86610 FR ALDI Content RC2.indd
Contents
1. L appareil doit pour cela se trouver dans le mode correspondant Configuration du syst me Affichage en plein cran R glez ici le menu OSD en mode de prise de vues et de lecture gt S lectionnez Simple pour n afficher l cran que les informations les plus impor tantes gt S lectionnez Normal pour afficher toutes les informations D marrage rapide La fonction de d marrage rapide vous permet d allumer facilement et rapidement le ca m scope par l ouverture de l cran Si cette fonction est activ e et que l cran est ferm le voyant de fonctionnement clignote en vert 35 Date heure R glez ici la date et l heure pour que vos prises de vues soient correctement horodat es Touchez le champ modifier gt R glez une valeur l aide des touches HAUT BAS gt S lectionnez le champ modifier suivant en le touchant puis proc dez comme d crit plus haut v gt Touchez MMA pour s lectionner le format de date voulu gt Pour enregistrer les r glages modifi s appuyez sur Temps universel R glez ici l heure d un autre fuseau horaire par exemple celle de la destination d un voyage gt Pour r gler le fuseau horaire d origine appuyez sur l ic ne correspondante gt Appuyez ensuite sur la ville mentionn e au dessus et choisissez le fuseau horaire voulu avec Gauche Droite gt Appuyez maintenant sur les touches HAUT 1 BAS pour reche2. 3 Microphone T t l zoom W grand angle 12 Ecran LCD tactile Voyant de fonctionnement Touche de marche arr t d clen cheur Fixation de la dragonne Touche de contre jour Touche de pr enregistrement d clencheur automatique Touche de marche arr t S lecteur de mode vid o photo 13 14 Port USB HDMI 15 Filetage de fixation du pied 16 Compartiment accu carte Pr paration Ouverture du compartiment accu carte Le compartiment accu carte se trouve sur le dessous de l appareil Tenez votre cam scope en main de telle mani re que le cou vercle du compartiment accu soit sur le dessus gt Tirez sur le couvercle vers l arri re de l appareil Insertion et retrait de l accu gt D gagez le levier de verrouillage gris du compartiment accu gt Ins rez l accu comme illustr avec l inscription en haut dans le ee compartiment pr vu cet effet sur le cam scope ATTENTION N inversez jamais la polarit Veillez respecter le p le plus et le p le moins afin d viter tout court circuit gt Pour retirer l accu d gagez le levier de verrouillage gris du compartiment accu et tirez sur l accu pour le sortir de son logement Insertion et retrait d une carte m moire SD SDHC gt Prenez une carte m moire SD SDHC et glissez la dans le compartiment carte SD SDHC comme illustr ci contre gt Pour enlever la ca
3. R glez ici la r solution dans laquelle le cam scope doit enregistrer les photos Vous disposez des r glages suivants ras HQ haute S lectionnez cette option pour obtenir une r solution de 1920 x 1080 30 Hz SP standard S lectionnez cette option pour obtenir une r solution de 1280 x 720 60 Hz LP basse S lectionnez cette option pour obtenir une r solution de 1280 x 720 30 Hz WEB S lectionnez cette option pour obtenir une r solution de 640 x 480 Le cam scope affiche le temps de prise de vues restant en fonction de la r solution en heures minutes 27 Zoom num rique Vous pouvez activer ou d sactiver ici le zoom num rique gt S lectionnez OFF pour le d sactiver gt S lectionnez ON pour l activer L image peut tre grossie num riquement au maxi mum dix fois E I S Activez ou d sactivez ici le stabilisateur d image lectronique Electronic Image Stabili zer gt S lectionnez OFF pour le d sactiver gt S lectionnez ON pour l activer REMARQUE D s que le stabilisateur d image lectronique est activ l ic ne bo appara t sur l cran LCD Filtre antivent Cette option permet d activer ou de d sactiver la fonction de filtre antivent Windcut Elle sert r duire les ventuels parasites dus au vent pendant la prise de vues gt S lectionnez OFF pour d sactiver la fonction de filtre antivent gt S lectionnez ON pour l activer REMARQUE D
4. les transf rer d abord sur l ordinateur gt Appuyez sur SELECT pour s lectionner les photos imprimer via le format de com mande d impression DPOF et validez la demande de confirmation en appuyant sur YES gt Appuyez sur ALL pour s lectionner toutes les photos et validez la demande de confirmation en appuyant sur YES gt Appuyez sur RESET pour restaurer tous les r glages DPOF et validez la demande de confirmation en appuyant sur OUI tat de la carte Vous pouvez ici afficher l espace libre et occup de la carte m moire gt Appuyez sur CARD STATUS pour afficher l espace m moire 52 Afficher des vid os et photos sur le t l viseur gt Allumez le t l viseur gt Raccordez le cam scope l aide du c ble HDMI fourni Vous pouvez aussi utiliser le c ble AV fourni en le raccordant au cam scope par le port mini USB gt Tant que le cam scope est raccord un t l viseur l cran LCD est d sactiv gt S lectionnez la vid o tel que d crit la p 27 ou bien la photo tel que d crit la p 33 Les enregistrements sont affich s sur le t l viseur Transf rer vid os et photos sur un ordinateur Raccordez le cam scope votre PC l aide du c ble USB fourni comme indiqu sur l illustration Votre PC reconna tra automa tiquement le cam scope en tant que support de donn es amo vible gt S lectionnez COMPUTER si le cam scope a t raccord un PC gt S lectionn
5. t es gt En mode visualisation choisissez la visualisation photo en appuyant sur gt Appuyez sur HAUT 1 BAS pour parcourir les pages gt Appuyez sur la photo correspondante pour l afficher gt Appuyez sur pour quitter le menu de visualisation photo En mode visualisation photo le cam scope vous affiche les informations suivantes 47 1 Num ro de fichier Affichage du num ro du fichier et du nombre total de photos en m moire 2 Affichage de l tat de l accu Nom du fichier Affichage du nom du fichier actuel Insertion de la date Affichage de la date Passer la photo suivante pr c dente lancer le diapo rama PR EME Indique que le fichier est prot g Taille de la photo Affichage de la taille de la photo 48 Zoomer des photos Pour zoomer une photo sur l cran LCD de votre cam scope proc dez comme suit gt Appuyez sur la photo souhait e pour l afficher gt Appuyez sur T L ZOOM GRAND ANGLE direction T L image est maintenant agrandie gt l aide de votre index faites glisser l image sur l cran dans la direction souhait e afin de modifier la partie d image affich e Diaporama Pour afficher les photos cr es individuellement ou sous la forme d un diaporama pro c dez comme suit gt Appuyez sur la photo souhait e pour l afficher gt Appuyez sur ki Bel pour parcourir les photos Vous avez maintenant la possibilit de d marrer le diaporama gt
6. Appuyez sur SLIDESHOW m pour afficher toutes les photos enregistr es sous la forme d un diaporama gt Appuyez sur pour arr ter le diaporama ou le poursuivre gt Appuyez sur pour interrompre le diaporama et acc der au menu de visualisation REMARQUE Si une carte m moire est ins r e dans l appareil vous pouvez supprimer uniquement les photos se trouvant sur la carte m moire Si la carte m moire est bloqu e vous ne pouvez pas supprimer les photos se trouvant sur la carte m moire Liste date Le menu liste vous permet de rechercher des photos enregistr es en fonction de leur date gt Appuyez sur En pour afficher le menu liste gt Choisissez la date laquelle vous avez enregistr les photos et validez en appuyant sur Les photos enregistr es le jour s lectionn sont alors affich es 49 Supprimer prot ger des photos Supprimer Pour supprimer une photo proc dez comme suit gt Appuyez sur gt pour acc der au menu de visualisation Appuyez sur pour choi sir le menu permettant de supprimer de prot ger et d afficher l tat de la carte gt Appuyez sur DELETE pour acc der au mode de suppression Vous pouvez ici choisir de supprimer toutes les photos de les supprimer par date ou de supprimer uniquement les photos s lectionn es gt Appuyez sur ALL pour supprimer toutes les photos Validez la demande de confir mation en appuyant sur OUI gt Appuyez sur SELECT pour choisir
7. s que la fonction de filtre antivent est activ e l ic ne S appara t sur l cran LCD 28 Balance des blancs R glez ici le cam scope en fonction de la temp rature de couleur de la lumi re que vous avez sur le lieu de la prise de vues gt S lectionnez AWB pour activer la balance des blancs automatique gt S lectionnez pour adapter le cam scope la prise de vues de jour gt S lectionnez pour adapter le cam scope la prise de vues lorsque la lumi re du jour est r duite gt S lectionnez pour adapter le cam scope la prise de vues en pr sence de lumi re incandescente gt S lectionnez pour adapter le cam scope la prise de vues en pr sence de lumi re fluorescente AEE gt S lectionnez 4 pour r gler manuellement la valeur des blancs Pour le r glage de l exposition voir p 38 Menu photo Dans le menu photo vous pouvez faire tous les r glages n cessaires pour vos pho tos En mode photo touchez l cran LCD du doigt pour afficher le menu photo Tou chez simplement le menu voulu pour l ouvrir gt Pour quitter le menu appuyez sur la touche Menu Lecture Dans le menu lecture Ce vous pouvez regarder ou traiter vos photos vid os voir Page 39 Mode sc ne En mode sc ne SCN vous pouvez adapter votre prise de vues la situation du moment voir Page 25 29 Flash Dans le menu flash vous pouvez adapter le flash l exposition du
8. Les photos vid os sont l g rement teint es Les photos vid os ap paraissent dans des couleurs modifi es Les photos vid os sont trop sombres ou trop claires Impossible de suppri mer les photos vid os L appareil ne se met pas en marche Utilisation de la carte SD SDHC impossible Cause Solution L objectif est sale Nettoyez l objectif Le r glage de la balance R glez la balance des blancs n est pas cor des blancs en fonc rect tion des conditions Un effet sp cial est activ D sactiv z l effet Mauvais r glage du flash Modifiez le r glage flash Le motif est trop RU Rapprochez vous du vous du La carte mail est blo FE la carte qu e SD SDHC Le fichier est bloqu D bloquez le fichier L accu est vide Rechargez l accu La carte SD SDHC n est Ins rez correctement pas correctement ins r e la carte SD SDHC dans le compartiment 55 Erreur Cause Solution L appareil n est Le pilote du cam scope Installez le pilote pas reconnu par n est pas install sur l ordinateur l ordinateur Si ces indications ne parviennent pas r soudre le probl me adressez vous notre ser vice apr s vente N essayez en aucun cas d intervenir au niveau de l appareil il ne contient aucun l ment n cessitant un entretien de la part de l utilisateur Toute intervention non autori s e entra ne l annulation de la garantie 56 Recyclage Emballage Oy Votre appareil
9. REMARQUE La fonction de d marrage rapide vous permet de mettre le cam scope en mode STDBY en fermant l cran voir Page 37 gt Il vous suffit alors de rabattre l cran pour mettre le cam scope en mode STD BY Pour rallumer le cam scope relevez simplement l cran Changer de mode de fonctionnement Le cam scope poss de un mode de prise de vues et un mode de lecture Lorsque vous le mettez en marche il se trouve en mode de prise de vues Vous pouvez imm diatement prendre des photos ou filmer des vid os voir Page 23 gt Pour passer du mode de prise de vues au mode de lecture ouvrez le menu en tou chant l cran LCD et appuyez d un doigt sur l ic ne de lecture P gt Pour repasser du mode de lecture au mode de prise de vues appuyez d un doigt sur l ic ne de cam scope si gt Appuyez sur le S LECTEUR DE MODE pour basculer entre mode photo et vi d o L cran en mode de prise de vues Dans les diff rents modes de prise de vues mode vid o photo votre cam scope vous affiche toutes les informations importantes Affichage en mode photo En mode photo le cam scope vous affiche les informations suivantes V 7 5 2 Un T112010 01 01 1A R solution photo LW 4320 x 2430 L grand 4320 x 3240 M 2592 x 1944 S 1600 x 1200 2 H A Flash automatique r duction yeux rouges L flash teint 7 flash allum Fs exposition longue Fonctions macro activ es N
10. contenu de la livraison Veuillez contr ler que la livraison est compl te et nous informer dans un d lai de quinze jours apr s l achat si ce n est pas le cas Une fois l appareil d ball v rifier si les l ments suivants ont bien t livr s e Cam scope HD e Chargeur d accu avec bloc d alimentation e C ble USB e C ble HDMI e C ble AV e tui de rangement e 1 accus Li ion e CD avec logiciel e Mode emploi et documents relatifs la garantie Description de l appareil Le pr sent cam scope r unit en un seul appareil maniable e es fonctions d un cam scope num rique et e d un appareil photo num rique Au lieu d un viseur le cam scope est quip d un cran LCD tactile haute d finition avec lequel vous pouvez contr ler vos prises de vues Cet cran LCD tactile sert en outre visualiser les menus dans lesquels vous pouvez proc der vos r glages Le cam scope est dot d un zoom optique 5x et peut enregistrer des vid os jusqu une r solution max de 1920 x 1080 pixels et prendre des photos de 4320 x 3240 14 Mpx Le cam scope se raccorde facilement un ordinateur via USB ou un t l viseur compa tible HD via HDMI ATTENTION Pour viter de l endommager ne touchez pas l cran avec des objets coupants ou pointus Utilisez vos doigts pour faire fonctionner le cam scope 11 Vue d ensemble de l appareil 1 Objectif Interrupteur bascule 2 Flash GRAND ANGLE
11. les photos supprimer S lectionnez pr sent les photos supprimer gt Appuyez sur et validez la demande de confirmation en appuyant sur YES pour supprimer les photos s lectionn es Vous pouvez maintenant s lectionner ici une ou plusieurs photos supprimer Les pho tos s lectionn es pour la suppression sont accompagn es de l ic ne W En bas droite de l cran appara t galement le nombre de fichiers s lectionn s gt Appuyez sur BY DATE pour supprimer toutes les photos par date Validez la de mande de confirmation en appuyant sur YES REMARQUE Si une carte m moire est ins r e dans l appareil vous pouvez supprimer uniquement les photos se trouvant sur la carte m moire Si la carte m moire est bloqu e vous ne pouvez pas supprimer les photos se trouvant sur la carte m moire 50 Prot ger Vous pouvez ici prot ger des photos contre les risques d effacement accidentel gt Appuyez sur PROTECT pour acc der au menu prot ger Vous pouvez ici choisir de tout prot ger de prot ger uniquement les photos s lection n es ou bien de tout d prot ger gt Appuyez sur LOCK ALL et validez la demande de confirmation en appuyant sur YES pour prot ger toutes les photos gt Appuyez sur SELECT pour s lectionner les photos prot ger S lectionnez pr sent les photos prot ger gt Appuyez sur et validez la demande de confirmation en appuyant sur YES afin de prot ger toutes les photos
12. moment Vous dis posez des modes flash suivants Le flash se d clenche automatiquement d s qu un clairage suppl mentaire est n cessaire Red eye Le flash se d clenche deux fois de suite pour r duire l effet yeux rouges Forced On Le flash s allume chaque pression du d clen cheur bal Slow Sync Le flash se d clenche avec une vitesse d obturation lente SL Li Forced Off Le flash est d sactiv et ne se d clenche pas R glage Dans le menu R glage S vous pouvez proc der diff rents r glages du cam scope ou du syst me tels que l affichage en plein cran la date et l heure ou le mode de prise de vues voir Page 35 30 Mode Photo En mode photo vous pouvez modifier divers r glages tels que la taille de l image la u qualit le mode l ISO la balance des blancs la zone de mise au point la macro la pr visualisation automatique la mesure et la trame Pour afficher le menu photo ouvrez d abord le menu R glage en appuyant sur Changez ensuite l onglet sup rieur en appuyant sur iii Taille de l image R glez ici la r solution dans laquelle le cam scope doit prendre les photos Vous disposez des r glages suivants S lectionnez cette option pour obtenir une r solution de 4320 x 2430 S lectionnez cette option pour obtenir une r solution de 4320 x 3240 S lectionnez cette option pour obtenir une r solution de 2592 x 1944
13. rayonnement solaire feu ou similaires Ne jetez pas l accu au feu Ne court circuitez pas les piles ou accus Ne d montez pas les piles ou accus ATTENTION Risque d explosion en cas de remplacement non conforme de l accu Remplace ment uniquement par un accu de m me type ou de type quivalent viter tout risque d incendie D roulez toujours enti rement le cordon d alimentation Veillez une a ration suffisante et ne recouvrez jamais le bloc d alimentation Ne placez aucune source de feu nu p ex une bougie allum e sur ou proximit de l appareil Risque d intoxication Conservez l accu hors de la port e des enfants Risque de br lure e Retirez imm diatement un accu vide de l appareil Risque de fuite accru vitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide de l accu rincez imm diatement et abondamment l eau claire les zones touch es et consultez imm diatement un m decin Dangers pour les yeux e N utilisez pas le flash proximit imm diate des yeux e Si vous utilisez la fonction appareil photo ne photographiez pas au flash directe ment dans les yeux de personnes ou d animaux e Si vous photographiez des personnes au flash en particulier des enfants gardez une distance minimale d un m tre entre le flash int gr et votre motif viter tout dommage du cam scope e Sil accu a coul sortez le imm diatement du cam scope Nettoyez les bor
14. s lectionn es Vous pouvez maintenant s lectionner ici une ou plusieurs photos prot ger Les photos s lectionn es destin es tre prot g es sont accompagn es de l ic ne gt Appuyez sur UNLOCK ALL et validez la demande de confirmation en appuyant sur YES pour d prot ger toutes les photos Raccorder le cam scope un t l viseur gt Raccordez la fiche noire du c ble AV la sortie TV du cam scope gt Branchezles fiches blanche et jaune du c ble AV sur les prises correspondantes du t l viseur REMARQUE Si vous avez enregistr des photos au format HD utilisez un c ble HDMI pour raccorder le cam scope l entr e HDMI num rique de votre t l viseur afin d afficher dans une r solution sup rieure les images enregistr es au for mat HD 51 Intervalle Vous pouvez s lectionner ici la dur e de l intervalle du diaporama gt Appuyez sur 1 SEC pour choisir un intervalle d une dur e de 1 seconde gt Appuyez sur 5 SEC pour choisir un intervalle d une dur e de 5 secondes gt Appuyez sur 10 SEC pour choisir un intervalle d une dur e de 10 secondes DPOF DPOF signifie Digital Print Order Format Vous pouvez r gler ici les param tres d impression des photos lorsque vous souhaitez faire tirer les D photos dans un studio photo ou les imprimer sur une imprimante com i patible DPOF Sur une imprimante compatible DPOF vous pouvez impri mer directement les photos sans avoir
15. un environnement froid dans une pi ce chaude at tendez avant de brancher le bloc d alimentation Lorsque le chargeur a atteint la temp rature ambiante il peut tre branch sans danger pour recharger l appareil e N utilisez pas le cam scope et ne le stockez pas sous le rayonnement direct du soleil ou des temp ratures lev es Capacit de charge de l accu basses temp ratures la capacit de l accu peut tre consid rablement r duite cause du ralentissement de la r action chimique Lorsque vous prenez des photos ou filmez par temps froid gardez un deuxi me accu dans un endroit chaud p ex poche de pan talon Informations sur l cran tactile Votre cam scope est quip d un cran sensible au toucher Afin de garantir une utilisa tion optimale de l cran respectez imp rativement les consignes suivantes e Pour viter de l endommager ne touchez pas l cran avec des objets pointus ou coupants e Utilisez uniquement un stylet mouss ou vos doigts Configuration syst me requise Pour pouvoir raccorder votre appareil un ordinateur celui ci doit r unir les conditions suivantes e Ordinateur de bureau avec port USB 2 0 libre e partir de Pentium P classe IIl P4 conseill e 1 Go d espace disponible sur le disque dur e 1 lecteur CD ROM 4x e Syst me d exploitation Windows XP SP3 Windows Vista SP1 ou Windows 7 e DirectX 9 0c ou sup rieur Avant la mise en marche V rifier le
16. DARK pour r duire l clairage de l cran gt S lectionnez NORMAL pour que l clairage de l cran ne soit ni trop lumineux ni trop sombre gt S lectionnez BRIGHT pour amplifier l clairage de l cran Sortie TV R glez ici le standard TV de votre t l viseur gt S lectionnez NTSC si vous poss dez un t l viseur NTSC Le standard NTSC est utilis entre autres au Japon aux Etats Unis au Canada Ta wan ainsi que dans d autres pays gt S lectionnez PAL si vous poss dez un t l viseur PAL Le standard PAL est utilis entre autres en Europe en Oc anie ainsi que dans d autres pays 37 Format du t l viseur R glez ici le format de votre t l viseur gt S lectionnez 4 3 CB si vous voulez raccorder le cam scope un t l viseur dont le ratio largeur hauteur est de 4 3 gt S lectionnez 16 9 si vous voulez raccorder le cam scope un t l viseur dont le ratio largeur hauteur est de 16 9 Menu du t l viseur R glez ici l OSD que le cam scope affiche sur le t l viseur raccord gt S lectionnez OFF pour que l OSD soit d sactiv en cours de lecture sur un t l vi seur gt S lectionnez ON pour que l OSD soit activ en cours de lecture sur un t l viseur R solution HDMI R glez ici la r solution appliqu e la lecture HDMI gt S lectionnez AUTO pour que le cam scope associ votre appareil de reproduction d image puisse r gler la r solution optimale gt S
17. MEDION Cam scope Full HD avec cran tactile MEDION LIFE x47150 MD 86610 Mode d emploi Sommaire Remarques concernant le pr sent mode d emploi ss 3 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 3 URSS ON CONMLO MES anaE EE AEE E a EG 4 viter tout dommage du CAM SCOPE 7 COMAQUPA ON systeme OURS eaa E 9 Avant la mise en marche ssssssssssssrnminnssssssiientsesseminn esemmerencesse 10 V rin r le contenu de la ia ON a en ne 10 Description de l appareil iesmerengeeseteensses 11 Vue d ensemble de l appareil sssssssssssssssessssssssssscsssessssssssseee 12 PFEDAFATION A A E O E E E 15 Ouvert re d compartiment ACCU CATLS nn i rennrdenesisssr sisiane 15 aasa n OC ACCUS ee E 15 Insertion et retrait d une carte m moire SD SDHC ssssssssssssssssssessssessssesssseesseessssess 16 Chargement de ACC no 17 Utilisation de base ssisstoneicanmionnenst eionaeeeenesennett neoneenenarannessee 18 L ecran en mode de prise de V eS sessnsropnsinrnor nirai ea E 19 Faite des prises CNRS non 23 ETET E E e E A OE E AA E E A 25 MOEN PR EE E 26 Menu PNO eega n EEEE a a rm re 29 Mode PNO D arnnenn AS 31 Menu R glage dsissssrisencrcrrcsipossnsserkestsss nsdir rran NETEN EEE ENTERA EEKEREN ES 35 Contigua nai SyS oE esine a EEEE 35 Menu de NS USA ONE ee EE tt ot ae 39 Supprimer Proteger des VIRUS do ion 45 Le menu de visualisation DROLE do don
18. S lectionnez cette option pour obtenir une r solution de 1600 x 1200 Le cam scope affiche la capacit m moire restante en fonction de la r solution en heures minutes 31 Qualit Vous pouvez r gler ici la qualit des photos avant la prise de vues REMARQUE N oubliez pas que des photos de meilleure qualit n cessitent davantage de place m moire a gt S lectionnez Super Fine pour obtenir la meilleure qualit d image possible gt S lectionnez Fine pour obtenir un quilibre entre la qualit et la place m moire gt S lectionnez Normal pour utiliser le moins de place m moire possible par image Mode R glez ici le mode de fonctionnement du cam scope pour la photo gt S lectionnez pour prendre une seule photo la fois gt S lectionnez pour prendre une s rie de photos d une r solution de 2 Mpx gt S lectionnez pour prendre une s rie de photos d une r solution de 10 Mpx ISO R glez ici la photosensibilit du cam scope REMARQUE Dans des conditions de faible mauvaise luminosit utilisez un ISO plus le v et un ISO plus bas en cas de bonne meilleure luminosit gt S lectionnez Autom pour laisser le cam scope r gler automatiquement la photo sensibilit gt S lectionnez ISO 100 pour r gler la photosensibilit 100 ISO gt S lectionnez ISO 200 pour r gler la photosensibilit 200 ISO gt S lectionnez ISO 400 pour r g
19. au point sur votre sujet puis appuyez fond sur le d clencheur D clencheur automatique Ce cam scope permet en plus de prendre des photos l aide du d clencheur automa tique gt gt Appuyez sur la touche PRE REC pour activer le d clencheur automatique En appuyant plusieurs fois sur PRE REC choisissez un retard de 2 secondes de 10 secondes ou la d sactivation de la fonction Appuyez sur le d clencheur pour lancer le compte rebours du d clencheur auto matique REMARQUE Appuyez sur la touche Mode pour passer de photo vid o ou inverse ment En mode photo l ic ne de photo I s allume en vert et en mode vid o l ic ne de vid o 24 Menu vid o Dans le menu vid o vous pouvez faire tous les r glages n cessaires pour vos vi d os En mode vid o touchez l cran LCD du doigt pour afficher le menu vid o Touchez simplement le menu souhait pour l ouvrir gt Pour quitter le menu appuyez sur la touche 1x Menu lecture Dans le menu de lecture gt vous pouvez regarder ou traiter vos photos vid os voir Page 3 Mode sc ne Avec le mode sc ne BCN vous pouvez adapter votre enregistrement vid o la situation du moment Vous disposez des modes sc ne suivants Coucher de soleil Les tons rouges sont renforc s pour souligner la beau t de couchers de soleil Portrait La mise au point se fait sur le sujet tandis que l arri re plan reste flou PU Le
20. c d alimentation pour chargeur d accu Mod le Samya PS30 EU5060 V Puissance d entr e 100 240 VAC 50 60 Hz 0 2 A Puissance de sortie 5 0 V 600 mA max 59 Logiciel fourni Arcsoft Medialmpression Vous trouverez sur le CD fourni avec l appareil le programme d application ARCSOFT MEDIAIMPRESSION Arcsoft Medialmpression vous donne la possibilit de sauvegarder vos vid os sur DVD Pour cr er un DVD proc dez comme suit gt Ins rez le CD gt D marrez ARCSOFT MEDIAIMPRESSION gt Cliquez sur MAKE MOVIE Cr er film ArcSoft Medialmpression CE Welcome to ArcSoft Medialmpression Choose a media type or action from the options belaw Pictures B Video TE AlMedia W3 Import 2 WebCam A Easy Fix wa Easy Print E Skip this page when you launch the program Lorsque vous d marrez le programme pour la premi re fois une fen tre vous demande si vous souhaitez tout d abord rechercher les photos vid os se trouvant d j sur votre PC 60 gt Tirez les photos ou vid os souhait es dans la zone film inf rieure ArcSoft Mediaimpression COTE Make Movie lt Go to Start Page Quicidy and essky produce prolessionalooking movies Featuring your own photo snd vid o fies D Air u J u E D 0ocurents and Settings ayiDesbtop 1 Mals POA L3 My Doosments If 4 My Conputer J 3 Fkopy A aa WWIMOUSE C aa WIOP 0 L Documents and Settings T
21. de prot ger uniquement les vid os s lection n es ou bien de tout d prot ger gt Appuyez sur LOCK ALL et validez la demande de confirmation en appuyant sur YES pour prot ger toutes les vid os gt Appuyez sur SELECT pour s lectionner les vid os prot ger S lectionnez pr sent les vid os prot ger gt Appuyez sur et validez la demande de confirmation en appuyant sur YES pour prot ger les vid os s lectionn es Vous pouvez maintenant s lectionner ici une ou plusieurs vid os prot ger Les vid os s lectionn es destin es tre prot g es sont accompagn es de l ic ne gt Appuyez sur UNLOCK ALL et validez la demande de confirmation en appuyant sur YES pour d prot ger toutes les vid os tat de la carte Vous pouvez ici afficher l espace libre et occup de la carte m moire gt Appuyez sur CARD STATUS pour afficher l espace m moire 46 Le menu de visualisation photo Pour acc der au menu de visualisation photo touchez l cran LCD et appuyez sur Comme expliqu la p 47 le menu de visualisation est compos de 2 zones L onglet sup rieur pr sente le menu de visualisation vid o et le menu de visualisation pho to gt En mode visualisation choisissez la visualisation photo en appuyant sur gt Appuyez sur HAUT 1 BAS pour parcourir les pages La visualisation photo En mode visualisation photo toutes les photos contenues sur la carte vous sont pr sen
22. e AB Uvor gt GI My Favrkes E My Computer t WINP D gt Une fois que vous avez tir tous les fichiers souhait s sur la barre de film inf rieure appuyez sur BURN TO DISC gt graver gt Avant de d marrer la gravure choisissez le lecteur dans lequel se trouve le support vierge graver gt Dans le menu vous pouvez maintenant attribuer un titre et une date au VCD ou DVD Vous avez en outre la possibilit de munir le VCD ou DVD d un design de menu de votre choix gt Marquez le fichier sauvegarder et cliquez sur START pour d marrer la gravure Pour acc der un mode d emploi d taill de Medialmpression il vous suffit d appuyer sur la touche F1 pendant le fonctionnement de Medialmpression 61 62 47111 B MEDION Medion France 75 Rue de la Foucaudi re 12100 LE MANS France Service Hotline 02 43 16 60 30 appel non surtax Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 min Internet www medion fr E mail Support Pour nous contacter merci de vous rendre sur notre site Internet www medion fr la rubrique Service puis Contact
23. ettant de supprimer de prot ger et d afficher l tat de la carte gt Appuyez sur DELETE pour acc der au mode de suppression Vous pouvez ici choisir de supprimer toutes les vid os de les supprimer par date ou de supprimer uniquement les vid os s lectionn es gt Appuyez sur ALL pour supprimer toutes les vid os Validez la demande de confirma tion en appuyant sur YES gt Appuyez sur SELECT pour choisir les vid os supprimer S lectionnez pr sent les vid os supprimer gt Appuyez sur et validez la demande de confirmation en appuyant sur YES afin de supprimer les vid os s lectionn es Vous pouvez maintenant s lectionner ici une ou plusieurs vid os supprimer Les vi d os s lectionn es pour la suppression sont accompagn es de l ic ne W En bas droite de l cran appara t galement le nombre de fichiers s lectionn s gt Appuyez sur BY DATE pour supprimer toutes les vid os par date Validez la de mande de confirmation en appuyant sur YES 45 REMARQUE Si une carte m moire est ins r e dans l appareil vous pouvez supprimer uniquement les vid os se trouvant sur la carte m moire Si la carte m moire est bloqu e vous ne pouvez pas supprimer les vid os se trouvant sur la carte m moire Prot ger Vous pouvez ici prot ger des vid os contre les risques d effacement accidentel gt Appuyez sur PROTECT pour acc der au menu prot ger Vous pouvez ici choisir de tout prot ger
24. ez 1 SEC pour afficher la photo prise pendant 1 seconde gt S lectionnez 3 SEC pour afficher la photo prise pendant 3 secondes 33 Mesure D terminez ici o le cam scope doit mesurer la luminosit gt S lectionnez pour qu il mesure l exposition en plusieurs points du sujet gt S lectionnez L pour qu il la mesure au centre de l image gt S lectionnez le pour qu il mesure l exposition moyenne de l ensemble de l image Trame R glez ici les guides facilitant la photocopie de sujets gt S lectionnez OFF pour les d sactiver gt S lectionnez ON pour les activer 34 Menu R glage Dans ce menu vous pouvez proc der diff rents r glages du cam scope et du syst me tels que l affichage en plein cran la date et l heure ou le mode de prise de vues Vous pouvez ouvrir le menu R glage aussi bien en mode de prise de vues qu en mode de lecture gt Pour afficher le menu R glage ouvrez le en touchant l cran LCD et en appuyant du doigt sur l ic ne du menu R glage S gt Pour passer du menu R glage au menu de configuration du syst me appuyez du doigt sur l ic ne du menu de configuration du syst me gt Pour ouvrir les r glages vid o appuyez du doigt sur l ic ne de cam scope k voir Page 23 gt Pour passer du menu R glage au menu syst me appuyez du doigt sur l ic ne d appareil photo iii voir Page 31 REMARQUE
25. ez PRINTER si le cam scope a t raccord une imprimante Les vid os sont enregistr es au format MPEG4 et les photos au format JPG Elles se trouvent dans la m moire interne ou sur votre carte SD SDHC dans le dossier DCIM 100MOVIE REMARQUE Les dossiers sont automatiquement cr s sur la carte SD SDHC 53 Pour transf rer sur votre ordinateur les vid os ou photos que vous souhaitez archiver ou retoucher proc dez comme suit gt Branchez le cam scope sur le port USB de l ordinateur l aide du c ble fourni Le voyant de fonctionnement devient vert gt Chargez des vid os ou photos sur votre ordinateur gt D connectez le cam scope de l ordinateur gt D branchez le c ble USB Maintenance et entretien Nettoyez le bo tier l objectif et l cran de la fa on suivante Nettoyez le bo tier du cam scope avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de diluants ni de produits de nettoyage qui contiennent du p trole Vous pourriez endommager le cam scope Pour nettoyer l objectif et l cran retirez d abord la poussi re avec une brosse pour ob jectif Nettoyez les ensuite avec un chiffon doux N appuyez pas sur l cran et n utilisez aucun objet dur pour le nettoyer N utilisez aucun produit de nettoyage puissant pour le bo tier et l objectif consultez votre revendeur si Vous ne parvenez pas liminer certaines salissures 54 D pannage rapide Erreur Les photos vid os sont oue
26. k D clencheur automatique 5 wE T Touche GRAND ANGLE TELEZOOM Affichage du zoom zoom zoom optique 5x zoom num rique 10x 164 Affiche le nombre de photos que l on peut encore prendre avec la r solution choisie Accu plein accu moiti plein M accu faible accu vide est affich si fonctionnement sur secteur 0 utem Affiche le r glage d exposition choisi 2 LE contrejour S 4 Correction d nr Mode de prise de vues rafale de 2 Mpx 20 Affichage en mode vid o En mode vid o le cam scope vous affiche les informations suivantes til if EIR e i 1lONO4mni 7 5 PS OR ET RCI 0 00 00 8 i 4 3 o E BW 10 A 11 13 W 2010 01 01 12 00 12 1 R solution vid o HQ 1920 x 1080 SP 1280 x 720 60 Hz LP 1280 x 720 30 Hz Web 640 x 480 S Filtre antivent WW Stabilisateur d image lectronique Touche GRAND ANGLE TELEZOOM Affichage du zoom zoom zoom optique 5x zoom num rique 10x STBY en prise de vues EA M Pr enregistrement activ 7 0h04m Affiche le temps en minutes que l on peut encore filmer avec la r solution choisie 0 00 00 Affiche la dur e d j enregistr e 21 Accu plein accu moiti plein SE accu faible accu vide est affich si fonctionnement sur secteur Indique que la fonction fondu encha n est activ e Dateur 1 7 fuseau horaire 1 fuseau horaire 2 22 Faire des prises de
27. l cran LCD et appuyez sur Le menu de visualisation est compos de 2 zones L onglet sup rieur pr sente le menu de visualisation vid o et le menu de visualisation photo gt En mode visualisation choisissez la visualisation vid o en appuyant sur wa gt Appuyez sur HAUT u BAS pour parcourir les pages 39 Le menu de visualisation vid o Le menu de visualisation vid o vous pr sente toutes les vid os contenues sur la carte gt En mode visualisation choisissez la visualisation vid o en appuyant sur E gt Appuyez sur HAUT u BAS zu pour parcourir les pages gt Appuyez sur pour quitter le menu de visualisation vid o En mode visualisation vid o le cam scope vous affiche les informations suivantes 2010 01 01 40 Onglet vid o Affichage des vignettes des vid os Onglet photo Affichage des vignettes des photos Affichage de l tat de l accu E Aper u des vid os Indique les vid os photos contenues sur la carte m photos moire Pour afficher les photos ou vid os en plein cran toucher l image correspondante 5 Barre d outils Revenir en mode de prise de vues Galerie L20 Index des dates S Passer au menu de visualisation K Barre lat rale Toucher l cran pour afficher la page pr c dente sui ANTE Barre de d filement Pour parcourir appuyer sur HAUT 1 BAS DE Date d enregistre Affichage de la date de l enregistrement men 41 La fonction pellic
28. lectionnez 1080i pour que le cam scope puisse transmettre l image l appareil de reproduction dans une r solution de 1080i gt S lectionnez 720P pour que le cam scope puisse transmettre l image l appareil de reproduction dans une r solution de 720p gt S lectionnez 480P pour que le cam scope puisse transmettre l image l appareil de reproduction dans une r solution de 480p Num ro de fichier R glez ici la num rotation des fichiers image gt S lectionnez SERIES pour que les fichiers soient num rot s cons cutivement gt S lectionnez RENEW pour que la num rotation commence 0001 chaque chan gement de dossier 38 Formater Vous pouvez ici reformater la m moire Si une carte m moire est ins r e elle est format e gt S lectionnez FORMAT et validez avec YES pour formater le support m moire ins r gt S lectionnez NO pour interrompre le formatage ATTENTION Si vous formatez la m moire toutes les donn es qui y sont enregistr es sont supprim es Assurez vous que ni la m moire ni la carte SD SDHC ne contiennent plus de donn es importantes Tout restaurer Cette fonction vous permet de restaurer les r glages par d faut du cam scope gt S lectionnez RESET ALL et validez avec YES pour restaurer les r glages par d faut du cam scope gt S lectionnez NON pour interrompre la restauration Menu de visualisation Pour acc der au menu de visualisation touchez
29. ler la photosensibilit 400 ISO gt S lectionnez ISO 800 pour r gler la photosensibilit 800 ISO Balance des blancs R glez ici le cam scope en fonction de la temp rature de couleur de la lumi re que vous 32 avez sur le lieu de la prise de vues voir Page 29 Exposition Vous pouvez ici r gler l exposition manuellement Dans des conditions de faible lumino sit la fonction d exposition automatique de l appareil photo peut en effet ne pas tre performante et donner des photos mal expos es gt S lectionnez la correction d exposition voulue l aide des touches GAUCHE DROITE gt let quittez le menu en appuyant sur REMARQUE Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 2 0 EV et 2 0 EV Zone de mise au point R glez ici la zone sur laquelle le cam scope doit effectuer la mise au point gt S lectionnez 55 pour que le cam scope reconnaisse la position d un visage et fasse automatiquement la mise au point dessus gt S lectionnez pour que le cam scope fasse la mise au point au centre de l image Macro Activez ou d sactivez ici la fonction de macro gt S lectionnez Off pour la d sactiver gt S lectionnez On pour l activer Pr visualisation automatique R glez ici la pr visualisation automatique gt S lectionnez OFF pour d sactiver cette fonction gt S lectionnez 0 5 SEC pour afficher la photo prise pendant 0 5 seconde gt S lectionn
30. ne 47 Supprimer proteger des PROTOS en N ATE ETENEE EES mate 50 Afficher des vid os et photos sur le t l viseur essuseesseessssseessesrersssreeesssreeessseeees 53 Transf rer vid os et photos sur un ordinateur ss 53 Maintenance et entretien esecsecsccccccesceceescesscseccscsecsecsecsessecsessesoesoesoeo 54 D 6 la T 0110 a E A O EEEN 55 ReCYClAQR ssssssssossssnesssnensesosdienoneeneedssesoeteanenanentenesteeieseeepatesent 57 Donn es techniques sessesosssssessessessssessesosssesessessssosssssssossossssssssssseese 58 Logiciel Tourni iE 60 ArcSoft MedialimpressiOri dan en ro 60 Remarques concernant le pr sent mode d em ploi Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l appareil en service Tenez compte des avertissements figurant sur l appareil et dans le mode d emploi Ayez toujours le mode d emploi port e de main Si vous vendez ou don nez l appareil pensez imp rativement remettre galement ce mode d em ploi ainsi que la carte de garantie Symboles et avertissements utilis s dans ce mode DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage ma t riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Informations suppl mentaire
31. nes avant d ins rer un nouvel accu e Utilisez uniquement l accu lithium ion fourni e Avant d ins rer l accu v rifiez que les contacts du cam scope et de l accu soient propres Si n cessaire nettoyez les avec un chiffon sec et propre ou une gomme e Ne touchez ni l objectif ni la monture de l objectif viter tout dommage de l accu e N ins rez jamais l accu l envers Veillez bien respecter la polarit e vitez absolument tout contact de l accu avec des liquides e Une forte chaleur directe peut endommager l accu Le cam scope ne doit donc en aucun cas tre expos de fortes sources de chaleur e Retirez l accu de l appareil si vous n utilisez pas votre cam scope pendant une p riode prolong e viter les bris accidentels e Ne laissez pas tomber le cam scope e Portez la dragonne autour de votre poignet lorsque vous vous d placez avec le ca m scope viter les pertes de donn es __N interrompez jamais l alimentation en courant pendant le traitement de donn es viter tout dommage des cartes SD SDHC e Ne retirez jamais la carte m moire SD SDHC du cam scope lorsque celui ci est en train de sauvegarder des donn es Prot ger de l eau de condensation e vitez les brusques changements de temp rature e Avant d exposer votre cam scope un brusque changement de temp rature prot gez le dans une sacoche de transport ou un sachet en plastique __Sil appareil a t transport d
32. our l afficher gt Appuyez sur pour quitter le menu de visualisation vid o En mode visualisation vid o le cam scope vous affiche les informations suivantes 10 3 O aly i 00 00 18 2 a O 201 F 12 00 6 7 H p E 43 Num ro de la vi Affichage du num ro du fichier et du d o nombre total de vid os en m moire Affichage du temps coul depuis le d but Compteur de la s quence actuelle Accu Affichage de l tat de l accu Ouverture de la prochaine vid o enregis Continuer me Fichier Affichage du nom du fichier Affichage de la date l heure en fonction du fuseau horaire d fini ture et stop tr e gistrement s lectionn e Date heure C E D AE s one 5 Fichier 7 0 mens 44 diter des vid os Pour couper la vid o s lectionn e proc dez comme suit gt Appuyez sur PAUSE pour interrompre la vid o l endroit modifier Vous avez pr sent la possibilit de cr er une photo partir de cette sc ne ou bien de couper la vid o cet endroit gt Appuyez sur THUMBNAIL pour cr er une photo partir de la sc ne en mode pause La photo cr e est automatiquement enregistr e et est visible dans le menu de visualisation photo Supprimer prot ger des vid os Supprimer Pour supprimer des vid os proc dez comme suit gt Appuyez sur L gt pour acc der au menu de visualisation Appuyez sur pour choi sir le menu perm
33. rcher une ville du fuseau horaire choisi et validez la en appuyant sur son nom REMARQUE En appuyant sur la touche vous passez l heure d t gt Pour r gler le fuseau horaire de la destination de vacances appuyez sur l ic ne 7 correspondante et proc dez comme pour le fuseau horaire d origine Langue S lectionnez ici la langue voulue gt Appuyez sur les touches HAUT eu BAS pour la rechercher dans la liste des langues disponibles S lectionnez la langue souhait e en touchant simplement son nom Validez en appuyant sur OK 36 Arr t automatique R glez ici le temps au bout duquel le cam scope active automatiquement le mode veille gt S lectionnez OFF pour d sactiver l arr t automatique gt S lectionnez 5 MIN pour r gler le temps de l arr t automatique sur 5 minutes REMARQUE Apr s 1 minute en mode veille le cam scope s teint compl tement Signal sonore R glez le volume des signaux sonores la tonalit des touches du cam scope gt S lectionnez OFF pour d sactiver tous les sons du cam scope gt S lectionnez LOW pour r duire les sons du cam scope gt S lectionnez NORMAL pour un volume mod r des sons du cam scope gt S lectionnez LOUD pour amplifier les sons du cam scope Luminosit de l cran LCD R glez ici la luminosit de l cran LCD S lectionnez Automatique pour que l clairage de l cran s active automatiquement gt S lectionnez
34. relief des paysages tendus est accentu Eclairage la bou Les nuances de l image sont soulign es l enregistre ment les couleurs paraissent plus chaudes Plage neige Ce r glage permet d viter la surexposition lors de prises de vues la plage ou dans des paysages de neige __ Arr t Tous les effets de sc ne sont d sactiv s 25 Diaphragme Dans le menu fondu encha n vous pouvez r gler la transition au d but ou la fin de la prise de vues gt Pour ouvrir en fondu au d but de la prise de vues r glez l option Ouverture en fondu sur noir ou blanc gt Pour fermer en fondu la fin de la prise de vues r glez l option Fermeture en fon du sur noir ou blanc REMARQUE La fonction est automatiquement d sactiv e lorsque vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET la fin de la prise de vues R glage Dans le menu R glage vous pouvez proc der diff rents r glages du cam scope ou du syst me tels que l affichage en plein cran la date et l heure ou le mode de prise de vues voir Page 35 Mode vid o En mode vid o vous pouvez modifier divers r glages tels que le mode de prise de vues le zoom num rique l EIS le filtre antivent Windcut et la balance des blancs Pour afficher le menu vid o ouvrez d abord le menu R glage en appuyant sur Changez ensuite l onglet sup rieur en appuyant sur r 26 Mode de prise de vues
35. rique N ouvrez jamais le bo tier du cam scope sauf pour y ins rer l accu ou la carte SD SDHC Branchez le bloc d alimentation uniquement sur une prise de courant r glementaire de 230 VAC 50 60 Hz Pour pouvoir d brancher facilement et rapidement le cordon d alimentation en cas d urgence la prise de courant doit tre librement accessible et se trouver proximi t de l appareil vitez de plier ou de coincer le cordon d alimentation Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni PS30 EUSO60 V vitez toute infiltration d humidit ou de liquide dans le cam scope Ne touchez pas le cam scope avec les mains mouill es N utilisez jamais le cam scope si le cordon d alimentation est endommag Si le bloc ou le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par un bloc d alimentation du m me type afin d viter tout danger Adressez vous dans ce 5 cas notre service apr s vente teignez imm diatement le cam scope en cas de dysfonctionnement N exposez pas le cam scope des gouttes d eau ou claboussures Ne posez pas sur l appareil ni proximit de l appareil de r cipients contenant du li quide tels que des vases et prot gez toutes les pi ces contre les gouttes et projec tions d eau Le r cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curi t lectrique Risque d explosion N exposez jamais les piles ou accus des temp ratures lev es p ex
36. rte m moire appuyez la dans son empla cement jusqu ce que vous entendiez un clic bien audible puis rel chez la La carte m moire sort l g rement de son emplacement automatiquement et vous pouvez maintenant la retirer Verrouillage de la carte m moire Si vous souhaitez enregistrer des fichiers photo ou vid o sur la carte m moire veillez ce que celle ci ne soit pas bloqu e Carte m moire Carte m moire d bloqu e LOCK bloqu e pLocx Fermeture du compartiment accu carte gt Pour refermer le couvercle rabattez le et poussez le vers l avant de l appareil jusqu ce qu il s enclenche Chargement de l accu Pour charger l accu avec le chargeur fourni proc dez comme suit gt Mettez l accu dans le chargeur comme illustr gt Branchez la fiche du bloc d alimentation sur une prise de courant de 230 V 50 Hz et l autre extr mit du bloc d alimentation dans le chargeur ATTENTION L accu n cessite six heures environ pour son premier chargement complet Pen dant le chargement le voyant de fonctionnement est rouge et devient vert d s que le chargement est termin 17 Utilisation de base Allumer et teindre le cam scope gt Pour activer le cam scope relevez l cran LCD Appuyez sur la touche de MARCHE ARRET pour allumer le cam scope Le voyant de fonctionnement est vert gt Pour teindre le cam scope appuyez de nouveau sur la touche de MARCHE AR R T
37. s pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectrocution num ration information sur des v nements se produisant en cours d utilisation Action ex cuter Utilisation conforme Le pr sent cam scope sert prendre des photos et filmer des vid os Celles ci peuvent ensuite tre transf r es sur un ordinateur ou visualis es sur un t l viseur via USB AV ou l interface HDMI Ce cam scope est con u uniquement pour un usage priv et non pour une utilisation des fins professionnelles Toute utilisation non conforme entra ne l annulation de la garantie et de tous les droits garantie Consignes de s curit G n ralit s A Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont re u de vous les instructions n cessaires l utilisation de l appareil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Respectez galement les modes d emploi des appareils que vous raccordez au ca m scope DANGER Conservez les films d emballage hors de la port e des enfants ils pour raient s touffer viter toute d charge lect
38. se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne soit endommag au cours du transport Les emballages sont des ma ox ti res premi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des mati res premi res Appareil Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique Informez vous aupr s de votre municipalit des possibi lit s de recyclage cologique et adapt p a D un Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Elles doivent tre d pos es dans un lieu de collecte des piles usag es 57 Donn es techniques Capteur d image Modes Objectif Diaphragme cran Norme TV Support d enregistrement Formats de fichiers Plage de r glage 58 14 m gapixels Cam ra vid o HD appareil photo num rique f 6 8 34 mm zoom optique 5x zoom num rique 10x F3 5 F3 7 LCD de 7 62 cm 3 NTSC PAL Compartiment pour cartes SD 2 Go max ou SDHC 32 Go max Image JPEG vid o MP4 Photo Normal 10 cm grand angle 90 cm t l zoom Macro 1 cm grand angle 80 cm t l zoom Vid o 1 cm grand angle 80 cm t l zoom R solution Photo LW 4320 x 2430 L 4320 x 3240 M 2592 x 1944 S 1600 x 1200 Vid o HQ 1920 x 1080 30 fps SP 1280 x 720 60 fps LP 1280 x 720 30 fps Web 640 x 480 Prise PC Port mini USB 2 0 Alimentation Accu Lithium ion 1100 mAh 3 7 V Blo
39. ule Le cam scope vous offre la possibilit d afficher les vid os enregistr es sous la forme d instantan s gt Appuyez sur pour activer la fonction pellicule gt S lectionnez la vid o souhait e avec HAUT BAS La premi re image de la vid o est affich e en haut gauche de l cran accompagn e de la dur e totale gt Utilisez pour choisir l intervalle entre chaque instantan Vous avez le choix entre 1 Min 2 Min 3 Min 5 Min ou 10 Min gt Utilisez GAUCHE 1 DROITE pour parcourir les instantan s pr sent s et vous positionner l endroit souhait de la vid o gt S lectionnez l endroit de la vid o que vous d sirez diter en appuyant sur la vignette souhait e Vous pouvez maintenant diter l endroit de la vid o souhait tel que d crit p 52 Liste date Le menu liste vous permet de rechercher des vid os enregistr es en fonction de leur date gt Appuyez sur em pour afficher le menu liste gt Choisissez la date laquelle vous avez enregistr les vid os et validez en appuyant sur Les vid os enregistr es le jour s lectionn sont maintenant affich es 42 La visualisation vid o En mode visualisation vid o toutes les vid os contenues sur la carte vous sont pr sen t es gt En mode visualisation choisissez la visualisation vid o en appuyant sur il gt Appuyez sur HAUT u BAS pour parcourir les pages gt Appuyez sur la vid o correspondante p
40. vues Vid os Pour enregistrer une vid o proc dez comme suit gt Relevez l cran LCD et allumez le cam scope en appuyant sur la touche MARCHE ARR T gt S lectionnez le cadrage souhait avec GRAND ANGLE T L ZOOM gt Pour d marrer l enregistrement de la vid o appuyez sur le d clencheur REMARQUE En mode vid o le microphone est allum Le cam scope enregistre automa tiquement le son Pendant l enregistrement de la vid o l cran LCD affiche la dur e heures minutes se condes Le voyant de fonctionnement clignote en vert gt Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur le d clencheur Pr enregistrement Le cam scope offre la possibilit de commencer l enregistrement trois secondes avant la prise de vues effective Les images prises en pr enregistrement sont sauvegard es pro visoirement dans la m moire interne du cam scope gt Appuyez sur la touche PRE REC pour activer la fonction de pr enregistre ment gt Appuyez sur le d clencheur pour lancer l enregistrement 23 Photos Pour prendre des photos proc dez comme suit gt v v v v Relevez l cran LCD et allumez le cam scope en appuyant sur la touche MARCHE ARR T Si n cessaire passez en mode photo en appuyant sur la touche MODE S lectionnez le cadrage souhait avec GRAND ANGLE T L ZOOM Enfoncez le d clencheur mi course Un cadre de mise au point appara t Faites la mise
Download Pdf Manuals
Related Search