y m ntalo en la caja el ctrica del techo 13 con los tornillos de la caja de distribuci n 9 Aprieta los tornillos firmemente con un destornillador Al medir determina el n mero correcto de eslabones necesarios para colgar a la altura apropiada
11. estions des problemes des pi ces manquantes Avant de retourner a votre Home Depot local appelez notre Service Center au 1 800 986 3460 ou visitez www homedepot com S il vous plait se r f rer a SKU 479 385 Finition fonc e de bronze de Ridge Lampe accessoires CUP 718212231241 Finition fonc e de bronze de Ridge Lampe Page 18 ATTENTION l Avant d installer cette lampe ou la suppression d un jour pr c dent Mettez l interrupteur ou en enlevant les fusibles dans la bo te fusibles 2 Consultez un lectricien qualifi SI VOUS AVEZ DES ELECTRIQUE QUESTIONS 3 Si vous avez des questions ce pouvoir de la lumi re s il vous plait contacter notre Service Center au 1 800 986 3460 ou visitez www homedepot com S il vous plait se r f rer a SKU 479 385 Finition fonc e de bronze de Ridge Lampe accessoires CUP 718212231241 Finition fonc e de bronze de Ridge Lampe 4 Conservez votre recu et des instructions pour preuve d achat Outils n cessaires pour l assemblage et l installation non inclus IN ee cL BS Silicone Caulking EN _ l ampoule lunettes de s curit Silicone produit d tanch it en Strippers 100watt max caoutchouc pour l ext rieur ee gt A e NE A Y ur FE AA ae Se tournevis a t te plate Phillips a t te plate Ruban isolant Coupe fil Page 19 PIECES FOURNIES pour l assemblage pi ces ne sont pas a l chelle A 1 de r 2 PEA AAA AA a GER AA MI A n_n KA
12. he fixture 2 To clean the inside of the fixture first disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box Next use a dry or slightly dampened clean cloth use clean water never a solvent to wipe the inside glass and interior surface of the fixture 3 Do not use any cleaners with chemicals solvents or harsh abrasives Use only a dry soft cloth to dust or wipe carefully LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of three 3 years from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not ap
13. idente mal uso abuso negligencia alteraci n o instalaci n defectuosa o cualquier otro fallo que no se refieran a los materiales o ejecuci n defectuosa Esta garant a no se aplicar a la meta en cualquier parte del producto tales como la superficie y o la intemperie ya que se considera uso y desgaste normal El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garant a expresa o impl cita de aptitud para un prop sito particular excepto la garant a contenida en este documento El fabricante rechaza especificamente cualquier responsabilidad y no ser responsable por cualquier p rdida consecuente o incidental o da os incluyendo pero no limitado a cualquier mano de obra Gastos de gastos que implica la sustituci n o reparaci n de dicho producto Page 16 DECORATORS COLLECTION 1 Luminaire d ext rieur suspendu par une chaine Home Depot SKU 479 385 CUP 718212231241 Finition fonc e de bronze de Ridge MANUELD INSTRUCTIONS Page 17 Nous vous remercions d avoir achet ce Home Decorators Collection La cha ne a accroch ext rieur Ce produit a t fabriqu avec des niveaux plus lev s de s curit et de qualit La finale de cette lampe de poche est r sistante aux intemp ries mais avec le temps l sera la d coloration naturelle CARACTERISTIQUES 1 Facile et un entretien peu co teux 2 R sistant aux intemp ries 3 Certifi ETL pour les endroits humides 4 Facile a installer Qu
14. ply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product Page 8 HOME DECORATORS COLLECTLON 1 L mpara Colgante con Cadena para Exteriores Home Depot SKU 479 385 UPC 718212231241 Bronce Oscuro Ridge MANUAL DE INSTRUCCIONES Page 9 Gracias por la compra de este accesorio Home Decorators Collection Linterna Cadena de Hung para el exterior Este producto ha sido fabricado con los mas altos niveles de seguridad y calidad El acabado de esta linterna es resistente a la intemperie pero con el tiempo se va ir desvaneciendo naturalmente CARACTERISTICAS 1 Facil y econ mico mantenimiento 2 Resistente a la intemperie 3 Con clasificaci n ETL para Lugares H medos 4 Facil de instalar Preguntas problemas piezas faltantes Antes de regresar a su oficina local de Home Depot llame a nuestro Servicio de Atenci n al 1 800 986 3460 o visite www homedepot com Por favor referir a SKU 479 385 L mpara de Bronce Oscuro Ridge o UPC 718212231241
15. r Proof of Purchase TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY amp INSTALLATION Not included Br k f Y lL Rees Silicone Caulking A dll Light Bulb Safety goggles Silicon Rubber Sealant Wire strippers 100watt maximum for exterior use Aa Flathead screwdriver Phillips screwdriver Electrical tape Wire cutters Page 3 PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY parts are not to scale E o En DEN ry AS gt o UE Fe AIA AVE SA O 1 Canopy 3 1 Chain 2 1 Quick Link 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Shut off power at the fuse box or circuit breaker box if necessary remove old fixture and all mounting hardware from outlet box 2 Carefully unpack your new fixture and lay out all the parts on a clear area Take care not to lose any small parts necessary for installation 3 Install light bulbs in accordance with the fixtures specifications DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WATTAGE RATING Page 4 ASSEMBLY 3 Canopy 7 Thread Ring 6 Collar Loop 2 Chain 14 Quick Link 5 Loop 4 Fixture Frame fo N 1 Light Bulb Page 5 PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION parts are not to scale Sas Ce Ss oe gt gt 1 Ground Screw 8 2 Outlet Box Screws 9 1 Nipple 10 1 Cross Bar 11 Oy A 3 Wire Connectors 12 1 Hex nut 15 1 Lock Washer 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 2 3 4 10 Thread Nipple 10 into th
16. ra 2 Para limpiar el interior del aparato primero desconecte la alimentaci n de la l mpara de apagar el interruptor de circuito o quitando el fusible de la caja de fusibles A continuaci n utilice una tela seca o ligeramente h meda use agua limpia nunca un disolvente para limpiar el cristal en el interior y la superficie interior de la l mpara 3 No utilice limpiadores con productos qu micos solventes o abrasivos severos Utilice s lo un pa o suave y seco para el polvo o limpiar con cuidado GARANTIALIMITADA El fabricante garantiza que este accesorio de iluminaci n a estar libre de defectos en materiales y mano de obra durante un per odo de cinco 3 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a se aplica s lo al comprador original y s lo a los productos utilizados en condiciones normales de uso y servicio Si se encuentra que este producto est defectuoso la nica obligaci n del fabricante y su soluci n exclusiva es la reparaci n o sustituci n del producto a discreci n del fabricante siempre que el producto no ha sido da ado por el mal uso abuso accidentes modificaciones alteraciones negligencia o mal manejo Esta garant a no se aplicar a cualquier producto que se demuestre que ha sido instalado incorrectamente puesta a punto o utilizado en cualquier manera no conforme con las instrucciones suministradas con el producto Esta garant a no se aplicar a una falla del producto como consecuencia de un acc
17. s connexions Si la boite de sortie de courant est dot e d un fil de mise a la terre vert ou cuivre a nu le connecter au fil de mise a la terre du luminaire a l aide du capuchon de connexion 12 Autrement connecter le fil de mise a la terre en cuivre du luminaire a la vis de mise a la terre 8 de la Crossbar 11 Remarque Pour toute question ayant trait a l lectricit consulter le code de l lectricit de votre region pour conna tre les m thodes approuv es de mise a la terre 9 Rentrer soigneusement les connexions lectriques dans la bo te de sortie du courant du plafond puis remonter le couvercle tout en haut jusqu au plafond Remonter le collier de blocage et le visser sur l anneau du plafond qui ressort du couvercle 10 L installation est termin e Coupez l alimentation sur la bo te a fusibles Allumez Interrupteur pour activer l appareil DD Page 22 INSTALLATION 13 Boite de sortie 12 Connecteurs de cable 15 Ecrou hexagonal 16 Rondelle frein 11 Crossbar 9 Vissez la boite de sortie 8 Filetage rectifi vis Cable de masse Fil neutre c tel Fil charg lisse 10 Tige y 2 Cha ne t 3 Couvercle 7 Bague filet e 14 Maillon rapide 5 Anneau Page 23 DEPANNAGE Cause possible Ampoule s allume pas 1 Ampoule est grill e 1 Remplacer l ampoule 2 Est teint 2 Assurez vous que la puissance 3 C ble de raccordement 3 V rifiez le c
18. s la Crossbar 11 Mettre la rondelle frein 16 sur le bout de la tige sortant de la traverse et visser l crou hexagonal 15 sur la tige en serrant bien 4 Monter cet assemblage traverse tige sur la bo te de sortie de courant du plafond 13 l aide des vis de la bo te de sortie 9 Bien serrer les vis l aide du tournevis 5 En prenant les mesures d terminez le nombre de maillons n cessaires pour suspendre le luminaire la bonne hauteur A l aide d une pince ouvrir un maillon connecteur de la cha ne et disposer du restant de la cha ne dont vous n avez plus besoin Ne pas disposer du maillon rapide au bout de la chaine 6 Glisser le couvercle 3 et la bague filet e 7 par dessus la cha ne 2 puis connecter l autre bout de la cha ne 2 l anneau 5 l aide du maillon rapide 14 7 Passer les fils du luminaire dans les maillons de la cha ne et tirer jusqu ce qu ils soient bien tendus Passer les fils du luminaire dans la bague filet e le couvercle la cha ne et la tige puis tirer jusqu ce qu ils soient bien tendus 8 Connecter le fil c tel du luminaire au fil neutre de la boite de sortie de courant 13 et le fil lisse du luminaire au fil charg de la bo te de sortie de courant 13 Couvrir les deux connexions de fils avec les deux capuchons de connexion 12 fournis Envelopper les deux connexions de fils de ruban isolant pour s curiser encore plus le
Download Pdf Manuals
Related Search