KERN EW - LABOSHOP
Contents
1. KERN EW Mode d emploi Balances de Pr cision Electroniques Contenue 1 CARACT RISTIQUES 31 2 D BALLAGE ET 33 3 PLACEMENT DE LA 33 4 VUE ENS DLE ne mOn en nt en ren net 34 5 EN SERVICE DE LA 35 6 RACCORDEMENT 35 D CLARATION DE 36 anna aan nan ana 37 8 1 AJUSTAGE POUR V RIFICATION 37 8 2 AJUSTAGE GAS RSR dos cran 38 9 UT2. 2 140 140 inoxydable Les conditions d environ nement admissible pour les applications v rifiables 10 C 30 C EW BA defsi 0620 31 KERN Lecture Echelon de v rification e Port e Max Charge minimale Amplitude de tarage Reproductibilit Lin arit Recommand poids d ajustage non fourni classe Temps de stabilisation Plateau en acier inoxydable Balance totale Branchement lectrique Poids net kg Humidit de l aire Temp rature ambiante Les conditions d environ nement admissible pour les applications v rifiables Unit s Filtres vibration Interface Accu 32 EW 1500 2M EW 3000 2M 3 000 g 6 000 g 0 019 0 19 1 2 Kg 1 x 1kg E2 PROFS 2 140 180 x 230 x 85 Adaptateur 230 V 50 60 Hz Balance 9 V DC 400 mA max 80 relative non condens e 0 C a 40 C 10 C 30 C EW BA defsi 0620 2 D ballage et quipement Sortez la balance de son emballage avec pr cautions enlevez le sachet plastique d emballage et posez la balance l endroit pr vu pour son utilisation Les pi ces accessoires en s rie sont 3 Balance Plateau Support pour le plateau Connecteur au secteur externe Mode d emploi Placement de la balance Placer le support pour le plateau de telle mani re que les trous du support concordent avec les broches de la balance Serrer le support pour le plateau avec les vis Me
3. Utiliser toujours ce r glage Utiliser toujours ce r glage 2 3 1 g 2 3 4 GIP Ne pas document A 11 Instructions importantes Ces balances lectroniques sont des instruments de pr cision Elles sont pr vues pour l utilisation dans les lectromagn tiques environs controll s a veut dire que dans les tels environs des appareils avec metteur radio lectrique comme par exemple des t l phones cellulaires ne doivent pas tre utilis en direct proximit En cas des grands champs lectromagn tiques des variations d affichage sont possible De mauvaises conditions environnantes comme des courants des vibrations doivent tre vit es Evitez aussi des variations trop rapides de temp rature et proc dez ventuellement un nouvel ajustage de la balance apr s que celle ci se soit adapt e une nouvelle temp rature ambiante La vapeur ainsi qu une humidit exag r e de lair ne sont pas recommand es ailleurs ne mettez pas la balance en contact direct avec des liquides ceux ci pourraient p n trer dans le m canisme la balance Nettoyez l appareil l aide d un chiffon l g rement humide ou sec N utilisez aucun d tergent car des pi ces vernies en mati re synth tique pourraient en souffrir Une courte phase de pr chauffage de quelques minutes apr s la mise en fonction stabilise les valeurs mesur es Posez l objet peser sur le plateau toujo
4. utilisez jamais la balance si la tension est diff rente de celle indiqu e ci dessus La prise de courant doit imp rativement tre mise la terre conform ment aux dispositions de la norme VDE Ne faites v rifier la prise que par une entreprise sp cialis e d lectricit Raccorder le c ble de l adaptateur la prise plac e sur le c t arri re de la balance Maintenant seulement Brancher ensuite l adaptateur de courant de secteur la prise de courant 230 V 9 V DC 400 mA La balance se trouve au Mode Stand by voir Affichage Power Presser sur la touche pour confirmer La balance r alise un autotest Apr s environ 5 8 secondes la balance est pr te au travail EW BA defsi 0620 35 7 D claration de conformit D claration de conformit Les balances de pr cision lectroniques Typ KERN EW 150 3M KERN EW 600 2M KERN EW 1500 2M KERN EW 3000 2M KERN EW 6000 1M Num ro du certificat d approbation T5026 Autorit NMI Correspondent aux exigences des directives CE suivantes Directive CE balances Version 90 384 EWG Directive CE CEM directive de la Version 89 336 EWG compatibilit lectromagn tique Normes harmonis es appliqu es en particulier EN 50081 1 EN 50082 1 Toute modification des appareils mentionn s ci dessus sans accord pr alable de KERN annule cette d claration Date 20 janvier 2000 S
5. ILISATION DE LA 39 9 1 TEMPS DE 39 9 2 AFFICHAGE POWER ne Rene Re ad See 39 9 3 AFFICHAGE DE Z RO DE LA BALANCE 40 9 4 PESAGES AVEC iii 40 10 PROGRAMMATION 41 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 42 12 PETITES MESURES DE 43 30 EW BA defsi 0620 1 Caract ristiques techniques Charge minimale Recommand poids 1x 100g 1x 1kg e non fourni 209 F1 500 g F2 1 x 200 g F1 Temps de stabilisation 2 sec Plateau en acier 2 110
6. ge appara t Func En l chant l affichage montre 1 B O 0 En appuyant successivement sur la touche on gagne l acc s pour les diff rentes fonctions individuelles En appuyant successivement sur la touche Tare le r glage individuel des fonctions est possible Quitter le programme en appuyant sur la touche S C est possible d introduire les modifications suivantes Affichage graphique de poids Auto z ro D connexion automatique Accu seulement Filtres vibration Sortie de donn es format de sortie Seulement pour interfaces s rielles install es par option EW BA defsi 0620 Affichage de poids d sactiv Affichage de poids activ d sactiv activ d sactive La balance se d connecte apr s 3 minutes sans tre utilis e Sensible y rapide m dium Insensible mais lente Aucune sortie de donn es Sortie s rielle suivi Sortie s rielle suivi affichage stabilis Sortie de donn es apr s pression de Impression Sortie automatique avec charge nouvelle sortie seulement apr s retirer le poids et mettre une nouvelle charge Sortie quand l affichage stabilis Sortie s rielle suivi affichage stabilis Ne pas document Sortie apr s pression de Impression quand l affichage est stable 41 1 1200 Baud 2400 Baud 4800 Baud Vitesse de transmission Commutation d unit s de poids g ct ne pas document ne pas document
7. ignature Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72322 Balingen Frommern Tel 49 07433 9933 0 Fax 49 07433 9933 149 36 EW BA defsi 0620 8 Ajustage CAL 8 1 Ajustage pour la v rification G n ralit s Avant le proc s de v rification la balance doit tre ajust e Voir autrement au mode d emploi le chapitre 8 2 Ajustage CAL Une fois que l ajustage est effectu sur les mod les KERN il est n cessaire de rendre impossible un nouvel ajustage Le commutateur pour ce pas se trouve l int rieur de la balance au dessous de la recouvrement au dessus de l affichage seulement sur les mod les KERN EW Bloquer activer la fonction d ajustage Avantage L ajustage est seulement possible quand le commutateur d ajustage ne se trouve pas position de blocage Commutateur droite La fonction d ajustage est bloqu e Pour effectuer l ajustage la fonction d ajustage doit tre bloqu e au moyen de ce commutateur Cette r gulation doit tre pris avant de initier le proc s de v rification Commutateur gauche Acc s libre la fonction d ajustage Apr s chaque manoeuvr du contacteur il faut s parer la balance de l alimentation pour une dur e courte Apr s la v rification la recouvrement doit tre munie avec une marque de v rification pour viter l acc s non autoris La balance est maintenant pr par e pour le proc s de v rification EW BA defsi 0620 37 8 2 Ajus
8. phique continue montre la quantit des cadrats du poids de tare EW BA defsi 0620 39 9 3 Affichage de z ro de la balance ZERO 0 00 g En confirmant avec la touche TARE la balance se mise z ro A l affichage appara t 0 00 g En plus le symbole pour l affichage de z ro ZERO appara t 9 4 Pesages avec tarage tarer Mettre le r cipient de tare sur le plateau Appuyer sur Tare L affichage change 0 00 g Le poids du r cipient de tare est maintenant m moris internement Mettre le produit au r cipient et lire le r sultat Le proc s de tare peut tre r p ter tant fois comme tre n cessaire par exemple pour peser s par les diff rentes composantes de une mixture pesage des composantes Le limite est atteint lorsque la port e totale est occup e Apr s que le r cipient soit retirer l affichage le poids total appara t avec une signe de Affichage de tare ZERO TARE onnan 0 00 g En appuyant sur la touche Tare les pesages de tare s activent l affichage appara t 0 00 g En plus le symbole pour l affichage de tare appara t 40 EW BA defsi 0620 10 Programmation g n rale La balance quitte la fabrique avec une configuration de standard Cela est indiqu par La configuration de standard peut tre modifi e de la mani re suivante Appuyer pour 4 secondes sur la touche jusqu ce qu l afficha
9. roc s d ajustage simplement appuyer sur la touche S Garder le poids d ajustage pr s de la balance pour v rifier la pr cision de la balance chaque jour Remarque Traiter le poids d ajustage avec pr caution Prot ger le contre dommage salissement V rifier le p riodiquement Placer le poids toujours pr s de la balance pour viter des confusions 38 EW BA defsi 0620 9 Utilisation de la balance 9 1 Temps de pr chauffage Pour obtenir des r sultats de pesage pr cises c est meilleur d attendre environ 5 minutes avant de commencer travailler 9 2 Affichage Power ZERO Si le symbole est visible cela signifie que la balance est connect e au courant appuyant sur la touche ON OFF la balance se trouve en mode travail Par ce moyen l affichage Power n appara t plus l affichage C est recommandable d connecter la balance du courant apr s le travail Affichage Bar Graphe ENENGE La balance n est pas charg e La moiti du poids maximum La balance est charg e avec le poids maximum La port e de la balance est d vid en 20 cadrats graphiques Quand sur le plateau ne se trouve aucun poids l affichage graphique appara t une z ro 0 Si la balance est charg e jusqu ce qu la moiti de sa capacit l affichage appara t 10 cadrats graphiques Remarque Si le pesage tare est effectu l affichage de poids gra
10. sont tr s fortes Messages d anomalies o Err L tendue de pesage est exc d b Err Erreur dans l lectronique caus par des champs lectromagn tique V rifier les environs S il est n cessaire choisir une autre place d installation Le plateau ne se trouve pas sur le support Le poids d ajustage est faux trop l ger Le poids d ajustage est tr s inexacte Au d but de l ajustage sur le plateau se trouve poids Erreur grave Message d anomalie seulement sur les mod les avec un poids d ajustage interne Le commutateur d ajustage droite ne se trouve pas en position WEIGH Si d autres messages d anomalies apparaissent arr tez la balance et remettez la marche Si le message d anomalie persiste mettez vous en contact avec le fabricant EW BA defsi 0620 43
11. tage CAL Nous vous recommandons d utiliser le poids pr vu cet effet Voir au chapitre 1 donn es techniques Cependant vous pouvez utiliser un poids de valeur diff rent Ce qui n est pas le plus optimal d un point de vue m trologique voir le tableau ci dessous Mod les Autre poids d ajustage possible EW 150 3M 50 g EW 600 2M 200 g EW 1500 2M 5009 EW 3000 2 1 000 9 EW 6000 1M 2 0009 Vous trouverez de plus amples informations sur les poids d ajustage sur le site internet http www kern sohn com Attention Sur les balances v rifi es c est impossible de les ajuster Voir chapitre 8 1 Ajustage pour la v rification Procurer que les conditions autour de la balance soient stables C est recommandable de choisir une temps de pr chauffage d environ 30 minutes Appuyer sur et maintenir appuy e jusqu ce qu l affichage appara t puis l cher Appuyer sur Tare et maintenir appuy e Appuyer rapidement et bri vement F et aussi l cher la touche Tare l affichage CCM bri vement Ne mouvoir le plateau Apr s quelques instants sur l affichage appara t Mettre le s poids d ajustage avec pr caution au centre du plateau A l affichage clignote et un peu apr s la valeur du poids d ajustage est affich e Retirer le poids d ajustage et l ajustage est termin En cas qu il une erreur d ajustage pour interrompre le p
12. ttre le plateau Mettre la balance sur une superficie fixe et compl tement horizontale voir aussi au chapitre 11 Mettre niveau la balance au moyen des pieds ajustables jusqu que la bulle gauche sur le front du carter se trouve dans le cercle pr vu EW BA defsi 0620 33 4 Vue d ensemble Plateau Niveau bulle d air Affichage Pieds ajustables Bloc d alimentation Branchement au courant Signification des touches ON OFF Print TARE 34 Mise en marche et arr t de la balance Touche d impression Touche de s lection Touche pour le tarage Aussi pour mettre la balance z ro EW BA defsi 0620 Les symboles de l affichage Affichage z ro Affichage de tare Affichage de piles Affichage de m morisation Affichage de poids graphique ZERO TARA _ Valeur de poids en ct 9 2 44 affichage de stabilit Affichage Power Affichage de poids 5 Mise en service de la balance Les balances KERN sont de mani re tr s robuste cependant s agit toujours d une balance de pr cision qui requise un traitement avec pr cautions Pour obtenir des optimales r sultats de pesage il est n cessaire d avoir des bonnes conditions et une temps de pr chauffage d environ 5 minutes avant l utilisation la balance 6 Raccordement lectronique La balance doit tre raccord e qu un prise de courant offrant une tension 230 V 50 Hz N
13. urs avec pr caution En dehors de l utilisation veillez ne pas soumettre le plateau de la balance une charge permanente Evitez imp rativement les chocs et enlevez sans retard toutes les mati res qui seraient ventuellement r pandues sur le plateau de la balance En cas d anomalie durant le d roulement du programme arr tez la balance quelques instants puis remettez la en marche Recommencez alors la proc dure de pesage Ne pas utiliser la balance dans un local o il pourrait avoir un risque d explosion car le mod le de s rie n est pas prot g cet effet V rifiez r guli rement priorit chaque jour la pr cision de la balance avec des poids de contr le externes Le cas ch ant proc der un ajustage La garantie expire quand la balance a t ouverte 42 EW BA defsi 0620 12 Petites mesures de d pannage Anomalies Causes ventuelles L affichage de poids ne s allume La balance n est pas raccord e au secteur pas La connexion au secteur est interrompue le c ble n est pas fich ou le c ble est d fectueux La tension du secteur a t interrompue L affichage de poids ne stabilise Courant d air d placements d air pas Vibrations de la table ou du sol Le plateau est en contact avec des corps trangers Le r sultat du pesage est L affichage de la balance n est z ro manifestement faux L ajustage n est plus correct Les variations de temp ratures
Download Pdf Manuals
Related Search