Home

Guide d`utilisation du logiciel GWERN Version 7

1. FoncBiol FoncBio2 Fonction biologique d int r t fort Fonction biologique d int r t moyen FoncBio3 Fonction biologique d int r t faible Guide du logiciel GWERN Version 7 56 DiagBio Diagnostic biologique RqBio Remarque se rapportant aux donn es biologiques Actint1 Activit et usage de la zone principaux Actint2 Activit et usage de la zone secondaires Actint3 Activit et usage de la zone compl mentaires ActAut1 Activit et usage autour de la zone principaux ActAUt2 Activit et usage autour de la zone secondaires ActAUt3 Activit et usage autour de la zone compl mentaire Instrument Instrument s de protection Foncier Statut foncier PLU Zonage dans le PLU ValSocEco1 Valeur socio conomique d int r t fort ValSocEco2 Valeur socio conomique d int r t moyen ValSocEco3 Valeur socio conomique d int r t faible RqContexte Remarque concernant le contexte Atteintes1 Atteintes ayant un impact fort Atteintes2 Atteintes ayant un impact moyen Atteintes3 Atteintes ayant un impact faible Menaces Menaces NivMenace Niveau de menace FoncMaj Fonction majeure ValMaj Valeur majeure RqBilan Remarque concernant le bilan PropoZHIEP Proposition d identification d une ZHIEP PropoZSGE Proposition d identification d une ZSGE Action Pr conisation d action Contexte Contexte d intervention Faisabilit Faisabili
2. Diagnostic fonctionnel hydraulique cotation Diagnostic Hydrologique Diagnostic fonctionnel hydraulique remarques Remarque sur l hydrologie R gime de submersion fr quence Fr quence de submersion R gime de submersion tendue Etendue de submersion Statut de d limitation ZHIEP ZSGE Instrument de protection Fonctions et valeurs majeures Remarque sur le bilan Menaces potentielles Remarque sur le bilan Commentaires et notes Remarque sur le bilan Activit s humaines au sein de la zone humide Activit s et usage de la zone Activit s humaines autour de la zone humide Activit et usage autour Typologie Corine Biotope Typologie habitat Corine Biotope Typologie habitat Corine Biotope secondaire Crit res de d limitation D limitation cartographique bas e sur Crit res de d limitation Description hydraulique et hydrologique Type d entr e et permanence Type et permanence Entr e d eau Description hydraulique et hydrologique Type de sortie et permanence Type et permanence Sortie d eau Esp ces v g tales Esp ces v g tales Guide du logiciel GWERN Version 7 65 Esp ces animales Esp ces animales Facteurs influen ant l volution au sein de la zone Atteintes Remarque sur le bilan Activit s et usage de la zone Remarque sur le contexte Facteurs influen ant l
3. Ajouter un inventaitre une compilation existante Compiler deux compilations Il permet d assembler deux inventaires cr s dans GWERN qui n ont pas de g om tries qui se recouvrent Si c est le cas un fichier shape d aide la correction des recouvrements peut tre cr Le r sultat est un dossier compilation regroupant les donn es des deux inventaires initiaux et qui peut s ouvrir dans GWERN de la m me fa on qu un inventaire Le comportement de GWERN est alors adapt e Lors d une s lection l identifiant affich dans la liste d roulante est compos de l identifiant partenaire suivi de et de l identifiant de l inventaire Le couple de ces deux identifiants permet d avoir un identifiant unique pour chaque polygone de la compilation H PLOUD 114 6 z Guide du logiciel GWERN Version 7 10 La structuration de la table attributaire du shapefile d une compilation est enti rement g r e par Gwern et diff re de celle d un inventaire Elle comprend trois colonnes se trouvant obligatoirement dans l ordre suivant IdPart Identifiant partenaire donn lors de la saisie de l inventaire Idinv Identifiant de l inventaire Idlinte Identifiant d int gration automatiquement g r par Gwern e La consultation modification de la fiche inventaire devient la consultation modification de la fiche compilation Une liste d roulante remplace alors le champ contenant le nom de l inv
4. Profondeur d apparition des traces d hydromorphie Num rique libre Zhu_hydrom_disparition Profondeur de disparition des traces d hydromorphie Num rique libre Zhu_Rq_Generale Remarque g n rale Texte libre Zhu_HYD Hydromorphie Liste de valeurs Zhu_FSU Fr quence de la submersion Liste de valeurs Zhu ESU Etendue de la submersion Liste de valeurs Zhu DHY Diagnostic du fonctionnement hydrologique Liste de valeurs Zhu Po Hvdro Remarque se rapportant aux donn es hydrologiques Texte libre Zhu_Especes_Animales Esp ces animales Texte libre Zhu D I Diagnostic biologique Liste de valeurs Zhu Po Bio Remarque se rapportant aux donn es biologiques Texte libre Zhu_Rq_Con Remarque se rapportant au contexte Texte libre Zhu NMA Niveau de menace Liste de valeurs Zhu FAI Faisabilit Liste de valeurs Zhu_NPR Niveau de priorit Liste de valeurs Zhu_Rq_Bilan Remarque concernant le bilan Texte libre Zhu_propo_zhiep Proposition d identification en ZHIEP Oui Non Guide du logiciel GWERN Version 7 60 Zhu_propo_zsge Proposition d identification en ZSGE Oui Non Zhu_ Recommandation Recommandations techniques de mise en uvre des Texte libre actions Zhu_Dat Maj Date de la derni re mise jour Date 2 Tables Liste de choix pr sentant les listes de valeurs Nom des ta
5. FORTEMENT RECOMMANDEE si sondage p dologique r alis Type de sol observ dans la zone humide apr s sondage la tari re liste des types de sols du GEPPA Les types de sols sont pr sent s dans le sch ma ci dessous LISTE DE VALEURS R doxisol et sous classes de r doxisols IVb non caract ristique IVc non caract ristique IV d V a V b V c V d R ductisol et sous classes de r ductisols VI c VI d Histosol H Autres Profondeur ZH ZH H H Morphologie des sols correspondant des zones humides ZH caract re r doxique peu marqu pseudogley peu marqu caract re r doxique marqu pseudogley marqu horizon r ductique gley Histosols R ductisols R doxisols rattachements simples et rattachements doubles d apr s Classses d hydromorphie du Groupe d Etude des Probl mes de P dologie Appliqu e GEPPA 1981 Liste de valeurs Choix unique Profondeur des traces d hydromorphie Origine TERRAIN Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE si sondage p dologique r alis et sol r doxique observ Profondeur d apparition et de disparition des traces d hydromorphie dans le sol taches de rouille Champ libre Guide du logiciel GWERN Version 7 34 Remarque g n rale Origine TERRAIN ANALYSE Donn e COMPLEMENTAIRE Champ de texte libre pour ajouter des informations g n rales sur la zone humide Champ libre RUBRIQUE hydrologie Fr quence de la
6. t r alis sur la base des besoins exprim s par les acteurs locaux et par les structures centralisatrices de l information Ce logiciel est mis gratuitement disposition des acteurs entrant dans le cadre d utilisation pr sent ci dessus sur demande aupr s Forum des Marais Atlantiques Ce logiciel est ex cutable sur tout ordinateur quip d un syst me d exploitation Microsoft Windows XP ou version ult rieure Il est livr avec le guide d utilisation et les fichiers n cessaires son fonctionnement Le Forum des Marais Atlantiques na pas pour vocation de se substituer aux bureaux d tudes ou aux cabinets d ing nierie informatique il n est donc pas envisag d adaptation ou de maintenance personnalis e pour chaque utilisateur Seuls les dysfonctionnements constat s ou les demandes communes une majorit d utilisateurs pourront faire l objet de modifications du logiciel et d une re diffusion l ensemble des utilisateurs En aucun cas le logiciel GWERN ne pourra faire l objet d une quelconque commercialisation Guide du logiciel GWERN Version 7 64 Annexe 4 Correspondances ZonHumAESN GWERN Nom de l attribut dans ZonHumAESN Nom de l attribut dans Gwern Nom usuel de la zone humide Toponyme Description paysag re de la zone humide Remarque g n rale Diagnostic patrimonial cotation Etat de conservation Diagnostic patrimonial remarques Remarque sur la biologie
7. ANALYSE Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE dans le cadre d une tude pr alable la mise en place d un programme d actions Apr s analyse du diagnostic des enjeux et objectifs du territoire des zones d actions pourront tre s lectionn es le choix du type d actions entreprendre pourra tre fait et renseign ici LISTE DE VALEURS Restaurer r habiliter Entretenir Modifier les pratiques actuelles Intervenir en p riph rie Permettre d voluer spontan ment Mettre en place un dispositif de protection Maintenir la gestion protection actuelle Suivre l volution Autres Liste de valeurs Choix unique Guide du logiciel GWERN Version 7 48 Contexte d Intervention Origine TERRAIN ANALYSE Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE dans le cadre d une tude pr alable la mise en place d un programme d actions Le contexte d intervention est une aide la d cision pour identifier les zones o une action pourra tre men e Si des l ments hors liste de choix d roulante sont indiquer ils pourront l tre dans le cadre remarque LISTE DE VALEURS Zone publique Zone appartenant une collectivit Conseil g n ral Conservatoire de sites Etat etc Zone priv e et motivation Propri taire et ou gestionnaire motiv pour qu ait lieu une intervention et pour locale poursuivre la gestion apr s intervention Zone priv e et r ticence R ticence du propri taire ou gestionnaire de la zone pou
8. TERRAIN ANALYSE FORTEMENT RECOMMANDEE Origine Donn e Evaluation visuelle de l tat de conservation du milieu Vision globale de l tat de conservation de la zone humide dans ses fonctions de corridor cologique de support de biodiversit et d alimentation reproduction et accueil pour la faune Issue du tronc commun national LISTE DE VALEURS Habitat non d grad Habitat partiellement d grad Habitat d grad fortement d grad Liste de valeurs Choix unique Guide du logiciel GWERN Version 7 39 Remarque se rapportant aux donn es biologiques Origine TERRAIN ANALYSE Donn e COMPLEMENTAIRE Champ de texte libre pour ajouter des informations de rapportant aux donn es biologiques de la zone humide Champ libre RUBRIQUE contexte Activit s et usage s de la zone Origine TERRAIN ANALYSE Donn e RECOMMANDEE Activit s et usage s sur la zone Issue du tronc commun national LISTE DE VALEURS Fauche P che Infrastructures lin aires Activit militaire P turage Chasse A rodrome a roport h liport Gestion conservatoire Cultures Navigation Port Pr l vements d eau SE SE m L Sylviculture Tourisme et loisirs Extraction de granulats mines Autres Aquaculture Urbanisation Activit hydro lectrique Pas d activit marquante barrage CRITERES DE HIERARCHISATION Principal Activit ou usage principal sur la zone
9. jour Export Analyse th matique Importer des donn es Remplacer le shape inventaire d Importer des donn es La source de donn es 1 Choisir une source de donn es Jeu eege 2 Choisir le champ identidifiant REMARQUES S 3 Choisir la colonne importer 1Bis Choix de la feuille ou de la plage nomm e CLASSE FIABILIT INVENTAIRE ANNEE MO ZONE HUMIDE EFFE ZONE HUMIDE EFFE ZONE HUMIDE EFFEC ZONE HUMIDE EFFEG ZONE HUMIDE EFFEG ZONE HUMIDE EFFEC COMMUNE DE TAULE COMMUNE DE TAULE COMMUNE DE TAULE 2011 2011 2011 2011 2011 2011 COMMUNE DE TAULE COMMUNE DE TAULE COMMUNE DE TAULE COMMUNE D COMMUNE DI COMMUNE DI COMMUNE D COMMUNE D COMMUNE D ZOUMIDE EFFECTIVE COMMUNE DE TAULE 2011 COMMUNE D ZONE DE EFFECTIVE COMMUNE DE TAULE 2011 COMMUNE D lalala ojo o o oro ZONE HUMIDE COMMUNE DE TAULE 2011 COMMUNE DC H lt lt pr c dent _ suivant gt Valider Attention la connexion un fichier dbf ne peut se faire que sous un compte Windows administrateur ou si Gwern est ex cut en tant qu administrateur en cliquant droit sur l ic ne de d marrage de Gwern l option est propos e dans le menu contextuel Apres avoir choisi sa source de donn e il faut choisir la colonne identifiant corre
10. me de projection que le fichier cartographique de l inventaire L ajout de couche peut aussi se faire en effectuant un glisser d placer dans la partie cartographique Il est galement possible d ouvrir plusieurs couches en une seule op ration e Enlever une couche permet de supprimer les couches ajout es e Gestion des couches d clenche louverture de la fen tre ci contre Elle permet de g rer la visibilit l ordre de superposition la symbologie et l tiquetage des diff rentes couches affich es En utilisant le clic droit lorsque la souris se em trouve sur le nom d une couche le menu contextuel permet de zoomer sur cette couche ou de la fermer be e Enregistrer la vue permet d enregistrer une configuration d affichage de la carte les couches leur ordre de superposition leur symbologie et l emprise affich e Seule la configuration des tiquettes n est pas m moris e e Ouvrir une vue va permettre de retrouver rapidement une configuration d affichage m moris e au pr alable e Consulter Modifier la fiche inventaire galement accessible partir de la fen tre ouverture pr sentant la liste des inventaires par clic droit Dans le cas d une compilation la fiche pr sente la liste des diff rents inventaires compil s dans une liste d roulante Astuces le format VRT source de donn es virtuelle permet de mosa quer des images jointives orthophotos ou scan25
11. n ral zhu_ean Esp ce s animales table non active Biologie Guide du logiciel GWERN Version 7 62 zhu_eea Entr e s d eau Hydrologie zhu_eve Esp ce s v g tale s Biologie zhu fbi Fonction s biologique s Biologie zhu _ fep Fonction s puratrice s Hydrologie zhu_fhy Fonction s hydraulique s Hydrologie zhu_fma Fonction s majeure s Bilan zhu_men Menace s Bilan zhu_ mes Instrument s de protection Contexte zhu_ sea Sortie s d eau Hydrologie zhu_sfo Statut s foncier s Contexte zhu_vma Valeur s majeure s Bilan zhu_vse Valeur s socio conomique s Contexte zhu_zpl Zonage s PLU Contexte zhu_pac Pr conisation d action Bilan Guide du logiciel GWERN Version 7 63 Annexe 3 Licence d utilisation Licence d utilisation du logiciel GWERN Licence d utilisation du logiciel GWERN GWERN est un logiciel d velopp par le Forum des Marais Atlantiques dans le cadre de ses partenariats avec le Conseil g n ral du Finist re l Agence de l eau Loire Bretagne et l Agence de l eau Seine Normandie L objectif est de permettre aux op rateurs en charge d un inventaire de zones humides une saisie facilit e des donn es de caract risation par la visualisation simultan e et dynamique de la cartographie et des donn es attributaires GWERN permet d avoir une m me structuration des donn es sur l ensemble d un territoire Cet outil a
