Harper - Fichier PDF
Contents
1. HarpeP Sp cifications Techniques I CLEAN 120 Sp cifications techniques de l appareil Tension nominale Batterie rechargeable Autonomie en continu Puissance nominale Temp rature de fonctionnement Dimensions Poids Capacit de la batterie Capacit du bac poussi res OO OO AUN CC14 4V Batterie Ni MH dur e de recharge 5h environ 120 minutes max 24W 10 C 45 C 320x92 mm 3 1 kg 2200 mAh 350 mi Sp cifications techniques de la t l commande 1 Batterie 2 Port e de la t l commande 3 Temp ratures de fonctionnement 4 Fr quence 5 Sp cifications 6 Poids 2 piles alcalines AAA 1 5V CC LRO3 non fournies 7 m max 10 C 45 C 2 4 GHz 108 x 28 mm touches incluses LXT 0 08 kg Sp cifications techniques de la station de recharge 1 Sp cifications 2 Poids 3 Tension nominale 4 Temp ratures de fonctionnement LP H 218 138 125 mm 0 23 kg CC24V 10 C 45 C 13 b Harpe Harper I CLEAN 120 I CLEAN 120 Consigne de s curit mises en garde 14 Aucune personne l exception des techniciens de r paration agr es par le N utilisez aucun chargeur autre que celui fourni avec ce robot car cela peut Consignes de s curit importantes Quand vous utilisez votre aspirateur robot vous devez toujours respecter un certain nombre de pr cautions de s curit s l mentaires afin de r duire les risques d incendie de fabric2. Harper I CLEAN 120 Cet appareil est conforme aux directives CE appropri es et a t fabriqu selon les r gles techniques de s curit les plus r centes Recyclage C Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir tre soit recycl soit d mantel dans le but de r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre adminsstratron locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses import par radecom 93300 Aubervilliers www tradecom fr 16 Harper I CLEAN 120 MANUEL D UTILISATION ASPIRATEUR ROBOT lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Harpe I CLEAN 120 Domaine l application Ce produit convient principalement pour la maison les chambres d h tel et les petits bureaux pour nettoyer les parquets les carrelages les moquettes poils ras etc Pr sentation des fonctions L aspirateur CLEAN 120 avec batterie rechargeable est contr
3. wN Ne placez jamais la batere dans environnement ou la temserature depasse 45 C ni dans de l eau N appuyez jamais sur la batte ie et veillez ce qu elle ne tombe jamais de naut u La vatter e doit tre recycl dans le respect de l ervironnement Ne la jetez jamais avec les dechets m nagers et ne la etez jamais dans un feu car elle nsque d exploser En cas ge fuite veillez ce que le liqu de n entre pas er contact avec la peau ou les v tements essuyez le immediatement avec un chffon sec pu s appotez la batterie un centre de recyclage ou de r paraton Ne la jetez jamais avec les dechets menagers llest nte dr d utilise dans ce aapare une battere rechargeable fournie par un autre fournisseur Pour prolonger la ur e de vie de la oatter e veilez a la recharger 12 h avant la premi re utiisatior du robot et apres toute perode d inrilisation pro orgee sinor son autonomie sera grandement reduite et tr s interieure ce qu elle aurat c tre Harpe I CLEAN 120 Fonction des touches Voyant d alimentation Allumez l appareil il se met en veille son voyant s allume Le voyant d alimentation s allume lorsque l appareil est en fonctionnement I clignote pendant la recharge Quand la batterie est compl tement recharg e le voyant s arr te de clignoter Lorsque la charge de la batterie est faible le voyant d alimentation se met clignoter et l aspirateur se met automatiquement rechercher sa
4. g s de 8 ans et plus et par des i avoir compl tement recharge PA es d P P P l la dur e de vie de p personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites Lens elle ele VOB asr pe et 16 Retirez tous les objets pouvant tre ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si elles ont pu atterie veillez la recharger pendant 1 facilement endommag s y compris les n fici i i utili heures au minimum avant d utiliser i minaires les tissus les bouteilles on Vin b n ficier d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation l appareil pour la premi re fois et apr s etc avant utilisation sinon ils risquent d tre de l appareil en toute s curit et avoir compris les dangers impliqu s toute p riode d inutilisation prolong e Les abim s et l utilisation du robot en sera 14 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil rfi de nett del 1 a A Sont maximales apr s 2 3 eye d affect e S 15 Les appareils ne sont pas destin s tre mis en fonctionnement au moyen d une recharge de sa batterie minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par Utilisez le robot avec prudence si des Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur 16 Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son enfants sont pr sents pour viter S le robot car cela peut provoquer la Q service apr s vente ou des personnes de qualifi
5. l ments brosses ou l s roes du robot cancela PREA RATAN primaires est dangereuse Cela peut provoquer des interf rences et ou endommager a x i COASTS Par SNEMA EA RENE l appareil Le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts provoqu s par le peul provoquer des blessures corporelles non respect de cette exigence A Attention 8 N utilisez pas de chargeur autre que celui fourni par le fabricant car cela peut d t riorer les batteries Le ja Ins rez correctement le cordon 9 Respectez la polarit indiqu e lors de l insertion des batteries Bca Ron siende k oa Sranda O d alimentation dans le chargeur sinon cela 10 N immergez jamais les batteries dans de l eau et ne les jetez jamais dans un feu le transporter et avant toute periode peut provoquer un choc lectrique un court A ri rart s d inutilisation prolong e sinon sa batterie Sicu dela fum e o Un incendie 11 D branchez l adaptateur du secteur avant toute p riode d inutilisation prolong e pour risque d tre d t rior e conomiser l nergie E V rifiez que le chargeur est correctement Avant toute p riode d inutilisation prolong e 12 Le cordon d alimentation de adaptateur ne peut pas tre remplac S il est branch sur la prise sinon cela peut Q de appareil retirez en sa batterie et Q endommag l adaptateur doit tre d truit empeshor le rechiarge de l appareil ou ongeza aas un ce frais et sec apr s 13 Cet appareil peut tre utilis par des enfants
6. de transmission des signaux infrarouges Bouton de verification du code dos lectrodes de recharge Prise d alimentati on Conseils Avant d utiliser la station de recharge vous devez proc der la v rification du code sinon la recharge automatique ne pourra pas s effectuer Proc dure de v rification du code A teignez l appareil B Appuyez longuement sur le bouton de v rification du code de la station de recharge Conseil le bouton de v rification du code se trouve dans un trou utilisez un objet fin pour appuyer dessus Allumez l appareil D Apr s que l appareil a sonn deux fois rel chez la touche OK la proc dure de v rification est termin e x Remarque Si l appareil ne sonne pas pendant la proc dure de verification r p tez la Recharge automatique 1 Positionnez la station de recharge sur une surface dure et plane contre un mur voir image 1 2 Il ne doit y avoir aucun obstacle ni zone creuse moins de 3 m devant la station de recharge et 0 5 m sur chacun de ses c t s voir image 1 3 Le robot ne peut pas trouver sa station de recharge et se recharger si la fen tre de transmission des signaux est recouverte 4 Branchez la fiche de sortie de l adaptateur dans la prise d alimentation de la station de recharge Voir image 2 5 Voyant LED Pendant la recharge de l appareil la LED clignote rapidement 1 fois par seconde B Quand l appareil est en veille la
7. station de recharge AUTO nettoyage automatique Appuyez sur la touche AUTO pour que l aspirateur nettoie automatiquement Quand la charge de la batterie devient insuffisante l appareil recherche automatiquement sa station de recharge Appuyez sur n importe quelle touche du panneau de contr le de l appareil pour arr ter le nettoyage Conseils Le voyant d alimentation clignote et l appareil recherche automatiquement sa station de recharge quand la charge de sa batterie devient faible pendant le nettoyage Avant le nettoyage retirez tous les objets coupants pr sents sur le sol SPOT nettoyage concentr Appuyez sur la touche SPOT pour que l aspirateur nettoie automatiquement une surface de 1 m en spiralant pendant 2 3 minutes Appuyez sur n importe quelle touche du panneau de contr le de l appareil pour arr ter le nettoyage Conseil Le voyant d alimentation clignote et l appareil recherche automatiquement sa station de recharge quand la charge de sa batterie devient faible pendant le nettoyage RECHARGE recharge Appuyez sur la touche RECHARGE pour que l appareil se mette automatiquement rechercher sa station de recharge Appuyez sur n importe quelle touche du panneau de contr le de l appareil pour arr ter REMARQUE Par d faut le mode express est activ vous pouvez s lectionner les modes rapide ou lent avec la t l commande Harper I CLEAN 120 Recharger l appareil gt Recharge manue
8. Capteur antichute gauche Harper Installation de la batterie 1 2 I CLEAN 120 D vissez la vis avec un tournevis puis ouvrez le couvercle inf rieur voir image 1 Connectez les deux bornes lors de l installation de la batterie voir image 2 Activez le mode de recharge de l appareil Veillez utiliser une batterie d origine fournie par le fabricant pour changer la batterie de l appareil sinon cela peut provoquer des d t riorations ou des accidents 5 Retrait vacuation des batteries rechargeables OPERATION PROFESSIONNELLE ATTENTION Cette op ration doit tre faite par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Pour plus d informations contactez votre municipalit tappare est qup d rechargeable Ni VH Retirer la patterie avan d vacuer l appareil inutilisable L appareil doit tre d connect du r seau d alimentation lorsqu on retire la batterie La batterie doit tre limin e de fa on s re AVERTISSEMENT D brancher avant de retirer la batterie Eneves les 4 vis au bas du oo tier avec un petit tournevis cruciorre Retirer la batterie rechargeable Porter la oat enie dans ur point de col ecte pour batteries piles et ou d chets cangereux 1 Sortez la batterie de l appareil avant toute p riode d inuti sation prolorgee de l appareil teignez d aborc l appareil purs sortez la battere de l appareil
9. LED est allum e et passe de lumineuse sombre Appuyez sur la touche ALL de la t l commande pour teindre la LED Harpe I CLEAN 120 Assemblage d montage et nettoyage des pi ces Montage et d montage du bac poussi res A Tenez le bas de l appareil et appuyez sur le bouton du bac poussi res voir image 1 Image 1 B Retirez le bac poussi res en le tirant en arri re voir image 2 Remarque poussez le bac poussi res dans son logement pour le r installer Nettoyage du bac poussi res 01 D placez les deux clips lat raux du bac poussi res ouvrez son couvercle puis videz le des poussi res qu il contient comme montr sur l image 1 02 Nettoyez le avec la brosse de nettoyage comme montr sur l image 2 10 Harpe I CLEAN 120 A Appuyez sur les deux clips pr sents sur le bac poussi res pour ouvrir son couvercle Remplacement et nettoyage du filtre Si le joint en caoutchouc pr sent sur le couvercle est us retirez le et remplacez le voir image 1 Image 1 B Appuyez sur le bouton du bac poussi res le bloc d aspiration se d tache automatiquement voir image 2 Conseils ne nettoyez jamais directement le bloc d aspiration avec de l eau C Retirez le bloc d aspiration puis sortez le filtre et nettoyez le bac poussi res voir image 3 Image 3 D Nettoyez le filtre avec un s che cheveux flux d air froid ou une brosse v
10. ant ne doit d monter r parer ou provoquer la d t rioration du produit un choc lectrique ou de blessures parmi lesquelles modifier l produit car cela peut provoquer choc lectrique ou un incendie cause 1 Lisez et comprenez toutes les instructions un incendie un choc lectiique ou des d une haute tension 2 Le produit est con u exclusivement pour une utilisation en int rieur Pink tamonda 3 D branchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de p 3 nettoyant liquide ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l appareil Ne touchez pas le cordon d alimentation sous Ne courbez pas excessivement le cordon 4 Nutilisez pas le produit pr s d un endroit o il y a de l eau une baignoire un vier haute tension de l appareil lectrique si vos d alimentation et ne mettez aucun poids t mains sont mouill es car vous risquez dessus car cela peut l endommager et Une piscine 4e i J bi hi i i es provoquer un incendie ou un choc 5 Ne mettez pas les prises murales ou les rallonges lectriques en surcharge car cela Fe AuDIRUn SAPE ecrIque lectrique peut provoquer un incendie ou un choc lectrique N emm lez pas vos v tements ni aucune N approchez pas de cigarette de briquet 6 L appareil ne doit pas tre utilis sans ses filtres a partie de votre corps t te doigt etc dans d alumette ni aucun objet chaud ou 7 L utilisation d autres types de batteries ou de piles non rechargeables
11. cation similaire afin d viter un danger de les effi de les bl d t i A A er pe TR eo de En e gui OROL Du des blassuies 17 Utilisez uniquement l adaptateur fourni pour faire fonctionner cet appareil Num ro du mod le d adaptateur Veillez ce que le robot n aspire pas de N utilisez pas le robot sur de petites tables RHD30W240100 liquide ni d alcool car cela peut des chaises ni aucune autre surface Les sp cifications techniques de l adaptateur sont les suivantes l endommager r duite car cela risque c t d entr de l endommager ourant d entr e 100 240V R P Courant de sortie 24DC a oma ranar a Teneur Cacela Na ioes pS ae rabot dans p ii Utilisez exclusivement les batteries NiMH Nickel Hydrure M tallique fournies O d tre endommag par ne K L autonomie indiqu e n est valable que pour la capacit des batteries d origine utilisation excessive ATTENTION IL Y A UN RISQUE D EXPLOSION Si LES BATTERIES SONT Aucune corde aucun c ble et aucun autre objet dont la longueur d passe 150 mm ne doit se REMPLAC ES PAR DES BATTERIES D UN TYPE INADAPT JETEZ LES BATTERIES trouver sur le sol pour viter qu il ne s emm le dans les brosses de l aspirateur USAG ES EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS DE LA NOTICE D UTILISATION 15
12. er sur l cran de la t l commande les heures les minutes et le jour de la semaine comme montr sur l image 1 Appuyez sur A Y pour que le param tre clignotant augmente o diminue l x Conseil appuyez sur l interrupteur pour annuler le r glage actuel appuyez sur la touche HEURE pour enregistrer le r glage actuel R GLER nettoyage programm Heure pr r gl e zaas 8888 Appuyez sur lt gt pour faire successivement clignoter cran de la t l commande les heures les minutes et le jour de la semaine comme montr sur l image 2 Appuyez sur Y pour que le param tre clignotant augmente ou diminue B Programmer les jours de la semaine Pa Erssses Traas 888 Pendant ia programmation lorsque se met clignoter appuyez sur la touche OK Le param tre clignotant comporte Un cadre clignotant ou teint le jour de la semaine s lectionn est celui dont Mesassa dont le cadre clignote 234587 1 Anma enr la tauirhe ALL pour s lectionner tout ou aucun 12345867 I x Remarque Appuyez sur la touche O pour annuler le programme Appuyez sur la touche R GLER pour enregistrer le r glage actuel Une fois le r glage termin appuyez sur la touche AUTO pour faire fonctionner l aspirateur dans le mode automatique ce qui signifie qu il a m moris le param trage actuel FONCTION FULL GO P RE 1 Appuy
13. ez sur la touche REGLER l affichage se met clignoter Puis appuyez sur la touche FEED STOP l cran affiche P l aspirateur nettoie automatiquement une fois qu il est compl tement recharg FFEC 2 Si l cran affiche la fonction programme n est pas disponible cela indique que la fonction FULL GO est activ e Dans ce mode 3 Appuyez nouveau sur la touche REGLER pour annuler la fonction FULL GO Quand l affichage E vous pouvez s lectionner un autre r glage clignote i Harper I CLEAN 120 Mur virtuel Interrupteur Voyant d alimentation marche arr t ILA Bouton de f o v rification du code Conseil Vous devez effectuer la proc dure de v rification du code avant d utiliser le mur virtuel sinon il ne fonctionnera pas Proc dure de v rification du code teignez l aspirateur puis allumez le mur virtuel voyant d alimentation allum B Maintenez le bouton de v rification du code du mur virtuel appuy Conseil le bouton de v rification du code se trouve dans un trou utilisez un objet fin pour appuyer dessus C Allumez l appareil D Apr s que l appareil a sonn deux fois rel chez le bouton de v rification du code la proc dure de v rification est termin e x Remarque Si l appareil ne sonne pas deux fois pendant la proc dure de v rification r p tez la Harper Station de recharge I CLEAN 100 f Sg A eee VoyantLED Fen tre
14. l par un programme intelligent avanc int grant les fonctions suivantes le nettoyage automatique par aspiration l aspiration des poussi res la fonction balai la st rilisation le nettoyage programm le contr le sans fil la s lection de la vitesse plusieurs fonctions de protection et de reconnaissance plusieurs modes de nettoyage automatiques et la recharge automatique Pi ces du robot Liste des pi ces du mod le Bo tier x 1 2 T l commande x 1 3 Station de recharge x 1 4 Adaptateur x 1 5 Mur virtuel x 1 6 Notice d utilisation x 1 7 Brosse centrale x 1 8 Brosse lat rale x 2 T l commande Station de recharge 9 Filtre x 2 10 Serpilli re x 2 P 11 Support de serpilli re x 1 u Adaptateur Mur virtuel Notice d utilisation CO z7 CAS Brosse centrale Brosses lat rales deux Filtre deux a Serpilli re Support de serpilli re Harper I CLEAN 120 Introduction Description AUTO Nettoyage auto Voyant d alimentation SPOTINettoyage concentr Poign e RECHARGE Recharge Capot sup rieur signaux L 7 R cepteur des signau r m 7 SSH oot lectrodes de recharge auto Fen tre de capteur Brosse de sol Roue droite Bas poussi res Capteur antichute Brosse principale Couvercle du de la batterie logement Interrupteur Roulette avant marche arr t Brosse NOT EA lat rale es 55 Prise S m ETS pote d alimentation
15. lle 1 Vous pouvez recharger l appareil directement avec l adaptateur ou sa station de recharge 2 Branchez la fiche de sortie de l adaptateur dans la prise d alimentation de l appareil pour le recharger avec l adaptateur voir image 1 3 Avant de recharger branchez l adaptateur sur la station de recharge et v rifiez que l aspirateur er ses lectrodes sont en contact avec celles de la station de recharge voir image 2 4 Appuyez sur la touche RECHARGE de la t l commande pour que l aspirateur recherche automatiquement sa station de recharge et se recharge voir image 3 5 Quand l appareil est la recherche de sa station de recharge appuyez sur la touche RECHARGE du panneau de contr le de la t l commande ou sur la touche STOP ou RECHARGE de la t l commande pour que l appareil arr te de rechercher sa station de recharge 6 Pendant la recharge le voyant clignote Quand il s arr te de clignoter cela indique que la batterie est compl tement recharg e 7 Allumez l appareil si son voyant d alimentation clignote cela indique que la charge de sa batterie est faible et qu il doit tre recharg Voir image 4 nd Recharge automatique Si la charge de la batterie devient faible alors que l aspirateur est en train de nettoyer son voyant d alimentation se met clignoter et il se met automatiquement la recherche de sa station de recharge C2 J G l M SE Conseil la fin du net
16. oir les images 4 et 5 Pi Image 4 Image 5 F R installez le filtre dans sa position initiale 11 12 Harper I CLEAN 120 1 Poussez la barre de verrouillage vers l avant et soulevez le capot avec le pouce droit Puis soulevez ie rouleau de la brosse principale de la main gauche voir images 1 et 2 2 Sortez la brosse principale et la brosse de sol voir image 3 3 Ins rez la brosse principale et la brosse de sol dans les trous puis refermez le capot Montage et d montage de la brosse lat rale 1 D vissez la vis de l axe central de la brosse lat rale avant d en installer une neuve 2 Appuyez la brosse lat rale contre l axe central puis vissez la vis voir image ci contre Nettoyage des brosses principale et de sol 1 liminez r guli rement les cheveux poils et les grosses salet s des brosses afin d am liorer l efficacit de nettoyage liminez les poussi res de la bouche d aspiration liminez les morceaux de papier et les petites particules en brossant directement les brosses Tournez pr cautionneusement les brosses puis coupez avec des ciseaux ou tirez la main les cheveux poils les fils et tous les autres objets emm l s 2 Vous pouvez nettoyer les brosses principales et de sol en proc dant comme indiqu au paragraphe de montage et d montage Assemblage d montage et nettoyage de roues 1 Nettoyez la roulette avant avec une brosse propre Voir image ci dessous
17. toyage la batterie est chaude et la dur e de sa recharge est plus longue Harper I CLEAN 120 T l commande Panneau de contr le et t l commande Jours de la semaine HAADEON LILHA NC tbe E B888 mission du signal Heure actuelle S lectionner tous ou Heure programm e anoun Programmer nettoyage R gler l horloge La n Recharge Vitesse ou de Nettoyage Stop automatique Interrupteur marche arr t Confirmer Nettoyage concentr i Touches directionnelles Conseils La v rification du code est requise pour permettre l utilisation de ia t l commande Proc dure de v rification du code V rifiez que les piles de la t l commande ne sont pas us es et que la batterie de l appareil n est pas d charg e puis effectuez la proc dure suivante A teignez l appareil B Maintenez la touche OK de la t l commande appuy e C Allumez l appareil D Apr s que l appareil a sonn deux fois rel chez la touche OK la proc dure de v rification est termin e x Remarque Si l appareil ne sonne pas deux fois pendant la proc dure de v rification r p tez la HarpeP Pr sentation des fonctions de la t l commande l CLEA N l1 2 D __ S lection de la VITESSE appuyez sur cette touche pour s lectionner la vitesse rapide ou lente F3 fs vitesse rapide vitesse lente HEURE R glage de l horloge Appuyez sur gt pour faire successivement clignot
Download Pdf Manuals
Related Search