Home

Manuel d`utilisation

1. Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entrainer des blessures graves des personnes Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures de personnes Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes Ne pas se pr cipiter Garder une positio
2. tre retir de l interrupteur et le guide chaine et la cha ne doivent tre dirig s vers l arri re Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais tenir l outil par son cordon et ne jamais tirer dessus pour le d brancher de la prise Maintenir le cordon loign de la chaleur de l huile et des bords tranchants Stabiliser la pi ce travailler Utiliser des pinces ou un tau pour maintenir la pi ce travailler Ne pas trop se pencher en avant Garder en permanence une position et un quilibre corrects Entretenir soigneusement la tron onneuse Inspecter r guli rement la tron onneuse et la faire r parer par un SAV agr si elle est endommag e Garder le c ble d alimentation loign de la cha ne et de l utilisateur tout moment Ne jamais tenir la scie par son c ble et ne jamais tirer dessus pour la d brancher de la prise Toujours maintenir le cordon loign de l huile et des bords tranchants Inspecter r guli rement les rallonges et les remplacer si elles sont endommag es Pour une meilleure performance garder les outils propres et aff t s Suivre les instructions lors de la lubrification et le changement d accessoires Garder les poign es au sec propres et l abri de l huile et de la graisse Une cha ne mal tendue ou lubrifi e peut se casser ou augmenter le risque de rebond D brancher la tron onneuse D brancher la tron onneuse lorsqu elle n et pas utilis e avant toute r paration ou lors du remplacement d access
3. Pr hension de la scie chaine 7 Ne pas tendre le bras trop loin et ne pas couper au dessus de la hauteur de l paule Cela contribue emp cher les contacts d extr mit involontaires et permet un meilleur contr le de la scie chaine dans des situations impr vues N utiliser que les guides et les cha nes de rechange sp cifi s par le fabricant Des guides et chaines de rechange incorrects peuvent provoquer une rupture de chaine et ou des rebonds Suivre les instructions du fabricant concernant l aff tage et l entretien de la scie cha ne Une diminution du niveau du calibre de profondeur peut conduire une augmentation de rebonds D brancher la prise avant toute intervention entretien ou nettoyage de l appareil Tenir toujours l appareil fermement avec les deux mains V rifier qu il n y ait pas d obstacles ou fils lectriques cach s dans la zone de travail Utiliser un dispositif diff rentiel r siduel dont le courant de coupure est inf rieur ou gal 30mA V rifier l tat du c ble lectrique de la prise ainsi que de l tat g n ral de l appareil avant chaque utilisation Ne jamais utiliser un appareil avec un c ble ou autres pi ces endommag es Ne jamais toucher un c ble endommag avant d avoir d branch la prise En cas de dommage quelconque faire r parer l appareil par un r parateur agr e Ne jamais d brancher l appareil en tirant sur le c ble lectrique Utiliser l appareil uniquement si tous
4. arbre L utilisation d une tron onneuse lorsque vous tes dans un arbre peut entrainer de graves blessures sur une chelle ou sur toute autre surface instable dans une position inconfortable Risque de perdre le contr le de la tron onneuse et d occasionner de graves blessures Avertissement ne pas couper des branches qui sont plus lev es que les paules de l utilisateur L lagage d un arbre consiste couper les branches d un arbre vivant Veiller garder une position stable et garder les pieds cart s R partir le poids uniform ment sur les deux pieds Suivre les directives ci dessous pour laguer un arbre 1 Faire la premi re coupe environ 15 cm du tronc par le dessous de la branche Utiliser l extr mit du guide chaine pour r aliser cette coupe Couper un tiers du diam tre de la branche 2 Faire la deuxi me coupe 5 10 cm au del de la premi re vers l ext rieur sur le dessus de la branche Continuer jusqu couper compl tement la branche 3 Faire la troisi me coupe le plus pr s possible du tronc par le dessous du moignon Utiliser l extr mit du guide chaine pour effectuer cette coupe Couper un tiers du diam tre du moignon 4 Faire la quatri me coupe juste au dessus de la troisi me Couper jusqu atteindre la troisi me coupe puis retirer le moignon de la branche ATTENTION Il est conseill de demander l aide d un professionnel si les conditions d passent les comp tences de
5. chute d sir e Lorsque l arbre commence tomber retirer la scie chaine de l entaille arr ter le moteur poser terre la scie cha ne puis emprunter le chemin d vacuation pr vu Soyez vigilant aux chutes de branches au dessus de la t te et faites attention l endroit o vous mettez les pieds BB 4 Ebranchage d un arbre L branchage consiste enlever les branches d un arbre apr s sa chute Lors de l branchage laisser les branches inf rieures plus grandes pour soutenir le rondin au dessus du sol Enlever les petites branches en une seule coupe comme l illustre la Figure BB 103 II convient de couper les branches sous tension partir du bas pour viter de coincer la scie chaine BB 5 Tron onnage d un rondin 13 Le tron onnage consiste couper un rondin en tron ons Il importe de s assurer que votre assise de pied est ferme et que votre poids est r parti galement sur les deux pieds Si possible il convient que le rondin soit lev et soutenu au moyen de branches de rondins ou de cales Suivre des directions simples pour faciliter la coupe Lorsque le rondin repose sur toute sa longueur comme l illustre la Figure BB 104 il est coup par le dessus tron onnage sup rieur Lorsque le rondin repose sur une seule extr mit comme l illustre la Figure BB 105 couper 1 3 du diam tre du c t situ au dessous tron onnage inf rieur Ensuite effectuer la finition de coupe en effectuant le tron