12. GWERN Version 7 12 C Fen tre principale La fen tre est divis e en deux parties gauche la partie cartographique et droite la partie pr sentant les donn es attributaires Ces deux cadres sont en interaction Une s lection peut concerner un seul polygone Il rev t alors la symbologie de s lection Cyan et son identifiant appara t dans la liste d roulante ld ainsi que les informations le concernant dans les diff rents onglets Si la s lection op r e sur la partie cartographique concerne plusieurs polygones on parlera alors d une pr s lection symbolis e en rouge Tous les identifiants des polygones pr s lectionn s seront alors stock s dans la liste d roulante Id Un seul polygone rev tira la symbologie de s lection son identifiant sera celui s lectionn dans la liste d roulante et l on verra ses informations appara tre dans les diff rents onglets Boutons servant la modification et l enregistrement des donn es Liste d roulante des polygones pr s lectionn s Barre de menu et d outil EE Ana th matique SE EE EE HOME vu ISCH 3 LD ra Hydrologie Bia Contexte Bilan id Nom du site fonctionnel d appartenance D A Toponyme Onglets rubriques Typologie Habitat Corine Biotope 37 2 PRAIRIES HUMIDES EUTROPHES Typologie s Habitat s Corine Biotope secondaire s Crit re s de d l
13. Moyen Faible Stockage de carbone Fort Moyen Faible Autres Fort Moyen Faible Etat de conservation du milieu Remarque se rapportant aux donn es biologiques Habitat non d grad Habitat partiellement d grad Habitat d grad fortement d grad RUBRIQUE contexte Activit s et usage s de la zone autour de la zone Hi rarchisation Principal 1 Secondaire l1 Compl mentaire UU DANS LA ZONE AUTOUR DE LA ZONE Fauche 1 1 Ill 1 1 1l P turage 1 1 1 11 1I Culture 1 1 Ill 1 1 Ill Sylviculture 1 1 Ill 1 1 Ill Aquaculture 1 1 I 1 1 I P che 1 1 Ill 1 1 Ill Chasse 1 1 Ill 1 1 Ill Navigation 1 1 I 1 1 I Tourisme et loisirs 1 1 1l I Urbanisation 1 1 1l I Infrastructures lin aires 1 1 I 1 1 1l A rodrome a roport h liport 1 11 I 1 11 1I Port 1 1 Ill 1 1 Ill Extraction de granulats mines 1 1 1 1 I Activit hydro lectrique barrage 1 1 I 1 1 I Activit militaire 1 1 Ill 1 1 Ill Gestion conservatoire 1 1 I 1l Il Pr l vements d eau 1 1 I 1l Il Autres 1 1 Ill 1 1 Ill Pas d activit marquante 1 11 Il 1 11 Il Guide du logiciel GWERN Version 7 53 Instrument s de protection Inconnu Statut s foncier s Aucun Propri t priv e Instruments
14. P In Plans d eau II S I P In Ruissellement diffus 1l Il S 1 P In Ruissellement diffus 1 1 II S I1 P In Eaux de crues 1 1 I S I1 P In Eaux de crues 1 1 Il S l P in Pompages 1 1 S 1 P In Pompages I I S l P in Evaporation 1 1 Ill S I1 P In Pr cipitations 1 11 IH S l P in Inconnu 1 11 Ill S 1 P In Inconnu 1 Il 1 S 1 P In Autres 1 1 S 1 P In Autres 1 1 Ill S I P iIn Guide du logiciel GWERN Version 7 52 Fonction s de r gulation hydraulique Int r t R gulation naturelle des crues Fort Moyen Faible Protection contre l rosion Fort Moyen Faible Stockage durable des eaux de surface recharge des nappes Fort Moyen Faible Soutien naturel d tiage Fonction s puratrice s Int r t Interception des mati res en suspension et des toxiques Fort Moyen Faible R gulation des nutriments Fort Moyen Faible Diagnostic hydrologique Proche de l quilibre naturel Sensiblement d grad D grad Tr s d grad Remarque se rapportant aux donn es hydrologiques RUBRIQUE biologie Esp ces v g tales Esp ces animales Fonction s biologique s Int r t Corridor cologique Fort Moyen Faible Zone d alimentation de reproduction et d accueil pour la faune Fort Moyen Faible Support de biodiversit diversit ou int r t patrimonial d esp ce s ou d habitat s Fort
15. Toponyme Typologie Habitat Corine Biotope 37 2 PRAIRIES HUMIDES EUTROPHES Typologie s Habitat s Corine Biotope secondaire s Crit re s de d limitation Hydromorphie du sol Profondeur des traces d hydromorphie cm Apparition Disparition 10 10 2009 Remarque g n rale 100 m X 118233 Y 2392387 NbdeZHen pr s lection 1 Pr selection ha 1 93 ZH S l ctionn e m 19346 Gwern ne prend pas en charge le redimensionnement des photos qui peut s av rer utile dans le cas d un dossier trop lourd De nombreux logiciels sont en t l chargement libre sur internet et permettent d all ger le poids d un dossier contenant des photos Astuce Lorsqu une photo est visible dans l onglet G n ral double cliquez dessus pour provoquer son ouverture dans l aper u des images Windows et ainsi avoir une visualisation de la photo agrandie ATTENTION une fois l Aper u ouvert vous avez acc s toute la phototh que ne pas supprimer l aveuglette Guide du logiciel GWERN Version 7 27 PARTIE 2 Le dictionnaire des donn es l Les m tadonn es Il s agit de donn es qualifiant l inventaire Ce sont des renseignements sur la nature l origine le contenu la qualit etc partir de la version 7 de Gwern les m tadonn es ont t modifi es pour une mise en confor
16. Une colonne pr cise l identifiant du polygone concern une autre donne le pourcentage de la superficie du polygone concern par le recouvrement Enfin une derni re colonne permet de rep rer s il s agit d un recouvrement majeur ayant emp ch la cr ation de l inventaire Gwern accepte jusqu 10 de recouvrement entre polygones Ce seuil mis un niveau peu contraignant a pour but d viter l int gration de donn es incoh rentes sans tre trop restrictif dans l utilisation de Gwern un utilisateur peut ainsi d cider de corriger les recouvrements ult rieurement et commencer la saisie attributaire dans Gwern Aussi il est recommand de conserver et d utiliser les fichiers d aide la correction des donn es pour rep rer et corriger manuellement les recouvrements les plus importants Il est possible ensuite quand la couche ne comporte plus que des micro recouvrements d utiliser les outils de corrections automatiques pr sents sur les logiciels SIG Attention ne pas lancer ces corrections automatiques sur une couche comportant des recouvrements trop importants le r sultat obtenu pourrait ne pas tre repr sentatif de la r alit 2 Ouvrir un inventaire ou une compilation Double cliquer sur son nom dans la liste ou utiliser le menu fichier puis le sous menu permettant d ouvrir un inventaire ou une compilation ne se trouvant pas l emplacement par d faut 3 Compiler des inventaires Type de compilation
17. de r f rence et consid r s actifs dans ZonHumAESN Si une zone humide l mentaire est affili e une enveloppe de r f rence un site fonctionnel sera cr lors du transfert et se verra attribu le nom donn dans ZonHumAESN ainsi que la typologie SDAGE principale et un descriptif Il s agit d un outil de transfert d une base de donn es une autre qui m me si elle s inspire du m me outil ont des divergences Certains attributs ne trouvant pas de correspondance dans Gwern ne sont donc pas trait s et les donn es en saisie libre remarque par exemple peuvent tre tronqu es dans Gwern o ce genre de saisie est limit 255 caract res maximum voir correspondances Annexe 4 L utilisation se r sume d finir l emplacement du ZonHumAESN vers Gwem Shapefile El C Use shapefile et de la base de donn e au format mdb et d appuyer sur le bouton Commencer le transfert Une sien v rification du shapefile est alors faite pour rep rer les probl mes de g om trie et d identifiants ventuels cf IV B1 de la m me fa on que peut le faire Gwern lors de l int gration d un nouvel inventaire Si des probl mes emp chant le transfert sont rep r s un shapefile d aide la correction des donn es peut tre enregistr Commencer le transfert Il est demand l utilisateur de donner un nom au nouvel inventaire qui va tre cr et de d finir son emplacement Guide du logiciel
18. diter avec une version ant rieure de word Microsoft propose un pack de compatibilit office http office microsoft com fr fr try essayer microsoft office 365 famille premium gratuitement FX102858196 aspx http www microsoft com downloads fr fr details aspx FamilyID 941b3470 3ae9 4aee 8f43 c6bb74cd1466 Guide du logiciel GWERN Version 7 19 Ce module est accessible s il y a une s lection en cours Cette s lection sert de base la cr ation de documents au format Word doc exploitant les donn es saisies Les donn es y sont pr sent es sous forme de cartes de graphiques ou de tableaux Il est n cessaire au pr alable de configurer la carte ouverture de couches suppl mentaires ordre d affichage et symbologie Plusieurs types de documents sont propos s Configuration de l atlas Type de document Atlas une chelle d finie Atlas partir d une couche polygonale Atlas et restitution des donn es par habitat Atlas et restitution des donn es par site fonctionnel Restitution g n rale I o Atlas une chelle d finie Type de document Choisissez le type de document Atlas une chelle d finie souhait s Atlas une chelle d finie Cr ation d une grille Cette option ne concerne que les polygones compris dans la s lection en cours Elle permet de g n rer automatiquement une grille servant de r f rence la cr ation de l atlas Le
19. donn e issue d une analyse post inventaire Champ d duit donn e issue d un traitement informatique Donn e Importance de la donn e Indispensable Fortement recommand e Recommand e Compl mentaire Bilan sur la donn e et son remplissage Champ libre Liste de valeurs Choix unique Liste de valeurs Choix multiples Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables Guide du logiciel GWERN Version 7 31 RUBRIQUE g n ral ID Nom du site fonctionnel d appartenance Origine TERRAIN ANALYSE Donn e COMPLEMENTAIRE Identifiant et nom du site fonctionnel auquel appartient la zone humide s lectionn e Champ libre Toponyme Origine TERRAIN ANALYSE Donn e RECOMMANDEE Nom donn au lieu nom de la zone ou du lieu dit le plus proche et le plus important Champ libre Typologie Habitat Corine Biotope Origine TERRAIN Donn e INDISPENSABLE Typologie de l habitat Corine Biotope principalement observ sur le terrain Il est souhaitable d aller au minimum jusqu au niveau 3 exemple 53 1 ROSELIERE Un filtre s affiche lors de louverture de la liste d roulante et permet de faire une s lection des habitats par code chiffre exemple 53 afin de trouver plus facilement 53 1 ROSELIERE Liste de valeurs Choix unique Typologie s Habitat s Corine Biotope secondaire s Origine TERRAIN Donn e COMPLEMENTAIRE Typologies des autres types d h
20. es sur les sites fonctionnels Un site fonctionnel correspond dans Gwern un regroupement attributaire de polygones Il peut tre constitu d une ou plusieurs entit s Une fiche descriptive succincte permet de le caract riser elle comporte un identifiant un nom une description 255 caract res max une liste de choix unique Typologie SDAGE Typologie SDAGE Grands estuaires Baies et estuaires moyens et plats Marais et lagunes c tiers Marais saum tres am nag s Bordures et cours d eau et plaines alluviales Zones humides de bas fond en t te de bassin Ou zones humides de montagne colline R gions d tangs Bordures de plans d eau Marais et landes humides de plaines et plateaux Zones humides ponctuelles Marais am nag s dans un but agricole Zones humides artificielles Guide du logiciel GWERN Version 7 51 FICHE DE TERRAIN Inventaire des zones humides Avertissement La fiche suivante est construite partir de l ensemble des donn es qui peuvent tre renseign es dans le logiciel de saisie GWERN Le ma tre d ouvrage d un inventaire pourra pr ciser la liste des donn es qu il souhaite voir renseigner et construire une fiche terrain r pondant ses attentes Nom de l inventaire Op rateur Date RUBRIQUE g n ral Identifiant de la zone humide Toponyme Identifiant nom du site fonctionnel d appartenance Code Corine Biotope principal Code s Corine
21. g re que la mise jour des g om tries et de leurs identifiants Remarques La fonctionnalit de retour une version ant rieure d un inventaire n est pas int gr e GWERN mais peut tre r alis e manuellement R cup rer les fichiers dans le dossier de sauvegarde correspondant l inventaire et la date recherch e puis les coller dans le dossier Inventaire Dans le cas d une compilation ce menu n est pas disponible Il pourra faire l objet d une adaptation ult rieure 4 Le menu Export Analyse Exporter un fichier shape avec les donn es saisies dans Gwern Exporter un fichier shape des Sites Fonctionnels Exporter un dossier inventaire mdb shp photos Exporter le fichier shape d origine Exporter la base de donn es au format mdb Exporter la base de donn e au format TXT Exporter une image de la carte au format JPG Le menu Export propose sept sous menus e Exporter un fichier Shape avec les donn es saisies dans Gwern gt permet de g n rer un fichier au format Shape comportant tous les polygones de l inventaire ou seulement ceux de la s lection en cours avec une table attributaire comportant les donn es saisies dans GWERN Une fen tre permet de s lectionner les champs que l on souhaite exporter un pourcentage de renseignement y est affich les champs n tant renseign s pour aucun polygone ne sont pas exportables e Exporter un fichier Shape des Sites Fonctionnel
22. humide Secondaire Activit ou usage secondaire sur la zone humide Compl mentaire Activit ou usage ayant lieu ponctuellement et de fa on limit e sur la zone humide Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables Activit s et usage s autour Origine TERRAIN ANALYSE Donn e RECOMMANDEE Activit s et usages autour de la zone parcelles contig es Issue du tronc commun national LISTE DE VALEURS identique celle des activit s et usages de la zone CRITERES DE HIERARCHISATION identiques ceux des activit s et usages de la zone Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables Guide du logiciel GWERN Version 7 40 Instrument s de protection ANALYSE RECOMMANDEE Origine Donn e Instruments de protection et de gestion de la zone existants ou en projet pr ciser en remarque LISTE DE VALEURS Inconnu PROTECTIONS FONCIERES POTENTIELLES Autre pr ciser en remarque Aucun P rim tre d acquisition approuv par le Conservatoire de l espace littoral et des rivages lacustres INSTRUMENTS CONTRACTUELS ET FINANCIERS Zone de pr emption d un d partement Zone de pr emption SAFER Charte de Parc naturel r gional PROTECTIONS REGLEMENTAIRES NATIONALES Contrat territorial milieux aquatiques Site inscrit selon la loi 1930 Document d objectifs Natura 2000 Site class selon la loi 1930 Mesures agro environne
23. nombre de colonnes et de lignes de la grille est calcul en fonction de l chelle du format et de l orientation Echelle 5000 Configuration du document Guide du logiciel GWERN Version 7 Format Th Om Om Sans th matique Faisabilit d intervention Orientation Habitat Corine Biotope simplifi Etat de conservation Pr conisation d action Portrait Paysage Hydromorphie du sol Niveau de menace Niveau de priorit R alise un atlas partir d une grille g n r e automatiquement selon l chelle de visualisation d finie par l utilisateur et l emprise de la s lection Une carte par dalle de la grille et par th matique choisie est alors cr e 20 Exemple cr ation d un atlas une chelle d finie sur le diagnostic hydrologique Atiss des zones humides Diagnostic hydrologique o Atlas partir d une couche polygonale Produit le m me type de document que le pr c dent mais en se servant d une couche polygonale ouverte au pr alable dans GWERN Par exemple en ouvrant la couche des sous bassins versants il est possible de r aliser un document regroupant des cartes th matiques pour chaque sous bassin contenant des polygones de zones humides Les graphiques en forme de camembert et les tableaux r capitulatifs se basent sur un d coupage de la couche i
24. valeur Int r t moyen Int r t moyen de la zone humide pour la valeur consid r e Int r t faible Valeur observ e mais peu remplie par la zone humide ou valeur potentielle limit e de la zone humide Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables Remarque concernant le contexte Origine TERRAIN ANALYSE Donn e COMPLEMENTAIRE Champ de texte libre pour ajouter des informations se rapportant au contexte de la zone humide Champ libre Guide du logiciel GWERN Version 7 43 RUBRIQUE bilan Atteinte s Atteinte s observ e s sur la zone LISTE DE VALEURS Ass chement drainage Origine TERRAIN Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE Suppression de haies talus et bosquets Atterrissement envasement Surfr quentation Cr ation de plans d eau Urbanisation D charge Eutrophisation Enfrichement fermeture du milieu Populiculture intensive ou enr sinement Fertilisation amendement emploi de phytosanitaires Surp turage Modification du cours d eau canalisation Mise en culture travaux du sol Pr sence d esp ce s invasive s rejets polluant Remblais Aucune Extraction de mat riaux Autres CRITERES DE HIERARCHISATION Impact fort impact Impact moyen Impact faible Alt ration incidence faible Guide du logiciel GWERN Version 7 Alt ration portant atteinte l int grit de la zone humide destruct
25. valeur l gale Exemple donn es obtenues lors de la phase de terrain r alis e par le bureau d tudes X Ces donn es ont t valid es par la CLE du SAGE X Obligatoire Une valeur identifiant la ressource de mani re unique recommandation fr num ro_SIREN bloc_identifiant_le jeu de donn es exemple fr 208504001 0001 Optionnel Permet de regrouper et de chercher par th me les ressources de donn es g ographiques disponibles Dans le cas de Gwern la valeur Environnement est forc e La saisie par l utilisateur d une cat gorie th matique est donc optionnelle Optionnel Cette valeur se rapporte au niveau de d tail des donn es Obligatoire Description du r f rentiel de coordonn es utilis Obligatoire A minima une date doit tre renseign e Dans le cadre d un inventaire de zh qui peut tre r alis sur plusieurs mois il est int ressant de renseigner l intervalle de temps Obligatoire A minima un nom d organisme et une adresse mail sont demand s Obligatoire A minima un nom d organisme et une adresse mail sont demand s Optionnel exemple le bureau d tude ayant r alis l inventaire 28 S SES listes de Optionnelle si une condition applicable l acc s et l utilisation est Restriction d acc s public D valeurs3 renseign e Condition applicable Optionnelle si une restriction d acc s public est renseign e e 5 T liste de l acc s et l utilisation de val
26. volution autour de la zone Activit s et usage autour Remarque sur le contexte Fonctions biologiques de la zone humides Fonctions biologiques Remarque sur la biologie Fonctions hydrologiques et hydrauliques Fonctions hydrauliques Fonctions puratrices Instruments contractuels et financiers Instruments de protection Zonages d inventaires Instruments de protection Mesures de protection des milieux aquatiques Instruments de protection Mesures de protection des espaces Instruments de protection Recommandations techniques Modalit s de mise en uvre des recommandations techniques Recommandations techniques et modalit s de mise en uvre Sols de la circulaire Hydromorphie du sol Statuts fonciers Statuts fonciers Valeurs socio conomiques Valeurs socio conomiques Typologie SDAGE Remarque g n rale Guide du logiciel GWERN Version 7 66 Guide du logiciel GWERN Version 7 Pour tout renseignement technique Forum des Marais Atlantiques Tel 05 46 87 85 32 Courriel gwern forum marais atl com FORUM DES MARAIS ATLANTIQUES CONSEIL G N RAL W Rrinist re Peng or Bed Bb agence de l eau oire Bretagne ITS NORMANDIE
27. Autres types de zonages Zones agricoles de type zone humide Liste de valeurs Choix multiples Guide du logiciel GWERN Version 7 42 Valeur s socio conomique s Origine TERRAIN ANALYSE Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE Valeur s socio conomique s de la zone valeurs observ es et valeurs potentielles de la zone cela peut tre pr cis en remarque Si aucune valeur socio conomique n a t identifi e cela doit tre pr cis Hi rarchisation possible int r t fort moyen ou faible de la zone humide pour la valeur consid r e Tronc commun national modifi LISTE DE VALEURS Autre Pas de valeur socio conomique identifi e le renseignement de l int r t n a alors pas d importance VALEURS ECONOMIQUES Production agricole et sylvicole p turage fauche roseaux sylviculture Production biologique aquaculture p che chasse Production et stockage d eau potable r servoirs captages etc Tourisme Production de mati res premi res granulat tourbe sel etc VALEURS SOCIALES ET RECREATIVES Valorisation p dagogique ducation Loisirs valeurs r cr atives VALEURS CULTURELLES ET PAYSAGERES Paysage patrimoine culturel identit locale Valeur scientifique CRITERES DE HIERARCHISATION Int r t fort Valeur observ e de mani re importante ou valeur potentiellement importante fortes potentialit s de la zone humide pour cette
28. B 1 la proc dure de remplacement pourra commencer Le principe GWERN confronte les identifiants pr sents dans la table attributaire du fichier shape ceux se trouvant dans la base de donn es Si de nouveaux identifiants ont t ajout s au fichier cartographique de l inventaire des enregistrements vierges seront cr s dans la base de donn es Si des identifiants ont t supprim s dans le fichier cartographique de l inventaire les donn es correspondantes dans la base de donn es seront supprim es Guide du logiciel GWERN Version 7 17 ll est indispensable de conserver les identifiants d origine des polygones non modifi s Lors de la cr ation d une nouvelle g om trie il est indispensable de cr er un identifiant non utilis auparavant Exemple d erreur ne pas commettre r cup rer le fichier shape pour le modifier supprimer un polygone et r utiliser son identifiant pour un nouveau polygone Si apr s v rification le fichier au format shp mis jour est accept une sauvegarde automatique de l inventaire est r alis e voir IlI Cette sauvegarde concerne l ensemble du dossier phototh que non comprise Attention Il n est pas possible de mettre jour les donn es dans Gwern en faisant un export au format shape en modifiant les donn es attributaires sous logiciel SIG et en r int grant le shapefile modifi dans Gwern avec le menu de remplacement du shapefile inventaire Ce menu ne
29. Biotope secondaire s Crit re s de d limitation V g tation hygrophile Principal Secondaire Compl mentaire Hydromorphie du sol 2 IVb non caract ristique IVc non Pyaromorphig Principal Secondaire Compl mentaire R doxisol caract ristique IV d Va Vb Vc Vd Topographie Secondaire Compl mentaire Hydrologie Secondaire Compl mentaire R ductisol VI c VI d Am nagement humain Secondaire Compl mentaire Histosol H Autres Remarque g n rale Profondeur des traces d hydromorphie Apparition Disparition RUBRIQUE hydrologie Submersion Fr quence Etendue Inconnu Inconnu Jamais Sans objet Toujours Totalement Exceptionnellement Partiellement R guli rement Type s et permanence des entr es et sorties d eau Hi rarchisation Principal 1 Secondaire ll Compl mentaire III Permanence Saisonnier S Intermittent 1 Permanent P Inconnu In Entr es d eau Sorties d eau Hi rarchisation Permanence Hi rarchisation Permanence Mer Oc an 1 11 S l P iIn Mer Oc an 1 1 Il S 1 P In Cours d eau 1 11 II S I P In Cours d eau 1l Il S 1 P In Canaux Foss s II S I P In Canaux Foss s 1 1 Il S 1 P In Sources 1 11 IN S 1 P In Nappes S l P in Nappes I I S l P in Plans d eau I II Il S 1
30. ERRAIN ANALYSE Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE Bilan des int r ts de la zone humide grands types de fonctions assur es de mani re forte par la zone ou potentiellement importantes Il est possible de se reporter aux listes de fonctions renseign es dans les rubriques hydrologie fonctions de r gulation hydraulique et fonctions puratrices et biologie et d en faire un bilan LISTE DE VALEURS Biologique Zone de corridor biologique support de biodiversit zone particuli re pour la faune Hydraulique Zone de r gulation des crues soutien d tiage ralentissement des ruissellements et protection contre l rosion stockage des eaux et recharge des nappes Epuratrice Zone de r gulation des nutriments d interception des mati res en suspension et des toxiques Liste de valeurs Choix multiples Valeur s majeure s Origine TERRAIN ANALYSE Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE Bilan des int r ts de la zone humide principaux types de valeurs de la zone Il est possible de se reporter aux listes de valeurs renseign es dans la rubrique contexte et d en faire un bilan LISTE DE VALEURS Economique Production agricole sylvicole biologique de mati res premi res d eau potable et stockage tourisme Culturelle et paysag re Valeur paysag re patrimoine culturel identit locale valeur scientifique Sociale et r cr ative D tente loisirs ducation l environnement Liste de vale
31. Guide d utilisation du logiciel GWERN Version 7 Version 7 Wen Septembre 2014 Afin d accompagner les ma tres d ouvrage locaux dans la r alisation d un inventaire de zones humides la premi re version de GWERN a t d velopp par le Forum des Marais Atlantiques en 2008 2009 dans le cadre de son partenariat avec le Conseil g n ral du Finist re Sur le bassin Loire Bretagne l agence de l eau Loire Bretagne recommande l utilisation du logiciel dans le cadre des inventaires de terrain r alis s selon la m thodologie du guide d inventaire des zones humides dans le cadre de l laboration ou de la r vision des Sage Agence de l eau Loire Bretagne 2010 Depuis juin 2012 l agence de l eau Seine Normandie a pris la d cision de conditionner les subventions pour la r alisation d inventaires de zones humides l utilisation de GWERN GWERN permet d avoir une m me structuration des donn es sur l ensemble d un territoire de r aliser des atlas et des synth ses sur les donn es de caract risation et d automatiser la compilation d inventaires r alis s en utilisant GWERN Il permet aux op rateurs en charge d un inventaire de zones humides une saisie et une consultation facilit e des donn es de caract risation par la visualisation simultan e et dynamique de la cartographie et des donn es attributaires Vous trouverez dans ce guide une premi re partie concernant le fonctionnement du logici
32. Niveau de menace s Fort Moyen Faible Inconnu Ku onction s majeure s Biologique Hydraulique Epuratrice Valeur s majeure s Economique Culturelle et paysag re Sociale et r cr ative Proposition ZHIEP ZSGE Niveau de priorit Fort Moyen Faible D59 Annexe 1 Liste des champs export s partir de Gwern Liste des champs pouvant tre pr sents dans la table attributaire lors de l export du fichier shape avec les donn es saisies dans GWERN Nom du champ Signification IdPart Identifiant partenaire de la zone humide export syst matiquement Idinv Identifiant de l inventaire d appartenance export syst matiquement s il s agit d une compilation Idinte Identifiant d int gration automatiquement g n r par GWERN de la zone humide export syst matiquement s il s agit d une compilation Inventaire Nom de l inventaire utile pour les compilations idinteSF Identifiant d int gration g n r automatiquement par Gwern du site fonctionnel d appartenance IdPartSF Identifiant partenaire du site fonctionnel d appartenance NomSitFonc Nom du site fonctionnel DescrSitFo Description du site fonctionnel d appartenance TypoSitFonc Type SDAGE site fonctionnel Toponyme Toponyme Corinel Code Corin
33. OPHES 38 1 PATURES MESOPHILES 44 1 FORMATIONS RIVERAINES DE SAULES 44 92 Saussaies mar cageuses 44 9 BOIS MARECAGEUX D AULNE DE SAULE ET DE MYR 44 A FORETS MARECAGEUSES DE BOULEAUX ET DE CONI 114 1141 12 121 122 122 1223 1224 123 1231 Habitats Ittoraux et halophiles p HERBIERS DES EAUX SAUMATRES Groupements marins Ruppia marit Bras de mer baies d troits A EAUX MARINES A BENTHOS fonds marins A Zones benthiques sur s diments me Zones benthiques sur cailoutis A Zones benthiques sur fonds rochet HERBERS MARINS A PLANTES VA Herbiers atlantiques Zost res A ji lt lt pr c dent Liste de choix multiple Corine Biotope secondaire crit re de d limitation E Le fonctionnement pr sente quelques Gerges diff rences par rapport aux listes choix en L na Gran rarna ar mart uniques Il est possible de metre en W GE eg Gwern liste de droite avec un libell des EES ep dE deb pe de D valeurs uniques de la colonne importer Ainsi T si dans une valeur unique on rencontre SE plusieurs libell s Cas 1 il suffit d utiliser la touche contr le pour s lectionner plusieurs T lignes dans la liste de choix de droite avant d appuyer sur le bouton de mise en correspondance lt gt Une source de donn e pr sentant des doublon
34. S lection par attribut Crit res Libell s Apr s avoir choisi un crit re choisir un ou plusieurs libell s touches Cf ou Shift pour en choisir plusieurs La requ te ainsi construite recherchera les polygones correspondant aux lib ll s s lectionn s Port e de la requ te l ensemble des polygones la s lection en cours Mode d emploi de la s lection par attribut Choisir un crit re pour voir la liste des libell s se remplir Cette liste n num re que les libell s renseign s dans l inventaire ou la compilation ouverte Choisir ensuite un ou des libell s La requ te ainsi construite recherchera polygones correspondant aux libell s choisis tous les Port e de la requ te La requ te peut interroger l ensemble des polygones ou seulement interroger les polygones faisant partie de la Dans le cas d un crit re choix unique ex tat de conservation ou d un champ texte libre ex remarque g n rale si plusieurs libell s sont choisis la requ te recherchera les polygones correspondant l un ou l autre des libell choisis Dans le cas d un crit re liste de choix multiples ex Atteintes si plusieurs libell s sont choisis il faut alors choisir entre les deux liens logiques possibles Et recherchera les polygones correspondant tous les libell s choisis Ou recherchera les polygones correspondant l un ou l
35. WEN 44 RUBRIQUE bilan ACTIONS Sarre tester eine times EE REENEN EE teen iii 47 Ill Les donn es sur les sites fonctionnels iii iiiiiiiiissssssssrssscecsceseceseeessse 51 FICHE DE TERRAIN Inventaire des zones humides sr 52 Annexe 1 Liste des champs export s partir de Gwern s snssssnnssesnnsserenssnnnssennnssernnssernnssrennssernnssrennssreenn gt 56 Annexe 2 Organisation de la base de donn es nssssnnssennnssennessennnnsennnssennnssennnssennnssernnssennnnsernnsseennnseennno 58 Annexe 3 Licence d utilisation seen 64 Annexe 4 Correspondances ZONHUMAESN GWERN iii 65 PARTIE 1 LE GUIDE D UTILISATION DU LOGICIEL l G n ralit s sur GWERN GWERN est un mot breton signifiant originellement aulne cf le logo repr sentant une feuille d aulne et dans un sens plus largi marais VERGNE est son quivalent en fran ais On retrouve ces termes et leurs d riv s vern launay dans nombre de toponymes associ s ou non d autres termes Ces noms de lieux sont des indices quant l existence d une zone humide Le logiciel GWERN permet d associer directement un polygone de zone humide les donn es qui le caract risent Au pr alable un fichier au format shape contenant les g om tries polygonales des habitats en zone humide doit tre r alis afin d tre int gr GWERN La visualisation simultan e et dynamique de la cartographie et des donn es attributaires
36. abitats Corine Biotope observ s ponctuellement sur le terrain Il est souhaitable d aller au minimum jusqu au niveau 3 exemple 53 1 ROSELIERE Un filtre s affiche lors de l ouverture de la liste d roulante et permet de faire une s lection des habitats par code chiffre exemple 53 afin de trouver plus facilement 53 1 ROSELIERE Liste de valeurs Choix multiples Guide du logiciel GWERN Version 7 32 Crit re s de d limitation Origine TERRAIN Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE Sur la base de l arr t du 1er octobre 2009 crit re s ayant permis la d limitation de la zone humide Art 1 une zone est consid r e comme humide si elle pr sente l un des crit res suivants v g tation hygrophile hydromorphie du sol Art 3 Le p rim tre de la zone humide est d limit au plus pr s des points de relev s ou d observation r pondant aux crit res sol ou v g tation Le p rim tre peut s appuyer selon le contexte g omorphologique soit sur la cote de crue soit sur le niveau de nappe phr atique soit sur le niveau de mar e le plus lev ou sur la courbe topographique correspondante Choix multiple possible au minimum le crit re v g tation ou le crit re sol doit tre renseign Hi rarchisation des valeurs possible crit re principal secondaire ou compl mentaire LISTE DE VALEURS V g tation hygrophile La v g tation de la zone si elle existe est caract ri
37. ale de conservation directive Habitats Natura 2000 Terrain acquis par le d partement ENS R serve de biosph re Terrain acquis par une fondation une association un Conservatoire r gional des espaces naturels Zone humide de la convention RAMSAR Terrain acquis par un syndicat mixte de Parc Naturel R gional Guide du logiciel GWERN Version 7 Liste de valeurs Choix multiples 41 Statut s foncier s Origine TERRAIN ANALYSE Donn e RECOMMANDEE Statut foncier de la zone Plusieurs statuts fonciers peuvent tre renseign s pour une m me zone humide par exemple lorsqu un habitat est sur plusieurs parcelles statut foncier diff rent Issue du tronc commun national LISTE DE VALEURS Propri t priv e Domaine de l Etat Propri t d une association groupement ou soci t Domaine public fluvial Etablissement public Domaine public maritime Collectivit territoriale Liste de valeurs Choix multiples Zonage PLU Origine ANALYSE CHAMP DEDUIT Donn e RECOMMANDEE Zonage de la zone dans le document d urbanisme communal Cette information peut tre r cup r e dans GWERN en superposant la cartographie des zonages PLU lorsqu elle existe la cartographie des zones humides inventori es LISTE DE VALEURS Zones naturelles de type zone humide AU Zones urbaniser Zones naturelles et foresti res U Zones urbaines Zones agricoles Autres
38. autre des libell s choisis sans exclure les polygones correspondant tous Guide du logiciel GWERN Version 7 s lection en cours S lection par attribut Crit res Atteintes Libell s Aucune Ass chement drainage Atterrissement envasement Cr ation de plans d eau D charge Enfrichement fermeture du milieu Modification du cours d eau canalis Pr sence d esp ce s invasive s Remblais Suppression des haies talus et bos Urbanisation Apr s avoir choisi un crit re choisir un ou plusieurs libell s touches Cf ou Shift pour en choisir plusieurs La requ te ainsi construite recherchera les polygones correspondant aux lib ll s s lectionn s Lien logique si plusieurs libell s choisis ou Oet Port e de la requ te l ensemble des polygones la s lection en cours 15 3 Le menu Mise jour Inaccessible dans le cas d une compilation Le menu Mise jour propose d importer des donn es non saisies dans Gwern et un cartographique de l inventaire Dans le cas ou l on souhaite rapatrier des donn es attributaires non saisies sous Gwern ce menu permet de se connecter diff rents formats de donn es tabulaires plage nomm e ou feuillet excel table d une base de donn es Access fichier txt ou csv fichier dbf ou shp remplacement du fichier Menu Importer des donn es Mise
39. bles Pr sentation Rubrique Typo_SDAGE Typologie SDAGE Fiche Site Foncionnel Actio Types d actions mener sur la zone humide Bilan Activites Activit s et usages autours et dans la zone humide Contexte Admin Mot de passe pour la cr ation de nouveaux profils Atteintes Menaces Atteintes sur la zone Bilan Contexte Intervention Contextes d intervention Bilan Corine Biotope Habitats Corine Biotope G n ral Delimitation Crit res de d limitation G n ral Diagnostic Biologique Valeurs de diagnostic du fonctionnement biologique Biologie Diagnostic_Hydrologique Valeurs de diagnostic du fonctionnement hydrologique Hydrologie Entree_Sortie_Eau Types d entr es et de sorties d eau Hydrologie Especes_ Animales Table vide D veloppement futur Biologie Especes_ Vegetales Esp ces v g tales liste de l arr t du 24 juin 2008 Biologie Etendue_Submersion Etendues de la submersion Hydrologie Faisabilite Faisabilit d intervention en vue d une action Bilan Fonctions Biologiques Fonctions biologiques Biologie Fonctions_Epuratrices Fonctions puratrices Hydrologie Fonctions_Hydrologiques Fonctions hydrologiques Hydrologie Fonctions _Majeures Grands types de fonctions majeurs Bilan Frequence_Submersion Fr quence de la submersion Hydrologie Hydromorphie Types de sols issus de l arr t du 1 octobre 2009 G n ral Guide du logiciel GWERN Version 7 61 Inventaire Caract ristiques des inventaires i
40. contractuels et financiers Charte de Parc naturel r gional soci t Propri t d une association groupement ou Contrat territorial milieux aquatiques CRE Etablissement public Document d objectif Natura 2000 Collectivit territoriale Mesures agro environnementales Domaine de l Etat Contrat de rivi re de baie de nappe d tang Contrat Life en cours Domaine public fluvial Protections diverses Domaine public maritime P rim tre de protection de captage Inconnu Plan de pr vention du risque inondation Autres PDIPR Plan D partemental des Itin raires de Promenade et de Randonn es Int gr dans la trame verte et bleu Secteur identifi SAGE Zonage PLU Prise en compte dans le PLU N Nzh Azh R serve naturelle conventionnelle Nzh Zones naturelles de type zone humide Inventaires N Zones naturelles et foresti res Zones Naturelles d Int r t Ecologique Faunistique et Floristique ZNIEFF Ach Zones agricoles de type zone humide ZHIEP arr t pr fectoral A Zones agricoles ZSGE arr t pr fectoral de servitude d utilit publique AU Zones urbaniser Protections fonci res U Zones urbaines Terrain acquis par le Conservatoire de l espace littoral et des rivages lacustres Autres Terrain acquis par le d parteme
41. de carbone Autres Connexion entre des milieux naturels zone d changes et de passages r le fonctionnel pour la faune et la flore Zone r le fonctionnel pour la faune sauvage tapes migratoires zones de stationnement dortoirs zone d alimentation de reproduction exemple des mares pour les amphibiens de refuge notamment cause des pressions humaines ou de repos Support de biodiversit se traduit par diversit d esp ces faune flore ou d habitats int r t patrimonial d esp ce s esp ces prot g es niveau national r gional etc esp ces rares ou en r gression exemple des listes rouges int r t patrimonial d habitat s exemple des habitats d int r t communautaire Stockage p renne ou temporaire de carbone tourbi res milieux bois s milieux satur s en eau etc Autres fonctions d ordre biologique ou cologique CRITERES DE HIERARCHISATION Int r t fort Fonction observ e de mani re importante ou fonction potentiellement importante potentialit s de la zone humide permettant de remplir cette fonction de mani re importante Int r t moyen Int r t faible Int r t moyen de la zone humide pour la fonction consid r e Fonction observ e mais peu remplie par la zone humide ou fonction potentiellement remplie par la zone humide et s exprimant de mani re limit e Etat de conservation du milieu Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables
42. de modifier les donn es attributaires Lors d un clic sur ce bouton la fen tre d accueil se transforme de la fa on suivante e Gwern _Sidentiner _ L Ge _ Courriel Qui tes vous X Coordonn es Tel Adresse wm Nouveau Supprimer p Modifier Annuler Lors de la premi re utilisation aucun profil n est encore cr GWERN propose alors directement la cr ation d un nouveau profil Par la suite l utilisation du bouton Nouveau est requise Au minimum le nom et le courriel doivent tre renseign s Les donn es personnelles peuvent tre modifi es l aide du bouton Modifier Apr s validation il est demand l utilisateur de cr er son mot de passe En cas d oubli d un mot de passe un fichier oubli mdp txt peut tre cr Il est envoyer en pi ce jointe l adresse suivante gwern forum marais atl com Un courriel sera alors envoy l adresse renseign e lors de la cr ation du profil Les modifications suppressions ou cr ations de profils ne sont effectives qu apr s l utilisation du bouton Valider Guide du logiciel GWERN Version 7 8 B Ouverture Lors de la premi re utilisation de GWERN il est demand de Ouverture d finir un dossier contenant les inventaires par d faut Le Fichier Import menu fichier permet par la suite de modifier ce dossier o Int grer un nouvel ventuellement d ouvrir un inventaire ne se trouvant pas dan
43. donn es du logiciel GWERN en partie II gt En mode consultation il est seulement possible de visualiser les donn es associ es Pour cela il suffit de s lectionner un polygone Les donn es qui lui sont associ es sont alors visibles dans le cadre de droite Pour changer de rubrique il suffit de cliquer sur l onglet souhait gt En mode administration il est possible de 1 Cr er ou modifier les donn es associ es une zone humide Pour cela il suffit de s lectionner une zone humide qui s affiche en cyan sur la cartographie L identifiant du polygone s lectionn appara t dans le cadre Id Ensuite il faut cliquer sur le bouton modifier barre en haut droite Ce EE Il est alors possible de renseigner les diff rents champs de donn es pour cet habitat de zone humide soit par la saisie de texte ou par le choix de valeurs dans les listes propos es choix unique choix multiples choix multiples avec hi rarchisation Afin d enregistrer ces entr es il suffit de cliquer sur le bouton valider Le bouton annuler permet d annuler la saisie effectu e Affichage Mise jour Export Analyseth leret je Hydrologie Biologie Activit s et usage s de la zone Can Activit s et usage s autour Agriculture Statut s foncier s v Secondaire Autres Pas d activit marquante Sylviculture Elevage pastoralisme Aquacul
44. e Biotope principal Corine2 Code s Corine Biotope secondaire s CritDelimi Crit re de d limitation principal CritDelim2 Crit re de d limitation secondaire CritDelim3 Crit re de d limitation compl mentaire HydromSol Classe d hydromorphie du sol TraceHyDeb Profondeur des traces d hydromorphie Apparition TraceHyFin Profondeur des traces d hydromorphie Disparition RqGene Remarque g n rale FreqSubm Fr quence de submersion EtendSubm Etendue de submersion EntreeEaul Type et permanence des entr es d eau principales EntreeEau2 Type et permanence des entr es d eau secondaires EntreeEau3 Type et permanence des entr es d eau compl mentaires SortieEaul Type et permanence des sorties d eau principales SortieEau2 Type et permanence des sorties d eau secondaires SortieEau3 Type et permanence des sorties d eau compl mentaires FoncHydro1 Fonction de r gulation hydraulique d int r t fort FoncHydro2 Fonction de r gulation hydraulique d int r t moyen FoncHydro3 Fonction de r gulation hydraulique d int r t faible FoncEpur1 Fonction puratrice d int r t fort FoncEpur2 Fonction puratrice d int r t moyen FoncEpur3 Fonction puratrice d int r t faible DiagHydro Diagnostic hydrologique RaHydro Remarque se rapportant aux donn es hydrologiques
45. e donn es ou logiciels SIG e Exporter une image de la carte au format JPG permet d enregistrer une image de la partie cartographique de Gwern L image au format jpg est accompagn e d un fichier jpw fichier world permettant le calage de l image dans un logiciel SIG Ce fichier contient les coordonn es des coins de l image correspondant au syst me utilis par l inventaire mais sans que la r f rence ce syst me n y soit cit e Dans un logiciel SIG l image se calera bien avec des couches ayant le m me syst me de projection Si ce n est pas le cas les logiciels SIG permettent g n ralement de d finir le syst me utiliser pour une couche n ayant pas de r f rence spatiale 5 Le menu Analyse Renseignement de la donn e Atlas et restitution automatique Analyse th matique gt Hydromorphie du sol Par habitats CORINE Biotope Niveaul Diagnostic hydrologique Etat de conservation Niveau de menace Faisabilit d intervention Niveau de priorit e Renseignement de la donn e ouvre une fen tre donnant pour chaque attribut le pourcentage de polygones pour lesquels la donn e est renseign e Les pourcentages sont donn s au choix pour l ensemble des polygones ou seulement la s lection e Atlas et restitution automatique N cessite de disposer au minimum de Word2007 L installation d une version d valuation est suffisante pour permettre de cr er des documents et les lire Pour les
46. e la Agriculture Principal zone P turage Secondaire g 03 08 2010 Valeurs socio Paysage patrimoine culturel identit locale Int r t moyen conomiques Valeur scientifique Int r t faible Atteintes Enfrichement fermeture du milieu Impact fort Menaces Aggravation des atteintes Niveau de menace Faible Fonctions majeures Biologique Hydraulique puratrice Valeurs majeures Culturelle et paysag re Faisabilit d action Bonne o Atlas et restitution des donn es par site fonctionnel Il est pr f rable d avoir r alis une s lection par site fonctionnel au pr alable Chaque site fonctionnel dont au moins un polygone fait partie de la s lection fera l objet de cartes th matiques et de graphiques o Atlas et restitution des donn es par inventaire Accessible seulement dans le cas d une compilation Produit le m me type de document que le pr c dent mais par inventaire o Restitution g n rale Propose une carte l emprise de la s lection par th matique choisie un tableau pr sentant le pourcentage de renseignement de chaque crit re et pour chaque crit re choix multiples un tableau o les libell s sont class s du plus au moins renseign ll est imp ratif de ne pas utiliser son poste durant la cr ation d un document Certaines manipulations sont susceptibles de g n rer une erreur provoquant l arr t de Gwern Il est galement possible que Gwern vous demande de fermer Word a
47. el Ensuite un dictionnaire des donn es pouvant tre saisies dans le logiciel est pr sent ainsi qu une fiche de terrain Sommaire 5 Importer un inventaire saisi dans ZonHUMAESN ssssssssseessssssssrnresssssserernrssssrsernnnrssssreennnnssssrnne 12 Menu import de la fen tre ouverture 12 Co Fenetre elle EE 13 D Barre ET 14 T Le e UE pe ET 14 KN En Re el WE 15 3 Le menu Mise jour Inaccessible dans le cas d une compilation s nssssenssennnnsnenssernnssrreesee 16 d L Ment EXDOrE 45i lent get ee dee en nr dere ee en festin 18 5S NEE EE 19 6 Lement Parametr eSis a EE E Sa EE S A Ee aa Ea Ea EES ie Miele etre 23 E Barre d outils sms nt oh aa enr E tre tee ta Ze d e 24 FE EIDEN Eege be tt ee RE nt set een 25 1 Cr er ou modifier les donn es associ es une zone humide s ssssssssssssessssrnssrsrrsrrsrrssrrerssrnssnsrnes 25 2 Regrouper un ensemble de polygones en un site fonctionnel 26 3 Saisir ou modifier les donn es associ es une pr s lection et un site fonctionnel 00s 00000 27 ER ed E ER PARTIE 2 Ledictonpnalre des donpn ee oraiiio iniii de dEeEOE Ne a EEA EAEN REEE ARACEAE NERES 28 l les lee 28 Il Les donn es sur les zones humides iii 30 Alle le EE 32 RUBRIQUE elt er 35 RUBRIQUE biclogi 4 4 A nd ARER net 38 RUBRIQUE contexte is trentaine rh eebe EE EE 40 SEO el D Ge E
48. entaire Cette liste affiche le nom des inventaires composant la compilation pr c d de leur identifiant Par la suite des inventaires peuvent tre ajout s une compilation existante ou deux compilations peuvent tre compil es sous la m me condition de non recouvrement des polygones Un dossier compilation est compos des m mes fichiers qu un dossier inventaire Si des photos ont t associ es aux polygones des inventaires une copie en est faite dans le dossier photos de la compilation Le nom de chaque photo est alors modifi un pr fixe correspondant l identifiant qui a t attribu l inventaire lors de la compilation est ajout suivie de _ 4 Importer un inventaire saisi l aide du projet GwernQGIS Le projet GwernQGIS se pr sente sous la forme d un dossier t l chargeable cette adresse http www forum zones humides org qgis gwern aspx Il permet la saisie dans un m me temps de la g om trie et des donn es attributaires Cette saisie peut se faire sur un PC ou une tablette tactile Windows quip e de QGIS directement sur le terrain Une fois les donn es renseign es dans QGIS l aide de ce projet il faut utiliser l outil d import automatique dans Gwern Menu import de la fen tre ouverture Le module demande l emplacement du shapefile zh du projet et le transfert peut commencer dans la mesure o les conditions n cessaire l acceptation des donn es sont remplies val
49. et du phosphore S dimentation lors du ralentissement du courant l ments nutritifs puis s par les v g taux min ralisation et transformations par les micro organismes CRITERES DE HIERARCHISATION Int r t fort Fonction observ e de mani re importante ou fonction potentiellement importante potentialit s de la zone humide permettant de remplir cette fonction de mani re importante Int r t moyen Int r t moyen de la zone humide pour la fonction consid r e Int r t faible Fonction observ e mais peu remplie par la zone humide ou fonction potentiellement remplie par la zone humide et s exprimant de mani re limit e Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables Guide du logiciel GWERN Version 7 CH Diagnostic hydrologique Origine TERRAIN ANALYSE Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE Diagnostic visuel de l tat du fonctionnement hydrologique de la zone humide Vision globale du fonctionnement hydrologique de la zone humide Issue du tronc commun national LISTE DE VALEURS Proche de l quilibre naturel Fonctionnement observ proche de quilibre naturel Sensiblement d grad Fonctionnement observ sensiblement d grad ne remettant pas en cause les quilibres naturels D grad Fonctionnement observ d grad perturbant les quilibres naturels Tr s d grad Fonctionnement observ tr s d grad les quilibres tant rompus Liste de valeurs Choix unique Remarque se ra
50. eurs 4 la ressource R Optionnel Les mots cl s doivent tre fournis en minuscule accentu s au Mots cl s texte pluriel Liste de valeur 1 Cat gories th matiques Faune et flore Eaux continentales Oc ans Utilisation des sols Liste de valeur 2 Syst me de projection RGF93 Lambert 93 RGF93 g ographiques RGF93 CC42 RGF93 CC43 RGF93 CC44 RGF93 CC45 RGF93 CC46 RGF93 CC47 RGF93 CC48 RGF93 CC49 WGS84 g ographiques ED50 g ographiques NTF g ographiques Paris NTF g ographiques Greenwich IGN 1950 g ographiques Combani 1950 g ographiques R union RGR92 g ographiques R union 1947 g ographiques RGFG95 g ographiques Guyane CSG67 g ographiques Martinique Fort Desaix g ographiques Liste de valeur 3 Restriction d acc s public Au sens d INSPIRE Pas de restriction d acc s public Aucun des articles de la loi ne peut tre invoqu pour justifier d une restriction d acc s publique L124 4 1 1 du code de l environnement Directive les relations internationales la s curit publique ou 2007 2 CE INSPIRE Article 13 1 a la d fense nationale L124 5 11 1 du code de l environnement Directive a bonne marche de la justice la possibilit pour 2007 2 CE INSPIRE Article 13 1 b toute personne d tre jug e quitablement ou la capacit d une autorit publique d effectuer une enqu te d ordre p nal ou disciplinaire L124 5 II 2 du code de l en
51. fier des donn es pour un groupe de zones humides en une seule op ration S lectionner les zones humides concern es pr s lection en rouge sur la cartographie l aide de l outil de s lection ou s lection d un site fonctionnel l aide du bouton GE de r aliser un clic droit sur la cartographie Il faut alors s lectionner Renseigner les donn es pour l ensemble de la pr s lection puis choisir la donn e que l on souhaite renseigner pour l ensemble des polygones s lectionn s G Phototh que Il est possible d illustrer une zone humide s lectionn e par une ou des photographies au format jpg Sur la fiche de la rubrique g n ral l utilisation du bouton Ajouter une photo permet d aller chercher la photo correspondante et de pr ciser la date de la prise de vue Une copie de cette photo est alors cr e dans le r pertoire de l inventaire Elle est renomm e de la fa on suivante d date Si plusieurs photos ayant la m me date de prise de vue sont ajout es le programme ajoute de lui m me un num ro au nom de fichier Un bouton Supprimer la photo permet d effacer la photo en cours de visualisation T Gwem Session d administration ouverte par Magueur Ana lle pour l inventaire essai Lale x Affichage Mise jour Export Analyse th matique omlete la Css Hydrologie Biologie Id Nom du site fonctionnel d appartenance Jour FM Mois lo1 Ann e 2010
52. idit des g om tries recouvrement identifiant unique Le projet permet de renseigner jusqu 4 photos pour un polygone Le chemin des photos est enregistr dans la table attributaire du shapefile Si Gwern ne retrouve pas une photo il demande alors o se trouve le dossier contenant la photo Si les photos ont t enregistr es des endroits diff rents il sera plus judicieux de toutes les regrouper dans un m me dossier l Fichier Int grer QGISGwern vers Gwern ZonHumAESN vers Gwern Di Guide du logiciel GWERN Version 7 11 5 Importer un inventaire saisi dans ZonHumAESN Menu import de la fen tre ouverture Ce module a t d velopp afin de faciliter le transfert vers Gwern d inventaires r alis s sur le territoire de l Agence de l eau Seine Normandie avec ZonHumAESN ZonHumAESN est une base de donn es actualis e partir de Tout ZonHum d velopp en 2004 par l IFEN L utilisation du module d import suppose de disposer d un shapefile contenant les polygones importer dont la premi re colonne de la table attributaire contient les identifiants L outil ZonHumAESN tant li Mapinfo il faudra donc au pr alable convertir la couche SIG du format TAB vers le format SHP cette op ration se r alise tr s facilement l aide de QGIS Dans ce shapefile ne devrons tre pr sents que les enregistrements correspondant une zone humide l mentaire ce qui exclut les enveloppes
53. imitation Hydromorphie du sol Profondeur des traces d hydromorphie cm Apparition Disparition 10 10 2009 Remarque g n rale 200m 4 X 118301 Y 2392641 Nbde ZHen pr s lection 4 Pr selection ha 3 9 ZH S l ctionn e m 19346 Astuce Pour redimensionner les deux cadres lat ralement positionner le pointeur de la souris deux secondes sur la fronti re entre la partie cartographie et la partie donn es Lorsque l ic ne du pointeur se transforme en une fl che double sens appuyer sur le clic gauche de la souris et le garder enfonc pour op rer un d placement lat ral Guide du logiciel GWERN Version 7 12 D Barre de menu 1 Le menu Affichage Affichage S lection Mise jour Export Analyse Changer d inventaire ou de compilation Ajouter une couche Enlever une couche Gestion des couches Enregistrer la vue Ouvrir une vue Consulter Modifier la fiche inventaire Le menu Affichage propose sept sous menus e Changer un inventaire ou une compilation permet d ouvrir un autre dossier inventaire ou compilation sans avoir besoin de relancer Gwern e Ajouter une couche permet d ajouter un support cartographique par exemple pour se rep rer SCAN25 IGN BD Ortho OIGN Cadastre num ris BD Topo IGN etc Les fichiers ajout s doivent avoir le m me syst
54. ine AVAP AMVAP ducation Faible Espace bois class Loisirs valeurs r cr atives Fort Moyen Parc national zone centrale Faible Parc national zone p riph rique Valeurs culturelles et paysag res For t de protection Paysage patrimoine culturel Fort Moyen Zone prot g e au LE de la Loi montagne i identit locale Faible D signations et protections europ ennes ou internationales Valeur scientifique Fort Moyen Zone de protection sp ciale directive Oiseaux Natura 2000 Faible Zone sp ciale de conservation directive Habitats Natura 2000 Autre Fort Moyen R serve de biosph re Faibl Zone humide de la convention RAMSAR 22e Autres Pas de valeur socio conomique identifi e Remarque concernant le contexte Guide du logiciel GWERN Version 7 54 RUBRIQUE bilan Atteinte s Impact Ass chement drainage Fort Moyen Faible Atterrissement envasement Fort Moyen Faible Cr ation de plans d eau Fort Moyen Faible D charge Fort Moyen Faible Enfrichement fermeture du milieu Fort Moyen Faible Extraction de mat riaux Fort Moyen Faible Fertilisation amendement emploi de phytosanitaires Fort Moyen Faible Modification du cours d eau canalisation Fort Moyen Faible Pr sence d esp ce s invasive s Fort Moyen Faible Remblais Fort Moyen Faible Suppre
55. ion Une fois valid le site fonctionnel est cr Les polygones le constituant peuvent tre s lectionn s l aide du bouton SF de la barre d outils cartographique OPA KA z G n ral Hydrologie Biologie H i Activit s et usage s de la zone Activit s et usage s autour Tourisme et loisirs Tourisme et loisirs Zoomer sur ZH s lectionn e Zoomer sur la pr s lection Renseigner les donn es pour l ensemble de la pr s lection Regrouper la pr s lection en site fonctionnel Ajouter la pr s lection un site fonctionnel existant Se Statut s foncier s Zonage PLU Valeur s socio conomique s Remarque concernant le contexte Patur e par chevaux 200 m X 117831 Y 2392439 Nb de ZH en pr s lection 4 Pr selection ha 3 9 ZH S l ctionn e m 6599 Il est galement possible d ajouter une pr s lection 1 ou plusieurs polygones un site fonctionnel existant Effectuer un clic droit sur la cartographie Choisir Ajouter la pr s lection un site fonctionnel existant dans le menu contextuel de la carte Guide du logiciel GWERN Version 7 26 3 Saisir ou modifier les donn es associ es une pr s lection et un site fonctionnel Certaines zones humides peuvent avoir les m mes caract ristiques pour certaines donn es Il est alors possible de modi
56. ion ou fonctionnement tr s Alt ration perturbant le fonctionnement de la zone humide Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables 44 Menace s Origine TERRAIN Donn e RECOMMANDEE Menace s sur la zone Il peut s agir de projets pr vus dans la zone ou proximit l exercice d activit s risques proximit de la zone humide ou de l aggravation des atteintes identifi es et relev es dans le cadre Atteinte s par exemple aggravation de la surfr quentation de l enfrichement de l urbanisation d une invasion biologique etc Ces atteintes risquant une aggravation peuvent tre pr cis es en remarques LISTE DE VALEURS Aggravation des atteintes Projet pr vu dans ou proximit Activit risques proximit Autres A pr ciser en remarque Liste de valeurs Choix multiples Niveau de menace Origine TERRAIN ANALYSE Donn e RECOMMANDEE partir des menaces identifi es attribuer un niveau de menace la zone LISTE DE VALEURS Fort Zone fortement menac e contexte renseign dans Menace s pouvant directement porter atteinte l int grit de la zone Moyen Zone moyennement menac e contexte pouvant terme porter atteinte son fonctionnement Faible Zone faiblement menac e contexte ne perturbant pas ou peu la zone humide Inconnu Liste de valeurs Choix unique Guide du logiciel GWERN Version 7 45 Fonction s majeure s Origine T
57. ires zhu_xxx Un champ niveau enregistre les identifiants de hi rarchisation ici appel s ld_Niv Table Zones _Humides Table zhu fbi Identifiant ZH Identifiant ZH Fonctions biologiques Niveau Identifiant_O1 Identifiant_01 I_Biol ld Niva i Identifiant_01 Id_Bio3 Id_Niv1 Table Fonctions Biologiques liste des choix Table Niveau liste des choix Identifiants fonctions Fonctions biologiques Identifiant Niveau e F S niveau hi rarchisation Wd Bio Corridor cologique SS Id_Bio2 Zone pour la faune LE Id_Bio3 Support de biodiversit Km Id_Bio4 Stockage de carbone ins Guide du logiciel GWERN Version 7 59 O Table Zones_Humides Nom des champs Pr sentation Type de valeur Zhu_ld_Inte Identifiants d int gration des zones humides cr s Num rique automatiquement par GWERN 1 2 3 etc Zhu_ld_Part Identifiants partenaire cr s par lop rateur Texte num rique Zhu_ld SitFonc Identifiant d int gration du site fonctionnel cr automatiquement par GWERN 1 2 8 etc Num rique Zhu_INV Caract ristiques de l inventaire m tadonn es Texte libre et listes INSPIRE de valeurs Zhu PER Personne ayant int gr l inventaire nom pr nom Texte libre adresse mail etc Zhu_Toponyme Toponyme de la zone Texte libre Zhu CR Code Corine Biotope principal Liste de valeurs Zhu_hydrom_ apparition
58. la zone n est jamais submerg e fr quence de submersion jamais Totalement La zone est submerg e dans sa totalit Partiellement La zone est partiellement submerg e Liste de valeurs Choix unique Guide du logiciel GWERN Version 7 95 Type s et permanence des entr es d eau Origine TERRAIN ANALYSE Donn e COMPLEMENTAIRE Type s d entr e s d eau alimentant la zone et rythme d alimentation permanence zl Pour chaque type d entr e d eau identifi s lectionner une permanence d entr e d eau puis l importance de cette entr e d eau crit res de hi rarchisation Issue du tronc commun national LISTE DE VALEURS types d entr es d eau Mer Oc an Sources Ruissellement diffus Pr cipitations Cours d eau Nappes Eaux de crues Inconnu Canaux Foss s Plans d eau Pompages Autres LISTE DE VALEURS permanence des entr es d eau Inconnu Saisonnier Temporaire Intermittent Permanent CRIT RES DE HIERARCHISATION Principal Type d entr e d eau principal Secondaire Type d entr e d eau secondaire Compl mentaire Type d entr e d eau compl mentaire Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables caract risation de la permanence Type s et permanence des sorties d eau Origine TERRAIN ANALYSE Donn e COMPLEMENTAIRE Type s de sortie s d eau de la zone et rythme de sortie permanence nl Po
59. les photos que l utilisateur peut associer aux polygones Il est important pour le bon fonctionnement du logiciel que ce dossier ne contienne que les photos renomm es par Gwern e Un dossier sauvegarde si un remplacement de fichier shape a t effectu menu mise jour GWERN effectue une sauvegarde automatique des donn es avant le remplacement dans un dossier portant la date de la modification Un dossier sauvegarde ne peut pas s ouvrir tel quel Si l on souhaite le visualiser il faudra renommer de fa on ce que le dossier et les fichiers contenus portent tous le m me nom e Un dossier vue permettant de stocker la configuration d affichage d une vue emplacement symbologie ordre d affichage et zoom des couches ouvertes lors de l enregistrement de la vue Remarque Tous les dossiers pr sent s ici ne se trouvent pas forc ment sur votre poste certains dossiers sont cr s par GWERN au cours de son utilisation Guide du logiciel GWERN Version 7 TA IV Utilisation de GWERN A Accueil Gwern Deux possibilit s sont offertes au d marrage du logiciel permet d ouvrir un inventaire sans s identifier suppose d avoir cr un profil et un inventaire au pr alable En mode consultation il n est pas possible de modifier les donn es Consulter permet de cr er un profil de le modifier ou de s identifier pour ouvrir un inventaire en S identifier mode administration c est dire avec la possibilit
60. mentales Parc national zone centrale Contrat de rivi re de baie de nappe d tang Parc national zone p riph rique Contrat Life en cours R serve biologique PROTECTIONS DIVERSES R serve naturelle P rim tre de protection de captage R serve naturelle r gionale Plan de pr vention du risque inondation Arr t de protection de biotope Secteur identifi SAGE Zone prot g e au titre de la loi littoral Prise en compte dans le PLU N Nzh Azh R serve de chasse et de faune sauvage Int gr dans la trame verte et bleu For t de protection PDIPR Plan D partemental des Itin raires de Promenade et de Randonn es Zone prot g e au titre de la Loi montagne R serve naturelle conventionnelle R serve nationale de chasse et de faune sauvage INVENTAIRES R serve de p che Zone Naturelle d Int r t Ecologique Faunistique et Floristique ZNIEFF Aire de mise en valeur de l architecture et du patrimoine AVAP AMVAP ZHIEP arr t pr fectoral Zone Humide d Int r t Environnemental Particulier Espace bois class ZSGE arr t pr fectoral de servitude d utilit publique PROTECTIONS FONCIERES DESIGNATIONS ET PROTECTIONS EUROPEENNES OU INTERNATIONALES Zone de protection sp ciale directive Oiseaux Natura 2000 Terrain acquis par la Conservatoire de l espace littoral et des rivages lacustres Zone sp ci
61. mit avec la directive europ enne INSPIRE Comment renseigner la fiche inventaire FICHE INVENTAIRE Intitul Description G n alogie Identifiant unique Cat gories th matiques Echelle maximum d utilisation Syst me de projection Dates de cr ation de derni re r vision de publication intervalle d but et fin Responsable des m tadonn es Responsable des donn es Autre contact Guide du logiciel GWERN Version 7 format du champ texte num rique texte texte liste de valeurs 1 num rique liste de valeurs 2 texte texte texte texte Description Obligatoire Nom caract ristique et souvent unique sous lequel la ressource est connue Exemple Inventaire des zones humides sur la communaut de communes de X Obligatoire Bref r sum narratif du contenu de la ressource Exemple Inventaire de toutes les entit s humides de la commune de X identifi es selon les crit res d finis par l arr t du 24 juin 2008 Cette cartographie num rique n a pas de caract re r glementaire Obligatoire La g n alogie fait tat de l historique du traitement et ou de la qualit g n rale de la s rie de donn es g ographiques Le cas ch ant elle peut inclure une information indiquant si la s rie de donn es a t valid e ou soumise un contr le de qualit s il s agit de la version officielle dans le cas o il existe plusieurs versions et si elle a une
62. nis es autour de la table principale Zones _Humides Elle comprend les identifiants qui font le lien avec les Toponyme objets g ographiques identifiant ZH L enregistrement du texte libre se identifiant_01 Tourbi re du Mont fait directement dans cette table Table Zones_Humides Enregistrements des choix uniques Les choix uniques renseign s dans GWERN s enregistrent dans la table Identifiants Types de sols principale partir d une liste de hydromorphie associ s choix Le lien entre ces tables se fait Id_hydro1 Sol r doxique par un identifiant ici ld_hydro Id_hydro2 Sol r ductique Table Zones _Humides Table Hydromorphie liste des choix Identifiant ZH Hydromorphie Identifiant_01 Id_Hydro2 Etc Enregistrements des choix multiples Les choix multipes renseign s dans GWERN se font dans une autre table ici zhu_ del reli e la table Zones Humides par l identifiant ZH et la table descriptive par l identifiant de d limitation par exemple Table Zones _Humides Table zhu del Table Delimitation liste des choix Identifiants de Crit res de d limitation d limitation Identifiant ZH Identifiant ZH D limitation Identifiant_01 Identifiant 01 Id Delim1 Identifiant_01 I_Delim2 Enregistrements des choix multiples hi rarchisables L enregistrement des choix multiples hi rarchisables se font dans les tables interm dia
63. nt ENS Terrain acquis par une fondation une association un Conservatoire r gional des espaces naturels Terrain acquis par un syndicat mixte de Parc naturel r gional Protections fonci res potentielles Valeur s socio conomique s P rim tre d acquisition approuv par le Conservatoire de l espace littoral et des rivages Valeurs conomiques Int r t ZE Leger d serement Production agricole et sylvicole Fort Moyen p p S p turage fauche roseaux Faible Zone de pr emption SAFER S sylviculture Protections r glementaires nationales Site inscrit selon la loi de 1930 Production biologique Fort Moyen Site class selon la loi de 1930 aquaculture p che chasse Faible R serve biologique Production et stockage d eau Fort Moyen R serve naturelle potable r servoirs captages etc Faible R serve naturelle r gionale Tourisme Fort Moyen Arr t de protection de biotope Faible Zone prot g e au titre de la loi littorale Production de mati res premi res Fort Moyen R serve de chasse et de faune sauvage granulat tourbe sel etc Faible R serve nationale de chasse et de faune sauvage Valeurs sociales et r cr atives R serve de p che Valorisation p dagogique Fort Moyen Aire de mise en valeur de l architecture et du patrimo
64. nt gr s nom date etc Menaces Menaces Bilan Mesures Statuts de protection Contexte Niveau Crit res de hi rarchisation des valeurs Niveau_Menace Niveaux de menace Bilan Niveau_Priorite Niveaux de priorit Bilan Permanence Permanences des entr es et sorties d eau Hydrologie Personne Liste des profils utilisateurs Sites_Fonctionnels Sites fonctionnels cr s identifiants d int gration SF barre identifiants partenaires noms descriptions d outils Statut_Foncier Statuts fonciers Contexte Supports_Cartos Supports cartographiques de terrain et de num risation table reli e la table d enregistrement Inventaire types Mesures Instruments de protection Contexte Valeurs Majeures Trois grands types de valeurs Bilan Valeurs Socio Eco Valeurs socio conomiques Contexte Zonage PLU Zonages des plans locaux d urbanisme PLU Contexte 2 Tables d enregistrement des valeurs choix multiples ou hi rarchisables Les tables valeurs hi rarchisables sont reli es la table Niveau Nom de la table Pr sentation Hi rarchisation Rubrique GWERN zhu_ainterne Activit s et usage s dans la zone x Contexte zhu_ ame Atteinte s sur la zone x Bilan zhu_aperipherique Activit s et usage s autour de la zone x Contexte zhu Ch Code s Corine Biotope secondaires Biologie zhu om El ment s de contexte d intervention Bilan zhu_ del Crit re s de d limitation x G
65. nventaire par la couche polygonale Si un polygone se trouve cheval sur deux polygones de la couche seule la superficie comprise dans le polygone consid r est prise en compte o Atlas et restitution des donn es par habitats Chaque polygone de la s lection fait l objet d une fiche Il est possible de choisir les donn es que l on souhaite voir afficher et d ajouter ou non une carte par polygone Guide du logiciel GWERN Version 7 21 Exemple de fiche habitat H Superficie m 80757 CC_422 P rim tre m 1145 Site fonctionnel 9 Petit Kernenez Kerouant d appartenance Habitat principal 31 13 Landes humides Molinia caerulea Crit res de V g tation hygrophile Principal d limitation Hydrologie Secondaire Fonctions Ralentissement du ruissellement protection contre l rosion Int r t moyen hydrologiques Fonctions Interception des mati res en suspension et des toxiques Int r t fort puratrices R gulation des nutriments Int r t fort Diagnostic Proche de l quilibre naturel hydrologique Fonctions Zone d alimentation de reproduction et d accueil pour la faune Int r t fort biologiques Corridor cologique Int r t moyen Support de biodiversit diversit ou int r t patrimonial d esp ce s ou d habitat s Int r t moyen Stockage de carbone Int r t moyen Etat de conservation Habitat non d grad Activit s dans la Pas d activit marquante Principal zone Activit s autour d
66. offre deux fonctionnalit s principales e La saisie de donn es est assist e par des listes de choix Outre la facilit d utilisation cela pr sente l int r t de limiter les erreurs de saisie Cette fonction peut tre confi e une personne r f rente sur l inventaire des zones humides sans l obligation de comp tence en syst me d information g ographique e La consultation des donn es GWERN permet d avoir une m me structuration des donn es sur l ensemble d un territoire de r aliser des atlas et des synth ses sur les donn es et d automatiser la compilation d inventaires r alis s en utilisant GWERN Remarques Cette application m tier pr sente des fonctionnalit s d un SIG d velopp es gr ce l utilisation d un outil Open source libre sous licence MPL MapWinGis Il s agit du noyau du logiciel SIG Open Source Mapwindow t l chargeable sur le site Internet http www mapwindow org GWERPN utilise galement un fichier mdb qui est un format de base de donn es de Microsoft Access N anmoins GWERN reste autonome et gratuit Vous n avez nul besoin d acqu rir une licence Access pour l utiliser 1 Note l expression fichier shape sous entend l existence du fichier shp et des fichiers associ s shx dbf Pr Guide du logiciel GWERN Version 7 6 Il Installation de GWERN Le fichier permettant l installation du logiciel s appelle setupGwern6 exe Il requiert un syst me d e
67. oivent pas se recouvrir de fa on importante entre eux Il ne doit pas y avoir d enregistrement sans g om trie ou de g om trie invalide La premi re colonne de la table attributaire doit imp rativement contenir des identifiants uniques L identifiant des polygones est la cl de vo te du fonctionnement de GWERN II permet la liaison entre le fichier au format shape et la base de donn es au format mdb Si la v rification rep re des recouvrements mineurs entre polygones et ou la pr sence de polygones multiples g om trie constitu e de plusieurs parties polygonales le fichier sera accept Dans tous les cas si des anomalies sont rep r es des fichiers d aide la correction des donn es sont cr s 2 Tout recouvrement entre polygones sup rieur 10 de la superficie d un des polygones recouvert est consid r comme un probl me majeur Guide du logiciel GWERN Version 7 9 Ces fichiers au format shape pourront tre enregistr s l emplacement de votre choix a Fichier problemes nom de l inventaire shp Il comporte toutes les g om tries pr sentant des anomalies Celles ci sont accompagn es de leur identifiant dans la table attributaire et une colonne pr cise le s libell s du probl me d manquant Id doublon Multipolygone Recouvrement G om trie invalide b Fichier recouvrements nom de l inventaire shp Il contient les polygones repr sentant les surfaces communes aux polygones se recouvrant
68. par exemple sans dupliquer la donn e Il s agit dun simple fichier texte qui fait r f rence des fichiers images pr sents sur un disque dur Ce format lisible dans Gwern permet de n avoir qu une couche g rer plut t que de multiples dalles ouvertes Il est possible de cr er un VRT avec QGIS partir du menu Raster puis Divers Guide du logiciel GWERN Version 7 14 2 Le menu S lection Mise jour Export Analyse th matique Tout s lectionner Inverser s lection Annuler s lection S lection par identifiant S lection par site fonctionne Selectioner les habitats non rattach s un site fonctionnel S lection par attribut S lection par croisement g ographique Le menu s lection permet de S lectionner l ensemble des polygones de l inventaire ou de la compilation Inverser la s lection Annuler la s lection en cours S lectionner les polygones par identifiant S lectionner les polygones par site fonctionnel voir IV F Dans le cas d une compilation de s lectionner par inventaire S lectionner les polygones qui ne sont pas rattach s un site fonctionnel voir IV F S lectionner selon la valeur des attributs R aliser une s lection par croisement g ographique L utilisation de l outil n cessite d avoir au pr alable ouvert une couche vectorielle de type polygone ayant une intersection avec l inventaire
69. pportant aux donn es hydrologiques Origine TERRAIN ANALYSE Donn e COMPLEMENTAIRE Champ de texte libre pour ajouter des informations de rapportant aux donn es hydrologiques de la zone humide Champ libre RUBRIQUE biologie Esp ces v g tales Origine TERRAIN Donn e RECOMMANDEE Liste d esp ces v g tales observ es dans la zone humide partir de relev s standardis s ou d observations directes liste d esp ces plus ou moins exhaustive Liste param trable liste de l arr t du 24 juin 2008 et ou liste sp cifique Agence de l eau Seine Normandie Esp ces animales Origine TERRAIN Donn e COMPLEMENTAIRE Esp ces animales observ es dans la zone humide partir de relev s standardis s d observations directes ou indirectes Champ libre Guide du logiciel GWERN Version 7 38 Fonction s biologique s TERRAIN ANALYSE FORTEMENT RECOMMANDEE Origine Donn e Fonction s biologique s remplie s et ou potentiellement remplie s par la zone humide NB La fonction cologique de stockage de carbone est ici associ e aux fonctions biologiques Hi rarchisation possible int r t fort moyen ou faible de la zone humide pour la fonction consid r e LISTE DE VALEURS Corridor cologique Zone d alimentation de reproduction et d accueil pour la faune Support de biodiversit diversit ou int r t patrimonial d esp ces ou d habitats Stockage
70. priorit Origine ANALYSE Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE dans le cadre d une tude pr alable la mise en place d un programme d actions Une fois les zones d actions identifi es un niveau de priorit d action peut leur tre attribu selon la faisabilit d intervention le niveau de menace les fonctions majeures les enjeux du territoire etc LISTE DE VALEURS Fort Zone o une intervention est prioritaire par son caract re d urgence et sa facilit de r alisation gains rapides par exemple intervention permettant des gains fonctionnels au vu des enjeux du territoire etc Moyen Zone o une intervention est int ressante mais non urgente o comportant quelques difficult s fortes incertitudes sur la r ussite de l action etc Faible Zone o une intervention n a pas d int r t imm diat ou comportant d importantes difficult s milieu non menac d gradations irr versibles intervention ne r pondant pas aux enjeux du territoire ou difficult s fonci res techniques sociales financi res etc Liste de valeurs Choix unique Recommandation s technique s et modalit s de mise en uvre Origine ANALYSE Donn e RECOMMANDEE dans le cadre d une tude pr alable la mise en place d un programme d actions Champ de texte libre o doivent tre d taill es les modalit s techniques de mise en uvre Champ libre Guide du logiciel GWERN Version 7 50 Ill Les donn
71. ques et des conservatoires pr sents sur le bassin hydrographique Guide du logiciel GWERN Version 7 23 E Barre d outils H e e E a ai SR Astuces Slelelsl el alr 105 Zoom avant et zoom arri re fonctionnent par simple clic sur la carte Le zoom avant peut aussi fonctionner par rectangle d emprise cliquer et garder le bouton gauche de la souris enfonc puis faire glisser la souris un rectangle se dessine au fur et mesure du d placement l cher le bouton de la souris pour effectuer le zoom Vue globale pour visualiser l emprise totale des couches pr sentes sur la carte Zoom panoramique permet de d placer l emprise de la carte sans modifier le niveau de zoom cliquer et garder le bouton gauche de la souris enfonc puis faire glisser la souris la carte suit alors le d placement Zoom pr c dent permet de revenir une visualisation ant rieure Outil de mesure permet de mesurer les distances l aide du e Distance en m tres pd pointeur par clics successifs La distance partielle correspond partielle aer o aux deux derniers clics La distance cumul e mat rialis e par Cumul e 5755 une ligne est la somme des distances entre le premier et le dernier clic Outil de s lection permet par clic ou rectangle d emprise de pr s lectionner des polygones Utilis avec la touche contr le du clavier maintenu enfonc e il est possible d ajouter des polygones
72. r une intervention ou des locale parcelles permettant l acc s la zone Sol portant Sol suffisamment portant pour une intervention lourde dans la zone gros mat riel Sol peu portant Portance du sol ne permettant qu une intervention l g re petit mat riel traction animale etc Zone accessible Zone facilement accessible entr e de champ routes ou chemins proximit etc Zone peu accessible Zone difficilement accessible entr e dans la zone par parcelles attenantes etc Autre A pr ciser en remarque Liste de valeurs Choix multiples Faisabilit d intervention Origine TERRAIN ANALYSE Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE dans le cadre d une tude pr alable la mise en place d un programme d actions La faisabilit d intervention s value partir des l ments du contexte d intervention LISTE DE VALEURS Bonne Contexte favorable une intervention sur la zone zone publique ou propri taire de la zone motiv pour ou att lieu une intervention et pas de difficult technique majeure Moyenne Difficult s techniques mineures et contexte social neutre Mauvaise Contexte d favorable une intervention sur la zone difficult s techniques probl me d acc s de portance etc et ou sociales r ticence du propri taire de la zone de propri taires de parcelles d acc s la zone etc Liste de valeurs Choix unique Guide du logiciel GWERN Version 7 49 Niveau de
73. rosion des sols berges et versants Stockage des eaux de surface Stockage des eaux de surface et des ruissellements infiltration de l eau et recharge des nappes Soutien alimentation des nappes d stockage progressif au cours d eau naturel d tiage CRITERES DE HIERARCHISATION Int r t fort Fonction observ e de mani re importante ou fonction potentiellement importante potentialit s de la zone humide permettant de remplir cette fonction de mani re importante Int r t moyen Int r t moyen de la zone humide pour la fonction consid r e Int r t faible Fonction observ e mais peu remplie par la zone humide ou fonction potentiellement remplie par la zone humide s exprimant de mani re limit e Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables Fonction s puratrice s Origine TERRAIN ANALYSE Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE Fonction s puratrice s remplie s et ou potentiellement remplie s par la zone humide Hi rarchisation possible int r t fort moyen ou faible de la zone humide pour la fonction consid r e LISTE DE VALEURS Interception des mati res en R tention des mati res en suspension s dimentation pi geage et transformation suspension et des toxiques des toxiques compos s m talliques m taux lourds ou organiques hydrocarbures solvants chlor s produits phytosanitaires R gulation des nutriments R tention et puration des nutriments d nitrification pi geage du carbone
74. s e par soit des esp ces identifi es et quantifi es selon la m thode et la liste d esp ces figurant l annexe 2 1 de l arr t du 1 octobre 2009 soit des communaut s d esp ces v g tales d nomm es habitats caract ristiques de zones humides identifi es selon la m thode et la liste correspondante figurant l annexe 2 2 de l arr t du 1 octobre 2009 Hydromorphie du sol Les sols correspondent un ou plusieurs types p dologiques exclusivement parmi ceux mentionn s dans la liste figurant l annexe 1 1 de l arr t du 1 octobre 2009 Topographie Topographie de la zone l ments visuels ou courbes topographiques ayant permis la d limitation de la zone Hydrologie El ments d hydrologie ayant permis la d limitation de la zone cote de crue niveau de nappe niveau de mar e Am nagements humains Am nagements de type route b timents etc ayant permis la d limitation de la zone CRITERES DE HIERARCHISATION Principal Crit re principal ayant permis la d limitation de la zone humide Il ne peut s agir que des crit res v g tation et hydromorphie Secondaire Crit re ayant permis de compl ter ou confirmer la d limitation Compl mentaire Crit re ayant servi de mani re limit e la d limitation de la zone humide Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables Guide du logiciel GWERN Version 7 33 Hydromorphie du sol Origine TERRAIN Donn e
75. s etc pouvant comprendre des milieux non humides lorsqu ils se trouvent dans le p rim tre coh rent du site et ou qu ils ont une influence sur son fonctionnement Exemples ensemble de landes humides et tourbi res ensemble de milieux humides de sources en t te de bassin milieux humides li s un tron on de cours d eau estuaire et ensemble de pr s sal s etc Dans le logiciel GWERN V5 un site fonctionnel correspond la s lection de plusieurs polygones et ne correspond pas directement une enveloppe repr sentant le site fonctionnel proprement parler Dans ce guide les donn es sont pr sent es pour chaque rubrique du logiciel GWERN g n ral hydrologie biologie contexte et bilan Voici comment sont pr sent es les donn es dans ce guide Guide du logiciel GWERN Version 7 30 Nom de la donn e dans GWERN Origine Origine de la donn e Donn e Importance de la donn e Texte de pr sentation de la donn e et l ments d aide pour le renseignement dans GWERN Pr sentation de la LISTE DE VALEURS ventuelle Valeur 1 Pr sentation ventuelle de la valeur 1 Valeur 2 Pr sentation ventuelle de la valeur 2 Etc Etc Pr sentation des CRITERES DE HIERARCHISATION ventuels Crit re 1 Pr sentation ventuelle du crit re 1 Etc Etc Bilan sur la donn e et son remplissage Donn e Origine de la donn e Terrain acquisition de la donn e sur le terrain Analyse
76. s gt permet de g n rer un fichier au format Shape comportant tous les polygones de l inventaire o seulement ceux de la s lection en Cours e Exporter un dossier inventaire mdb shp photos permet d extraire un dossier inventaire lisible par GWERN avec l ensemble des donn es ou uniquement les donn es concernant la s lection en cours e e Exporter le fichier Shape d origine gt permet de r cup rer le dernier fichier Shape int gr dans GWERN dans le cas o il n a pas t conserv Ceci peut permettre notamment de Guide du logiciel GWERN Version 7 18 r cup rer les donn es non trait es dans GWERN mais renseign es dans la table attributaire en plus de la premi re colonne des identifiants Dans le cas d une compilation le r sultat est un fichier Shape dont la table attributaire contient trois colonnes IdPart ldinv Idinte e Exporter la base de donn es au format mdb permet de faire une copie de la base de donn es inventaire au format mdb utilisable dans Access e Exporter la base de donn es au format TXT cr e un dossier contenant des fichiers texte Chaque fichier porte le nom d une des tables de la base de donn es et contient le nom des champs dans la premi re ligne les donn es dans les suivantes chaque champ tant s par par une tabulation Ce format d export est le plus universel et peut tre import par la suite dans la plupart des tableurs logiciels de gestion de base d
77. s d identifiant est aussi accept e Cas 2 Cas 1 Cas 2 ZH_0001 37 1 31 8 ZH_0001 37 1 ZH_0001 31 8 Un cadre Mode de mise jour est configur par d faut ajouter aux donn es existantes L autre option est d effacer au pr alable toutes les donn es existantes dans Gwern sur ce crit re pour les remplacer par celles contenues dans la source de donn es Enregistrer une liste de correspondance Les listes de correspondances tablies peuvent tre enregistr es et recharg es Ceci peut s av rer utile pour poursuivre l tablissement de correspondances inachev es Charger une liste ge pr c demment ou pour la r utiliser avec un autre inventaire renseign de fa on similaire correspondance e Menu Remplacer le shape inventaire Le fichier cartographique de l inventaire peut subir des volutions GWERN ne r alise pas les modifications de g om trie ajout et suppression des objets g ographiques Ces op rations peuvent tre effectu es part dans un logiciel SIG qui propose des outils d aide la num risation recopie de profil accrochage aux objets Un module d importation va permettre le remplacement de la couche d origine par la nouvelle mise jour Pour prendre en compte ces modifications dans GWERN il faut utiliser le sous menu Remplacer le shape inventaire Le fichier va tre contr l et si le fichier r pond aux exigences pr cit es voir IV
78. s inventaire le dossier par d faut s iferna Les dossiers lisibles par Gwern sont pr c d s de l ic ne 2 LJ DossierDesinventairesZH L InventaireNord L InventaireSud 1 Int grer un nouvel inventaire Il est demand d importer le fichier shape correspondant la cartographie des zones humides sur le territoire d tude Un nom correspondant l inventaire est demand Ce nom doit tre un nom de dossier valide sans les caract res suivants lt gt Concernant la conception du fichier shape pr alablement son int gration dans GWERN un certain nombre de conditions sine qua non sont respecter Avant l int gration de la cartographie des zones humides dans le logiciel une s rie de contr les est effectu e sur le fichier shape consulter les guides pour la num risation d un inventaire de zones humides dans un logiciel SIG www zoneshumides29 fr rubrique outils techniques Les v rifications concernent la recherche de multipolygones de recouvrements d enregistrements sans g om trie de g om tries invalides et la pr sence d identifiants manquants ou d identifiants doublons Dans certains cas le fichier shape peut tre refus si GWERN rencontre un probl me dit majeur lors de la v rification du fichier shape Pour viter ceci les conditions ci dessous doivent absolument tre remplies Le fichier ne doit contenir que des g om tries de type polygone Les polygones ne d
79. spondant aux identifiants des polygones de l inventaire Cette tape permet la jointure entre la source de donn e et la base de donn es de l inventaire g r e par Gwern Ensuite choisir la colonne que l on souhaite importer et quel crit re on souhaite alimenter dans Gwern La derni re op ration est adapt e selon le type de donn es remplir Champ texte libre toponyme remarque Il faut choisir entre trois options Remplacer le texte existant Ajouter avant le texte existant Enfin il est possible d ajouter un pr fixe au contenu que l on s appr te importer Ajouter la suite du texte existant Importer des donn es Liste de choix unique Corine Biotope principal diagnostic hydrologique La liste de gauche propose les valeurs uniques contenues dans la colonne importer La liste de droite propose la liste de choix pour le crit re que l on souhaite alimenter En choisissant un l ment dans chaque liste et en cliquant sur le tablir bouton lt gt on peut ainsi correspondances entre les deux listes Guide du logiciel GWERN Version 7 Importer des donn es les Enregistrer une liste de correspondance Charger une liste de correspondance 5 Etablir les correspondances 31 1 LANDES HUMIDES 31 8 FOURRES 37 1 COMMUNAUTES A REINE DES PRES ET COMMUNAUTES 37 2 PRAIRES HUMIDES EUTROPHES 37 3 PRARIES HUMIDES OLIGOTR
80. ssion de haies talus et bosquets Fort Moyen Faible Surfr quentation Fort Moyen Faible Urbanisation Fort Moyen Faible Eutrophisation Fort Moyen Faible Populiculture intensive ou enr sinement Fort Moyen Faible Surp turage Fort Moyen Faible Mise en culture travaux du sol Fort Moyen Faible Aucune Fort Moyen Faible Autres Fort Moyen Faible rejets polluant Fort Moyen Faible Remarque concernant le bilan RUBRIQUE bilan ACTIONS Pr conisation d action Restaurer r habiliter Entretenir Modifier les pratiques actuelles Intervenir en p riph rie Permettre d voluer spontan ment Mettre en place un dispositif de protection Maintenir la gestion protection actuelle Suivre l volution Autres Contexte d intervention Zone publique Zone priv e et motivation locale Zone priv e et r ticence locale Sol portant Faisabilit d intervention Sol peu portant Bonne Zone accessible Moyenne Zone peu accessible Mauvaise Autre Recommandation s technique s et modalit s de mise en uvre Guide du logiciel GWERN Version 7 Menace s Aggravation des atteintes Projet pr vu dans ou proximit Activit risques proximit Autres
81. submersion Origine TERRAIN ANALYSE Donn e COMPLEMENTAIRE La submersion est la pr sence d eau en surface de la zone humide sols non visibles quelle que soit la hauteur d eau La fr quence de submersion indique la pr sence d eau dans la zone humide au cours d un cycle annuel Issue du tronc commun national LISTE DE VALEURS Inconnu Pas d information sur la fr quence de submersion de la zone Jamais La zone n est jamais submerg e Toujours La zone est submerg e en permanence Exceptionnellement La zone est submerg e lors d v nements exceptionnels ne se produisant pas n cessairement chaque ann e par exemple inondation quinquennale d cennale etc R guli rement La zone est submerg e lors d v nements relatifs au fonctionnement normal du cycle annuel qui peuvent se produire selon des rythmes tr s divers par exemple une fois par an pendant trois mois une fois par jour dans les zones intertidales etc Liste de valeurs Choix unique Etendue de la submersion Origine TERRAIN ANALYSE Donn e COMPLEMENTAIRE La submersion est la pr sence d eau en surface de la zone humide sols non visibles quelle que soit la hauteur d eau Indiquer la surface maximale de l inondation de la zone au cours du cycle annuel Issue du tronc commun national LISTE DE VALEURS Inconnu Pas d information sur l tendue de la submersion de la zone Sans objet sans objet se renseigne automatiquement lorsque
82. t d intervention Priorite Niveau de priorit RecomTech Recommandation s technique s et modalit s de mise en uvre PerMaj Personne ayant r alis la mise jour DatMaj Date de la mise jour Guide du logiciel GWERN Version 7 57 Annexe 2 Organisation de la base de donn es La base de donn es est compos e de tables reli es entre elles selon l organisation suivante Table Zones Humides un identifiant par polygone et un champ colonne pour chaque information ne pouvant avoir qu une valeur ou du texte libre table d enregistrement CG Tables permettant l enregistrement des donn es choix multiples Tables listes de choix contenant les libell s propos s dans les listes d roulantes La table Sites_Fonctionnels a la particularit d tre une liste de choix renseign e par l utilisateur Organisation des tables Tables liste de choix l Q D Il re zi KI F Se Delimitation gt tree_Sortie_Eau Permanence Fonctions_Epuratrices Tables liste de choix Zhu_speripherique ctivites Sites_Fonctionnels E A Hydromorp Frequence_Submersion il Geen Zonage_PLU stic_Hydrologique aleurs_Socio_Eco Diagnostic tteintes_Menaces enace ontexte_Intervention _ Actio Guide du logiciel GWERN Version 7 58 Enregistrement du texte libre Les donn es sont orga
83. ture P che Valeur s socio conomique s Chasse Navigation Tourisme et loisirs Urbanisation Infrastructures lin aires A rodrome a roport h liport Port Extraction de granulats mines Remarque concernant le contexte Fauch e 100 m _X 118226 Y 2392398 Nb de ZH en pr s lection 1 Pr selection ha 1 93 ZH S l ctionn e m 19346 guide_utilisation_GwemV2 0 doc Mode de compatibilit Microsoft Word Attention Il n est pas possible de mettre jour les donn es dans Gwern en faisant un export au format shape en modifiant les donn es attributaires sous logiciel SIG et en r int grant le shapefile modifi dans Gwern avec le menu de remplacement du shapefile inventaire Ce menu ne g re que la mise jour des g om tries et de leurs identifiants 2 Regrouper un ensemble de polygones en un site fonctionnel Il est possible de regrouper un ensemble de polygones pr s lectionn s en un site fonctionnel voir introduction du dictionnaire des donn es p 25 S lectionner les polygones concern es pr s lection en rouge sur la cartographie l aide de l outil de s lection r aliser un clic droit sur la cartographie puis cliquer sur regrouper la pr s lection en site fonctionnel Donner ensuite un identifiant unique au site fonctionnel Il est galement possible de lui attribuer un nom et une descript
84. une pr s lection existante et d enlever des polygones de la pr s lection Outil de s lection par le tra age d un polygone par clics gauches successifs et double clic pour finir Outil de s lection d un site fonctionnel Le bouton ouvre une liste des sites fonctionnels existants dont on peut s lectionner tout les polygones par clic sur l identifiant nom Un clic droit sur l identifiant nom d un site fonctionnel ouvre un menu contextuel qui permet de consulter modifier sa description ou de le supprimer e Pour effectuer des zooms avant et arri re il est galement possible d utiliser la molette de la souris il suffit pour cela de positionner au pr alable le pointeur de la souris l int rieur de la carte e Pour effectuer des zooms panoramiques d placement vous pouvez utiliser les fl ches du clavier e Lorsqu une pr s lection est effective un clic droit sur la carte provoque l affichage d un menu contextuel il est alors notamment possible de zoomer sur le polygone s lectionn ou sur l ensemble de la pr s lection Guide du logiciel GWERN Version 7 24 F Donn es Dans le cadre de droite les donn es associ es chaque polygone de zone humide sont r parties en cinq rubriques diff renci es par des onglets G n ral Hydrologie Biologie Contexte Bilan Cliquer sur l onglet pour avoir acc s la fiche correspondante Pour plus de d tail sur ces donn es consulter le dictionnaire des
85. ur chaque type de sortie d eau identifi s lectionner une permanence puis l importance de cette sortie d eau crit res de hi rarchisation Issue du tronc commun national LISTE DE VALEURS types de sorties d eau Mer Oc an Nappes Eaux de crues Inconnu Cours d eau Plans d eau Pompages Autres Canaux Foss s Ruissellement diffus Evaporation LISTE DE VALEURS permanence des sorties d eau Inconnu Saisonnier Temporaire Intermittent Permanent CRITERES DE HIERARCHISATION Principal Type de sortie d eau principal Secondaire Type de sortie d eau secondaire Compl mentaire Type de sortie d eau compl mentaire Liste de valeurs Choix multiples hi rarchisables caract risation de la permanence Guide du logiciel GWERN Version 7 36 Fonction s hydraulique s Origine TERRAIN ANALYSE Donn e FORTEMENT RECOMMANDEE Fonction s de r gulation hydraulique remplie s et ou potentiellement remplie s par la zone humide Hi rarchisation possible int r t fort moyen ou faible de la zone humide pour la fonction consid r e LISTE DE VALEURS R gulation naturelle des crues Expansion des crues talement plaine d inondation ralentissement des flux d eau vers l aval stockage de l eau effet ponge Protection contre l rosion Ralentissement des ruissellements notamment par la v g tation et limitation de l
86. urs Choix multiples Remarque concernant le bilan Origine TERRAIN ANALYSE Donn e COMPLEMENTAIRE Champ de texte libre pour ajouter des informations sur le bilan de la zone humide Des informations concernant les actions peuvent tre mentionn es ici si elles ne s int grent pas dans la deuxi me partie du bilan ACTIONS Champ libre Guide du logiciel GWERN Version 7 46 Proposition ZHIEP ZSGE Origine TERRAIN ANALYSE Donn e RECOMANDEE La zone humide peut tre propos e pour un classement en Zone Humide d Int r t Environnemental Particulier ZHIEP impliquant la mise en place d un programme d actions Zone Strat gique pour la Gestion de l Eau ZSGE l int rieur des ZHIEP impliquant la mise en place d un programme d actions et de servitudes Ces d limitations peuvent ensuite tre arr t es par le pr fet Si le classement en ZHIEP ou ZHIEP et ZSGE est effectif cette donn es est renseigner la liste Instruments de protections Cases cocher RUBRIQUE bilan ACTIONS A remplir lorsque l inventaire est r alis dans le cadre de l tude pr alable la mise en place d un programme d actions les zones humides inventori es seront analys es pour identifier les zones d actions prioritaires Les l ments suivants peuvent tre une aide la d cision Guide du logiciel GWERN Version 7 47 Pr conisation d action Origine
87. vant de lancer la cr ation d un document alors qu aucun document Word n est ouvert Ceci est li au fait que Word ne s est pas correctement arr t auparavant Il faut alors arr ter Word en utilisant le gestionnaire de t ches ctrl alt suppr dans l onglet processus rechercher e WINWORD EXE cliquer droit dessus et choisir Terminer le processus Guide du logiciel GWERN Version 7 22 e Analyse th matique Ce menu est destin l affichage de cartes th matiques par exploitation des donn es saisies dans GWERN Une fen tre l gende permet de comprendre le code couleur affect chaque polygone Cette possibilit n est offerte que pour les donn es correspondant une liste de choix unique 6 Le menu Param tres Affichage S lection Mise jour Export Analyse v liste plantes Arr t 24 Juin 2008 v liste plantes AESN Gwern propose une liste d esp ces v g tales caract ristiques des zones humides Jusqu la version 6 cette liste tait celle pr sente dans l arr te minist riel du 24 juin 2008 Il existe d sormais une liste d esp ces caract ristiques des zones humides sp cifique au territoire de l agence de l eau Seine Normandie Gwern permet donc de param trer la liste menu param tre pour disposer de la liste de l arr t ou de la liste sp cifique AESN Agence de l eau Seine Normandie ou des deux 3 Liste manant de la f d ration des conservatoires botani
88. vironnement Directive les droits de propri t intellectuelle 2007 2 CE INSPIRE Article 13 1 c L124 4 1 1 du code de l environnement Directive la confidentialit des travaux des autorit s 2007 2 CE INSPIRE Article 13 1 d publiques lorsque cette confidentialit est pr vue par la loi L124 4 1 2 du code de l environnement Directive Ia protection de l environnement auquel ces 2007 2 CE INSPIRE Article 13 1 h informations ont trait comme par exemple la localisation d esp ces rares Guide du logiciel GWERN Version 7 29 Autres valeurs autoris es mais insuffisante tablir la bases l gale des limitations d acc s public Droit d auteur Droit moral copyright Brevet Brevet en instance Marque de commerce License Droit de propri t intellectuelle Droit patrimonial Restreint Autres restrictions Liste de valeur 4 Condition applicable l acc s et l utilisation de la ressource Aucune condition ne s applique Conditions inconnues Utilisation libre sous r serve de mentionner la source minima le nom du producteur et la date de sa derni re mise jour Il Les donn es sur les zones humides Les donn es se renseignent dans GWERN par habitat humide Certaines donn es peuvent galement tre renseign es pour un ensemble de zones humides formant un site fonctionnel voir p 44 Il s agit d un regroupement de milieux humides fonctionnant ensemble relations hydrologiques biologique
89. xploitation XP ou un syst me plus r cent Double cliquer sur le fichier et suivre les instructions Remarques 1 Il est imp ratif d ex cuter l installation de GWERN sous une session du compte administrateur et non lors d une une session utilisateur 2 GWERN permet une utilisation en r seau mais ne permet pas de modifier les donn es sur un m me inventaire de fa on simultan e partir de plusieurs postes L installation du logiciel sur chaque poste est n cessaire Seul le dossier contenant l inventaire ou la compilation peut tre mis sur un emplacement r seau 3 Si au cours de l installation un message d erreur appara t au moment de l installation de MapWinGIS cliquer sur ignorer 4 Si vous rencontrez des probl mes l installation contactez le Forum des Marais Atlantiques gwern forum marais atl com Avertissement toujours s assurer que le fichier mdb n est pas ouvert dans Access lors de l utilisation du logiciel II Structuration d un inventaire ou d une compilation Dans chaque dossier inventaire ou compilation se trouvent e Le fichier shape et la base de donn es attributaires associ e mdb Un fichier txt m morisant la derni re symbologie utilis e pour le shapefile inventaire Gwern reconna t un dossier inventaire ou une compilation la condition que le dossier et les fichiers contenus dans ce dossier portent tous le m me nom Peuvent se trouver e Un dossier photos contenant

Guide d`utilisation du logiciel GWERN Version 7

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents