montagehandleiding / mode d`emploi / montageanleitung
Contents
1. der Bodenschiene Um die geschlossene T re an Ihrem Platz zu stabilisieren liefern wir T rstopper mit Bestimmen Sie die gew nschte Position zeichnen Sie diese mit einem Bleistift an und kle ben Sie die selbstklebenden T rstopper an der Hinterseite unter die F hrung auf der das Rad l uft siehe Skizze 10 Anbringen der Anschlagb rsten Kleben Sie die selbstklebenden Anschlagb rsten an die seitliche Umrahmung 906 28002 04 062. of door locators meegele verd Bepaal de gewenste positie en teken dit met potlood af zie tekening 10 Aanbrengen van stootstrips Tenslotte plakt u de zelfklevende stootstrip aan de deurstijlen om eventueel lawaai bij het tegen de muur of andere deur slaan te vermijden 1 Montage de la garniture du rail sup rieur si command Glisser la partie inf rieure de la garniture sur la partie inf rieur du rail sup rieure Appuier par apr s la partie sup rieur de la garniture compl tement sur le rail et visser celui ci au plafond 2 Fixation du rail sup rieur au plafond Laisser une distance de 10 cm entre le rail et l int rieur du placard Elever le film de protection avant le montage 3 Montage sur un plafond inclin Utiliser un clip inclinable sous un plafond inclin 4 Pour une hauteur sup rieure 279 cm Avec les deux types de r glage d hauteur le probl me d hauteur jusqu 45 cm peut tre r solu 5 Le montage du rail au sol Poser le rail en ligne droite sous le rail sup rieur parall lement Placer une porte en position dans les rails au c t gauche de votre placard Tener un niveau d eau contre la porte et d placer ensuite le rail du sol de sorte que la porte soit bien positionn e Marquer emplacement du rail d abord gauche ensuite faire de m me droite Enlever la porte et fixer le rail d finitivement 6 Placement des portes Prener la porte et incliner le hau
3. rechten Seite Nehmen Sie die T r heraus und befestigen Sie die Bodenschiene 6 Einh ngen der T ren T re im Winkel von 15 kippen Kunststoffgleiter in die F h rungsschiene heben Hintere T ren zuerst einh ngen TIPP Montieren Sie die T ren mit Maximalh he Rollen auf h chstem Stand das erleichtert Ihnen das Ausrichten der T ren 7a Ausrichten der T ren Aluminium F r perfektes Gleiten und einen optimalen visuellen Effekt richten Sie die T ren aus Die Einstellschrauben k nnen Sie mit z B einem Kreuzschraubendreher an beiden Seiten der seitlichen Umrahmung verdrehen nach rechts h her nach links niedriger Immer alle T ren ausrichten Tb Ausrichten der T ren Standard und Breit F r perfektes Gleiten und einen optimalen visuellen Effekt richten Sie die T ren aus Benutzen Sie den an den Rollen angebrachte Hebel Hebel nach oben T re sinkt ab Hebel nach unten T re hebt sich Schieben Sie die Sicherheits b gel ber die Rollen und klicken Sie diese fest somit wird ein Herausspringen der Schiebet r aus der Bodenschiene verhindert 8 Achtung Die auf Ma angefertigten T ren werden in Schrumpffolie verpackt angeliefert wodurch die Profile nach dem Auspacken leicht nach innen neigen Begradigen Sie das Profil wie folgt Platzieren Sie flach an der R cksei te der T re gegen das L ngsprofil ein Holzst ckchen und begradigen Sie das Profil durch leichtes Klopfen 9 Anbringen der T rstopper an
4. MONTAGEHANDLEIDING MODE D EMPLOI MONTAGEANLEITUNG voor uw op maat gemaakte deuren pour le montage des portes coulissantes sur mesure f r Ihre maf gefertigten Schiebet ren 1 Aanbrengen voorzetkoof indien besteld Schuif de onderzijde van de voorzetkoof over de onderzijde van de bovenrail Druk vervolgens de bovenzijde van de koof over de bovenrail 2 Het bevestigen van de plafondrail Indien u een interieur achter de schuifdeuren heeft adviseren wij een afstand van 10 cm tussen interieur en rails Haal de beschermfolie voor montage eraf Voor montagebij inbouw hoogtes boven 279 cm zie 4 3 Monteren van de rails onder een schuine hoek Gebruik de schuine kap clip voor montage van uw rails onder een schuine hoek 4 Wat te doen bij een inbouwhoogte van gt 279 cm Hoogte verschillen worden eenvoudig opgevangen met een plafondverlager max 45 cm U stelt hem zodanig in tot de gewenste inbouwhoogte van 279 cm wordt bereikt 5 Het bevestigen van de vloerrail Leg de vloerrail in een rechte lijn onder de plafondrail Po sitioneer n deur in de rails aan de linkerzijde van de kast Houd een waterpas tegen de deur en verschuif vervolgens met behulp van een tweede persoon de vloerrail dusdanig tot de deur waterpas staat Markeer de positie van de vloerrail links Herhaal de bovenstaande procedure aan de rechter zijde Verwijder de deur en bevestig vervolgens de vloerrail 6 Deuren plaatsen Houd de o
5. les deux c t s de la porte 1 Montieren der Blende wenn mit bestellt Schieben Sie die Unterseite der Blende ber die Unterseite der Deckenschiene Danach befestigen Sie mit leichtem Druck die Blende an der Deckenschiene und montieren dann die Schiene an der Decke 2 Befestigen der Deckenschiene Bei einer T rmontage vor einem Innenschrank empfehlen wir einen Abstand von 10 cm zwischen Interieur und Schie ne Entfernen Sie die Schutzfolie Montage bei Einbauh he ber 279 cm s Punkt 4 3 Montieren der Schiene unter einer Dachschr ge Verwenden Sie den Montagesatz f r Dachschr ge bei einer Montage der Deckenschiene unter einer Dachschr ge 4 F r eine Gesamth he ber 279 cm Kleine H henunterschiede k nnen mit einer Rechteckleiste oder Mini Deckenabh ngern Art Nr 24020 unter der obe ren F hrungsschien ausgeglichen werden soda sich eine Einbauh he von 279 cm ergibt Mit den Deckenabh ngern Artikel Nr 24016 gleichen Sie stufenlos eine H hendiffe renz von 11 4 cm bis 45 7 cm aus 5 Anbringen der Bodenschiene Platzieren Sie die Bodenschiene in gerader Linie unter die Deckenschiene Stellen Sie eine T re in die Schiene auf der linken Seite des Schrankes und verschieben Sie die Bodenschiene solange bis die T r im Lot ist Markieren Sie die Position der Bodenschiene Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der
6. nderzijde van de deur naar u toe zodat de deur onder een hoek van 15 graden is Til nu de deur op en schuif de bovenwielen in de plafondrail Plaats de onderwielen op de onderrail Let op Plaats altijd eerst de achterste deuren bij een drie deurs kast plaatst u twee deuren op de achterrail en 1 op de voorrail 7a Afstelling van de deuren Aluminium Voor een juiste werking en een optimaal visueel effect dienen de deuren te worden afgesteld M b v een kruiskop schroe vendraaier kunt u de stelschroeven aan beide onderzijden van de zijstijlen verdraaien Draai rechtsom om de deur hoger af te stellen linksom om de deuren lager af te stellen Stel in alle gevallen beide zijden af 7b Afstelling van de deuren standaard en breed Voor een juiste bediening en optimaal visueel effect die nen de deuren afgesteld te worden Dit gebeurt d m v een hefboompje zoals hiernaast afgebeeld Duw de hefboom naar beneden om de deur hoger en naar boven om de deur lager te stellen Plaats de antijump over het wiel in de rail en voorkom hiermee dat de deur uit de rail schiet 8 Let op Het kan voorkomen dat tijdens het transport van de deuren de zijprofielen uit positie zijn geraakt Met behulp van een houten lat en een hamer kunnen de zijprofielen een voudig met zachte tikken terug in positie worden gebracht 9 Positiestops aluminium in de bovenrail Om de deuren in gesloten toestand op hun plaats te stabilise ren worden speciale positiestops
7. t vers lavant Puis soule ver la porte et emboi ter les glissieres dans le rail sup rieur Poser d abord les portes qui viennent l arri re ensuite celles l avant 7a R glage des portes Aluminium Pour un fonctionnement optimal il est n cessaire d ajuster les portes A l aide d un tournevis r gler la hauteur de la porte les vis se trouvent en bas de la porte gauche et droite En tous cas r gler toujours les deux cot s de la porte 7b R glage des portes Standard Pour un fonctionnement optimal il est necessaire de r gler les portes ceci se fait l aide d un petit levier voir dessin Poussez le levier vers le bas la porte houte Poussez le levier vers la haut la porte descend Montez le clip de s curit sur la roulette pour viter le d raillement de la porte 8 Attention Il est possible que lors du transport les pro fils d encadrement se d tachent l g rement de la porte A l aide d une latte en bois et d un marteau vous pourrez de mani re simple le tout remettre en son tat d origine 9 Installer les arr tes sur le rail inf rieur Pour donner une certaine stabilit aux portes lorsqu elles sont ferm es des arr ts sont inclus D terminer la position exacte et marquer celle ci sur le rail inf rieur Ensuite coller les arr ts autocollants l arri re de la partie du rail sur laquelle coulisse la porte voir dessin 10 Les joints de protections Coller les joints sur
Download Pdf Manuals
Related Search