6. des plus grandes branches et le sens du vent pour valuer la fa on dont l arbre tombera Eliminer de l arbre la salet les pierres les morceaux d corce les clous agrafes et les fils BB 2 Entaille d gobelage Effectuer l entaille sur 1 3 du diam tre de l arbre perpendiculairement au sens de la chute comme l illustre la Figure BB 102 Effectuer d abord la coupe d entaille horizontale inf rieure Cela permettra d viter le pincement de la chaine coupante ou du guide chaine lors de l ex cution de la seconde entaille BB 3 Trait d abattage R aliser le trait d abattage un niveau sup rieur d au moins 50 mm la coupe d entaille horizontale comme l illustre la Figure BB 102 Maintenir le trait d abattage parall le la coupe d entaille horizontale R aliser le trait d abattage de fa on laisser suffisamment de bois pour servir de charni re Le bois de charni re emp che le mouvement de torsion de l arbre et sa chute dans la mauvaise direction Ne pas effectuer de coupe au travers de la charni re Lorsque l abattage se rapproche de la charni re l arbre commence normalement tomber S il existe un quelconque risque pour que l arbre ne tombe pas dans la direction souhait e ou pour qu il se balance en arri re et coince la chaine coupante arr ter la coupe avant d avoir accompli le trait d abattage et utiliser des cales en bois plastique ou aluminium pour ouvrir l entaille et faire tomber l arbre le long de la ligne de
7. fonctionnement des outils Un accessoire de protection endommag doit tre r par ou remplac par un centre de service agr sauf mention contraire pr vue dans ce mode d emploi Faire remplacer les commutateurs d fectueux par un centre de service agr Ne pas utiliser l outil s il ne se met pas sous ou hors tension au moyen de l interrupteur Garder toujours une position correcte et utiliser uniquement la tron onneuse lorsqu on est sur une surface stable s curis e et plane Des surfaces glissantes ou instables telles que des chelles peuvent entra ner une perte d quilibre ou de contr le de la tron onneuse Maintenir Une prise ad quate avec les pouces et les doigts encerclant les poign es de la tron onneuse et les deux mains sur la scie et positionner son corps de mani re r sister aux forces de rebond Les forces de rebond peuvent tre contr l es par l utilisateur s il prend des pr cautions ad quates Ne pas perdre le contr le de la tron onneuse Brancher la tron onneuse une tension ad quate Veiller ce que la tension fournie soit la m me que celle indiqu e sur la plaquette signal tique de l outil NE PAS utiliser une tron onneuse endommag e mal r gl e ou qui n est pas correctement ou enti rement assembl e Veiller que la cha ne s arr te de bouger lorsque la g chette est rel ch e Ne pas tenter d op ration qui d passe ses capacit s ou son exp rience NE PAS utiliser la tron onneu
8. l utilisateur 29 2 coupe Elagage pour viter les Zpincements A 4 coupe Coupe inale de la branche ur coupe Entaille par dessous pour viter l clatement coupe Entaille de la branche dessous pour viter l clatement Fig 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention D brancher la tron onneuse de l alimentation lectrique avant tout entretien Une lectrocution ou tout contact avec la cha ne en mouvement peut entra ner de graves blessures voire la mort 0 B D Les bords tranchants de la cha ne sont aff t s Mettre des gants de protection lavant tout nettoyage et entretien Nettoyage du boitier de la tron onneuse Ne jamais plonger la tron onneuse dans du liquide Ne pas utiliser de produits contenant de l ammoniaque du chlore ou des abrasifs Ne pas utiliser de solvant de nettoyage base de chlore de t trachlorure de carbone de k ros ne ou d essence Garder le boitier de la tron onneuse propre utiliser un chiffon doux l g rement imbib d un m lange d eau et de savon doux pour essuyer le boitier nettoyer Entretien du guide chaine Fig 25 La plupart des probl mes de guide chaine sont caus s pas son usure in gale La cause en est souvent l aff tage incorrect des taillants de la cha ne et le r glage incorrect de la jauge de profondeur Lorsque le guide chaine s use de mani re in gale sa rainure s largit Ceci
9. le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Fig 9 5 V rifier si tous les maillons de la chaine se placent correctement dans les rails de guidage du guide chaine Ravitaillement en huile Remarque lorsque la tron onneuse est livr e elle ne contient pas d huile Elle ne doit Jamais tre utilis e sans huile ou avec un niveau d huile inf rieur l indicateur Attention veiller toujours ce que la tron onneuse soit teinte et que la fiche soit retir e de la prise lectrique avant de proc der un r glage 1 Retirer le capuchon du r servoir d huile Fig 12 Fig 12 2 Remplir le r servoir d huile avec de l huile pour moteur SAE 30 Fig 13 Remarque pour des temp ratures inf rieures O C utiliser de l huile SAE 10 Pour des temp ratures sup rieures 24 utiliser de l huile SAE 40 24 3 4 5 Fig 13 V rifier r guli rement le niveau d huile via l indicateur de niveau d huile Fig 14 Serrer bien le capuchon du r servoir d huile afin de garantir une bonne tanch it Cela permettra d viter toute fuite d huile du r servoir Essuyer l exc dent d huile Remarque il est normal que de l huile suinte lorsque la scie n est pas utilis e Vider le r servoir d huile apr s chaque utilisation afin d viter les fuites V rification de la fonction de lubrification automatique V rifier le fonctionnement automatique de la lubrification de la chaine en diri
10. m s Imp dance maximale admissible du r seau 0 296 Q La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre La valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil Il est n cessaire d identifier les mesures de s curit visant prot ger l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l exposition dans les conditions d utilisation r elles compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de fonctionnement telles que les temps d arr t de l outil et de fonctionnement au repos en plus du temps de d clenchement 19 NOMENCLATURE N Fig 1 Couvercle du pignon Ecrou Molette Poign e avant Protecteur de frein Capuchon du r servoir d huile Bloc de retenue Plaque de soutien Boulon guide Broche de tension Pignon Burette Guide cha ne Cha ne de la scie Etui du guide chaine Cordon d alimentation Poign e arri re Commutateur de mise sous hors tension Crochet de retenue du cordon Bouton de verrouillage 20 MONTAGE Attention D brancher la fiche lectrique avant d effectuer tout trav
11. mains jusqu ce que la cha ne soit compl tement l arr t UTILISATION DE LA TRON ONNEUSE ELECTRIQUE Utilisation s curis e Pendant la coupe veiller toujours D marrer le moteur de la tron onneuse pleine puissance ce qui facilitera le travail car il y aura moins de risque de rebond Se placer sur la gauche de la tron onneuse Ainsi en cas de rebond incontr lable elle passera au dessus de l paule droite de l utilisateur Maintenir fermement la poign e avant de la main gauche avec le pouce sous la poign e Le mouvement de pivot du poignet peut activer le frein de cha ne en cas de rebond Veiller ce que la chaine soit correctement tendue Observer la taille des copeaux de bois S ils deviennent poussi reux votre cha ne doit tre aff t e 28 Eviter le bourrage Couper d abord toujours dans le bois de compression avant que l entaille commence se refermer Faire toujours la coupe de compression par dessous si la b che ou la branche est suspendue par une extr mit et par dessus si elle est suspendue aux deux extr mit s Couper de l autre c t vers la coupe de compression Prendre l habitude d utiliser une cale pour emp cher la coupe de compression de se coincer sur la lame de la tron onneuse Elagage d un arbre mondage Fig 18 Attention Eviter le rebond Il peut en effet entra ner de graves blessures voire la mort Avertissement ne pas utiliser la tron onneuse dans un
12. ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses 5 Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue Avertissements de s curit de la scie cha ne N approchez aucune partie du corps de la cha ne coupante lorsque la scie chaine fonctionne Avant de mettre en marche la scie chaine s assurer que la chaine coupante n est pas en contact avec quoi que ce soit Un m
13. onnage par le dessus afin de rencontrer la premi re coupe Lorsque le rondin repose sur les deux extr mit s comme l illustre la Figure BB 106 couper 1 3 du diam tre depuis la partie sup rieure tron onnage sup rieur Ensuite effectuer la finition de coupe en effectuant le tron onnage par le dessous des 2 3 inf rieurs afin de rencontrer la premi re coupe Lors du tron onnage sur une pente toujours se tenir en amont du rondin comme l illustre la Figure BB 107 Lors de la coupe au travers du rondin afin d en maintenir une compl te maitrise rel cher la pression de coupe pr s de l extr mit de la coupe sans rel cher votre pr hension au niveau des poign es de la scie chaine Ne pas laisser la chaine toucher le sol Apr s avoir accompli la coupe attendre l arr t de la chaine coupante avant de d placer la scie cha ne Toujours arr ter le moteur avant de se d placer d un arbre un autre 14 Sens d abattage Zone de danger Intm raire d vacuation Intin raire d vacuation ons de danger Figure BB 101 Description de l abattage parcours d vacuation Direction de chute _ __ rait d aballagqe Entaill x Figure BB 102 Description de l abattage ex cution de l entaille 15 Coupe des branches FF Maintenir l travail au dessus du amp en laissant des bamches de soutien avant de coupar le rondin Figure BB 103 branchage
14. TRIMMA NOTICE D INSTRUCTIONS Tron onneuse lectrique FV TR 2000 E 40 93 SDS Mod le GY9303 INSTRUCTION D ORIGINE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES E c X Numero de serie SOMMAIRE PAGE 3 INTRODUCTION PAGE 4 CONSIGNES DE SECURITE PAGE 18 PAGE 19 PAGE 20 PAGE 21 PAGE 28 PAGE 30 PAGE 32 PAGE 32 PAGE 33 SYMBOLES DONNEES TECHNIQUES NOMENCLATURE MONTAGE DEMARRAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN ELIMINATION PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT SERVICE APRES VENTE CONDITION DE GARANTIE INTRODUCTION Cette tron onneuse moteur lectrique a t con ue et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de TRIMMA Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes L appareil est con u pour abattre les arbres ainsi que pour scier des troncs des branches des poutres en bois des planches etc et peut tre utilis pour des coupes longitudinales et transversales Cet appareil n est pas appropri scier des mat riaux essentiellement compos s de min raux Il n est pas con u pour un usage prolong Cet outil n est pas destin un usage professionnel Toute autre utilisation qui n est pas express ment permise dans cette notice peut conduire endommager l app
15. a prise de la rallonge Avant de d marrer 3 V rifier le bon tat de fonctionnement de l outil et du c ble avant de d marrer tron onneuse V rifier l tat de fonctionnement de la lubrification de chaine et v rifier le niveau d huile V rifier la tension de la cha ne et le fonctionnement du frein de chaine Ne jamais utiliser la tron onneuse sous la pluie ou dans des conditions humides Si la rallonge est endommag e retirer imm diatement la fiche de la prise Ne jamais travailler avec un c ble endommag 27 DEMARRAGE Retirer l tui du guide chaine Rel cher le frein de chaine en tirant fermement le prot ge main avant Fig 1 5 vers l arri re de la tron onneuse lectrique jusqu ce qu un clic retentisse Pour s assurer que le frein de chaine a t rel ch la cha ne devrait tre capable d tre d plac manuellement Fig 16 et 17 Fig 16 Fig 17 Brancher le c ble l alimentation Remarque veiller ce que le frein fonctionne correctement Attention le commutateur de mise sous hors tension Fig 1 18 doit toujours tre abaiss avant de tirer le prot ge main avant Tenir la tron onneuse lectrique par sa poign e et avec les deux mains Pour mettre la tron onneuse sous tension appuyer sur le bouton de verrouillage Fig 1 20 sur la g chette Pour arr ter la tron onneuse rel cher la g chette Attention Tenir la tron onneuse lectrique avec les deux
16. ail sur 57 l appareil Porter des gants pendant toutes les op rations d assemblage Montage du guide chaine et de la cha ne 1 Placer la tron onneuse sur une table ou sur le sol 2 Desserrer la vis sur le couvercle du pignon Fig 2 Fig 2 3 Desserrer l crou sur le couvercle du pignon et retirer le couvercle du pignon Fig 3 Fig 3 4 Placer la chaine Fig 1 14 dans la rainure du guide chaine Fig 1 13 respecter le sens de la marche ad quat indiqu par le symbole du sens de la marche Fig 4 21 Fig 4 5 Placer les maillons de la cha ne autour de la roue dent e 11 et placer le guide chaine de mani re ce que le pion de positionnement se place dans l orifice fentes du guide chaine Fig 5 Fig 5 6 Fixer le couvercle Fig 1 1 et serrer l crou au niveau du couvercle du pignon Fig 6 et Fig 7 Fig 6 Fig 7 7 Serrer la vis sur le couvercle du pignon Fig 8 22 Fig 8 D finition de la tension de la cha ne de la scie 1 Desserrer l crou Fig 9 en le tournant de 1 2 tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 9 2 Tourner la molette Fig 10 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu atteindre la tension ad quate de la cha ne Fig 10 3 La tension correcte est atteinte lorsque la cha ne au milieu du guide chaine peut tre 23 soulev e d environ 3 4 mm maximum Fig 11 Fig 11 4 Serrer l crou en
17. areil peut repr senter un grave danger pour l utilisateur et n est pas autoris L appareil ne doit JAMAIS tre utilis De mani re intensive Pour un usage professionnel location y compris ou l agriculture Pour les jardins publics ou l entretien des for ts Par temps de pluie ou dans un environnement humide Par des enfants de moins de 16 ans et des mineurs non accompagn s Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans cette notice pour une utilisation optimale et s re de cette machine Nous vous remercions d avoir achet un produit TRIMMA INSTRUCTION D ORIGINE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION CONSERVER CETTE NOTICE POUR FUTURES CONSULTATIONS CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT CET APPAREIL PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES Ne pas essayer d utiliser l appareil avant d avoir enti rement lu et bien compris toutes les instructions r gles de s curit l ments de commande etc contenus dans cette notice Le non respect de ces informations et instructions de s curit peut entra ner un accident tel qu un incendie ou un choc lectrique entra nant des blessures graves Conserver cette notice et la consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels REGLES DE SECURITE GENERALES POUR UNE UTILISATION SANS DANGER Instructions de s curit L utilisat
18. d arbre Couper par le dessus tron connage sup rieur viter couper dans la terre 1 coupe par tron connage par le dessous 1 3 du diam tre pour viter les clats SANTA RG SAS Figure BB 105 Rondin reposant sur une seule extr mit 16 1 coupe par tron onnage sup rieur 1 3 du diam tre pour viter les clats GIS lt lt lt lt C lt DIT 25 coupe par tron onnage par le dessous 2 3 du diam tre pour rencontrer la 1 coupe afin d viter le pincement Figure BB 106 Rondin reposant sur ses deux extr mit s f UNS Fil Figure BB 107 Tron onnage d un rondin 17 DESCRIPTION DES SYMBOLES Les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi et ou sur la machine Indique un danger un avertissement ou une mesure de pr caution Lire attentivement les instructions de s curit avant d utiliser cette tron onneuse afin d viter de blesser l utilisateur A chaque utilisation de la machine il convient de porter des lunettes de protection afin de se prot ger contre les projections d objets Porter des protections auditives comme un casque d isolation acoustique afin de prot ger l ou e de l utilisateur Si l utilisateur travaille dans une zone qui pr sente un risque de chute d objets il convient de porter galement un casque de s curit Porter des gants de protection Porter des chaussures de s curit afin d
19. doivent tre port s l convient de porter des v tements bien ajust s des chaussures de s curit et des protections auditives et des mains doivent tre port es Rester toujours sur le c t par rapport l arbre en cours d abattage Lors de l abattage d un arbre faire attention aux branches qui tombent Maintenir toutes les personnes notamment les enfants et les animaux de compagnie l cart de la zone de travail Ne jamais laisser des enfants utiliser l appareil Eteindre imm diatement l appareil si quelqu un s approche Ne pas exposer la tron onneuse la pluie Ne pas utiliser la tron onneuse dans des lieux humides ou mouill s Ne pas utiliser la tron onneuse en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Veiller ce que le lieu de travail soit suffisamment clair Lors de la premi re utilisation l utilisateur peut demander l aide d un utilisateur exp riment afin d utiliser la tron onneuse et l quipement de protection I doit avoir t pr alablement form la coupe de b ches sur un chevalet ou un support de sciage Cependant selon la pratique initiale se r f rer la page 8 utilisation du chevalet de sciage du pr sent manuel Lorsque le cordon d alimentation est endommag le client doit le rapporter un SAV agr afin de le faire r parer L utilisateur doit se prot ger contre l lectrocution et il doit ainsi viter tout contact avec des l ments reli s la terre par exemple tuya
20. e vous prot ger contre les d charges lectriques Eviter toute exposition la pluie Il y a un risque de choc lectrique Retirer la fiche de r seau lorsque le c ble est endommag ou avant tous travaux d entretien ou de r paration Ne jamais couper avec la pointe de la lame car cela risque d entrainer un rebond et de graves blessures Eloigner les personnes pr sentes 18 Outil de classe Il cette machine est con ue avec une double isolation Il n est pas n cessaire de la raccorder un socle de prise de courant raccord la terre Conforme aux normes de s curit en vigueur emballage doit tre tri et d pos au centre de recyclage local afin d tre trait de mani re cologique Recycler les mat riaux ind sirables au lieu de les jeter la poubelle Chaque outil et CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le GY9303 Tension 230V 240V 50Hz Classe de protection L Puissance 2000w Vitesse vide 13 5m s Longueur de cha ne 400 mm Guide chaine Oregon Chaine de la scie Oregon 3 8 mini Poids net sans guide cha ne ni cha ne 4 9 kg Capacit d huile 150ml Niveau de pression acoustique au poste de travail Lpa 98 dB A K 3 dB A Niveau de puissance acoustique mesur Lwa 105 dB A K 3 dB A Niveau de puissance acoustique garanti Lwa 108 dB A Niveau de vibration la poign e principale 3 7 m s K 1 5 m s Niveau de vibration la poign e auxiliaire 3 6 m s K 1 5
21. extr me prudence lors de la coupe de broussailles et de jeunes arbustes Les mat riaux fins peuvent agripper la cha ne coupante et tre projet s tel un fouet en 6 votre direction ou vous faire perdre l quilibre sous l effet de la traction Tenir la scie cha ne par la poign e avant avec mise hors tension de la scie cha ne et distance des parties du corps Pendant le transport ou l entreposage de la scie chaine toujours la recouvrir du protecteur de chaine Une manipulation appropri e de la scie chaine r duira la probabilit du contact accidentel avec la chaine coupante mobile Suivre les instructions concernant les accessoires de lubrification de tension et de changement de chaine Une cha ne dont la tension et la lubrification sont incorrectes peut soit rompre soit accroitre le risque de rebond Garder les poign es s ches propres et d pourvues d huile et de graisse Des poign es grasses huileuses sont glissantes et provoquent ainsi une perte de contr le Couper uniquement du bois Ne pas utiliser la scie chaine des fins non pr vues Par exemple ne pas utiliser la scie cha ne pour couper des mat riaux plastiques de ma onnerie ou de construction autres que le bois L utilisation de la scie chaine pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut provoquer des situations dangereuses Causes de rebonds et pr vention par l op rateur Le rebond peut se produire lorsque le bec ou l e
22. fait claquer la cha ne et sauter ses rivets Si la tron onneuse ne coupe plus droit remplacer le guide chaine 30 N P s Inspecter le guide chaine avant d aff ter la cha ne Un guide chaine us ou endommag pr sente un danger Un guide chaine us ou endommag risque d endommager la cha ne Le sciage devient galement plus difficile Guide de chaine Rainure Guide de cha ne normal Guide de chaine us irr guli rement Fig 25 Retirer le guide cha ne de la tron onneuse Enlever r guli rement la sciure de bois dans rainure du guide cha ne l aide d un couteau mastic ou d un fil de fer Nettoyer les fentes huile apr s chaque journ e d utilisation Eliminer les barbures des c t s du guide cha ne Utiliser une lime plate pour redresser les bords Remplacer le guide cha ne quand la lame est tordue ou fissur e E la rainure interne de la lame est tr s us e Lime plate Barbe Nettoyage de la rainure N gt l aide d un couteau CAL 4 NX N Fentede A A ESC sss lubrification Vo sa Vi Vo 2 Z Guide de cha ne Fig 26 Aff tage de la chaine La cha ne doit tre aff t e lorsque la tron onneuse ne coupe plus de mani re ad quate 31 Attention Tous travaux en dehors de l entretien courant et toutes A interventions sur l organe de coupe doivent tre imp rativement effectu s par un SAV a
23. ge main avant et ne le remplacer en aucun cas Les tapes suivantes contribueront r duire le risque de rebond Utiliser les deux mains pour maintenir la tron onneuse lorsqu elle est sous tension La tenir fermement Les pouces et les doigts doivent encercler les poign es de la scie Conserver tous les l ments de s curit en place sur la scie et veiller ce qu ils fonctionnent correctement Ne pas trop se pencher vers l avant et ne pas couper plus haut que la hauteur de l paule Garder en permanence une position et un quilibre corrects Se placer l g rement gauche de la scie Cela emp che l utilisateur d tre directement en face la cha ne Ne pas laisser l extr mit du guide cha ne toucher quoi que ce soit lorsque la cha ne est en mouvement F Direction w Nepas laisser J le guide de gt ei cha ne toucher Gi a mme a Fr 3 OLR Angle de 90 Fig 15 Ne jamais essayer couper deux b ches m me temps coupez uniquement 26 une b che la fois Ne jamais plonger l extr mit du guide et ne pas essayer de faire une coupe en plong e faire un trou dans le bois l aide de l extr mit du guide chaine Faire attention au bois instable ou toute autre force qui peut pincer la cha ne Faire tr s attention pour couper des taillis et des arbustes Des menus mat riaux peuvent se prendre dans la cha ne de la sc
24. geant la scie sous tension vers un morceau de papier pos sur le sol Si une tache d huile apparait ou s largit la fonction de lubrification automatique fonctionne S il n y a aucune trace d huile m me lorsque le r servoir est rempli la fonction de lubrification automatique ne fonctionne pas Si tel est le cas retirer le guide chaine et nettoyer les conduites d huile de la tron onneuse et du guide chaine Si la tron onneuse ne fonctionne pas l apporter un centre de service agr Dispositifs anti rebond Fig 15 Avertissement le rebond peut survenir lorsque le nez ou l extr mit du guide cha ne touche un objet ou lorsque le bois se referme et pince la chaine de la scie dans la coupe Dans certains cas le contact de la pointe peut entrainer une r action inverse 25 surprenante Un saut du guide chaine vers le haut et l arri re vers l utilisateur et un coincement de la cha ne le long du haut du guide chaine peuvent pousser rapidement le guide cha ne vers l op rateur Ces r actions peuvent vous faire perdre le contr le de la tron onneuse ce qui peut entra ner des graves blessures Cette scie est quip e d une chaine faible rebond et d un guide chaine de r duction du rebond Ces deux l ments r duisent le risque de rebond Cependant un rebond peut toujours se produire Installer le prot ge main avant de mani re ad quate Cet l ment peut r duire les blessures dues au rebond Ne pas retirer le prot
25. gr par GARDIF TRIMMA Pi ces de rechange D signation R f rence Guide FA8053900006 Chaine FA8050900001 Bouchon huile FA8069900003 Pour plus d information vous pouvez vous renseigner sur notre site internet www gardlif fr ELIMINATION PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ATTENTION Les outils lectriques inutilisables ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers lls doivent tre achemin s un point de collecte communal conform ment aux dispositions locales pour tre limin s dans le respect de l environnement SERVICE APRES VENTE Pour toutes informations ou pour le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www gardif fr Un num ro d identification de la machine num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la machine ainsi que sur la d claration de conformit Veiller communiquer ce num ro votre revendeur ou votre r parateur en cas d intervention sur la machine et pour toute demande de pi ces de rechange Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine ou approuv es par GARDIF TRIMMA 32 CONDITION DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat ticket de caisse facture Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses
26. ie et tre projet s Utiliser la cha ne faible rebond et le fournis avec cette tron onneuse Remplacer uniquement ces l ments par des cha nes et un guide chaine indiqu s dans le pr sent manuel Ne jamais utiliser de cha ne mouss e ou d tach e maintenir une tension ad quate et la cha ne bien aff t e Fixation de la rallonge Lors de l utilisation de la tron onneuse la rallonge va tre constamment tendue d s que vous montez d une zone l autre Un crochet de retenue du cordon Fig 1 19 est pr sent sur le bo tier de la tron onneuse pour emp cher que la connexion lectrique entre la rallonge et la prise de la tron onneuse ne soit divis e Remarque le support est pr vu pour la rallonge et non pour le c ble de la tron onneuse afin de fixer la rallonge sur le support Faire une boucle serr e sur la rallonge environ 300 mm partir de la prise de la rallonge Fixer la boucle dans le recoin rectangulaire de la partie arri re de la tron onneuse Pousser la boucle le long du bo tier sur environ 25 mm Pousser chaque c t de la boucle vers le bas afin que chaque c t de la boucle se fixe sur le crochet de retenue du cordon Afin d attacher fermement le c ble tirer l g rement l une des deux longueurs de rallonge du c t droit de la tron onneuse Ensuite et uniquement apr s que le c ble soit correctement attach brancher la fiche de la tron onneuse l
27. ion de cet appareil exige la stricte observation des instructions de s curit Avant de commencer travailler avec cet appareil se familiariser consciencieusement avec toutes les pi ces et tous les l ments de commande Ne pas h siter demander un utilisateur exp riment ou un sp cialiste pour le fonctionnement le mode d action ainsi que les diff rentes techniques de travail que l appareil offre S assurer de pouvoir imm diatement arr ter l appareil en cas d urgence Une utilisation non conforme de l appareil risque de provoquer de graves blessures Avertissements de s curit g n raux pour l outil AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi re
28. les dispositifs de protection sont mont s Ne jamais utiliser l appareil avec un quipement de protection d fectueux Ne proc der aucune modification de l appareil sans l accord explicite du constructeur Tenir le c ble loign de la zone de travail Ne pas travailler avec l appareil lorsqu il pleut par mauvais temps ou dans un environnement humide Travailler uniquement dans un environnement bien clair Porter toujours l appareil par une de ces poign es jamais par le c ble lectrique Porter toujours des lunettes de s curit ou autre protection des yeux une protection acoustique ainsi que des gants de travail Porter des v tements de travail appropri s tels que bottes ou chaussures semelles antid rapantes pantalons longs et robustes Attacher les cheveux longs d une mani re viter qu ils viennent en contact avec les lames L appareil ne doit jamais tre utilis proximit de personnes surtout d enfants et d animaux domestiques Interrompre imm diatement le travail si cette condition n est pas remplie Dans tous les cas assurer une zone de s curit de 5 m tres autour de sa zone d activit L op rateur est responsable des accidents caus s autrui Veiller toujours adopter une position de travail bien stable Bien assurer ses pas sur les terrains en pentes Ne pas travailler avec cet appareil en tat de fatigue de malaise ou sous l effet de l alcool et d autres drogues Faire des pauses de travail r gulier
29. n et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer D brancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes
30. nneuse non utilis e Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils doivent tre rang s dans un lieu sec en hauteur et verrouill hors de port e des enfants Ne pas forcer sur la tron onneuse Elle travaillera mieux et plus s rement la cadence qui lui est propre Utiliser l outil ad quat La tron onneuse ne doit pas tre utilis e pour des travaux forestiers c est dire l abattage d arbres et l lagage en for t En raison du raccordement du c ble l op rateur de la tron onneuse n a pas la mobilit n cessaire et sa s curit n est pas garantie Ne couper que du bois Ne pas utiliser une tron onneuse pour d autres utilisations non pr vues Par exemple ne pas utiliser une tron onneuse pour couper du plastique ou des mat riaux de ma onnerie ou de construction S habiller correctement Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux qui peuvent s accrocher aux pi ces mobiles Des chaussures antid rapantes sont recommand es Couvrir les cheveux afin de contenir des cheveux longs Utiliser des v tements de protection Porter des lunettes de s curit et des protections auditives Il est recommand de porter un quipement de protection pour la t te les mains les jambes et les pieds Des v tements de protection ad quats r duiront les blessures dues la projection de d bris ou le contact accidentel avec la chaine de la scie Transport de la scie Tenir l outil par la poign e avant avec la scie arr t e Le doigt doit
31. oires tels que la chaine et la garde Retirer les cl s de r glage et molette Prendre l habitude de v rifier si les cl s et les cl s de r glage sont retir es de l outil avant de le faire fonctionner Eviter toute mise en marche non intentionnelle Ne pas transporter un outil sous tension avec le doigt sur l interrupteur V rifier que l interrupteur est sur la position d arr t avant de brancher l outil Utiliser une rallonge ext rieure Utiliser uniquement des rallonges pr vues pour un usage ext rieur et comportant cette mention Rester vigilant L utilisateur doit tre en bonne forme physique NE PAS UTILISER la machine en tat de fatigue de malaise ou sous l effet de l alcool et d autres drogues Garder toutes les parties du corps 9 loign es de la cha ne lorsque la tron onneuse est sous tension Avant de d marrer la tron onneuse veiller ce que la cha ne ne touche rien Un moment d inattention lors de l utilisation de la tron onneuse peut entra ner l enchev trement des v tements ou un contact du corps avec la cha ne V rifier les parties endommag es Avant d utiliser l outil il faut v rifier avec soin la protection ou tout autre l ment endommag afin de d terminer s il peut fonctionner de mani re ad quate et si son utilisation est s curis e V rifier les d fauts d alignement ou la libert de mouvement des parties mobiles les ruptures des pi ces et toutes les autres conditions qui peuvent affecter le
32. oment d inattention au cours de l utilisation des scies chaine peut provoquer l accrochage de votre v tement ou d une partie du corps la chaine coupante Toujours tenir la poign e arri re de la scie chaine avec la main droite et la poign e avant avec la main gauche Tenir la scie cha ne inversant les mains augmente le risque d accident corporel et il convient de ne jamais le faire Porter des verres de s curit et une protection auditive Un quipement suppl mentaire de protection pour la t te les mains les jambes et les pieds est recommand Un v tement de protection appropri r duira les accidents corporels provoqu s par des d bris volants ou un contact accidentel avec la chaine coupante Ne pas faire fonctionner une scie cha ne dans un arbre La mise en marche d une scie chaine dans un arbre peut entra ner un accident corporel Toujours maintenir une assise de pied appropri e et faire fonctionner la scie chaine uniquement en se tenant sur une surface fixe s re et de niveau Des surfaces glissantes ou instables telles que des chelles peuvent provoquer une perte d quilibre ou de contr le de la scie chaine Lors de la coupe d une branche qui est sous contrainte tre vigilant au risque de retour lastique Lorsque la tension des fibres de bois est rel ch e la branche sous un effet ressort peut frapper l op rateur et ou projeter la scie cha ne hors de contr le Faire preuve d une
33. par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects de quelque nature qu ils soient Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande un atelier Service Apr s Vente SAV agr e par GARDIF TRIMMA La liste des SAV agr es est disponible sur le site internet www gardif fr Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale ou non conforme la notice d utilisation un manque d entretien un mauvais m lange ou un manque d huile une utilisation des fins professionnelles ou de locations le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement tout d g t cons cutif un choc ou une chute les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente les pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bougie arbre support de couteaux c bles roues et enjoliveurs sac de r cup ration etc les frais d immobilisation ou de location d un appareil en cas de panne La garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine san
34. s Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique II faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique
35. s l autorisation du constructeur de montage de pi ces n tant pas d origine ou approuv es de non respect des points ci dessus Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et ou la r glementation en vigueur et d un manque d entretien de la machine Les r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entra ner la prolongation de la p riode de garantie initiale 33
36. s pour diminuer les risques entrain s par la fatigue Ne jamais laisser un appareil branch sans surveillance D brancher l appareil Avant de le transporter Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elle ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conserver toujours cette notice d utilisation port e de main V rifier les connections et les c bles avant tout usage afin de d celer des anomalies et ou des d g ts possibles Ne jamais essayer d utiliser un outil incomplet ou ayant subi une modification non autoris e 8 Utiliser uniquement des rallonges homologu es pour usage externe La section interne du c ble jusqu 75m de longueur doit avoir un diam tre interne d au moins 1 5mm Fixer la rallonge autour de l accroche c ble sur la poign e et brancher la prise de l appareil la rallonge Les rallonges de plus de 30 m de longueur r duisent la performance de l appareil L utilisateur inexp riment doit avoir une pratique minimum en s exer ant couper des rondins sur un chevalet de sciage ou un cadre Ranger la tron o
37. se lectrique est livr e avec le frein de cha ne enti rement engag Ce frein doit tre rel ch avant de pouvoir utiliser la tron onneuse Instructions concernant les appropri es de l abattage de l branchage et du tron onnage BB 1 Abattage d un arbre Lors des op rations de tron onnage et d abattage par deux personnes ou plus en m me temps il convient de s parer les op rations d abattage de l op ration de tron onnage par une distance d au moins le double de la hauteur de l arbre soumis l abattage 12 convient de ne pas abattre les arbres d une mani re susceptible de mettre en danger les personnes de heurter une ligne de distribution du r seau ou de provoquer un quelconque dommage mat riel Si l arbre fait contact avec une ligne de distribution du r seau il convient de communiquer imm diatement cet tat de fait l entreprise en charge du r seau Il convient que l op rateur de la scie cha ne se maintienne en amont du terrain tant donn que l arbre est susceptible de rouler ou de glisser vers le bas apr s l abattage Il convient de pr voir et de d gager un chemin d vacuation autant que n cessaire avant de commencer les coupes Il convient d tendre le chemin d vacuation vers l arri re et en diagonale l arri re de la ligne pr vue de chute comme l illustre la Figure BB 101 Avant de commencer l abattage prendre en consid ration l inclinaison naturelle de l arbre la situation
38. se avec une seule main Une utilisation une seule main peut entra ner de graves blessures pour l utilisateur les aides ou les spectateurs La tron onneuse doit tre utilis e avec les deux mains Afin de r duire le risque d lectrocution ne pas utiliser la tron onneuse sur des surfaces humides ou glissantes ou en cas de temp te de neige de temp te et de toute autre condition m t orologique d favorable Garder les poign es au sec propres et exemptes d huile et de graisse Ne pas laisser de salet de d bris ou de poussi re de bois s accumuler sur le moteur ou l ext rieur des orifices d a ration Respecter les instructions du fabricant relatives l aff tage et l entretien de la chaine La r duction de la hauteur de la jauge de profondeur peut entra ner un rebond Couper vitesse lev e du moteur L utilisation d une tron onneuse doit tre limit e des adultes correctement form s La tron onneuse doit se limiter des utilisations occasionnelles par son propri taire Elle n est pas pr vue pour une utilisation continue Ne pas forcer une petite scie r aliser une t che r serv e une scie de plus gros calibre Examiner les commutateurs lectriques Ne pas utiliser la tron onneuse si les commutateurs ne se mettent pas correctement sous et hors tension Ne pas essayer de r parer les commutateurs lectriques Apporter la scie dans un centre de service agr Entretenir les rallonges et les in
39. specter r guli rement et les faire remplacer si elles sont endommag es N utiliser que des rallonges pr vues pour une utilisation ext rieure Ne pas utiliser votre tron onneuse proximit de liquides et de gaz inflammables tant l int rieur qu 10 l ext rieur Un incendie et ou une explosion pourrait survenir Tout entretien de la tron onneuse relatif d autres l ments que ceux qui sont r pertori s dans les instructions de s curit et d entretien du mode d emploi doit tre effectu par un SAV agr Ne pas essayer d effectuer les r parations soi m me aucune pi ce situ e l int rieur de l outil ne peut faire l objet d un entretien par l utilisateur Ne jamais retirer modifier de tout dispositif de s curit fourni avec votre appareil L appareil est con u pour une utilisation peu fr quente par les propri taires les propri taires de maison de vacances les campeurs et pour des applications g n rales telles que le nettoyage l lagage la coupe de bois de chauffage etc ll n est pas con u pour une utilisation prolong e Si l utilisation pr vue implique des p riodes d utilisation prolong es des probl mes de circulation au niveau des mains peuvent survenir en raison de la vibration Il peut tre appropri d utiliser une scie quip e d un dispositif anti vibration Les v tements de s curit requis par vos organisations de s curit r glementations gouvernementales ou par votre employeur
40. ux chauffages fours r frig rateurs PRECAUTIONS DE SECURITE CONCERNANT LE REBOND Attention Le rebond peut entrainer une dangereuse perte de contr le de la tron onneuse et entra ner une blessure grave voire fatale pour l utilisateur ou toute personne se trouvant proximit Soit toujours prudent car le rebond de rotation et le rebond de pincement sont les principaux dangers que pr sente la tron onneuse et sont les principales causes de la plupart des accidents 11 REBOND DE ROTATION Fig 2A A Trajectoire du rebond B Zone de r action du rebond PINCEMENT REBOND DE PINCEMENT ET AUX REACTIONS A LA TRACTION Fig 2B A Traction B Objets solides C Pouss e Le REBOND peut survenir lorsque le nez ou l extr mit du guide chaine touche un objet ou lorsque le bois se referme et pince la cha ne de la scie dans la coupe Dans certains cas le contact de l extr mit peut provoquer une r action inverse surprenante qui peut faire sauter le guide chaine et le renvoyer vers l utilisateur Coincer la chaine le long du bas du guide cha ne peut renvoyer rapidement tirer la scie en avant dans la direction oppos e de l utilisateur Coincer la chaine le long du haut du guide chaine peut renvoyer rapidement le guide vers l utilisateur L une de ces r actions peut vous faire perdre le contr le de la scie ce qui peut provoquer de graves blessures Remarque pour des raisons de s curit la tron onneu
41. xtr mit du guide chaine touche un objet ou lorsque le bois se resserre et pince la cha ne coupante dans la section de coupe Le contact de l extr mit peut dans certains cas provoquer une r action inverse soudaine en faisant rebondir le guide chaine vers le haut et l arri re vers l op rateur Le pincement de la cha ne coupante sur la partie sup rieure du guide chaine peut repousser brutalement le guide chaine vers l op rateur L une ou l autre de ces r actions peut provoquer une perte de contr le de la scie susceptible d entra ner un accident corporel grave Ne pas compter exclusivement que sur les dispositifs de s curit int gr s dans votre scie En tant qu utilisateur de scie cha ne il convient de prendre toutes mesures pour liminer le risque d accident ou de blessure lors de vos travaux de coupe Le rebond r sulte d un mauvais usage de l outil et ou de proc dures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut tre vit en prenant les pr cautions appropri es sp cifi es ci dessous Maintenir la scie des deux mains fermement avec les pouces et les doigts encerclant les poign es de la scie et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de r sister aux forces de rebond Les forces de rebond peuvent tre ma tris es par l op rateur si des pr cautions appropri es sont prises Ne pas laisser partir la scie chaine Exercer cette prehension avec le pouce en dessous de la poign e

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents